CDH1S617EWH - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDH1S617EWH CANDY

Před použitím spotřebiče

Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti.

K zajištění nejlepšího využití spotřebiče si pozorně přečtěte návod k obsluze, který obsahuje popis spotřebiče a pokyny o skladování a uchovávání potravin. Uschovejte si tento návod pro použití v budoucnosti.

Před použitím spotřebiče

1. Obaly

Obalový materiál je 100% recyklovatelný na kterém je uveden symbol recyklace. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů. Plastové obaly (sáčky, polystyrénové části, apod.) udržujte mimo dosahu dětí, protože představují možné nebezpečí.

2. Likvidace

Spotřebič je vyrobený z recyklovatelných materiálů. Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnící 2002/96/EC o Likvidaci elektrických a elektronických spotřebičů (WEEE). Zajištěním správné likvidace spotřebiče pomůžete chránit před možnými negativními vlivy na životní prostředí a zdraví lidí.

Symbol na spotřebiči nebo v návodu znamená, že tento spotřebič nesmí být likvidován s domovním odpadem, ale musíte jej odněst do příslušného centra k recyklaci elektronických zařízení. Při likvidaci spotřebiče jej učiňte nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu a odstraněním dvířek a polic tak, aby děti nemohly po spotřebiči lézt nebo se uvnitř případně uvěznit. Spotřebič likvidujte v souladu s místními předpisy o likvidaci, odneste jej do specializovaného střediska, nenechávejte spotřebič bez dohledu ani na několik dní, protože je možným zdrojem nebezpečí pro děti. Pro podrobnější informace o likvidaci a recyklaci spotřebiče kontaktujte místní samosprávu, recyklační středisko nebo prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

- u volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“;

1. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, zda spotřebič není poškozen a zda se dvířka zavírají správně. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci do 24 hodin od doručení spotřebiče.
2. Před zapnutím spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, pro ustálení chladícího média.
3. Instalaci a připojení k elektrické síti by měl provádět kvalifikovaný servisní technik podle pokynů výrobce a v souladu s bezpečnostními předpisy.
4. Před použitím spotřebiče vyčistěte jeho vnitřní prostor.

Informace:

Tento spotřebič neobsahuje CFC (chladicí okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladicí okruh obsahuje R600a) (viz výrobní štítek uvnitř spotřebiče).

Spotřebiče s izobutanem (R600a): Izobutan je ekologický zemní plyn ale je hořlavý. Proto se ujistěte, zda nejsou poškozené trubky chladícího média.

Prohlášení o shodě:

Tento spotřebič je určen pro skladování potravin a je vyroben v souladu s evropskou směrnici (EC) Č. 1935/2004.

CE

• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a prodává se v souladu s:
• bezpečnostní směrnice o Nízkém napětí 73/23/EEC;

- ochranné požadavky EMC směrnice 89/336/EEC, doplněné směrnici 93/68/EEC.

- Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěná pouze tehdy, pokud je připojen k účinnému a schválenému systému s uzemněním.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše bezpečnost je nejdůležitější. Pokud si nejste jisti významem varování, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemistování to berte v úvahu.
• Je nebezpečné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebič jakýmkoliv způsobem.
• Zajistěte, aby spotřebič nestál na přívodním kabelu. Pokud je poškozen přívodní kabel, musí být vyměněný za speciální kabel z autorizovaného servisního střediska.
• Jakékoliv elektronické zásahy k instalaci tohoto spotřebiče může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.
• Části, které se zahřívají, nesmí být odkryté. Kdykoliv je to možné, otočte zadní panel spotřebiče směrem k stěně ale ponechejte požadovaný prostor pro větrání.
• Po instalaci nechte spotřebič před zapnutím v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladícího okruhu.

POZOR: Spotřebič postavte na dobře větrané místo.

Bezpečnost dětí

• Tento spotřebič nesmí obsluhovat děti nebo nezpůsobilé osoby, pokud nejsou pod dohledem odpovědné osoby.
  • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Během provozu

• Spotřebič je navržen pouze pro použití v domácnosti, zejména ke skladování potravin.
• Mrazené potraviny po odmrazení opět nezmrazujte.
  • V mrazáku neskladujte sycené nápoje.
• Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmutí z mrazáku, může dojít k „popálení mrazem“.
• Nevyndávejte potraviny z mrazáku mokrýma nebo vlhkýma rukama, protože se můžete poranit.

Údržba a čištění

- Před jakoukoliv údržbou nejdříve spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

• Nepoužívejte ostré předměty k odstraňování námrazy nebo ledu. (Viz pokyny k omrazování).
• UPOZORNĚNÍ: Nepouživejte mechanické náčiní ani jiné způsoby k urychlení odmrazování.
• UPOZORNĚNÍ: Zabraňte poškození chladícího okruhu.
• UPOZORNĚNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje, kromě doporučených výrobcem.

Servis

• Spotřebič může opravovat pouze autorizovaný servis použitím originálních náhradních dílů. Seznam servisních partnerů je uveden na našich webových stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
• Za žádných okolností se nepokoušejte sami opravovat spotřebič. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo poruchu. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

Likvidace starého spotřebiče

Poznámka: Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpojte od elektrické sítě. Uřízněte přívodní kabel. Zajistěte, aby se dvířka nedala zavírat (nejvhodnější je sundat), bez ohledu, zda je možné nebo nikoliv otevření zevnitř. STARY SPOTŘEBIČ PŘEDSTAVUJE RIZIKO PRO DĚTÍ!

POZOR: Na konci životnosti spotřebiče jej musíte zlikvidovat v souladu s W.E.E.E směrnící. Váš spotřebič obsahuje R600a chladící médium a hořlavý plyn v izolační pěně.

• Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Odřízněte zástrčku.
• Zajistěte, aby se dvířka nedala zcela zavřít(nejvhodnější je odstranění dvířek).

I

Přečtěte si prosím tento návod pozorně před použitím a uschovejte pro případ použití v budoucnosti

2. SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ

Dobré větrání

Pro odvod tepla, vysokou účinnost a nizkou spotřebu energie je potřebně dobré větrání. Proto nechejte kolem chladničky dodatečný volný prostor. Ze zadní strany nejméně 100 mm od stěny, po stranách spotřebiče nejméně 100 mm a z horní strany spotřebiče nejméně 200 mm. Volný prostor potřebný pro otevření dveří by měl být 160°.

Napájení

Chladnička je vhodná na jednofázový střídavý proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kollísání proudu v různých zemích mimo uvedený rozsah, z důvodu bezpečnosti aplikuje automatický napěťový regulátor. Chladnička musi obsahovat speciální vidlici přívodního kabelu namísto standardního. Její konektor musi odpovídat zásuvce s uzemňovacím vodičem.

Přivodní kabel

Kabel nesmí být prodlužován ani smotán do cívky během provozu. Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěně spotřebiče, protože povrch může být horký během provozu a kontakt s kabelem může poškodit izolaci a způsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumístujte chladničku na místa, kde je vysoký obsah vlhkosti, zabráníte tím možné korozi kovových částí. Spotřebič nesmí být vystaven vodě, protože to způsobí nesprávnou izolaci a zkrat.

Ochrana před teplem

Spotřebič by měl být umístěn mimo zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

Vyvážení

Povrch, na kterém bude stát spotřebič musí být pevný a rovný. Nedoporučujeme žádný měkký povrch. Pokud není spotřebič vyvážen, přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček.

Zabraňte nebezpečí

Neumist'ujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče.

Přemíst'ování

Při přemíst'ování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani doúhlu pod 45°.

Umístujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření.Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu.V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek.
Police lednice – uprostřed	Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
CaZásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky.Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.
  • U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).

Doporučení pro nastavení teploty

Doporučení pro nastavení teploty
Teplota prostředí	Mrazicí prostor	Prostor chladničky
Zima	/
		Nastavit na 4~6
Normální	/
		Nastavit na 4
Léto	/
		Nastavit na 2~4

• Výše uv edené informace poskytují uživatelům doporučené nastavení teploty.

—rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“;

—mírné pásmo (N): „Tento chladici spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“;

—subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“;

—tropické pásmo(T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“;

3. UPOZORNĚNÍ

• Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostává do chladničky při otevření dveří a způsobuje formování námrazy, ovlivňuje správný chod chladničky v případě silné vrstvy. Když je silnější než 2 mm, musíte chladničku odmrazit.
• Odmrazování chladničky se provádí manuálně. Před odmrazováním vyjměte potraviny, zásobník ledu a dočasně uložte na chladné místo, poté nastavte ovladač teploty do pozice „0“ (compreso přestane pracovat) a nechejte otevřené dvířka, dokud se led a námraza nerozpustí na dno chladničky. Vodu utřete jemným hadrem. V případě urychlení odmrazování můžete umístit nádobu s horkou vodou (přibližně 50°C) do vnitřního prostoru chladničky. Po odmrazení nezapomeňte nastavit ovladač teploty do původní pozice.
• Není vhodné odmrazovat chladničku přímo horkou vodou nebo fénem na vlasy, protože můžete poškodit vnitřní prostor.
• Neodstraňujte led a námrazu ani neoddělujte potraviny, které jsou zmrazené dohromady, ostrými předměty nebo dřevěnými hůlkami, protože můžete poškodit vnitřní prostor chladničky nebo výparníku.
• Pokud je poškozen přívodní kabel spotřebiče, musí jej vyměnit servisní technik.

4. Údržba

Výměna žárovek

Při výměně žárovky postupujte následovně:

• Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranách krytu žárovky a sejměte jej.
• Vyměňte žárovku za novou, maximální hodnoty jsou na štítku uvnitř spotřebiče u osvětlení.
• Nasadte kryt žárovky a před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

5. Odstranění případných problémů

1. POKUD CHLADNIČKA NEPRACUJE:

• Zkontrolujte, zda není výpadek proudu.
• Zkontrolujte, za je vidlice přívodního kabelu připojena k elektrické zásuvce.
• Zkontrolujte, zda není vypálena pojistka.

2. POKUD CHLADNIČKA PŘÍLIŠ CHLADÍ:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umístíte potraviny s velkým množstvím vlhkosti přimo pod výstup chladného vzduchu, rychle namrznou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČKA DOSTATEČNĚ NECHLADÍ:

• Potraviny jsou baleny příliš těsně při sobě, což brání proudění chladného vzduchu.
• Vložili jste něco horkého nebo velké množství do chladničky.
• Dveře nejsou zavřené správně.
• Těsnění dveří je poškozené.
• Chladnička není větraná.
• Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
• Nastavení teploty je nesprávné.

4. PŘI ROZMRAZOVÁNÍ VODA TEČE PO VNITŘKU CHLADNIČKY A NA PODLAHU:

• Zkontrolujte, zda není odtokový otvor ucpaný.
• Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobník umístěn správně.

5. KDYŽ SE TVOŘÍ KONDENZACE NA VNĚJŠÍCH STĚNÁCH CHLADNIČKY:

- Kondenzace se může tvořit na vnějších stranách, když je vysoká vlhkost, například během vlhkého ročního období. Toto je stejný výsledek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otřete suchou utěrkou.

6. KDYŽ SLYŠÍTE ZVUK, JAKO KDYŽ TEČE VODA:

- Zvuk tekoucí vody představuje tok chladící náplně. Nejedná se o závadu.

- Boční panel spotřebiče se ohřívá, pokud se dveře otevírají příliš často, při spuštění spotřebiče a když spotřebič pracuje v létě při vysoké okolní vlhkosti. V takovém případě se nedotýkejte panelu, je to výsledkem odvodu tepla zevnitř spotřebiče a nejedná se o poruchu chladničky.

6. Technické údaje

* Pro podrobnější technické informace viz výrobní štítek na zadním panelu chladničky.
* Právo na změnu technických údajů vyhrazené.

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Se zapojením spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, aby chladící okruh mohl dokonale fungovat.

OVLÁDACÍ PANEL

Termostat určený k ovládání spotřebiče je umístěný uvnitř chladníčky vpravo nahoře. Pokud chcete zkontrolovat, že zařízení opravdu funguje, přesvědčete se, že termostat není nastavený v poloze „0“.

Vnitřní ventilátor chladničky (pokud se v modelu nachází)

Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko (obrázek 6)

Pro optimalizaci spotřeby energie je doporučeno zapínat vnitřní

ventilátor pouze v případě, že okolní teplota přesahuje 28/30°C.

Popisný štítek stanovuje maximální množství potravin, které lze zmrazit (viz obrázek 2).

Mražení je zaručeno ve všech polohách ovladače.

(Obrázek 2)

V tomto zařízení je odmrazování chladničky automatické.

Doporučujeme odmrazovat prostor mrazničky, pokud je vrstva námrazy silnější než 3 mm.

Malé množství námrazy nebo kapek vody na zadní stěně prostoru chladničky je normální, pokud je chladnička v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volně průchodný. Ujlstěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny nebo stran chladničky.

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Poznámka: Toto je popisný štítek. Potřebujete-li v případě závad kontaktovat servisní oddělení, nezapomeňte jim poskytnout informace uvedené na tomto štítku.

Důležité: Pokud je teplota v místnosti velmi vysoká, může spotřebič pracovat nepřetržitě a vrstva námrazy se bude ukládat na zadní stěně chladničky. V takovém případě nastavte ovladač na nižší nastavení (1-2).

Pro zm8nu sm8ru otevírání dve9í postupujte podle níže uvedených krok; a použijte záv8sy podle typu Vašeho spot9ebiče.

Nakloňte spot9ebič do úhlu 45", neboť budete pracovat zespodu spot9ebiče.

1

45°

Demontujte spodní záv8s uvoln8ním šroub:, a podložek a sejm8te spodní dve9e.

2

Vyjm8te prost9ední šrouby a sejm8te horní dve9e.

3

Odšroubujte pravý záv8s.

5

Vyjm8te záslepku na levé stran8 a vložte ji na pravou stranu dve9í.

7

Namontujte zp8t záv8sy a dve9e, postupujte zdola nahoru, 1, 2, 3.

8

③ ② ①

NasaBte kryt.

9

Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí provést odborník

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

Níže uvedený symbol označuje umístění nejchladnější části chladničky. Tato oblast je označena v blízkosti ventilátoru a v horní části symbolem nebo policí umístěnou ve stejné výšce.

Aby byla zaručena teplota v této oblasti, zajistěte, aby se poloha této police neměnila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY

Abyste mohli chladničku správně nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, který bude sledovat průměrnou teplotu v nejchladnější části. VAROVÁNÍ: Tento indikátor je určen pouze pro použití s vaší chladničkou. Dbejte na to, abyste jej nepouživalí v jiné chladničce (nejchladnější část se bude lišit) nebo pro jiné použití.

Kontrola teploty v nejchladnější části. Po instalaci indikátoru teploty můžete pravidelně kontrolovat, zda je teplota v nejchladnější oblasti správná. V případě potřeby nastavte termostat odpovídajícím způsobem, jak je popsáno výše. Teplotu uvnitř chladničky ovlivňuje několik faktorů, například okolní teplota v místnosti, množství uložených potravin a četnost otevírání dveří. Při nastavování teploty berte tyto faktory v úvahu.

Abyste zajistili, že potraviny v chladničce budou dobře uchovány, zejména v nejchladnější části, ujistěte se, že ukazatel teploty zobrazuje „OK“.

Pokud se „OK“ nezobrazuje, je teplota v této části příliš vysoká. Nastavte termostat do vyšší polohy. Před opětovným nastavením termostatu počkejte alespoň 12 hodin. Po vložení čerstvých potravin do spotřebiče nebo po opakovaném (nebo delším) otevření dvířek je normální, že se na ukazateli teploty nezobrazuje údaj „OK“.

Z RUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

DOSTUPNOST N HRADN CH D LÜ 1

Termostaty, teplotní čidla, desky plošn ch spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci.

VOOR GEBRUIK

Pred použitím spotrebiča

- Vás nový spotrebič je navrhntý výhradne pre použite v domácnosti.

Pred použitím spotrebiča

1. Obaly

Dôležité bezpečnostné pokyny

Likvidácia starého spotrebiča

Prečítajte si prosím tento návod pozorne pred použitím a uschovajte pre pripad použitia v budúcnosti.

Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd.

Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestňovanie

★ Ak je poškodený sietový kábel spotrebiča, musí ho vymenit servisný technik.

4. Údržba

Výmena žiaroviek

1. Ak chladnička nefunguje:

Skontrolujte, či nie je výpadok prúdu.

Skontrolujte, či je vidlica sieťového kábla pripojená k elektrické zásuvke.

Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

1. Ak chladnička vel'mi chladí:

Skontrolujte, či nie je odtoková hadička upchaná.

Skontrolujte, či je odkvapkávací zásobník umiestnený správne.

Odskrutkujte pravý záves.
5

Vyberte záslepku na l'avej strane a vložte ju na pravú stranu dverí.

7

Namontujte späť závesy a dvere, postupujte zdola hore, 1, 2, 3.

8

3 2 1

NasaBte kryt.
9

Svetelný zdroj (iba LED) vymenitelný profesionálom

Uistite sa, že sa na displeji teploty zobrazuje „OK“.

OK