CAF34HM 011 - Vysavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CAF34HM 011 CANDY

Oproznianie pojemnika na kurz

Tento vysavač byěl být používan pouze pro uklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou príručkou. Než začnete spotřebic používat, prosím, ujistěte se, ze rozumite tomuto námovodu.

Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, preš Čistěním nebo jakoukoli udrzbou zařizení vždy vypněte a sítový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smi použivat deti od 8 let vyse. Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti smi tento pristroj použivat,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany pokyny tykajici se bezpečného používani a byly seznámeny s možnymi riziky. S pristrojem si nesmi hrat deti. Cişěni a udžru bnu nesmi provadet deti bez dohledu.

Jestlize je poskozen sityov kabel, okamzite prestaante zarizeni pouzivat. Napajeci kabel musi vymenit autorizovany servisni pracovnik spolecnosti Candy, aby nedoslo k ohrozeni bezpecnosti pri praci s pristrojem.

Pouzivejte vyhradne prislusenstv, spotrebni materiaily a nahradni dily doporučene nebo dodávané firmou Candy.

Staticka elektrina: Pri cisteni nekterych kobercu vznika malé mnozstvi statické elektriny. Vzniklé vyboje statické elektriny nejsou zdravnebezpećné.

Nepoužívejte Vase zaízení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédméty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné prédméty.

Nestrikejte pri pouzivani vysavae nebo nevysavejte hoIavlé kapaliny, cisticí tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Bēhem používání vysavace nepřejiždějte pres sitový kabel a nevytahujte sitový kabel ze zásvukty taháním zanéj.

Nepouzivejte zařizení,Pokud vám připadá vadné.

Servis spolecnosti Candy: Spolehivy provoz a vysoka učinnost tohoto spotbrebice jsou zajistěny pouze v pripadé, ze bude prováden pravidelný servis a opravy, ktere musi zajistovat autorizovaný servisni technik spolecnosti Candy.

Bēhem použītī vysavače nešlapejte na sítový kabel, ani si jej neovijejte kolem paží ānohou.

Nepouzivejte vysavač k Čišěnéí zviřat a osob.

Priukliduschodunestavtezaizeni navyssichod,nez se nachazitevy.

Zivotni prostre

Symbol na toto zaifeni oznacije, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jakomovni odpat. Zaizeni musi BYT predano do prislueneho sbernenho mista pro likvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Likvidace musi probehnout v souladu smistimi ekologickymi pdefpisiy pro likvidaci odpatru. Pro dalsi podrobné informace o zachazenii, novem pouziti a likvidaci tohoto zaizeni, prosim, kontaktujte va s mistni urad, spelecnost pro sber odpatru nebochod, kde jste jej zakoupil.

Tento spotbrebic je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY Hoover GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNAMTE SE VASIM VYSAVACEM

A. Uvolnovaci tlacitko nadoby na prach
B. Otočný knoflik pro variabilni ovládani vykonu
C. Pedalapznuti/vypnuti
D. Parkovacfpozice pro trubici
E. Kryt yvjstupniho filtru
F. Viko zasobniku na prach
G. Pedal navijeni kabelu
H. Nadoba na prach
1. Záklopka zásobniku na prach
J. Hadice
K. Madlo hadice
L. Regulator sani
M. Nastavení teleskopické trabice

N. Teleskopická trabice
O. Kobercová a podlahová hubice (GP)
P. Volic typo podlavy
Q. Vystupni filtr
R. Telo cyklonoveho systemu
S. Kryt cyklonoveho systému
T. Soustava prédmotorového filtru
U. Prilusenstv 2v1
V. Mini Turbo hubice na odstreni zvifecich chlupu
W. Mini Turbo hubice na odstaneni alergenu
X. Parketová hubice

SESTAVENI VYSAVACE

Vybalte vsechny dily vysavae.

1. Prijpoje hadici k vysavadi a presvedete se, ze je spoleshilve za jisthesta v provozno poloze. [1] 2. Uvolnoje: jeDnoduse stisknebe ob co北部 tiktka na konci hadice a zatahnete.
2. Pripojte madlo hadice k horni teleskopické trubici [2], pripadne k prslusenstvi.
3. Pripojte spodni konec trabice ke kobercové podlahové hubici** [3], pripadne k príslusentvi.

JAKPOUZIVATVYSAVAC

1. Vytahnete sifovy kabel a zapojte je do zasuvky. Netahejte za kabel za cervenou znackou. [4]
2. Nastavte teleskopickou trabuci do pozadovanye vysky pridrzenim ajustacnilo tlacitka teleskopické trubice a pohbujte drzadlem nahoru nebu dolu do polohy, ktera je vam nejpoholinéjsi pro vysvānii. [5]
3. Kobercova a podlahova hubeix. Seslapnete pedal na hubei [9] a zvolte vhdnoy rezim cisteni pro dany t podlahy.

Tvrda podlaha - Stetiny jou syunut, aby nedoš k poskrabáni podlahy.
Koberec - Stetiny jou szusuné pro hloubkovi stečné.

1. Zapnete vysavač stlačenim pedálu Zapnout/Vypnout na hlavním těle vysavace.[6]
2. Otačejte otočný knoflikem pro variabliní ovládani vykonu ta, abyste zvyšili nebo snizili vykon podle sych potreb.[7]
3. Regulator sani na madle uvedte do pozadované polohy. [8]

PARKOVACÁ A SKLADOVACÍ POZICE

Pro uskladněni nebo dočasné uložěni pri použiváníze trubíci uložit na zadní Čast vysavace. [11]

Pouze u nekterych modeli

^** Pouze u nékterych modelu, hubice se mûze lišit die modelu.

PRAISLUSENSTVI

Chcete-li ziiskat co nejlepiVykon a energetickou ucinnost, doporuujeme, abyste pouzili spravne hubice. Tyto hubice jsou uvedeny diagrapheme pismeny GP, HF nebo CA. Hubice typu GP Izpezitjak na cisteni koberce tak na tvrde podlachy.

Hubice typu HF je vhdná pouze pro použiti na tvrdé podlady.

Hubice typa CA je vhdná pouze pro použít na koberce.

Dalsi hubice jsou priślusenstvi pro specializovana Čistěná jsou doporučeny pouze pro priležitostné pouziti.
Vsechno prisluosenstvlze nasadit na drzadlo hadice nebo na konce trubic.
Prisluensstvi 2v1 kombinuje nekolik funkci v Jednom:
Stérobina húba - Na roy a obtíne stiprupa zhita.
Prachov karta- Na setné cîsténi knihov, rámu, klávesnic j yinch delikatnich povrchu.

Mini Turbo hubice na strodaneni zvierecich chlup* - Mini Turbo hubici pouzivejte na kuld schodist nebo pro hloukbové cisteni textilnich povchu a jin'ych ploch, narocnych na ci steni. Vhodne zejmena na strodanovi an zvierecich chlupu.

Mini Turbo hubice na odstraneni alergenu* - Mini Turbo hubici pouziveje na uklid schodist nebo pro hloubkove cisteni textilnich povrchu a jinych plo, naocnych na cisteni. Vhodne zejmna na odstranovani alergenu.

Parketová hubice* - Na parketové podlavy a jine citlivé podlavy.

DULEZITE: Nepouziveje Mini Turbo hubici k ciëtiči kobecu s dlouhymi tfrasněmi, ciëti pelikiću domacich zviţa ki cobecu s vlasem delim než 15 mm. Pokud se kartá otáci, pohybujte s hubici, nenechávejet ji na Jednom miste.

UDRZBA VYSAVACE

Vyprázdění námody na prach

Pokud hladina prachu v nádobé dosahne maxima, vyprázdněte ji.

DULZEJTE: Pokh udchete doshnout optimali funkce yvsavae, mnozstvi prchu neSMi preshahout uroven oznacenou znackou MAX.

1. Vysava vypněte stlancim pedalu zapnout / vypnout na hlavním těle vysavača veytánně napajćek kBabel ze zăsývuk.
2. Uvolnete nadobu na prach stisknutim tlacitka uvolneni nadoby a vyjmte ji z vysavace.[12]
3. Uchopte nadobu na prach Jednou rukou a zatazenim za jisteni otevrete klapku nadoby na prach. [13]
4. Uzavfete nadobu na prach a pripevnete ji zpet k hlavnimu telu vysavae.

DULEZITE: Vsechny bezackovy vysavce vyzadju pravidelne cisteni filtru. V opačné pripade muze dojit k zablokováni prouděn vzduchu, prehát a závadé vysavace. To muze to věst ke ztráté záruky.

DULEZITE: Pravidelné kontrlujte a cistete filtry.

DULEZITE: Pred instalaci do vysavace musi byt filtry dokonale suche.

Pristup k filtru:

1. Sundeje t nadobu na prach z vysavae.[12]

2. Jednou rukou podržte nádobu na prac a druhou rukou odjiistinem západky otevřete viko nádoby na prac. [14]

3. Vyndeje predmotorovy filtr ze poustavy nadoby na prach [15]

4. Predmotorovy filtr jemne oklete a omyte. Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostiedky. Z Jednotky filtru odstrante pirebytecnou vodu a pred opetovnym pouzitim filtr nechte zela vyschnot.[17,21]

5. Kdyz je predmotorovy filtr uplné suchy, znovu jej sestavte a vlozte do vysavače.

Pristup k vystupnimu filtru:

1. Odjistete kryt vystupniho hiltr na zadni strane vysavace.[18]

2. Odpoje vystupni filtr ze zadni strany vysavače. [19]

3. Filtr opatrné vyklepejte a umyite v teplé vode. Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostfiedky. Odstrante prebytecnou vodu z filtr u pried pouzirim filtr nechte dokonale vschnout.[20,21]

4. Kdyj ye vystupni filtr uplné suchy, znovu je jlozte do zdn strany yvasyače a nasadte zpét kryt vystupnio filtru.

DULEZITE: Nepouzivejte vysavač bez instalovaného filtru.

Cisteni nadoby na prach / Separacni jednotky

Tento vysavač použiva separacni systém, ktery je unilakni pro firmu Candy. Pokud je potheba separacni jestnoditu vyčistit, je třeba ji odmontovat odárbov na prac.
1. Uvolnete nadobu na prach stiskutim tlacitka uvolnei nadoby a vyjmte ji z vysavae.[12]
2. Jednou rukou podzte nachodobu na prac a druhou rukou odjistemim zapadky otevřete viko nádoby na prac. [14]
3. Vyndeje predmotorovy ftlr ze soustavy nadoby na prach. Potom z nadoby na prach tahem yjmte separacn jednotku. [15]
4. V pripadé potfeby odstraîne nadmérny prach ze separacni jednotky pomoci hadriku.
5. Separacni system umistete pod vodovodni kohoutek, jak je toznazorneno. [17] Oplachnete vlaiznouvodu. Vnitri nchioy nadobny na prach omyvejet foupevodu. K ciesteni vinitnhi prostruro nadoby na prac NEPOUZIVEJTE mydlo nebo cistici prostfedyk.
6. Znovu namontujte vinitinikomponent do nadoby na prach.
7. Zavfete viko nadoby na prach. Vratte nadobu na prach do vysavace.

Odstraněni prekážky

1. Zkontrolujte, zda neni nadoja na prach pna. Pokud toum tak je, postupujte podleCasti, Vyprazdneni nadoby na prach".
2. Nadoba na prach je prazdná, avsak podtlak je stale nedostatečny:
   A. Je tbreba yvciistit filtr? Pokud ano, viz ccast Cisteni omyvatelnheo filtru".
   B. Zkontrolujte, zda neni v systemu jina prekazka - K odstraneni jakelov prekazky z telekspickanje trubice nebo hadice poujite vchodne naudi.
   C. Zkontrolujte, zda je prädmotorovy filtr na svěm misté.
   D. Zkontrolujte, zda neni nutne ycistit separacni jegnotku. Viz cast, Cisteni separacni jegnotky".

VAROVÄNI - Pokud budete vysvat se zablokovanym vysavacem delsi dobu, tepelna pojistka. vypne vysavač pro ochrani prépřahrátim. Pokud k tom dojde, vypněte vysavac, odpoje jej od sítá o odstrantežávidu. Tepelna pojstka se opět automaticy vlpno je prilíbrné 45 minutach.

SEZNAM PRO UZIVATELE

Pokud mäte jakkoli problem s výroblem, prosim, prostvečte kontrólu podle tohoto seznamu, než se obratě na servíni střidisko Candy.
- Fungue spravné elektrická zasuvka, k níž je vysavac pirojen? Zkontrolujte ji pomoci jineho spotěfáté.
- Není nádoba na prach preplnéá? Viz. Udžbra vysavač".
- Nenúcpany filtr? Viz „Udržba vysavace".
- Neni ucpāna hadice nebo hubice? Viz „Odstraněni prěkážky ze systému".
- Neni yvsavač prehřátý? Pokud ano, vyčeje třižné 30 minut, než se yvsavač vrát do funkciho stavu.

DULEZITE INFORMACE

Nahrdní díly a spotřebnímaterialy Candy

Vzdy pouziveje originalni nahradni dily spoleenosti Candy. Ziskate je u mistiho prodejce vyrobku Candy nebo u servisnich partneru. Pri objednace dilu laskave zdy udadeje cislo modelu.

Kvalita

Kvalita vyroby ve vyrobnich zavodech spolecnosti Candy byla posouzena nezaviruslou organizaci. Naše vyrobynjsou vyrabeny podle systemu jakosti, ktery splnju peozadavy ISO 9001.

Vase zaruka

Zaruci podminky pro tento vysavač stanovuje Váš zastupe v zemi, v niz je prodaván. Přenézně podmínekám vám posykte projekte, u nehož jste zařizení zakoupil. Při reklamaci podte tchévo záručnic podmínek je nutno predložit doklad o koupi nebo učtenku.

Pravo změny bez prédchozího upozornéni vyhrazeno.

POKYNPREBZPECNEPOUZITIE

Tento spotrebic je urceny na domace Čistenie, aka je uvedené v tejto použivatelskej priručke. Pred použitim spotrebica sa, prosím, uistite, ze ste tejto priručke plne porozumeli.

Spotrebič nenechávajte zapojeny do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zăstréku zo zásuvky vždy po jeho použiti, pred Čistením, alebo akoukol'vek udržbou.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti starsie ako 8 rokov. Osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatochnymi skusenostami a znalostami mozu spotrebic pouzivat vtedy, ak su pod dohladom alebo im boli dané poukny tykajuce sa bezpecného pouzitia spotrebica a Rozumej uoznym rizikam. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Ak je napájaci kabel poskodeny, okamžite prestaante spotrebic pouzivat. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napájaci kabel musi vymenit autorizovany servisny technik spolocnosti Candy.

Ruky, nohy, vol'ne oblecenie a vlasy drztev bezpecnej vzdialenosti od rotujucich kief.

Ak sa zdá,Že je pristroj chybný,nepouživajte ho.

Pri Čistení schodov neumiestnujte spotrebič nad seba.

Prostredie

Tento symbol na spotrebic informuyme, ze symtro spotrebicom sa nesmie zaobchadzafako s domovm odopadam. Je potrebné ho odovdzat na prisluznom zbernomb meiste na recyklaciu elektrickych a elektronickych zaralandi. Likvidacia musi byt vykonanavsulade s miestnymi predispimi re likvidaciu odopadam. Pre podrobnese informacia o nikladanis so spotrebicem, jeho obnove a recyklacii sa obratte na vas obecny urad, odopdkovu sluzbu pre domacnsti alebo obchod, kde ste spotrebic zakupil.

Tento spotrebic je v sulade s europskymi smernicami 2014/35/EU 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY Hoover GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

POZNAJTE SVOJ VYSAVAC

A. Tlačidlo na uvoljenie nádoby na prach
B.Otocny gombik pre variabilne ovladanie vykonu
C. Pedal zapnutia/vypnutia
D. Parkovacia pozicia
E. Kryt yvystupného filtra
F. Vekonadoby na prach
G. Pedal pre navinutie kábla
H. Nadoba na prach

I. Klapka nádoby na prach
J. Hadica
K. Madlo hadice
L. Regulator sania

M. Nastavenie teleskopickej trabice
N. Teleskopická trabica
O. Kobercová a podlahová hubica (GP)
P. Pedal yberu typu podlahy
Q. Vystupny filter
R. Teleso cyklónu
S. Kryte telesa cyklonu
T. Jednotka predmotorového filtra
U. Príslušenstvo 2 v 1
V. Mini Turbo hubica na odstranenie chlpov zvierat
W. Mini Turbo hubica na odstranienie alergenov
X. Parketová hubica

AKO ZLOZIT VYSAVAC

Vyberte vsetky componenty z obalu.
1. Pripoje hadicu k hlavnemu telu vysavaica a uiistte sa, ze dosadla a zapadla na svoje miesto. [1]
2. Uvolfenite; JEdnoduocho stlacte obe boce tlaiclda na konci hadice potiahnite. 3. Riesite; JEdnoduocho stlacte abc bocne tlaiclda na konci hadice [21]
4. Prijope spodny konie teleskopickej trubice ke kobercovej a podlahovej hubici** [3] alebo prislusenstvu.

POUZIVANIE VYSAVACA

1. Vytahtnate sietovy kabel a zapojte ho do elektrickej zasuvky. Kabel nevyfahujte viac akor urcujte cervena značka. [4]
2. Upravte teleskopicku trabicu do pozadovanej vysky pohyborn nastavenia teleskopicekje trabice smerom nahor a predlzte alebo skrfte rukovat na jajpohodlnejsi poziciu pre vysavanie. [5]
3. Kobercova a podlachova hubica**. Stlachte volic typu podlachya na hubici [9] a zvolte najvchodneji relativ ysvavania pre dany typ podlachya.

Tvrdapodlaha - Kefysuspustene,abychraniipodlahu.

Koberec - Kefy su zdvihnute pre vysavanie do co najvysshijhlbky.

Typ hubice HF je vhdný pre pouzitie len na tvrdej podlahe.

Typ hubice CA je vhdn'pre pouzitie iba na koberce.

Dalsie hubice su prisluenstvom pre spezialne vysavanie a odporucaju sa iba na prilezitostne pouzitie.

Vsetko prisluensstvo je mozné upevnit na rukovat hadice alebo na koniec hadice.
Prislusenstvi 2v1 kombinuje nekolik funkci v Jednom:
Strbinova hubica - Na rony a tazko pristupne miesta.
Prachová kefa - Na police s knihami, na ramy, klávesnica a iné delikátne povrchy.

Parketová hubica* - Na parketové podlaho a iné delikátne podlaho.

DOLEZITE: Nepouzivajte Mini Turbo hibuca na cistenie kobercov s dlhymi strapcme, pelechov domacich zvierat a kobercov s vlasom dlhsm nez 15 mm. Ked' sa kefa otaca, pohybujte s hibuca, hibuca nesmie zaost na jednom miste.

UDRZBA VYSAVACA

Vyprázdnenie nádoby na prach

Vysvač je vybavěný predomotorovym filtram a vystupnám filtram. Zaistěne optimalné výkónu vyzaduje praviděné cistěné filtrov, z ktorchůtrebá otrást och Okraj kôsa. Filtré je potrebné cîstíp 0 vysvpiánich nádóby na prac alebo v pripadé, ze je filtrē zaneseny.

DOLEZITE: Vsetky bezsackovo vysavae si vyaduju pravidelné cistenie filtrov. V pripeade

nevycistenia filtrov moze dojst k upchatiu privodu vzduchu, prehriatua zlyhaniu vyrobku. Moze to sposobit zruanse zaruky.

DOLEZITE: Filtre pravidene kontrolujte a starajte sa o ne.

DOLEZITE: Vzdy pred pouzitim sa uistite, ze je filtrova Jednotka uplny vysusna.

Pristup k filtru:

1. Vyberte nádobu na prach z vysávača. [12]
2. Jednou ruku drzte nádobu na prac a druhou ruku potiahnutím západky otvrte vekó nádoby na prac. [14].
3. Vyberte predmotorovy filter zo zostavy nadoby na prach.[15]
4. Opratne okleteu a umyte jegnotku predmotorovheo filtra Nepouzivajte horucu vodu alebo cistace prostriedky. Z jegnotku filtra odstrante prebytochnu vodu a pred opatovnym pouzitim filtre nachajte uplny vyschnuf.[17,21]
5. Ked'je predmotorovy filter uplnch, znova ho dostavte a vlozte do vysavaca.
   Pristup k vystupnemu filtru:
6. Odopnite kryt vystupneho filtra od zadnej casti hlavnego tela vysavaça. [18]
7. Vyberte vystupny filter zo zadnej casti vysavaça. [19]
8. Filter jemne Poklopte a umyte teplovvodou. Nepouzivajte horucu vodu alebo cistace prostreidky. Z filtra odstrante prebytocnu vodu a pred opatovnym pouzirim ho nechajte upne yvschnut.[20,21]
9. Po uplnon vyušeni znovu nasadte vystupny filter do zadnej casti vysavača a upevnite kryt vystupného filtra.
   DOLEZITE: Nepouzivaje vyrobok bez toho, aby bol predmotorovy filter na svojom mieste.