CAF34HM 011 - Aspirapolvere CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere ciclonico senza sacco
Tecnologia di separazione	Ciclone
Regolazione della potenza	Manopola di comando della potenza variabile sul corpo + variatore sulla maniglia
Spazzola principale	Spazzola combinata per pavimenti duri e moquette con selettore del tipo di pavimento
Accessori inclusi	Mini turbospazzola per peli di animali, Mini turbospazzola antibatterica, Spazzola per parquet, Bocchetta 2-in-1 (piatta/spazzola per mobili)
Filtri	Filtro pre-motore lavabile e filtro di scarico lavabile
Capacità del contenitore della polvere	Non specificata nelle istruzioni
Lunghezza del cavo di alimentazione	Non specificata nelle istruzioni
Avvolgimento del cavo	Pedale di avvolgimento automatico
Tubo telescopico	Con pulsante di regolazione dell'altezza
Manutenzione	Svuotamento del contenitore della polvere, pulizia dei filtri lavabili, pulizia dell'unità di separazione
Sicurezza	Non aspirare liquidi, oggetti caldi o taglienti; arresto termico in caso di blocco
Utilizzo	Solo per uso domestico
Garanzia	Consultare le condizioni del rivenditore
Marca	Candy
Modello	CAF34HM 011

Domande frequenti - CAF34HM 011 CANDY

Come svuotare il contenitore della polvere dell'aspirapolvere Candy CAF34HM 011?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Premere il pulsante di sblocco del contenitore della polvere e rimuovere l'insieme. Aprire lo sportello del contenitore tirando il fermaglio per svuotare la polvere. Richiudere e riposizionare il contenitore.

Con quale frequenza è necessario pulire i filtri?

I filtri devono essere lavati dopo aver svuotato il contenitore 5 volte o quando sono sporchi. Batterli per rimuovere la polvere, lavare con acqua tiepida (senza detergente) e asciugare completamente prima di rimetterli.

Come pulire il filtro pre-motore?

Rimuovere il contenitore della polvere, aprire il coperchio del contenitore, quindi rimuovere l'insieme filtro pre-motore. Battere delicatamente e lavare con acqua tiepida. Asciugare completamente prima di rimontare.

Come accedere al filtro di scarico?

Sganciare il coperchio del filtro di scarico sul retro dell'aspirapolvere. Rimuovere il filtro, batterlo e lavare con acqua tiepida. Asciugare completamente prima di rimettere il coperchio.

Cosa fare se l'aspirapolvere aspira male?

Verificare se il contenitore è pieno o se i filtri sono sporchi. Controllare che non ci siano ostruzioni nel tubo, nel flessibile o nella spazzola. Pulire l'unità di separazione se necessario.

Come utilizzare il variatore di potenza sulla maniglia?

Il variatore si trova sulla maniglia del flessibile. Farlo scorrere per regolare la potenza di aspirazione secondo le proprie esigenze durante l'uso.

Come manutenere la mini turbospazzola per peli di animali?

Rimuovere peli e fili aggrovigliati attorno alla spazzola. Non utilizzarla su tappeti con frange lunghe o con pelo superiore a 15 mm. Non lasciare la spazzola girare sul posto.

L'aspirapolvere si ferma improvvisamente, cosa fare?

È dovuto a una protezione termica in caso di blocco. Spegnere, scollegare ed eliminare l'ostruzione. L'aspirapolvere si ripristinerà automaticamente dopo circa 30-45 minuti.

Si può utilizzare l'aspirapolvere senza i filtri?

No, non utilizzare mai l'aspirapolvere senza i filtri pre-motore e di scarico. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Come pulire l'unità di separazione?

Rimuovere il contenitore della polvere, quindi il filtro pre-motore. Rimuovere l'unità di separazione tirandola. Sciacquare con acqua tiepida (senza detergente). Asciugare e rimontare.

MANUALE UTENTE CAF34HM 011 CANDY

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui relativi pericoli. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Candy.

Tenere le mani, i piedi, gli indumenti non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da Candy.

Elettricità statica: alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, bombolette o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza Candy: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Candy.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono le scale.

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY Hoover Group S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A. Pulsante sblocco contenitore raccoglipolvere B. Manopola di controllo di potenza variabile C. Pulsante a pedale Accensione/Spegnimento D. Stazionamento E. Coperchio del filtro in uscita F. Coperchio contenitore raccoglipolvere G. Pedale di riavvolgimento del cavo H. Contenitore raccoglipolvere I. Sportello contenitore raccoglipolvere J. Tubo flessibile K. Impugnatura tubo L. Regolatore forza aspirante M. Dispositivo di controllo del tubo telescopico

N. Tubo telescopico O. Spazzola tappeti e pavimenti (GP) P. Pedale per selezionare il tipo di pavimento Q. Filtro in uscita R. Apparato ciclonico S. Coperchio del sistema ciclonico T. Gruppo filtro pre-motore U. Accessori 2 in 1 V. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici W. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni X. Spazzola Parquet*

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Collegare il tubo flessibile al corpo principale dell'apparecchio, assicurandosi che si agganci e si blocchi in posizione. [1]
2. Per disinserire è sufficiente premere i due pulsanti laterali all'estremità del tubo flessibile e tirare.
3. Collegare l'impugnatura del tubo flessibile all'estremità superiore della prolunga del tubo [2] o, se necessario, agli accessori.
4. Collegare l'estremità inferiore della prolunga del tubo alla spazzola** [3] per tappeti e pavimento o, se necessario, agli accessori.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo o l'indicatore rosso. [4]
2. Regolare il tubo telescopico all'altezza desiderata spostando verso l'alto il dispositivo di controllo del tubo telescopico e sollevando o abbassando l'impugnatura fino a trovare la posizione di pulizia più confortevole. [5]
3. Spazzola per tappeti e pavimenti**. Premere il selettore tipo pavimento sulla spazzola [9] per selezionare la modalità di pulizia ideale per il tipo di superficie da pulire.

Pavimento - Le setole si abbassano per proteggere il pavimento.

Tappeto/moquette - Le setole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità. 4. Accendere l'apparecchio premendo il pulsante a pedale di accensione/spegnimento sul corpo principale dell'aspirapolvere. [6] 5. Far scorrere la manopola di controllo di potenza variabile per aumentare o diminuire il livello di aspirazione a seconda delle esigenze. [7] 6. Posizionare il regolatore di forza aspirante sull'impugnatura al livello desiderato. [8]

Solo su alcuni modelli. Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello.

Il tubo e la spazzola sono essere parcheggiati sul retro dell'apparecchio per essere riposti o per uno stazionamento temporaneo durante l'uso. [11]

ACCESSORI

Per ottenere prestazioni ottimali ed efficienza energetica, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nelle illustrazioni con le lettere GP, HF o CA.

La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri.

La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri.

La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti.

Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali.

Tutti gli accessori devono essere inseriti nell'impugnatura del tubo flessibile o all'estremità dei tubi.

L'accessorio 2 in 1 abbina diverse funzioni in un unico apparecchio.

Bocchetta per fessure - Per angoli e punti difficili da raggiungere

Spazzola a pennello - Per librerie, cornici, tastiere e altre superfici delicate.

Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili. Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici.

Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili. Particolarmente adatta per rimuovere gli allergeni.

Spazzola Parquet* - Per parquet e pavimenti delicati.

IMPORTANTE: Non utilizzare la mini turbospazzola su tappeti a frange, pellicce o moquette con pelo di altezza superiore a 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

Quando la polvere raggiunge l'indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore raccoglipolvere.

IMPORTANTE: Per mantenere prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli oltre il livello massimo.

1. Spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento sul corpo principale e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Premere il pulsante di sblocco del contenitore raccoglipolvere e rimuovere il gruppo contenitore dall'apparecchio. [12]
3. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere e aprire lo sportello tirando la levetta. [13]
4. Chiudere lo sportello del contenitore raccoglipolvere e riposizionarlo sul corpo principale dell'apparecchio.

Pulizia dei filtri lavabili

L'apparecchio è dotato di filtro pre-motore e di filtro in uscita. Per mantenere prestazioni ottimali, rimuovere periodicamente i filtri e picchiettarli contro il lato del contenitore raccoglipolvere per eliminare la polvere. I filtri devono essere lavati ogni 5 svuotamenti del contenitore raccoglipolvere o quando la polvere nel filtro risulta eccessiva.

IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del filtro. La mancata pulizia dei filtri potrebbe causare il blocco, il surriscaldamento e il danneggiamento dell'apparecchio. Tutto ciò potrebbe invalidare la garanzia.

IMPORTANTE: Controllare i filtri sistematicamente e sottoporli a regolare manutenzione. IMPORTANTE: Prima di utilizzare i filtri, accertarsi sempre che siano asciutti.

Per accedere al filtro:

1. Rimuovere il contenitore raccoglipolvere dell'apparecchio. [12]
2. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere e con l'altra aprire il coperchio tirando la levetta. [14]
3. Estrarre il gruppo filtro pre-motore dal gruppo contenitore raccoglipolvere. [15]
4. Picchiettare e lavare il gruppo filtro pre-motore. Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Eliminare l'acqua in eccesso dal gruppo filtro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [17,21]
5. Una volta asciutto, riassemblare il gruppo filtri e rimontarlo sull'apparecchio.

Per accedere al filtro in uscita:

1. Sganciare il coperchio del filtro in uscita dal retro del corpo principale dell'apparecchio. [18]
2. Rimuovere il filtro in uscita dal retro dell'apparecchio. [19]
3. Picchiettare e lavare il filtro con acqua calda. Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Eliminare l'acqua in eccesso dal filtro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [20,21]
4. Una volta completamente asciutto, rimontare il filtro in uscita nel retro dell'apparecchio e rimettere il coperchio del filtro in uscita. IMPORTANTE: Non utilizzare il prodotto prima di aver montato l'unità filtro.

Pulizia del contenitore raccoglipolvere / unità di separazione

Questo apparecchio utilizza un sistema di separazione esclusivo di Candy. Se necessario per la pulizia dell'unità di separazione, questa può essere smontata dal contenitore raccoglipolvere e pulita.

1. Premere il pulsante di sblocco del contenitore raccoglipolvere e rimuovere il gruppo contenitore dall'apparecchio. [12]
2. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere e con l'altra aprire il coperchio tirando la levetta. [14]
3. Estrarre il gruppo filtrante pre-motore dal contenitore raccoglipolvere. E rimuovere l'unità di separazione dal contenitore raccoglipolvere tirando. [15]
4. Se necessario, utilizzare un panno per rimuovere la polvere in eccesso alla superficie dell'unità di separazione.
5. Collocare il sistema di separazione sotto il rubinetto come raffigurato. [17] Sciacquare con acqua tiepida. Lavare le superfici interne del contenitore raccoglipolvere solo con acqua. NON utilizzare saponi o detergenti per lavare le parti interne del contenitore raccoglipolvere.
6. Rimontare il componente interno nel contenitore raccoglipolvere.
7. Chiudere il coperchio del contenitore raccoglipolvere. Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull'apparecchio.

Rimozione di un'ostruzione

1. Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Se è pieno, vedere "Svuotamento del contenitore raccoglipolvere".
2. Se il contenitore raccoglipolvere non è pieno ma l'aspirazione è ancora scarsa:

A. Potrebbe essere necessario pulire i filtri. In quel caso, vedere la sezione "Pulizia dei filtri lavabili". B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un'asticella o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile. C. Verificare che il filtro pre-motore sia installato. D. Verificare se l'unità di separazione debba essere pulita. Vedere "Pulizia dell'unità di separazione".

Avvertenza - Se l'apparecchio viene utilizzato per un periodo di tempo significativo con blocco, un interruttore termico spegne l'apparecchio per evitare il surriscaldamento. In questi casi, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema. Occorreranno circa 45 minuti perché l'interruttore automatico si riarmi automaticamente.

CHECKLIST UTENTE

In caso di problemi con l'apparecchio, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il Centro per l'Assistenza Clienti Candy: - La presa elettrica a cui è collegato l'apparecchio è funzionante? Controllare collegando un altro elettrodomestico. - Il contenitore raccoglipolvere è pieno? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio". - Il filtro è ostruito? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio". - Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere "Rimozione di un'ostruzione dal sistema". L'aspirapolvere si è surriscaldato? In quel caso, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

PARTI DI RICAMBIO E CONSUMO HOOVER

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER

Questo prodotto è garantito, ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul loro sito internet. Per ottenere assistenza, compila l'apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del loro sito internet. Queste condizioni potrebbero essere modificate senza obbligo di preavviso.

Η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας.

Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα. Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, επιτρέπεται μόνο υπό επίβλεψη ή αφού έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο παρουσιάσει βλάβη, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής αμέσως. Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό της Candy.

Μην πιάνετε τις περιστρεφόμενες βούρτσες με τα χέρια, τα πόδια, τα ρούχα ή τα μαλλιά σας.