CAF34HM 011 - Odkurzacz CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAF34HM 011 CANDY

Urzadzenietojestprézeznaczonewylaczniedouzytkudomowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieciem uzywania okkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wyliczac urzadzenie i wyjmowac wtyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakonczeni uzytkowania, a takze przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwać daneci w wieku co najmnej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajć odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy,{jednie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleni na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinnyczysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajcy ulegt uszkodzeniu, danezy natychmiast zaprzesta korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczentwa, przywod zasilajcy powinien zostac wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Candy.

Nie zbliza rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajych sie szczotek.

Nalezy korzystać wyłacznie z koncłowek, materiały eksploatacjnych oraz czegozi zamiennych zapecanych lub dostarczonych przy fizmy Candy.

Ladunki elektrostatyczne: odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodownikiewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotów, za Palek, goracego popiofu, niedopałkow papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciagnac za przywod zasilający.

Nie kontynuowej eksploatacijs uzkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Candy: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Candy.

Nie stawac na przywodzie zasilajycm i nie owijać go sąbiewokó rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, zenie jest ono klasyfikowane jako odpadz gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdwac w odpwiedwnim punkcie utyilizacja w celu recydkwu componentów elektrycznych i elektroniczych. Urzadzenia nalezy złomawaczgodnie zlokalmni przypisami w sprawie utyilizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat spośobu utyilizacja, zlomowania i recydkluu urzadzenia myza uyszkać wlokarniy urzedźcie mięskim, w komunalnym zakladzie utyilizacja odpadów lub w skepiec, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY Hoover GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
B. Pokretto plynnej regulaci mocy
C. Pedal wl/wyl.
D. Gniazdo
E. Pokrywa filtru wywiewnego
F. Pokrywa pojemnika na kurz
G. Pedal zwijania przewodu
H. Pojemnik na kurz
1. Klapa pojemnika na kurz
J.Wa
K. Uchwytnawz
L. Regulator sily ssania
M. Regulacja rury teleskopowej

N. Rura teleskopowa
O. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)
P. Przelacznik typo podlogi
Q. Filtr wylotowy
R. Obudowa cyklonu
S. Pokrywa obudowy cyklonu
T. Filtr przed silnikiem
U. Szczotka 2 w 1
V. Turboszczotka mini do usuwania
sierisci zwierzata
W. Turbosczotka mini do usuwania alergenow
X. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do obudowy glównej odkurzacza, upewniać są, ze zostal zatrzasniety i zablokowania na swim mięsću. 1
2. Aby zwolnic: nacijsnij dwa bocznne przyciski na koncowce weza i pociagnij.
3. Podlacz uchwy węda do górnaj koncowski rury przydluzujucej [2] lub zamocujewentalne akcesoria.
4. Podlącz dolna koncłowicka rury przydulżajść do sswski dywanowej lub podlogowej** [3] będź do ewentualnych akcesiorowy.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie danezy wyciagac przywodu poza czerwonyznacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa na zamywa sokość, przywuajac je regulacja w goře i podnoszaco lub opuszczajak uzychy do natwygodniższejgo polozencya. [5]
3. Szczotka dywanowo-podlogogwa*. Ustaw odpowiednio do powierzchni koncownik czyszczacq [9].

Twardapodloga - Szczotki sa obnizone,aby chronic podloge.

Dywan - Szczotki są uniesione, aby umożliwość glębsze odkurzanie.

1. Wlacz urzadzenie naciskajc przycisk on/off.[6]
2. Za pomocă plokrtă plynnej regulaci jmo czywiecz lub zmniejsz moc opodwiednio do potrzbe odkurzania.[7]
3. Ustaw moc ssania na uchwycie na zaźadany poziom. [8]

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Rure mozna na stale lub chwilowo podczas uzytkowania przechowywac w tynje czeci odkurzacza.[11]

Tylko w nietórych modelach ** Jedynie w nietórych modelach. Końcowi moga sie roznic w zalegnosci od modelu

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać opzymalneDyniki oraz wydajnosć energetyczna, zaleca sie stosowanie prawidłowych koncawk podczakówignych czynnosci czyszczenia. Ssawski sq wskazane na schematach oznaczone litterami GP, HF lub CA.

Sawka typo GP moza odkurac zarowno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest opdowiednia tylko do odkurzania twardych podlög.

Sawka typa CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialystycznych zadan czyszczacych. Zaleca sie uzywac ich jedynie okazjonalnie.
Wszystkie akcesoria moga zostac zarnocowane na uchwycie wza lub koncach rur. Narzędzie "2 w 1" tacy kila funkci w Jedna:
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kátów i innych trudno dostepnych mistrjsc.
Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrzów, klawiatur innych delikatnych mistrj.

Turboszczotka mini do usuwania sierski zwierzat* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebkiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szegoczniwo sdo usuwania sierski zwierzat.

Turboszczotka mini do uswania alergow* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego okdurzania powozchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczania powozchni. Nadaje s wie szeczgołnosci do uswania alergow.

Szczotka do parkietow* - Do parkietow iinnych delikatnych powierzchni podlogowych.

WAZNE: Nie nalsezy korysta z turboszczotek mini do odkurzania dywanikow z dlugimi fredzlami, skor ziercychi y puszystych dywanow w owsole dluszym niz 15 mm. Nie trzymac sssawi hieruchomo, gdy szcztka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy pozim kurzu osagni maksymalny pozim na wskazniku zapelnienia pojemnika, nalezy opróznopojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzytska optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolic, aby poziom kurzU przekroczyk maksymilny pozim.

1. Wylacz odkurzac z a pomoca przycisku Wl./Wyl na obudowie glownej odkurzacza i wjmij wtyczek przywodu z gniazdka.

2. Nacisnj przycisk zwalniajacy

3. pojemnik na kurz i wyjmij z go z odkurzacza. [12]
4. Jedna reka przytrzymaj pojemnik na kurz, a druga pociagnij za uchwyt, aby otworzyckiego klapke. [13]
5. Zamknć Pokrzywoej pojemnika na kurz i z powrotem zamocowych w obudowej odkurzaca.

Czyszczene filtrów zmywalnych

Odkuracz jest wyposzony w filtr

przed silnikemi oraz w filtrw ylotowny. Aby urzymać optimma wydajnosć odkurzacza, naleye regularnie wyjmwoć filni z czyscić je z nadmiar ukrzu, opukujac o brzej pojemniki. Filtrny naleye co m S wypróznieni pojemniki lub gdy przyekrozcyon zostanie pozemu korzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezworkode okdurzace wymagaj regularnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenia filtrów są doprowadzic do zapania, przyegrzania i uzkidzenia okdurzaca. Moze to spowodowac wygawskiego garancji.

WAZNE:Nalezy regularnie sprawdzać konserwowac filtry.

WAZNE:Przed zalozeniem filtra nalezy zawsze upewnic sie, ze calkowicie wysech!.

Aby uzyskac dostep do filtra:

1. Wyjac pojemnik na kurz z odkurzacza. [12]
2. Jedna reka przyzmynać pojemnik na kurz, a druga pociągnac z uchwyt, aby otworzyczej goe pamyrewe. [14]
3. Wyjáć filtr, kótry znajduje sie przyded silnikiem z pojemnika na kurz. [15]
4. Delikatnie umyc zestaw filtra. Nie stosowac goracej wody ani detergentow. Wycisnac nadmiar wody z zestawu filtra i pozostawic do calkowitego wyschniecia przy odwnym zaoloeniem. [17,21]
5. Po calkowitym wyschnieci zmontowac zestaw filtr prezed silnikiem i zamocowac z powrotem w odkurazcu.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowego:

1. Zwolnic Pokrywê filtra wyiewnego w tylnej czeci odkurzacza. [18]

2. Wyjac filtr wywiewny z tylnej czeci odkurzacza. [19]

3. Ostrożnie usznac kurz i umyć w cieplej wodzie filtr. Nie stosowarc gość wody ani detergentów. Wycijsnac nadmiar wody z filtra i pozostawic do calkowitego wyschniecia przy pondonym zalożenium. [20,21]

4. Po calkowitym wysniewicni zamontawc filtr wylotowy w tynjecki odkuracza i zalozyckogrwy filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywac urzadzenia bez zalozonego zestawu filtra.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatoria

W odkurazcu zastosowany system separaci zostal opracowany przy feme Candy. W razi potrbezby separator moza wjań z pojemnika n kur do czyszczena.

1. Nacisnj przycisk zwalniajocy
2. pojemnik na kurz i wyjmij z go z odkurzacza. [12]
3. Jedna reka przytrzymaśćpjemnik na kurz, a druga pociągnac za uchwyt, aby otworzyczejegoPokrywe.[14]
4. Wjać zestaw filtra z zestawu pojemnika na kurz. Nastepnie pociąnac filtr i wjać go z pojemnika na kurz. [15]
5. Jesli to konieczne, za pomoczciereczki usunac nadmiar kurzu z powierzchni filtra.
6. Umieść filtr pod kranem tak, jak to Pokazano. [17] Oplukac letnia woda. Wewnetrze powierzchnie povjemnika na kurz naleźczycki tylko woda. NIE uzywac detergłow na bazie mydia do czyszczzenia wewnetrznych;cȩci povjemnika na kurz.
7. Ponownie zamontowac wewnetrzny component w pojemniku na kurz.
8. ZamknacPokrywe povemnika na kurz. Zamocowac povemnik z powrotem w odkurzazu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdz,czypojennik na kurz jest pelny.Jesli tak,zobacz rozdziel.Aproznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale sila smania jest nadal niedostateczna:
   A. Czy trzeba wycyszeci filtry? Jesli tak, zobacz Rozdiazl „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
   B. Sprawdź,czy występuja jakiekolwiek niedrożnosci w ukladzie.-Za pomoczą patyka
   lub preta przykaj rure przedluzajacab lub przewod gietyk.
   C. Sprawdź,czy filtr przed silnikiem jest zamocowany.
   D. Sprawdź,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz Rozdzial,Czyszczenie filtra".

Tylko w nietórych modelach "Jedynie w nietórych modelach. Koicówki moga sie roznic w zalegnosci od modelu

OSTRZEZENIE - Jezeli odkurzacz jest uzywany przyż dluszcy czas pomimo zapania, zabepziezenia termicznwe wylczy odkurzacz, aby nie dopuśc do.goje przyegrzania. W takim wypadku nalezy wylczyć odkurzacz, wyjć wtyczkc z gniadzka elektryczné i skorygować problem. Zabepziezenia termicznie zostanie automatycznie wyzerowane po okolno 45 minutach.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemow z urzadzenieme naezy skorztazst z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkownika prezed skontaktowanie sie z lokalny serwistem firmy Candy.
Czy gniadzdo, do tkość podlączona odurkazcz, jest pod napieciem? Sprawź gniadzdo elektryczne, podlączajć do noego irzużdzenia elektryczne.
Czy pojemnik na kurz jest przypełniony? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz roździel „Konserwacja odkurzacza".
Czy wz lub szcztoks zatkane? Zobacz rozdiaz, Usuwanie niedroznosci z ukladu".
Czy nie napstilo przyegrzania odkurzac? W przypadku przyegrzania odkurzac automatycznie ponownik uruchomi są po okolo 30 min.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacjne firmy Candy

Nalezy zawsze stosowac oryginalne czeci zapasowe firmy Candy. Można je nabyc w lokalmnym serwisie firmy Candy lub bezposrednio w firmie Candy. Przy zamawianiu czeci zawsze nalezy podac numer danego modelu.

Jakosci

Fabryki firmy Candy zostaly poddaneNieazolenej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytrozzone wykorzystanien systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przystawciela w kraju, w ktoym urzadzenie jest przy文化传播. Szczegolesy informacja na temat warunków gwarancji dla uzykascu w punkcie, w ktoym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniwu szelkich roszczen w ramach gwarancji sązenia przy stworodow przy文化传播 lub sukrowitania.

Zastrzegamy sobie mozliwość wprovadzania zmian bez wczȩniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI

Cisteniomyvatelnych filtru

Vysvac je yvbaven predmolovym aystupnim filmt. Zajisteni optimalniho vykonu vyzadjue pravidene cisteni filtrz, ze kterych je tfeba oklepat prach o okraj kose. Filtry je nutne omyvat po kazdem patem vysypani nebo v chipade znaehno zneciisti.

Ked'prach v nadobe dosiahne maximalu hladinu naplenia, nadobu na prach vyprzdnite.

DOLEZITE: Pre udzranie cno jalepseho yvonu nedovlohe, ay bol prach nad indiKatorom maximalnej hladny.

1. Spotrebič vypinete a vytañite năstřéku zo zăsuvky vždy po jeho použiti, pred Čistením, alebo akoukfolé udžržbou.
2. Stlacte tlacidlo ovulmenia nadoby na prach a vytiahnite jegnotku nadoby na prach z yvasyača.[12].
3. Uchopte nadobu na prach jegnou rukou a potiahnutim za zapadku olvtere klapku nadobya nauch.[13]
4. Zatvorte klapku nádoby na prach a Jednotku nasadte naspa' na hlavné telo vysávača.

Cistenie umyvatelnhch filtrov

Odstránenie zablokovania

1. Skontrolujte, ci ne je nadoba na prach plna. Ak ano, precitajte si "Vyprzdnenie nadobu na prac".
2. Ak je nádoba na prach prázdn, ale sací vykon je nizky:

A. Je potrebné yvčistit filtré? Ak ano, precitajte si Čast Čistenie umyvatelných filtrov.
B. Skontroljute, Či v système nedoslo k inému upchatiu. - Na ostrárnène upchatia teleskopickěj trubice alebo ohybnejad hodie použte adevkátv nastroj.
C. Skontrolujte umiestnenie predmotorového filtra.
D. Skontrolujte, ānie je potrebné yvčistít separacnu Jednotku. Prčitajte si Čast“Cistenie separacnejte jednotky”.

Iba u niektorych modelov

Iba u niektorych modelov, hubice sa mozu menlt' v zavislosti od modelu