VCP 4330 L - Vysavač GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCP 4330 L GRUNDIG

Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!

Vážení zákazníci,

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek Grundig. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální účinnosti tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdější nahlédnutí. Pokud budete výrobek předávat někomu jinému, přiložte k němu i tuto příručku. Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řídte se pokyny.

Symboly a jejich významy

V této příručce jsou použity tyto symboly:

Důležité informace a užitečné rady k použití.

UPOZORNĚNÍ: Upozornění na nebezpečné situace týkající se ochrany života a majetku.

Hodnocení ochrany před úrazem elektrickým proudem

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, pro zabrá-nění nebezpečím, které mohou vést ke zranění nebo poškození majetku. Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy, stává se záruka neplatnou.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení je v sou-ladu s mezinárodními bezpečnostními normami.

• Toto zařízení mohou používat děti nad 8 let života, lidé s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je zajištěna jejich kontrola nebo byly poskytnuty informace o nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen jeho napájecí kabel nebo je spotřebič jinak poškozen. Kontaktujte autorizovaný servis.

• Sítové napájení musí odpovídat údajům uvedeným na štítku se jmenovitými parametry spotře-biče.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Chcete-li zabránit poškození na-pájecího kabelu, zabraňte jeho přiskřípnutí, zkroucení nebo odí-rání o ostré hrany.
• Pokud je přístroj zapojen do zá-suvky, nedotýkejte se zástrčky při-stroje mokrýma rukama.
• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte za kabel.
• Nevysávejte hořlavé materiály a před vysáváním se ujistěte, že jsou popel z cigaret ochlazené.
• Nevysávejte vodu a jiné tekutiny.
• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí a zdroji tepla.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných nebo hořlavých prostředí a látek nebo v jejich blízkosti.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Před čištěním a údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě.
• Při čištění neponořujte přístroj ani jeho napájecí kabel do vody.
• Přístroj nerozebírejte.
• Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.
• Abyste zabránili ucpání filtru nebo poškození motoru, nevysávejte cement, sádru nebo úlomky stlačeného papíru.
• Spotřebič používejte pouze s adaptérem dodaným se spotřebičem.
• Nepoužívejte přístroj bez filtrů, může se poškodit.
• Pokud uskladňujete obalový materiál, držte jej mimo dosah dětí.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami, včetně dětí s tělesným, smyslovým a mentálním postižením nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti o jeho používání, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nejsou informováni o provozu spotře-biče.

• Na děti je třeba dohlížet, aby se jim zabránilo hrát se spotřebičem.

• Poškozený adaptér z důvodu zabránění rizika musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným zástupcem výrobce nebo podobně kvalifikovaným technikem.
• Během vysávání nedávejte prsty, vlasy a volné oblečení do blízkosti pohyblivých částí nebo mezer.
• Před vyjmutím baterie odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.
• Baterie obsažené v tomto přístroji mohou vyměňovat pouze kvalifikované osoby.

• Zařízení není určeno k provozování pro komerční účely. Tento spotřebič není určen pro komerční použití, je určen pro domácí použití a pro následující aplikace:

• v zaměstnaneckých kuchyních v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,

• ve farmových domech,
• v hotelech, motelech nebo jiných ubytovacích zařízeních pro použití zákazníky,

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

- v hostelech nebo v podobných prostředích.

• UPOZORNĚNÍ: K nabíjení baterie použijte vyměnitelnou napájecí jednotku ZD012A265050EU(VCP 4330 L);ZD012A220050EU (VCP 3330/ VCP 3335 E) dodanou se spotřebičem.
• Toto zařízení nesmí obsluhovat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a kognitivními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nejsou poskytnuty příslušné pokyny.
• Na děti je třeba dohlížet, aby se jim zabránilo hrát se spotřebičem.
• Vyjměte vybité baterie ze zařízení a zlikvidujte je bezpečným způ-sobem.
• Napájecí svorky nesmí být zkratovány.

1.2 Dodržování směrnic o WEEE a likvidaci odpadu

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek je označen klasifikačním symbolem pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tento symbol označuje, že tento výrobek se po skončení své

životnosti nesmí likvidovat spolu s jiným komunálním odpadem. Použité zařizení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recyklace elektrických a elektronických zařizení. Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařizení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Informace o balení

Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v souladu s Národní legislativou pro životní prostředí.

Nevyhazujte obalový odpad spolu s domovním či jiným odpadem, odložte ho na sběrných místech určených místními úřady.

Informace o odpadních bateriích

Tento symbol na dobíjecích bateriích nebo bateriích nebo na obalu označuje, že dobíjecí baterie / baterie se nesmí vyhazovat spolu s běžným domovním odpadem. V případě určitých dobíjecích baterií / baterií se tento symbol může doplnit chemickým symbolem. Symboly pro rtuť (Hg)

nebo olovo (Pb) jsou uvedeny, pokud dobíjecí baterie / baterie obsahují více než 0,0005% rtuti nebo více než 0,004% olova.

Dobíjecí baterie / baterie, včetně těch, které neobsahují těžké kovy, se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Použité baterie vždy likvidujte v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí. Informujte se o platných předpisech o likvidaci v místě bydliště.

1.5 Co udělat pro úsporu energie

• Při používání spotřebiče upravte nastavení rychlosti podle povrchu, abyste ušetřili energii.
• Normálně se při čištění tvrdých povrchů, záclon a pohovek používají nižší rychlosti, zatímco při čištění koberců se používají vysoké rychlosti.

2 Přehled

2.1 Ovládací prvky a komponenty

1. LED indikátor nabíjení
2. Tlačítko pro nastavení výkonu
3. Tlačítko Zapnutí / Vypnutí
4. Vyprázdnění kroužku nádoby na prach
5. Nádoba na prach
6. Tlačítko uvolnění tuby
7. Tlačítko uvolnění spotřebiče
8. Nabíjecí dok
9. Díly příslušenství
10. Trubka
11. Tlačítko uvolnění kartáče
12. Elektrický turbo kartáč
13. Nabíjecí adaptér
14. Prachový kartáč
15. Šroub (4 ks)
16. Hmoždinka (4 ks)

2.2 Technické údaje

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Jmenovitý příkon 110 W	25 W
Vstup 100 - 240 V~ 50/60	Hz 0,5 A 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Výkon	22 V =0.5 A 26,5 V 0.5 A =
Doba nabíjení 4-5 hodin 4	5 hodin
Doba provozu při maxi-málním výkonu	20 minut 20 minut
Doba provozu při mini-málním výkonu	42 minut 40 minut

Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena.

Hodnoty dodané se zařízením nebo v jeho průvodních dokladech jsou laboratorní údaje v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití a od okolních podmínek.

Parametr externího napájecího zdroje

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Výrobce: E-TEK Electronics Manufactory LTD
ID modelu: ZD012A220050EU ZD012A265050EU
Vstupní napětí: 100-240V~ 100-240V~
Vstupní frekvence: 50/60Hz 50/60Hz
Vstupní proud: 0.5A 0.5A
Výstupní napětí 22.0V 26,5Vdo
Výstupní proud 0.5A 0.5A
Výstupní výkon: 11W 13.25 W
Průměrná aktivní účinnost:	86.57%	83.49%
Účinnost při nízkém zatížení (10 %):	85.04%	73.49%
Spotřeba energie bez zatížení:	0.067W	0.10W

3 Instalace

3,1- Běžný účel použití

Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a není vhodný pro průmyslové použití.

3.2 Instalace nabíjecího doku

104-106 cm

Umístěte nabíjecí základnu (8) do výšky 104 - 106 cm od země.

1- Upevněte čtyři hmoždinky (17) na zed'
2- Umístěte čtyři šrouby (16) do příslušných míst na nabíjecí dok (8) a namontujte je na hmoždinky na zed'.

Zastrčte nabíjecí adaptér (13) do zásuvky.

3.3 Instalace těla a kartáče

Zatlačte na trubici(10) ve směru šipky směrem k tělu stisknutím tlačítka na uvolnění trubici (6).

Stiskněte uvolňovací tlačítko elektrické turbo kartáče (11) na elektrické turbo kartáčku (12) a zatlačte jej ve směru šipky směrem k trubici.

K nabíjecímu doku (8) připojte štěrbinový nástavec (15) a prachový kartáč (15).

4 Obsluha

4.1 Nabíjení přístroje

Umístěte spotřebič na nabíjecí dok (8).

Po umístění nádoby na prach (5) na nabíjecí stanici (8) zatlačte zařízení směrem k nabíjecímu doku.

Zastrčte nabíjecí adaptér (13) do zásuvky.

Blikání LED indikátorů (1) nabití v bílé barvě znamená, že se přístroj nabíjí.

- Když svítí všechny úrovně kontrolek LED (1) nabíjení, znamená to, že nabíjení spotřebiče je ukončeno.

Úplné nabití spotřebiče trvá až 4 až 6 hodin. Spotřebič se nesmí nabíjet.

Pokud je přístroj během provozu umístěn na nabíjecím doku (8), musí se automaticky zastavit.

Během nabíjení věnujte pozornost kontrolkám napájení (1). Pokud pouze jeden indikátor svítí červeně, zkontrolujte prosím, zda tlačitko ON/OFF nebo tlačitko ovládání rychlosti nejsou zaseknuté nebo ne. Pokud červený indikátor nelze odstranit zaseknutým tlačitkem, kontaktujte nás prosím pro poprodejní servis.

4 Obsluha

4.2 Používání

1- Stiskněte uvolňovací tlačitko zařízení (7) na nabíjecím doku (8) dolů a současně přitáhněte zařízení k sobě.
2- Vyjměte spotřebič z nabíjecího doku (8).

Stisknutím vypínače (3) spotřebič zapnete. Po stisknutí tlačítka zapnutí / vypnutí začne přístroj pracovat s minimálním výkonem.

Chcete-li přepnout na maximální výkon při provozu na minimální výkon, stiskněte tlačitko nastavení výkonu (2). Chcete-li přepnout na minimální výkon při provozu na maximální výkon, stiskněte znovu tlačitko pro nastavení výkonu (2).

Spotřebič před úplným vybitím baterie umístěte z důvodu nabíjení. Spotřebič lze nepřetržitě nabíjet na nabíjecím doku (8) až do další operace.

Během provozu dávejte pozor na LED (1) kontrolky napájení. Tyto kontrolky se postupně vypínají při snižování úrovně nabití, a když zhasnou všechny kontrolky a pouze jedna kontrolka svítí červeně, pak dojde k vybití spotřebiče. Když se rozsvítí červená LED kontrolka, přístroj po krátké chvíli automaticky přestane pracovat.

Tento přístroj je vhodný pro použití na kobercích a tvrdých podlahách.

4 Obsluha

4.3 Příslušenství

Štěrbinový nástroj (14): Vhodná pro vysávání zadní části nábytku, těžko přístupných oblastí a úzkých oblastí.

5 Čištění a údržba

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

UPOZORNĚNÍ: V důsledku používání se mohou na filtrech v průběhu času vyskytnout deformace. Nahradťte ho novým, abyste zabránili ztrátě výkonu. Chcete-li koupit nový, obraťte se na zákaznický servis.

5.1 Čištění nádoby na prach a filtrů

UPOZORNĚNÍ: Neumývejte filtry.

Doporučujeme vám, abyste po každé operaci vyčistili odpadkovou nádobu (5).

Povrch těla otřete vlhkým hadříkem. Vytáhněte kroužek vyprazdňování nádoby na prach (4) do posledního bodu. Víko nádoby na prach se otevře. Vyprázdněte veškerý prach, který obsahuje.

Pro podrobné vyčištění filtrů vyjměte nádobu na prach otáčením v směru hodinových ručiček a lehkým tahem za kroužek nádoby na prach (4).

5 Čištění a údržba

Vytáhněte držák EPA E10 a plastového filtru z rukojeti EPA E10.

Oddělte od sebe EPA E10 a plastový filtr.

Odstraňte prach z filtru EPA E10 poklepáním na tvrdý povrch, jako je odpadkový koš, nebo pomocí kartáče.

Připojte filtr EPA E10 zpět k plastovému filtru.

Připevněte plastový filtr na kroužek odpadkového koše (5).

Připevněte konektor nádoby na prach do otvorů na tělese a poté upevněte nádobu na prach.

5 Čištění a údržba

5.2 Čištění kartáče

UPOZORNĚNÍ: Nemyjte turbo kartáč (8) a hlavní kotouč.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění válečku.

Prach z něho odstraňte mírným poklepáním na tvrdý povrch nebo prach odstraňte štětcem. Pokud jsou zamotané vlasy atd., odstraňte je odstřižením.

Upevněte roli zpět na své místo zatlačením.

5.3 Skladování

• Pokud nechcete přístroj používat delší dobu, patrně ho uložte.
• Odpojte spotřebič od elektrického napětí.
• Zajistěte, aby byl spotřebič mimo dosah dětí.
• Pokud baterii nebudete delší dobu používat, uložte ji na chladném a suchém místě s polovičním nabitím. Nenabíjejte ani nevybíjejte úplně.
• Baterii skladujte na nevodivém materiálu a zabraňte její přímému kontaktu s kovem. Může to způsobit poškození baterie.

5.3 Přeprava

• Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení. Obal přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozením.
• Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty. V opačném případě by mohlo dojít k poškození spotřebiče.
• Pokud přístroj spadne, nemusí být funkční nebo může dojít k trvalému poškození.