BCM 311 - Klimatizace Master - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCM 311 Master

-Pokud je prítomna, nechte UV lampu jednou ročně zkontrolovat a vyčistit v servisním středisku.

▶▶▶6. НЕИСПРАВНОСТИ

⚠️ DŮLEŽITÉ: Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

▶1.1. Při instalaci, elektrickém připojení, připojení vody, používání a údržbě chladiče dodržujte všechny místní nařízení a platné předpisy.
▶1.2. Instalaci, seřízení a údržbu chladíče smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
▶1.3. Tento přístroj používejte k chlazení, zvlhčování, větrání nebo odstranění prachu.
▶1.4. Aby nedošlo k požáru nebo vážnému zranění, instalujte chladič v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla (krby, oheň atd.), jisker (svářečky, elektrické panely atd.) nebo spalin (digestoře, kouřovody atd.).
▶1.5. Nesprávné elektrické připojení nebo nesprávná instalace mohou způsobit riziko nebo vážné poruchy.

▶1.6. Před prováděním jakékoli opera- ce se ujistěte, že chladič, napájecí ka- bel, ovládací panel atd. jsou dokona- le suché, abyste předešli jakémukoli riziku nebo vážným poruchám (nikdy nepracujte s mokrýma rukama).
▶1.7. Instalujte pouze venku.
▶1.8. Chladič musí být instalován na stabilní a vyrovnanou strukturu, aby se předešlo jakémukoli riziku (konstrukce a hmoždinky musí být dostatečné, aby unesly hmotnost přístroje).
▶1.9. Doporučená minimální bezpečná vzdálenost mezi chladičem a stěnami nebo jinými předměty je 0,5 m.
▶1.10. Pro každých 3 600 m³/h vzduchu dodávaného do chladiče musí být zajištěn výstup 0,8 m² (vždy zajistěte výměnu vzduchu uvnitř chlazeného prostředí). V případě nucené ventilace vzduchu musí být extrahované množství menší než 85% přiváděného vzduchu. Nucené větrání lze kombinovat s přirozeným větráním.
▶1.11. Napájejte chladič pouze pomocí napětí a frekvence uvedené na typovém štítku, pomocí kabelů odpovídajícího průřezu (napájecí napětí se nesmí lišit o více než ± 5% vzhledem k hodnotě uvedené na typovém štítku).
▶1.12. Ujistěte se, že je chladič řádně uzemněn.

▶1.13. Ujistěte se, že po připojení k elektrické síti je respektována polarita. Doporučuje se použít vhodný diferenciální magnetotepelný jistič (viz typový štítek).

▶1.14. Chladič může podporovat maximální vstupní tlak vody 3 Bar. Pokud je přívodní tlak vody vyšší, musí být nainstalován redukční ventil.

▶1.15. Doplňujte nádrž chladiče pouze čistou vodou.

▶1.16. K ochraně před atmosférickými vlivy se doporučuje použít horizontální krytinu, aby se chladič v průběhu času uchoval.

▶1.17. Jakékoli úpravy, manipulace nebo regulace chladiče a elektrické nebo vodní sítě po instalaci jsou zakázány, pokud je neprovádí kvalifikovaný personál.

▶1.18. Neblokujte, a to ani částečně, přívody vzduchu do chladiče, abyste předešli jakémukoli riziku.

▶1.19. Abyste zabránili vážným poruchám, nedovolte, aby se prach, nečistoty nebo jiné materiály dostaly do kontaktu s chladičem.

▶1.20. Doporučuje se používat chladič s okolními teplotami mezi 18°C a 45°C a s teplotou vody pod 45°C.

▶1.21. Aby nedošlo k vážným poruchám, když teplota klesne na přibližně < 2°C, zcela vyprázdněte nádrž a potrubí, které dodávají vodu do chladiče.

▶1.22. Při manipulaci s chladičem nebo jeho údržbě odpojte napájecí zdroj (používejte osobní ochranné prostředky, abyste předešli jakémukoli riziku).

▶1.23. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v technickém servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.

▶1.24. Chraňte napájecí kabel před možným poškozením v důsledku pohybu vozidel, chodců, atmosférických vlivů a zdrojů tepla.

▶1.25. V případě nesprávného fungování chladiče kontaktujte technické servisní středisko.

▶1.26. Odpojte chladič od napájení, pokud se nepoužívá po středně dlouhou až dlouhou dobu.
▶1.27. Voda, která se používá k plnění chladicí nádrže, musí pocházet z vodovodu. Pokud není možné čerpat z vodovodu, přiváděná voda musí být podrobena dezinfekční úpravě podle evropské směrnice 98/83/ES.
-Doporučuje se používat vodu s tvrdostí nižší než 15°f.
-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.
-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.
-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovu- jí evropskému nařízení č. 582/2012.

▶▶▶2. VYBALENÍ

DŮLEŽITÉ: JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO STO-HOVAT DVA NEBO VÍCE CHLADIČŮ.

▶2.1. Odstraňte veškerý obalový materiál použitý k zabalení a přepravě chladiče a zlikvidujte jej podle platných předpisů.
▶2.2. Z obalu vyjměte všechny díly.
▶2.3. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Pokud se vám zdá chladič poškozen, okamžitě informujte prodejce, u kterého byl zakoupen.

▶▶▶3. MONTÁŽ A INSTALACE (POUZE PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL)

POZNÁMKA: PRO PŘÍSTUP K VNITŘ-NÍM ČÁSTEM CHLADIČE ODSTRAŇ-TE ŠROUBY A EVAPORATIVNÍ PANELY UMÍSTĚNÉ NA BOCÍCH CHLADIČE (Obr. 2).

▶▶3.1. MANIPULACE

Manipulujte s chladičem s maximální péčí a přemístujte jej ve vodorovné poloze.

Při instalaci, elektrickém připojení, připojení vody, používání a údržbě chladiče dodržujte všechny místní nařízení a platné předpisy.

▶3.2.1. Chladič musí být instalován na stabilní a vyrovnanou strukturu, aby se předešlo jakémukoli riziku (konstrukce a hmoždinky musí být dostatečné, aby unesly hmotnost přístroje).
▶3.2.2. Chladič instalujte na dobře větra-ném místě.
▶3.2.3. Chladič lze instalovat pouze venku (na střechu nebo na stěnu).
▶3.2.4. Chladič instalujte mimo krby, zdroje tepla a možné jiskry, aby nedošlo k vážnému poškození.
▶3.2.5. Během instalace nepropichujte chladič šrouby nebo táhly.
▶3.2.6. Minimální instalační vzdálenost mezi chladičem a stěnami nebo jinými předměty je 0,5 m (zajistěte vhodné prostory pro údržbu kolem chladiče).

Připojením potrubí k chladiči může být odváděný vzduch transportován tam, kde je třeba chladit.

Je důležité, aby celý potrubní kanál byl správně navržen a strukturován.

▶3.3.1. Použijte potrubí odpovídajícího průřezu (průměrná rychlost vzduchu uvnitř potrubí je 3-6 m/s).
▶3.3.2. Potrubí by mělo být co nejkratší.
▶3.3.3. Vyhněte se ohybům v potrubí.
▶3.3.4. Vyhněte se větvení proudu vzduchu ve více potrubích a pomocných potrubích.

POZNÁMKA: DOPORUČUJE SE POUŽÍ-VAT POTRUBÍ Z POZINKOVANÉHO PLECHU, PLASTU NEBO LAMINÁTU.

▶▶3.4. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI A PŘIPOJENÍ SONDY

DÜLEŽITÉ: REALIZACI ELEKTRICKÉHO VEDENÍ A PŘIPOJENÍ MUSÍ PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ TECHNIK ZA POUŽITÍ VHODNÝCH ZAŘÍZENÍ A NÁSTROJŮ PODLE NÁRODNÍCH NAŘÍZENÍ A V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY.

▶3.4.1. Odstraněním šroubů na boku chladíče získáte přístup do vnitřku přístroje (Obr. 2).
▶3.4.2. Kabely (napájecí kabel, sériový připojovací kabel, kabel sondy a kabel solenoidového ventilu) protáhněte otvorem umístěným poblíž elektrického panelu na spodní straně chladiče (Obr. 4).
▶3.4.3. Připojte a napájejte chladič pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku a s kabely odpovídajícího průřezu.
▶3.4.4. Pro správný provoz je nezbytné zajistit dobré uzemnění chladiče.
▶3.4.5. Připojte displej k sériovému kabelu (Obr. 5).
▶3.4.6. Připojte kabel sondy teploty/vlh-kosti k ovládacímu panelu (v závislosti na modelu) k elektrickému panelu (Obr. 5).
▶3.4.7. Připojte kabel solenoidového ventilu k elektrickému panelu (Obr. 5).

POZNÁMKA: UJISTĚTE SE, ŽE BĚHEM ELEKTRICKÉHO PŘIPOJOVÁNÍ JE RESPEKTOVÁNA POLARITA. DOPORUČUJE SE POUŽÍT VHODNÝ DIFERENCIÁL-NÍ MAGNETOTEPELNÝ JISTIČ (VIZ TYPOVÝ ŠTÍTEK).

▶▶3.5. INSTALACE VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU

(Obr. 6)

Na základně chladiče je chladič vybaven vypouštěcím ventilem pro vypuštění vody z nádrže.

Vypouštěcí ventil v době nákupu je umístěn uvnitř prodejní sady.

Chcete-li nainstalovat vypouštěcí ventil, postupujte takto:

▶3.5.1. Odstraňte matici nainstalovanou na dně ventilu.
▶3.5.2. Vložte ventil do svého sedla (umístěného na základně chladiče).
▶3.5.3. Našroubujte matici zpět na ventil.

▶▶3.6. PŘIPOJENÍ K VODNÍ SÍTI

(Obr. 7)

DÜLEŽITÉ: NAPÁJEJTE CHLADIČ POUZE ČISTOU VODOU.

DŮLEŽITÉ: CHLADIČ MŮŽE PODPOROVAT MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ TLAK VODY 3 BAR. POTRUBÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ PO-UŽÍVANÉ PRO DODÁVKU VODY MUSÍ BÝT VHODNÉHO PRŮŘEZU A STRUK-TURY (POKUD JE TLAK VODNÍ SÍTĚ VYSOKÝ, DOPORUČUJE SE POUŽITÍ TLA-KOVÉHO OMEZOVAČE A KOVOVÉHO POTRUBÍ).

▶3.6.1. Připojte chladič k přívodu vody pomocí závitové armatury a solenoidového ventilu.
▶3.6.2. Připojte solenoidový ventil k elektrickému panelu tím, že protáhněte elektrické kabely otvorem umístěným poblíž elektrického panelu na spodní straně chladiče.
▶3.6.3. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z okruhu.

▶▶3.7. ZÁKLADNÍ KONFIGURACE

(Obr. 8)

DŮLEŽITÉ: PRO SPRÁVNÝ PROVOZ SYSTÉMU POUŽIJTE KABEL SE SPECIFICKÝMI CHARAKTERISTIKAMI (VIZ TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ).

DŮLEŽITÉ: ZÁKLADNÍ KONFIGURACE CHLADIČE MUSÍ BÝT PROVEDENA NA DISPLEJI POTÉ, CO KAŽDÉMU STROJI BYLA PŘIŘAZENA JEDINEČNÁ ADRESA V INSTALAČNÍ FÁZI.

▶3.7.1. Přihlaste se a vstupte do menu MAIN (HLAVNÍ).
▶3.7.2. Pomocí menu CONFIG (KONFIG) zmapujte systém zvýrazněním, které chladiče jsou k dispozici z 31 možných.

▶3.7.3. Z menu MAIN (HLAVNÍ) vyberte všechny chladiče v systému (jeden chladič najednou), přístupem do relativní nabídky nastavte:

1- SAMOSTATNÝ NEBO OBLASTNÍ PROVOZ:

-SAMOSTATNÝ PROVOZ:

Autonomní provoz, který vyžaduje přítomnost sondy.

-OBLASTNÍ PROVOZ:

Logika sestavy (přířad'te AREA (OBLAST) příslušnosti mezi 4 možnými) a v rámci každé OBLASTI definujte stroj „LEADER (HLAVNÍ STROJ)“, který musí být vybaven sondou teploty/vlhkosti (v závislosti na modelu). Chladiče „SLAVE“ nevyžadují k provozu sondu.

2 - TYP PROVOZU (CHLAZENÍ / VENTILACE / SÁNÍ / ČIŠTĚNÍ):

Vyberte tlačítko funkce, kterou chcete nastavit.

3 - HODINOVÉ PROGRAMOVÁNÍ:

-V políčku TIMER (ČASOVAČ) zvolte AUTO pro nastavení hodinového programování (tlačítko TIMER (ČASOVAČ) je aktivní).

-V políčku TIMER (ČASOVAČ) zvolte MAN pro manuální zapnutí a vypnutí chladiče.

4 - PROVOZNÍ REŽIM S OMEZENÍMI TEPLOTY NEBO VLHKOSTI (V ZÁVISLOSTI NA MODELU):

Pomocí příslušného rozbalovacího menu můžete v závislosti na modelu vybrat jako referenční parametr teplotu nebo vlhkost. Výběrem LOCAL (MÍSTNÍ) se definuje chladič „LEADER (HLAVNÍ

STROJ)“ oblasti, podobně výběrem AREA (OBLAST) se definuje chladič „SLAVE“. Posunutím kurzoru na LIMITE (LIMIT) lze nastavit referenční hodnotu teploty nebo vlhkosti (v závislosti na modelu).

5 - RYCHLOST ROTACE MOTORU:

-Působením na tlačítko ve tvaru šipky (ve směru doprava) lze zvýšit rychlost otáčení.

-Působením na tlačítko ve tvaru šipky (ve směru doleva) lze snížit rychlost otáčení.

▶3.7.4. Pokud je chladič nakonfigurován pro provoz „SINGLE (SAMOSTATNÝ)“ nebo „LEADER (HLAVNÍ STROJ)“, musí být nastaveny všechny parametry. Pokud je chladič nakonfigurován pro provoz „SLAVE“, zohledňuje konfiguraci přístroje „LEADER (HLAVNÍ STROJ)“ zóny, do které patří.

▶▶▶4. PROVOZ

(Obr. 9)

VAROVÁNÍ: Před zapnutím chladiče si pozorně přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE“.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze čistou vodu, abyste se vyhnuli poruchám nebo jiným anomáliím.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte správné uzemnění vašeho elektrického systému. Zapojení k elektrické síti se musí provádět v souladu s platnými národními předpisy Napájejte přístroj pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.

DÜLEŽITÉ: Chladič je vybaven odtokem vody, který je umístěn na spodní straně přístroje. Chladič zcela vypustí vodu z nádrže provedením mycího cyklu (uživatel musí nastavit čas automatického vypouštění). Během zimní sezóny nebo při dlouhé době nečinnosti nechte okruh a vodní nádrž prázdnou.

Pro správný provoz odkazujeme na příslušnou příručku přiloženou k displeji.

▶▶▶5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: PŘED JAKÝMKOLIV ÚDRŽBÁŘSKÝM ZÁSAHEM NEBO OPRAVOU ODPOJTE ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ A PŘÍVOD VODY.

V závislosti na prostředí, ve kterém se přístroj používá, mohou prach, nečistoty atd. ovlivnit výkon chladiče. Proto se doporučuje očistit vnější stranu chladiče měkkým hadříkem (v žádném případě nečistěte vysokotlakou vodní tryskou) a odstranit veškeré překážky v přívodu vzduchu.

DŮLEŽITÉ:

-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.

-Povrchy podložek musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.

-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

ANOMÁLIE PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Ovládací panel nefunguje	1. Chybí napájení2. Vadný přístroj	1a. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k napájení1b. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Chybí proud vzduchu nebo je velmi nízký	1. Překážka v přívodu vzduchu2. Vadný přístroj	1a. Odstraňte případné předměty z přívodu vzduchu1b. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Zařízení ne-reaguje na příkazy	1. Problémy s komunikací 1a. Zkontrolujte, zda je sériový kabel správ-ně připojen1b. Obrat’te se na servisní středisko
Ze zařízení vytéká voda	1. Potrubí pro přívod vody je uvolněné2. Odtok vody je znečištěný3. Úniky z nádrže4. Panel kape	1. Zašroubujte armatury2. Obrat’te se na servisní středisko3. Obrat’te se na servisní středisko4. Obrat’te se na servisní středisko

-Chladiaca nádrž musí byt' pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podl'a použitia.

▶3.4.1. Odstránením skrutiek na boku chladiča získate prístup do vnútra prístroja (Obr. 2).
▶3.4.2. Káble (napájací kábel, sériový prepojovací kábel, kábel sondy a kábel solenoidového ventilu) pretiahnite otvorom umiestneným v blízkosti elektrického panela na spodnej strane chladiča (Obr. 4).
▶3.4.3. Pripojte a napájajte chladič len s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku a s káblami zodpovedajúceho prierezu.
▶3.4.4. Pre správnu prevádzku je potrebné zabezpečit' dobré uzemnenie chladiča.
▶3.4.5. Pripojte displej k sériovému káblu (Obr. 5).
▶3.4.6. Pripojte kábel sondy teploty / vlhkosti k ovládaciemu panelu (v závislosti od modelu) k elektrickému panelu (Obr. 5).
▶3.4.7. Pripojte kábel solenoidového ventilu k elektrickému panelu (Obr. 5).

POZNÁMKA: UISTITE SA, ŽE PO PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI JE REŠPEKTOVANÁ POLARITA. ODPORÚČA SA POUŽIŤ VHODNÝ DIFERENCIÁLNY MAGNETOTEPELNÝ ISTIČ (POZRI TYPOVÝ ŠTÍTOK).

▶▶3.5. INŠTALÁCIA VYPÚŠŤACIEHO VENTILU

(Obr. 6)

Na základni chladiča je chladič vybavený vypúšťacím ventilom pre vypustenie vody z nádrže.

Ak chcete nainštalovat' vypúšťací ventil, postupujte nasledovne:

▶3.5.1. Odstráňte maticu nainštalovanú na dne ventilu.
▶3.5.2. Vložte ventil do svojho sedla (umiestneného na základni chladiča).
▶3.5.3. Naskrutkujte maticu spät' na ventil.

▶▶3.6. PRIPOJENIE K VODNEJ SIETI (Obr. 7)

DÔLEŽITÉ: NAPÁKAJTE CHLADIČ IBA ČISTOU VODOU.

DÔLEŽITÉ: CHLADIČ MÔŽE PODPO-ROVAŤ MAXIMÁLNY VSTUPNÝ TLAK VODY 3 BAR. POTRUBIA A PRÍSLUŠEN-STVO POUŽÍVANÉ PRE DODÁVKU VODY MUSIA BYŤ VHODNÉHO PRIEREZU A ŠTRUKTÚRY (AK JE TLAK VODNEJ SIE-TE VYSOKÝ, ODPORÚČA SA POUŽITIE TLAKOVÉHO OBMEDZOVAČA A KOVO-VÉHO POTRUBIA).

-Pôsobením na tlačidlo v tvare šípky (v smere doprava) možno zvýšit' rýchlost' otáčania.

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS