DO9262G - Grilovací deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Grilovací deska s kamenem na pierrade a raclette
Značka	DOMO
Model	DO9262G
Materiál desky	Leštěný přírodní kámen a deska s nepřilnavým povrchem
Funkce	Pierrade, grilování, raclette
Součástí balení	8 pánviček na raclette, 8 dřevěných špachtlí
Nastavení teploty	Ano, od MIN do MAX, s indikátorem ohřevu
Kontrolky	Červená (pod napětím), modrá (při ohřevu)
Elektrické napájení	Uzemněná zásuvka, napětí zkontrolujte na přístroji
Výkon	Přibližně 1500 W (odhad)
Rozměry (přibližně)	Přibližně 50 x 30 x 15 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	Přibližně 4 kg (odhad)
Použití	Pouze v interiéru, na rovném a tepelně odolném povrchu
Bezpečnost	Neponořovat, nepoužívat s externím časovačem
Údržba	Čistěte po každém použití, přístroj ani kámen nejsou vhodné do myčky
Čištění	Deska a pánvičky: vlažná voda a jemný čisticí prostředek, kámen: seškrábat a otřít
Záruka	2 roky na přístroj, 6 měsíců na příslušenství
Zákaznický servis	[phone], [e-mail]
Návod k dispozici	Vícejazyčný PDF na notice-facile.com

Často kladené otázky - DO9262G DOMO

Jak připravit kámen před prvním použitím?

Kámen pečlivě očistěte, poté jej posypte trochou soli, aby se jídlo nepřichytávalo. Na kámen nepoužívejte olej.

Co dělat, pokud grilovací deska při prvním použití vydává zápach nebo kouř?

To je normální. Nechte přístroj 10 až 30 minut prázdný předehřát, aby se odstranily výrobní zbytky.

Proč má přírodní kámen po několika použitích praskliny?

Kámen je přírodní produkt. Časem se mohou objevit malé praskliny, to je normální a není to kryto zárukou.

Jaké náčiní používat na grilovací desce a pánvičkách na raclette?

Používejte pouze dřevěné nebo plastové náčiní, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu.

Jak čistit kámen po použití?

Nechte kámen vychladnout, poté seškrábejte zbytky dřevěnou špachtlí. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a nikdy neponořujte horký kámen do vody.

Proč se jídlo přilepuje na gril?

Ujistěte se, že je gril dostatečně horký (modrá kontrolka zhasnutá), než na něj vložíte jídlo. Lehce naolejujte desku nebo osolte kámen.

Mohu nechat přístroj zapojený bez dozoru?

Ne, nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru. Po použití jej odpojte.

Jaká je záruční doba tohoto přístroje?

Přístroj má záruku 2 roky od data nákupu. Příslušenství (pánvičky, špachtle) má záruku 6 měsíců.

Mohu na kameni používat kyselé marinády?

Ne, vyhněte se kyselým potravinám (citron, ocet, kečup) na kameni, protože by ho mohly odbarvit a změnit jeho vzhled.

Co dělat, když přístroj nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda svítí červená kontrolka. Otočte knoflíkem teploty za MIN a zkontrolujte, zda se rozsvítí modrá kontrolka. Nechte dostatečně předehřát.

NÁVOD K OBSLUZE DO9262G DOMO

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
  · Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
  · chaty, chalupy
  · hotelý, penziony a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.
• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.
• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.
• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
  · Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
  · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

Spotřebič může být během používání horký. Přívodní kabel držte mimo horké části a spotřebič nezakrývejte.

• Zajistěte, aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch.
• Zajistěte, aby spotřebič nepřišel do styku s hořlavými ani lehce vznětlivými materiály.
• Přístroj je určen pro vnitřní používání. Zvláště opatrní budte v místech u záclon, závěsů, ubrusů a jiných lehce hořlavých látek.
• Při použití je dobré použít tepluvzdornou podložku a vložit ji pod přístroj.
• Před čistěním a skladováním přístroj vypněte a nechte dostatečně vychladnout.
• Pokud je přístroj zapnutý nebo přímo v procesu, tak se nikdy nedotýkejte teplých (horkých) částí.
• Ujistěte se a zajistěte, aby se nic nedotýkalo topných těles přístroje a nehrozil tak požár.
• Nikdy nemanipulujte se zapnutým a teplým přístrojem.
• Přístroj čistěte ihned a po každém použití.
• Nikdy není potřeba přístroj nijak promazávat. Maziva jsou lehce vznětlivá a v okolí topného tělesa by hrozilo nebezpečí požáru.
• Na čistění přístroje nikdy nepoužívejte ostré, kovové předměty. Stačí čistit hadrem a nebo dřevěným příslušenstvím. Kovové ostré přeměty by mohly porušit horní vrstvu přístroje.
  K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové ani drsné prostředky (drátěnku). Kromě toho, že by se poškrábala nepřilnavá vrstva, tak hrozí, že by případné kovové šupinky mohly přijít do styku s elektrickými součástmi zařízení a způsobit zkrat.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Leštěný přírodní kámen
2. Grilovací deska s vroubkováním
3. Ovladač teploty
4. Hlavní spínač se světelnou kontrolkou
5. Světelná kontrolka nahřívání
6. Nerezové topné těleso
7. Prostor zapékání pánviček
8. Základna s dřevěnými rukojeťmi
9. 8 malé raclette pánvičky
10. 8 dřevěné špachtle

1 2 6 7 8 9 10 4 5 3 DOMO

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím odlepte všechny ochranné folie a reklamní nálepky. Kamennou i grilovací desku důkladně otřete. Omyjte i všechny raclette pánvičky (dle sekce „čištění”).
• Pred samotným grilováním doporučujeme grilovací desku i pánvičky lehce potřít olejem. Kamennou grilovací desku mírně osolte, tato slaná vrstva zabráni připékání a mnohem lépe se deska čistí.
• Při zcela prvním použití se může objevit slabý dým nebo spálený zápach. To by však mělo brzy zmizet, neboť se jedná o vypálení případných nečistot z výroby. Z tohoto důvodu doporučujeme gril při prvním použití nechat nahřívat delší dobu (cca 10-30min), aby se případné nečistoty a maziva vypálily.
• Přístroj postavte na stabilní a rovné místo, které se dobře čistí od případného prskajícího oleje. Podklad pod grilem musí být tepluvzdorný, nedoporučujeme stavět na nenalakované dřevo.
  · Kolem grilu musí být zajištěn dostatek volného prostoru.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Kamenná deska je z přirodního kamene, proto je možné, že budou viditelné menší rýhy i prasklinky.
• Na pečící plochu nedoporučujeme nalívat marinády/omáčky, které obsahují vysoký obsah kyseliny (citronová šťáva, ocet, atd...)
• Nemají však vliv na funkčnost, neboť je to běžná vlastnost čistě přírodního materiálu. Takové prasklinky nelze reklamovat. Kamenná deska během používání může změnit barvu a ztmavnout, to je taky běžný jev a nelze uplatňovat reklamaci.
• Pokud skladujete gril ve vlhkém a studeném prostředí, tak ho před dalším použitím nechte 2 dny v běžné pokojové teplotě, aby kamenná deska vyschla. V opačném případě při prudké změně teplot hrozí prasknutí desky.

· U kamenných desek se vyvarujte prudkým změnám teploty.
- Na rozehřátou desku nepokládejte zmrzlé suroviny, ani velký objem studených surovin najednou.
- Nikdy na rozehřátou desku nelijte vodu, deska by praskla.
- Nikdy nemanipulujte s rozehřátou deskou, můžete se popálit a desku rozbít.
- Na desku pokládejte jen potraviny, nikdy na ni nestavte těžké předměty.
- Pokud často grilujete marinované maso, tak se může stát, že se použité koření a marináda uchytí na kamenné desce a ta změní barvu (může i lehce pohltit chutě).

POUŽITÍ

1. Gril postavte doprostřed stolu a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa na ventilaci.
2. Grilovací desku nebo kámen opatrně umístěte do držáků k tomu určenách. Ujistěte se, aby byl celý přístroj stabilní a grilovací plocha pevně a rovně usazena.
3. Gril zapojujte pouze do uzemněné zásuvky, před zapojením musí být gril vypnutý v poloze „MIN“.
4. Před samotným grilováním doporučujeme grilovací desku i pánvičky lehce potřít olejem.
5. Nechte spotřebič nahřát alespoň 10 minut, dokud nebude gril dostatečně rozpálený, aby se na něm mohlo opékat. Po dosažení nastavené teploty, modrá světelná kontrolka zhasne. Poznámka: grilovací kámen se nahřívá pomaleji, ten můžete nechat nahřívat cca 20 minut.
6. Pro rychlejší propečení pomůže, když maso nakrájíte na menší (tenčí) plátky. Tlouštka a velikost surovin úměrně určuje dobu vaření. Doporučujeme suroviny pravidelně obracet, jedině takto zajistíte rovnoměrné a dokonalé propečení.
7. Na obracení používejte jen dřevěné nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila nepřilnavá povrchová vrstva.

NASTAVENÍTEPLOTY

• Na přístroji si můžete nastavit požadovanou teplotu. Nastavit lze od MIN do MAX, pro většinu grilování však doporučujeme používat střední teplotu nahřívání "MID".
  Hlavní spínač může být zapnut do polohy „on“ a když je termostat v poloze MIN, tak je gril vypnutý.
• Pomocí otočného termostatu si zvolte požadovanou teplotu. Červená kontrolka svítí, když je přístroj zapojen do el. sítě – svítí po celou dobu, aby signalizovala, že je spotřebič napájen. Modrá kontrolka se rozsvítí při nastavení termostatu = signalizuje, že se právě nahřívá. Po nahřátí na nastavenou teplotu modrá kontrolka zhasne. Jakmile teplota grilu klesne, tak se modrá kontrolka automaticky znovu rozsvítí = signalizace, že se spotřebič opět nahřívá.

GRILOVÁNÍ NA KAMENNÉ DESCE

• Kamennou desku položte na gril lesklejší stranou nahoru.
• Nikdy neumistujte studený kámen na předehřátý spotřebič.
• Na kamennou desku naneste velmi tenkou vrstvu soli. Slaná vrstva zabrání připékání.
• Upozornění: na kamennou desku nepoužívejte žádný olej.
• Na kamennou desku nikdy nepokládejte zmrzlé potraviny, vždy je předem rozmrazte.
• Na desku nepokládejte / negrilujte kysané potraviny (okurky, nakládané cibulky atd.).
• Nikdy se nedotýkejte horké desky holýma rukama. Používejte kuchyňské chňapky nebo nechte desku vychladnout.

GRILOVÁNÍ NA KOVOVÉ GRILOVACÍ DESCE

- Grilovací desku lehce potřete olejem. Doporučujeme potřít i mini pánvičky.

- Na obracení používejte jen dřevěné nebo platové obracečky, tak aby se nepoškodila nepřilnavá povrchová vrstva.

RACLETTE

• Vnitřní stranu pánviček doporučujeme lehce potřít rostlinným olejem. Zabráníte tak připékání a čištění bude snazší.
  Pro správné raclette připravte přibližně 200-250 g speciálního „raclette“ sýra na osobu. Sýr nakrájejte na tenké plátky 2 mm. Originál „raclette“ sýr je ementálského typu a lze nahradit i jiným sýrem dle chuti.

• Plátky sýra se pokládají tak aby překryly suroviny v pánvičkách. Připravené pánvičky se sýrem vložte na zapékací místa k tomu určené a nechte 3-4 minuty zapékat. Pánvičky nikdy nepřeplňujte a zajistěte aby sýr nepřesahoval přes okraje pánvičky.

• Na raclette se sýrem je vhodné kombinovat např: předvařené brambory, cuketu nebo cibulku, bagetku atd...
  Raclette pánvičky jsou vhodné i na připravu vajíček, menších brambůrků a nebo smažení kousků masa.
• Nesahejte na pánvičky holýma rukama – jsou horké. Pánvičky vždy chytejte jen za rukojeti a při tom budťe opatrní.
• Nikdy nenechávejte péct (přehřívat) prázdné pánvičky. Prázdné nádobí, pánvičky nestavte na horkou grilovací plochu at se nepřehřívají.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj je nutné čistit po každém použití
• Před čištěním vždy přístroj vypněte a vypojte z el. sítě. Počkejte až vše vychladne.
• Nejdříve doporučujeme odstranit případné větší zbytky jídla pomocí dřevěné špachtle, takové připečené zbytky se lépe čistí, když je gril ještě vlažný. Jakmile připečené zbytky zaschnou, tak už jdou odstranit velmi těžce.
• Všechny vnější části grilu můžete mýt vlhkým hadrem nebo houbičkou.
• Grilovací desku a pánvičky myjte ve vlažné vodě s jemným čistícím prostředkem.
• Na odstranění zbytků jídla nepoužívejte žádné ostré předměty.
• Do přístroje a jeho součástí se nesmí dostat voda.
• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu. Pokud je kámen ještě teplý, tak ho nedávejte pod vodu, jinak praskne.
• Na čištění nikdy nepoužívejte drsné čistící prostředky, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu grilovací desky nebo pánviček.
• Přístroj nevkládejte do myčky na nádobí.
• Raclette pánvičky se můžou mýt ve vodě i v myčce na nádobí.
• Při čištění grilovacího kamene budte zvlášte opatrní. Je velmi křehký.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Gril se nezahřívá · Ujistěte se, že je spotřebič připojen k funkční zásuvce. Zkontrolujte, zda svítí červená kontrolka (spotřebič je správně připojen). Poté otočte ovladačem teploty a zkontrolujte, zda se rozsvítí modrá kontrolka. · Počkejte ještě chvíli, u kamene jeho nahřátí trvá déle.
Potraviny se „lepí” na grilovací plochu	· Vždy, než potraviny na gril vložíte, tak se ujistěte, aby byl dostatečně rozpálený (modrá kontrolka zhasne). · Grilovací plochu nebo pánvičky můžete lehce potřít tukem. Nebo pokud grilujete na kamení, tak na něj můžete nasypat trochu soli, která také zabrání přilepení.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

- Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.