CCE116/1X/4U - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Candy
Model	CCE116/1X/4U
Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Použití	Pouze pro domácí použití
Instalace	Nástěnný, externí odvod nebo recirkulace
Doporučená výška instalace	65 až 75 cm nad varnou deskou
Počet rychlostí	3 (minimální, střední, maximální) + funkce booster
Osvětlení	LED, max. výkon 1,5 W (sada žárovka + objímka + kabel)
Tukový filtr	Měsíční čištění pro snížení rizika požáru
Uhlíkový filtr	Roční výměna (pouze v režimu recirkulace)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz, třída I (uzemnění povinné)
Doporučená pojistka	3 ampéry
Průměr odvodního potrubí	150 mm (vnitřní)
Materiály	Nerezová ocel a sklo
Sací výkon	Vysoce výkonný odstředivý motor (střední hlučnost)
Opravitelnost	Žárovky a filtry vyměnitelné
Poprodejní servis	Kontaktujte zákaznický servis s výrobním číslem (16 číslic začínajících na 3)
Environmentální normy	V souladu se směrnicí OEEZ 2012/19/EU

Často kladené otázky - CCE116/1X/4U CANDY

Jak nainstalovat digestoř Candy CCE116/1X/4U?

Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba. Upevněte nástěnný držák, umístěte digestoř ve výšce 65 až 75 cm nad varnou deskou. Pro externí odvod použijte potrubí o průměru 150 mm. Pokud zvolíte recirkulaci, nainstalujte uhlíkové filtry. Připojte do uzemněné zásuvky.

Jak vyčistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně pomocí domácího čisticího prostředku nebo v myčce nádobí. Znečištěný filtr může snížit účinnost a představovat riziko požáru.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit alespoň jednou ročně, častěji při intenzivním používání. Je nutný pouze v režimu recirkulace (bez vnějšího odvodu).

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Odpojte spotřebič, odšroubujte skleněný kryt, odpojte konektor, vyjměte sadu žárovky, objímky a kabelu. Nahraďte identickou sadou (LED max 1,5 W). Sestavte v opačném pořadí.

Digestoř silně vibruje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je digestoř správně upevněna na nástěnném držáku. Pokud vibrace přetrvávají, může být zaseknutá turbína nebo špatně upevněný motor. Vypněte spotřebič a vyhledejte odborníka.

Proč je sací výkon slabý?

Ujistěte se, že výška mezi digestoří a varnou deskou je 65 až 75 cm. Zkontrolujte, zda není tukový filtr zanesený. V režimu recirkulace musí být uhlíkový filtr v dobrém stavu.

Digestoř se nerozsvítí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zásuvka funguje. Pokud je osvětlení mimo provoz, vyměňte žárovku. Pokud motor neběží, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu použít digestoř nad plynovým sporákem s více než 4 hořáky?

Ne, digestoř není určena k instalaci nad varnou desku s více než čtyřmi hořáky. Dodržujte toto omezení, abyste předešli riziku.

Jak aktivovat funkci booster?

Stiskněte tlačítko maximální rychlosti (tlačítko 4 u některých konfigurací). Digestoř pracuje na plný výkon po dobu 5 minut, poté se vrátí na předchozí rychlost.

Kde najdu výrobní číslo své digestoře?

Výrobní číslo (16 číslic začínajících na 3) je uvedeno na záručním listu nebo na samotném spotřebiči. Je nutné pro kontaktování poprodejního servisu.

NÁVOD K OBSLUZE CCE116/1X/4U CANDY

Bezpečnostní upozornění 69

Seznam standardního instalačního příslušenství 72

Instalace (montáž na stěnu) 73

Instalace (verze s cirkulací vzduchu) 78

Obsluha 79

Údržba 82

Odstranění možných problémů 83

Servis 83

Sériové číslo výrobku. Kde jej najdu? 83

Úvod

Děkujeme za volbu tohoto odsavače.

Tento návod k použití je navržený pro poskytnutí všech potřebných pokynů k instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Pro správnou a bezpečnou obsluhu spotřebiče si přečtěte tyto pokyny před instalací a použitím.

Odsavač je vyrobený z vysoko kvalitních materiálů a v aerodynamickém dizajnu. Vybavený výkonným elektrickým motorem a odstředivým ventilátorem nabízí velký sací výkon, nízkou hladinu hluku, nelepivý tukový filtr a snadnou instalaci.

Bezpečnostní upozornění

• Nedovolte dětem obsluhovat spotřebič.
• Odsavač je určený pro použití v domácnosti, nevhodný pro barbecue, restaurace a jiné komerční účely.
• Odsavač a filtr je nutné pravidelné čistit k zachování dobrého provozního stavu.
• Čistěte odsavač podle pokynů v návodu k použití a zabraňte riziku požáru.
• Zabraňte výstupu volného plamene z plynového sporáku.
• Zajistěte v kuchyni dostatečný přívod vzduchu.
• Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda není poškozený přívodní kabel. Poškozený přívodní kabel musí vyměnit kvalifikovaný servisní technik.
• V místnosti musí být dostatečná ventilace, pokud se používá najednou i zařízení spalující plyn nebo jiná paliva;

• Vývod odsavače nesmí být vedený do komínu, který se současně využívá na odvod zplodin spalujících plyn nebo jiná paliva;

• Dodržujte předpisy týkající se odvodu vzduchu.

• Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučené o použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
• Pod odsavačem neflambujte.
• Odsavač není určený pro instalaci nad varnou desku s více než čtyři hořáky.

Riziko zasažení elektrickým proudem

• Spotřebič připojujte pouze ke správně uzemněné zásuvce. Pokud si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
• Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit zranění, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

graph LR
    A["LED"] <--> B["Robot Icon"]
    B --> C["LED"]

Lampa použitá v tomto produktu není vhodná k použití při osvětlení místnosti.

Účelem této žárovky je poskytnout osvětlení pro používání výrobku.

Elektrická instalace

Celá instalace musí být provedena kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovanou osobou elektrikář.

Před připojením síťového napájení se ujistě te, že je síťová napě tí odpovídá napě tí na typovém štítku.

Přímé spojení

Spotřebič musí být připojen přímo k síti pomocí

Omnipolární jistič s minimálním otvorem mezi 3 mm kontakty.

Instalatér musí zajistit správné elektrické připojení provedeno a že odpovídá schématu zapojení.

Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena sítová zástrčka a napájecí kabel. Pokud

napájecí kabel je poškozen, musí být vymě něn za speciální kabel nebo montáž je k dispozici od výrobce nebo jeho servisního zástupce.

VAROVÁNÍ: Toto je zařízení třídy I a MUSÍ být uzem něno

Tento spotřebič je dodáván se 3 žilovým síťovým kabelem

barevně označen ým jako následuje:

Hnědá = L nebo Žít

Modrá = N nebo Neutrální

Zelená a žlut = áE nebo Země

EUR N (Modrá) L (Hnědá) (Zelená a žlutá) UK SPUŠTĚNÝ OTOČNÝ ROZVOD DUBOVÉHO POLE Použijte pojistku 3AMP

Pojistka musí být dimenzována na 3 A.

Seznam standardního instalačního příslušenství

Popis	Obrázek	Množství.
Kryt		1
Horní kryt komínu		1
Spodní kryt komínu		1
Držák spodního krytu		1
Držák horního krytu		1
Závěsný držák		1
8 hmoždinky 8 × 6 bílé		9
ŠroubyST4.0×30		9
7.2 šroubyST4.0×8		2

Instalace (montáž na stěnu)

Pokud mate vyvod venku, odsavač můžete připojit podle obrázku níže pomocí odtahového potrubí (smalt, hliník, flexibilní hadice nebo nehořlavý materiál s vnitřním průměrem 150 mm).

1. Před instalací odsavač vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

1. Odsavač instalujte ve vzdálenosti 65\~75 cm nad varnou desku prc nejlepší efekt.

65cm 75cm

1. Vyvrtejte 3 x 8 mm otvory pro upevnění držáku. Našroubujte a utáhněte držák na stěnu pomocí dodaných šroubů.

Hmoždinka Držák na sténu Šroub 4x30 mm

Pro modely se šikmouplochou

- před instalací je třeba vy vrtat další 2x8mm díry, nasadit upevňovací šroubya šroubové uzávěry.

1. Pověste odsavač na držák na stěně

1. Připevněte jednocestný ventil k výstupu vzduchu odsavače. Poté

i. Umístěte sklo do příslušné pozice na horní stranu odsavače.

ii. Připevněte 4 šrouby a podložkami. Abyste zabránili prasknutí skla, neutahujte šro

i. Vložte vnitřní kryt komínu do vnějšího krytu. Poté vytáhněte vnitřní kryt nahoru. Nastavte na

připevněte odtahové potrubí k jednocestnému ventilu podle obrázku.

Odtahové potrubí Odsavač

6. požadovanouvýšku

ii. Vysunutímkrytunastavtevýškuodsavače. Podosažení požadovanévýškypřipevněte upevňovacíotvoršroubypodleobrázku.

Vnitřní kryt Vnější kryt

8.

i.Vyvrtejte2x8mmotvoryproupevněnídržákull.Našroubujtea utáhnětedržákllnastěnu

pomocídvoudodanýchšroubů.

ii.Nasad'tesestavenýkrytkomínunajednotkuaupevněte2šrouby.

Držák II Hmoždinka I II Šroub 4mm x 8mm Šroub 4mm x 30mm II

Instalace (verze s cirkulací vzduchu)

Pokud nemáte výstup vzduchu do exteriéru, není nutné odtahové potrubí a instalace je podobná jako v části „Instalace (instalace na stěnu)“.

K zachycení výparů se používá uhlíkový filtr.

K instalaci aktivního uhlíkového filtru musíte nejdříve vyjmout tukový filtr. Stiskněte pojistku a vytáhněte dolů.

Vložte aktivní uhlíkový filtr na hlavní jednotku a otočte ve směru hodinových ručiček.

Opakujte stejný postup pro druhou stranu.

- Ujistěte se, zda je filtr pevné zajištěný. V opačném případě se uvolní a představuje riziko pádu.

- Pokud je nasazený aktivní filtr, sací výkon se sníží.

Popis komponentü

KONFIGURACE 1

Obsluha

Tlačítko 1

Tlačítko je označeno podsvícením, když stisknete tlačítko, podsvícení bude Zapně te a ventilátor se zapne nízkou rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Slouží k vě trání kuchyně. Vhodný pro mírné vaření s malým množstvím páry.

Tlačítko 2

Tlačítko je označeno podsvícením, po stisknutí tlačítka se podsvícení zapne a ventilátor se zapne střední rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Ideální odsávání vzduchu pro standardní vaření.

Tlačítko 3

Tlačítko je označeno podsvícením, po stisknutí tlačítka se podsvícení zapne a ventilátor se zapne vysokou rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne. V případě vysoké intenzity páry zvolte tento výkon pro nejvyšší účinek odsavače.

fungovat na nejvyšším výkonu.

Tlačítko osvětlení

Poznámka: Pokud stisknete najednou tlačítka nízkého/středního/vysokého výkonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 2

Obsluha

Off tlačítko 0

Používá se pro vypnutí ventilátoru.

Tlačítko nízkého výkonu 1

Slouží k větrání kuchyně. Vhodný pro mírné vaření s malým množstvím páry.

tlačítko středního výkonu 2

Ideální odsávání vzduchu pro standardní vaření.

Tlačítko vysokého výkonu 3

V případě vysoké intenzity páry zvolte tento výkon pro nejvyšší účinek odsavače.

fungovat na nejvyšším výkonu.

Tlačítko osvětlení

Poznámka: Pokud stisknete najednou tlačítka nízkého/středního/vysokého výkonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 3

I

-

⊕

① On / Off tlačítko

Používá se pro zapnutí / vypnutí ventilátoru.

Rychlost Tlačitko plus

Pro zvýšení rychlosti ventilátoru

- Tlačitko rychlosti poklesu

Pro snížení rychlosti ventilátoru.

Tlačítko světlo

8 Digitální displej

Displej Fan rychlost: "1" pro nízké rychlosti, "2" pro střední rychlost,"3" pro vysoké rychlosti,"4" pro funkci Booster.

Rychlý časovač: Press +8 držet po dobu 1

sekundy, digitální displej bude blikat a do 5 minut odpočítávat čas, po 5 minutách motoru a zhasne automatické a zvuková signalizace po dobu 1 sekundy.

Funkce Booster

Tentoodsavačmáfunkci Booster.Pro aktivacitétofunkcestiskněte na úroveň 4 (nejvyšší stupeň rychlosti odsávání) a rychlost se zvýší na 5 minut, po uplynutí této doby se rychlost opět sníží.

Údržba

Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

I. Pravidelné čištění

Použijte měkkou utěrku namočenou v teplé vodě se saponátem. Nikdy nepoužívejte kovové škrabky,chemikálie, drsné materiály ani tvrdé kartáče k čištění spotřebiče.

II. Měsíční čištění tukových filtrů

DÜLEŽITÉ: čistěním filtrů každý měsíc zabráníte riziku vzniku požáru.Filtr zachycuje tuk, kouř a prach..... proto filtr přímo ovlivňuje efektivnost odsavače. Pokud jej nevyčistíte, zbytky tuku (hořlavé) se zachytí na filtru. Vyčistěte jej běžným mycím prostředkem na nádobí.

III. Roční čištění aktivního uhlíkového filtru

Pokud je odsavač v režimu cirkulace vzduchu (vzduch není odvětrávaný do exteriéru). Tento filtr zachycuje zápachy a musíte jej vyměnit nejméně jednou ročně v závislosti od frekvence použití odsavače.

IV. Výměna žárovky

Vyjměte šrouby na skle, sejměte sklo odsavače. Najděte žárovku, kterou je nutné vyměnit.

Odpojte bod spojení žárovky a vyjměte žárovku a vodiče z odsavače Důležité: nelze vyměnit žárovky jednotlivě, musíte vyměnit žárovky, držáky a vodiče jako celek. (LED osvětlení: MAX 1.5W).

Nasad'te náhradní žárovky, držák žárovek a vodiče stejným způsobem, jako originál. Poté připojte připojovací bod vodičů.

Nasad'te skleněný díl odsavače a upevněte šrouby. Ujistěte se, zda jsou šrouby pevně utažené.

27

Odstranění možných problémů

Závad	Příčina	Řešení
Osvětlení svítí, ale ventilátor nefunguje.	Ventilátor je zablokovaný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisním technikem.
	Je poškozený motor.
Nefunguje osvětlení ani ventilátor.	Vypálená halogenová žárovka.	Vyměňte žárovku za novou.
	Volné elektrické připojení.	Zkontrolujte připojení.
Silné vibrate odsavače.	Ventilátor je poškozený.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisním technikem.
	Motor není správné upevněný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisním technikem.
	Jednotka není správně zavěšená na držáku.	Sejměte odsavač a zkontrolujte, zda je držák ve správné pozici.
Nedostatečné odsávání.	Velká vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou.	Upravte vzdálenost na 65 - 75 cm.

Servis

Pokud nemůžete zjistit příčinu závady, spotřebič vypněte a ontaktujte servisní středisko.

Sériové číslo výrobku. Kde jej najdu?

Je důležité sdělit servisnímu středisku kód výrobku a sériové číslo (16 znakový kód začínající číslicí 3); můžete jej najít na záručním listě nebo na výrobním štítku umístěním na spotřebiči. Pomůže zabránit zbytečným výjezdům techniků, čímž (a značně) ušetří s tím spojené náklady.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU

Obsah

Úvod 86

Bezpečnostné upozornenia 86

Sériové číslo výrobku. Kde ho nájdem? 98

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali tento odsávač pár.

Účelom tohto svietidla je zabezpečit' osvetlenie na použitie výrobku.

1. Nastavte na požadovanou výšku

ii. Vysunutím krytu nastavte výšku odsávača pár.

Tlačidlo vysokého výkonu 3

Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte od siet'ové zásuvky.

I. Pravidelné čistenie

Použite mäkkú utierku namočenú v teplej vode so saponátom.

Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, chemikálie, drsné materiály ani tvrdé kefy na čistenie spotrebiča.

II. Čistenie tukových filtrov (mesačne)

DÔLEŽITÉ: čistením filtrov každý mesiac zabránite riziku vzniku požiaru. Filter zachytáva tuk, dym a prach..... preto filter priamo ovplyvňuje efektívnost' odsávača pár. Pokial' ich nevyčistíte, zvyšky tuku (horľavé) sa zachytia na filtri. Vyčistite ich bežným čistiacim prostriedkom na riad.

Pokial' je odsávač pár v režime cirkulácie vzduchu (vzduch nie je odvetrávaný do exteriéru). Tento filter zachytáva zápachy a musíte ho vymenit' najmenej raz za rok v závislosti od frekvencie použitia odsávača pár.

IV. Výmena žiarovky

Sériové číslo výrobku. Kde ho nájdem?