NÁVOD K OBSLUZE KGITN 18F4 M BAUKNECHT
Návod k použití a údržbě.... 3
Osvětlení chladničky 3
Výměna LED svítilny....3
Poličky....3
Dvířka 3
Jak spotřebič používat....4
První použití 4
Chladicí oddíl a skladování potravin 4
Jak uchovávat čerstvé potraviny a nápoje....4
Vyjmutí zásuvky chladničky 5
Oddíl mrazničky a skladování potravin....6
Doby uložení doma zmrazených jídel....7
Provozní zvuky....8
Doporučení v případě, že se spotřebič nepoužívá 8
Čištění a údržba 8
Příslušenství* 9
Humidity Control (Kontrola vlhkosti)* 9
Zasouvací polička * 10
Podložka pro mrazničku (hliníková podložka)* 10
Podložka pro chladničku* 10
Odstraňování závad 10
Výměna těsnění 12
* Dostupné pouze u určitých modelů
Osvětlení chladničky
V systému osvětlení uvnitř oddílu chladničky jsou použity LED svítilny, které umožňují lepší osvětlení než tradiční žárovky a přitom mají velmi nízkou spotřebu energie. V případě potřeby jejich výměny se obratte na službu technické pomoci.
Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení.
Výměna LED svítilny
Před výměnou žárovky vždy vypojte spotřebič z elektrické sítě. Následně postupujte podle pokynů v závislosti na typu žárovky určené pro váš produkt. Žárovku nahradťe novou se stejnými vlastnostmi, kterou můžete zakoupit v rámci služeb technické pomoci či u autorizovaných prodejců.
Jestliže je třeba vyměnit LED svítilny, obratte se na službu technické podpory.
Všechny prihrádky i police, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout.
Dvířka
Změna otevírání dveří
Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Jestliže tato operace je provedena poprodejním servisem, není pokryta zárukou. Postupujte podle pokynů v návodu k instalaci.
Jak spotřebič používat
První použití
Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení. Připojením zařízení k napájení se automaticky spustí provoz. Ideální teploty pro skladování potravin jsou nastaveny z výroby.
Po zapnutí spôtřebiče musíte vyčkat 4–6 hodin, než dojde k dosažení správné skladovací teploty. Platí pro obvyklé naplnění. Podle instrukcí na obalu umístěte antibakteriální filtr proti zápachu do ventilátoru (je-li k dispozici). Pokud se rozezní zvukový signál, znamená to, že byl aktivován alarm pro teplotu: Tento zvukový alarm vypněte stisknutím tlačítka.
Chladicí oddíl a skladování potravin
Chladicí oddíl slouží k uchovávání čerstvých potravin a nápojů. Odmrazování chladničky probíhá zcela automaticky. O zahájení automatické fáze rozmrazování svědčí příležitostný výskyt kapek vody na vnitřní zadní stěně oddílu. Rozmrazená voda stéká do odtoku a shromažďuje se v nádobě, odkud se vypařuje.
Poznámka: Faktory, jako je teplota v místnosti, frekvence otevírání dvířek a umístění spotřebiče, mohou mít vliv na teplotu uvnitř obou oddílů. Teploty nastavujte podle těchto faktorů. Ve velmi vlhkém prostředí může dojít k orosení v chladicím prostoru, zejména na skleněných poličkách. V takovémto případě se doporučuje uzavřít nádoby s tekutinami (např. hrnec s vývarem), zabalit jídlo s vysokým obsahem vody (např. zeleninu) a zapnout ventilátor, pokud je k dispozici. Všechny přihrádky i police, včetně polic na dvířkách, lze vyjmout.
Distribuce vzduchu Multiflow
Systém Multiflow napomáhá rovnoměrné distribuci chladného vzduchu v prostoru pro zlepšení uchování potravin. Potraviny lze skladovat v jakékoliv části (zásvuce, polici) spotřebiče. Pečlivě dbejte na to, aby výstupům pro distribuci vzduchu nic nepřekáželo, aby tak byl zajištěn volný pohyb vzduchu.
Jak uchovávat čerstvé potraviny a nápoje
Potraviny, které vylučují velké množství ethylenu (jablka, meruňky, hrušky, broskve, avokádo, fíky, švestky, borůvky, meloun, fazole), a potraviny, které jsou na tento plyn citlivé, jako např. ovoce, zelenina a salát, vždy musejí být uloženy odděleně nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich skladovatelnost; například neskladujte rajská jablíčka společně s kiwi nebo se zelím. Neukládejte potraviny příliš blízko u sebe, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. K balení potravin používejte recyklovatelné plastové, kovové, hliníkové nebo skleněné nádoby a fólii.
Pokud v chladničce skladujete malé množství potravin, doporučujeme použít police nad zásuvkou na ovoce a zeleninu, protože se jedná o nejchladnější oblast. Pro tekutiny a potraviny, které mohou vylučovat zápach nebo aroma či které mohou být přenosem zápachu a aromatu znehodnoceny, vždy používejte uzavřené nádoby nebo tyto tekutiny a potraviny přikryjte. Aby se zabránilo převržení láhví, můžete použít přihrádku na láhve (k dispozici u vybraných modelů).
Je určena pro skladování tropického ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček, zavařenin, másla a marmelád
CHLADNÁ ZÓNA
Doporučena pro uložení sýrů, mléka, každodenních potravin, lahůdek, jogurtů.
NEJCHLADNĚJŠÍ ČÁST
Doporučena pro uložení studených nářezů, dezertů, masa a ryb.
ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU
**
U modelů s ODDÍLEM „0° ZONE“ (ZÓNA 0°) je „nejchladnější částí“ ta část, která je zvýrazněna ve vysvětlivkách.
Vyjmutí zásuvky chladničky
i
* Dostupné pouze u určitých modelů
Oddíl mrazničky a skladování potravin
Mrazicí oddíl * *** umožňuje dlouhodobé uložení zmrazených potravin a mražení čerstvých potravin. Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku. Čerstvé potraviny uspořádejte v prostoru pro zmrazování uvnitř mrazicího oddílu tak, aby kolem nich zůstal dostatečný prostor k volnému proudění vzduchu. Potraviny, které byly částečně rozmraženy, doporučujeme znovu nezmrazovat. Důležité je potraviny zabalit způsobem, který zabrání vniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzované vlhkosti.
Podnos*
Mrazicí podnos je užitečný pro snadný přístup k často používaným produktům, k zmražení nebo jednoduše k uložení zbylého jídla nebo malých kusů potravin.
Ledové kostky
Tác na ledové kostky naplňte do 2/3 vodou a vložte jej zpět do mrazicího oddílu. K vyjmutí ledu za žádných okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty.
Vyjímání zásuvek
Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte a vyjměte. Chcete-li získat více místa, můžete mrazicí oddíl používat bez přihrádek. Po vložení potravin zpět na mřížky nebo poličky se ujistěte, že jsou dvířka řádně zavřena.
Beznámrazový systém Total No Frost
Systém Total No Frost efektivně předchází vzniku ledu, čímž uživateli umožňuje vyhnout se nepohodlnému ručnímu odmrazování v prostoru mrazničky i chladničky.
Jeho ventilační systém zajištuje perfektní cirkulaci studeného vzduchu v obou prostorech, čímž předchází vzniku ledu.
Vysvětlivky
ZÁSUVKA MRAZÁKU
ZÁSUVKA MRAZICÍ ZÓNY
(NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA) Je určena pro zmrazení čerstvých/vařených pokrmů.
***
Pouze pro modely CB310 a CB380 (viz štítek se jmenovitými údaji, který se nachází na boku zásuvky na ovoce a zeleninu)
Doby uložení doma zmrazených jídel
| MRAZICÍ ODDÍL |
| Výrobek Doba skladování | (-12 °C) | Doporučená doba skladování (-18 °C) | Doba skladování (-24 °C) |
| Máslo nebo margarín 1 měsíc 6 měsíce 9 měsíce |
| Ryba 1 měsíc 1–3 měsíců 6 měsíce | |
| Ovoce (s výjimkou citrusů) a zelenina 1 měsíc 8–12 měsíců 12 měsíce |
| MasoŠunka -- salámyPečeně (hovězí, vepřová, jehněčí)Plátky nebo kousky masa (hovězí, vepřové, jehněčí) | 1 měsíc | 2 měsíce8–12 měsíců4 měsíce | 12 měsíce |
| Mléko, čerstvé tekutiny, sýry, zmrzlina nebo ovocná zmrzlina | 1 měsíc 1–3 měsíců | | 5 měsíce(není doporučeno pro zmrzlinu) |
| Drůbeží (kuře, krůta) 1 měsíc 5–7 měsíců 9 měsíce |
ROZMRAZOVACÍ ODDÍL
| Výrobek Doba skladování | (0–3 °C) | Doba skladování (3–6 °C) | Doba skladování (6–8 °C) |
| Plechovky, nápoje, vejce, omáčky, nakládaná zelenína, máslo, džem | 3–4 týdny 3–4 týdny 3–4 týdny |
| Tropické ovoce | Není doporučeno | 2–4 týdny | 3–4 týdny |
| Sýry, mléko, mléčné výrobky, lahůdky, jogurty | 2–5 dní | 2–5 dní | 2–5 dní |
| Nářezy ze studeného masa, zákusky, maso a ryby a doma připravené jídlo | 3–5 dní | 1–2 dní | Není doporučeno |
| Zde skladujte zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce a citrusů) | 15 dní | 10–12 dní | 4–7 dní |
Provozní zvuky
-
Bzučení kompresoru spotřebiče v chodu je běžným jevem.
-
Zvuky připomínající bublání a praskání/šustění vznikají prouděním chladicího plynu uvnitř chladicího okruhu a jedná se o běžné zvuky.
-
Je-li kompresor v chodu / v klidu, můžete slyšet skřípání/vrzání: jedná se o běžné zvuky dané konstrukcí samotného výrobku.
-
Zkontrolujte, zda jsou přihrádky na láhve a drobné věci na vnitřní straně dvířek chladničky a dále police a zásuvky v oddílu chladničky správně umístěny a řádně uchyceny.
-
Aby nedocházelo k vibracím, neukládejte skleněné nádoby (láhve, sklenice atd.) do přímého kontaktu mezi sebou.
-
Toto zařízení je vybaveno kompresorem, který pracuje při optimálních otáčkách pro minimalizaci spotřeby energie. Může se stát, že v určité situaci (v létě nebo v případě, že je uloženo velké množství potravin) kompresor zvýší otáčky, a proto je hlučnější než obvykle.
Doporučení v případě, že se spotřebič nepoužívá
V případě, že zařízení není používáno
Vypojte spotřebič z elektrické sítě, vyprázdněte jej, odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte.
Dveře ponechte pootevřené, aby mohl jednotlivými oddíly proudit vzduch. Tím zabráníte vzniku plísní a zápachu.
V případě přerušení napájení
Dveře ponechte zavřené, aby jídlo zůstalo co nejdéle v chladu. Nezmrazujte znova potraviny, které se částečně rozmrazily.
Dojde-li k delšímu výpadku proudu, může se aktivovat alarm výpadku proudu (u výrobků s elektronikou).
Čištění a údržba
Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě.
Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami.
Nepoužívejte parní čističe.
Tlačítka a displej ovládacího panelu nesmí být čištěny alkoholem ani prostředky na bázi alkoholu, ale pouze suchým hadříkem.
Zařízení čas od času očistěte tkaninou a roztokem teplé vody a neutrálních čisticích prostředků, které jsou specificky vyrobeny pro čištění vnitřní části chladničky.
* Dostupné pouze u určitých modelů
Příslušenství*
ZÁSOBNÍK NA VEJCE POLICE NA LÁHVE POLICE NA LÁHVE
Otevřete regulátor vlhkosti (poloha B), pokud si přejete skladovat potraviny při menší vlhkosti okolního vzduchu, jako např. ovoce, nebo jej zavřete (poloha A) pro skladování potravin, jako např. zelenina, při vyšší vlhkosti okolního vzduchu.
Multi Fresh Zone
Výběr ze tří různých teplot pro docílení optimálních podmínek pro uchování: masa/ryb; mléčných výrobků; ovoce/zeleniny a k dispozici je rovněž extra úložný prostor pro čerstvou listovou zeleninu.
Nastavení:
střední stupeň = mléčné výrobky (sýry a jogurty)
vysoký stupeň = ovoce a zelenina
Pro správnou funkci zásuvky „Multi Fresh Zone“ je nezbytné, aby:
- spotřebič byl zapnutý;
- nebyla zvolena některá z následujících zvláštních funkcí: pohotovostní režim, ochlazování, vacation (dovolená) (v tom případě odstraňte ze zásuvky potraviny).
* Dostupné pouze u určitých modelů
Zasouvací polička *
Díky systému lišt lze tuto poličku posunout pod přední část, čímž vznikne dodatečný prostor pro uložení vysokých lahví a džbánů.
Podložka pro mrazničku (hliníková podložka)*
Tento kovový panel napomáhá rychlejšímu zmrazení potravin.
Pro snadné čištění lze tento kovový panel vyjmout, a to jeho zvednutím, počínaje v levém rohu.
Podložka pro chladničku*
Zásuvka na ovoce a zeleninu je vybavena hygienickou mřížkou.
Díky speciální konstrukci této součásti ovoce a zelenina nepřichází do styku s přirozeně unikajícími tekutinami (jako jsou kapky a ztráta vlhkosti u zeleniny), které klesnou pod tuto hygienickou mřížku. Tato hygienická mřížka je ošetřena technologií Microban SilverShield®, která až o 99,9 % snižuje výskyt škodlivých bakterií na povrchu mřížky zásuvky crisper, čímž se zlepšuje uchovávání ovoce a zeleniny**. Když je tato hygienická mřížka zašpiněná, lze ji vyjmout k umytí, jednoduše tak, že ji zvednete a vytáhnete ven. Je možné ji snadno umýt v ruce, čistou vodou nebo běžnými neutrálními čisticími prostředky na nádobí.
Rovněž ji lze umýt v myčce na nádobí.
Po umytí ji před vložením zpět na místo osušte.
Odstraňování závad
Co dělat, když... Možné důvody Řešení
| Ovládací panel je vypnutý, spotřebič nefunguje. | Spotřebič může být v režimu Zapnuto/klidový stav.Mohl se vyskytnout problém s napájením spotřebiče. | Zapněte spotřebič pomocí tlačítka Zapnuto/klidový stav.Zkontrolujte, zda:nedošlo k výpadku napájení;je zástrčka správně zasunutá do zásuvky a vypínač na zásuvce (pokud je jím zásuvka vybavena) je ve správné pozici (tj. umožňuje napájení spotřebiče);jsou zařízení pro ochranu elektrického systému domácnosti účinná;není poškozen napájecí kabel. |
| Vnitřní osvětlení nefunguje. | Může být nutné vyměnit žárovku. Obratte se na autorizované servisní středisko. |
| Spotřebič může být v režimu Zapnuto/klidový stav. | Zapněte spotřebič pomocí tlačítka Zapnuto/klidový stav. |
| Teplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká. | Příčiny mohou být různé (viz „Řešení”). | Zkontrolujte, zda:jsou dvířka řádně dovřená;spotřebič nestojí v blízkosti zdroje tepla;nastavená teplota je vyhovující;něco nebrání cirkulaci vzduchu přes ventilační otvory na spodní části spotřebiče. |
| Přední okraj spotřebiče u dosedacího těsnění dvířek je horký. | Nejedná se o závadu. Zabraňuje to kondenzaci. | Není nutné nic provádět. |
| Rozsvítí se ikona 6, ⚠ bliká a zní zvukový signál. | Výstražné upozornění na otevřená dvířkaAktivuje se, pokud dveře zůstanou příliš dlouho otevřené. | Aby se deaktivoval zvukový signál, zavřete dveře. |
Co dělat, když... Možné důvody Řešení
| Rozsvítí se ikona 7,⚠ bliká a zní zvukový signál. Současně na displeji mrazničky bliká hodnota dosažené teploty. | Alarm při Výpadku ProuduAktivuje se v případě delšího výpadku proudu, který způsobil zvýšení teploty v mrazicím oddílu.Poznámka: Dokud nedojde k dezaktivaci výstražného upozornění při výpadku proudu, jinou teplotu nelze nastavit. | Před vypnutím zvukového signálu se doporučuje věnovat pozornost teplotě zobrazené na ukazateli teploty mrazničky, která odpovídá maximální teplotě dosažené v mrazicím oddílu při výpadku proudu. Zvukový signál vypnete krátkým stiskem tlačítka pro deaktivaci poplachu („Stop Alarm“). Po stisknutí tohoto tlačítka se na ukazateli teploty opět zobrazí nastavená teplota. Pokud mrazicí oddíl ještě nedosáhl optimální teploty pro uchovávání potravin, může v něm dojít k aktivaci poplachu teploty (viz poplach teploty v mrazicím oddílu). Před konzumací potraviny zkontrolujte. |
| Rozsvítí se tlačítko pro vypnutí alarmu „Stop Alarm“⚠, na displeji mrazničky bliká hodnota teploty a zní zvukový signál. | Poplach teploty mrazicího oddíluPoplach teploty v mrazicím oddílu signalizuje, že teplota v tomto oddílu není optimální. K tomu může dojít: při prvním použití, po rozmrazení a/nebo čištění, pokud bylo do mrazicího oddílu uloženo velké množství potravin, nebo pokud dveře mrazničky nebyly dobře zavřeny. | Zvukový signál vypnete krátkým stiskem tlačítka pro deaktivaci alarmu „Stop Alarm“: Bliká hodnota teploty v mrazničce zobrazená na displeji. Po dosažení optimálních teplotních podmínek se tlačítko pro deaktivaci alarmu „Stop Alarm“ automaticky deaktivuje. Pokud se poplach teploty v mrazicím oddílu nevypne, kontaktujte autorizované servisní středisko. |
| Na displeji blikají písmena „F“ a „E“. | Výstražné upozornění na poruchuPoplach signalizuje poruchu některé technické součásti. | Zavolejte do autorizovaného servisu. |
Výměna těsnění
Problému nověršana 10
Blives nomaina 12
Návod na používanie a údržbu 3
Osvetlenie chladničky 3
Ako skladovat čerstvé potraviny a nápoje....4
Vyberanie zásuvky chladničky 5
Uskladnenie potravín v mraziacom priestore....6
Čas skladovania potravín pre doma zmrazené potraviny....7
Ako skladovat' čerstvé potraviny a nápoje
Vyberanie zásuvky chladničky
i
| Výrobok | Čas skladovania 0 – 3 °C | Čas skladovania (3 – 6 °C) | Čas skladovania 6 – 8 °C |
| Konzervy, nápoje, vajcia, omáčky, nakladaná zelenina, maslo, džem | 3 – 4 týždne | 3 – 4 týždne 3 – 4 týždne | |
| Tropické ovocie | Neodporúča sa | 2 – 4 týždne 3 – 4 týždne | |
| Syr, mlieko, mliečne výrobky, lahôdky, jogurt | 2 – 5 dní 2 – 5 dní | 2 – 5 dní | |
| Studené nárezy, zákusky, mäso a ryby a domáce varené jedlá | 3 – 5 dní 1 – 2 dní | Neodporúča sa | |
| Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia a citrusov) | 15 dní | 10 – 12 dní | 4 – 7 dní |
Prevádzkové zvuky
Nadvihnutím z l'avého rohu možno kovový panel vybrat, aby sa dal lahšie čistit.
Chladiaca vložka*
Zásuvka na ovocie a zeleninu je vybavená hygienickou výstuhou.
