BEV 1233 - Sekačka na trávu Budget - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BEV 1233 Budget

1. Obecné bezpečnostní předpisy

2. Přehled konstrukce (viz obr.1)

3. Popis informačních log (viz obr. 2)1

4. Rádné používání

5. Složení vertikutátoru

6. Nastaveni vertikutačni hloubky

7. Uvedeni do provozu

8. Pokyny pro správnou vertikutaci

9. Pěče a údržba

10. Výměna nožového válce

11. Objednávání náhradních dílů

12. Technické údaje

13. Plan vyhledávání závad

14. EG výpověd o souladu s normami

HU

Pred zahájením práce s tímto elektrickým vertikutátorem si prosím pozorně přečtěte následně uvedené bezpečnostní předpisy a návod k použití.

Tento návod k použití prosím uložte na bezpečném místě!

Seznamte se s regulačnimi díly a správným používáním stroje.

Nesprávné používání elektrického vertikutátoru může mít za následek vážná poranění.

Tento elektrický vertikutátor je určen výhradně k vertikutací trávníku.

1. Obecné bezpečnostní předpisy

1. Dětem nebo osobám, které neznají návod k použití, nikdy nedovolte vertikutátor použivat. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele.
2. Pred prováděním všech kontrolních, údržbářských či opravárenských prací je třeba vždy vytáhnout síťový kabel.
3. V pracovní oblasti vertikutátoru je uživatel odpovědný za škody vůči třetim osobám, které vzniknou používáním vertikutátoru.
4. Pracujte pouze za dobrých světelných podmínek, popř. zajistěte odpovídajici umělé osvětlení.
5. Přístroj vždy zkontrolujte z hlediska jakýchkoli náznaků poškození.
6. Přesvědčte se, že jsou veškerá ochranná zařízení namontována a že bezvadně fungují.
7. Přístroj nikdy nepouživejte, jste-li unaveni.
8. Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku, jestlíže vertikutátor kontrolujete, čistíte, provádíte na něm údržbu či jiné práce, popř. bylo-li zasaženo cizí těleso.
9. Před používáním přístroje je vždy třeba vizuálně zkontrolovat, zda není nožový válec opotřebovaný nebo poškozený.
10. Při montáži nebo demontáži nožového válce je třeba dodržovat příslušné pokyny.
11. Zkontrolujte terén, na kterém se vertikutátor používá, a odstraňte veškeré předměty, které by mohly být zachyceny nebo odmrštěny. Před používánim přístroje je třeba z trávníku odstranit cizi tělesa a během práce je třeba dbát na jejich přítomnost. Dávejte pozor na prodlužovaci vedeni, která používáte pro provoz přístroje.
12. Během vertikutace je třeba vždy používat pevnou a protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosi nebo s lehkými sandály.
13. Vertikutátor vždy používejte s uzavřenou vyhazovací

klapkou, popř. se zachycovacím vakem.

1. Při spouštění motoru se vertikutátor nikdy nesmí zvedat.
2. Nikdy nedávejte ruce a nohy nad nebo pod rotující části. Vždy se držte v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
3. Provádite-li vertikutaci na svahu, je třeba vertikutovat trávník vždy příčně ke svahu.
4. Vertikutátor nepoužívejte u spádů nad 15 %.
5. Pred zvedáním vertikutátoru za účelem přepravy je třeba vypnout motor, vytáhnout síťový kabel a počkat na zastavení nožového válce.
6. Dbejte na to, aby se během provozu nezdržovaly v bezprostřední blízkosti vertikutátoru žádné osoby, zejména děti, a zviřata. Zajistěte, aby byla dodržena bezpečnostní vzdálenost 10 metrů.
7. Vertikutátor skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
8. Opravy elektrických komponentů vertikutátoru smí provádět pouze odborník v oboru elektro.
9. Použitá připojovací vedení nesmí být lehči než lehká vedení z prýžových hadic H07RN-F podle DIN 57 282/VDE 0282 a musí mit minimální průřez 1,5 mm2. Spojka musí být chráněna před stříkajici vodou. Připojovací vedení musí být vedeno odlehčovacím prvkem a připojeno ke kombinaci spínače - zástrčky. Před použiváním zkontrolujte vedení z hlediska poškození a stárnutí. Nikdy neprovádějte vertikutaci se závadným vedením. Dojde-li během vertikutace k poškození vedení, tak okamžitě vytáhněte siťovou zástrčku a následně zkontrolujte poškození.
10. Při spouštění motoru se nesmí vertikutátor překlápět, s výjimkou připadu, kdy je třeba vertikutátor nadzvednout. V takovém případě jej naklopte pouze tak, jak je to bezpodmínečně nutné, a zvedněte pouze stranu odvrácenou od uživatele.
11. Zajistěte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně utaženy a aby byl prístroj v bezpečném provozním stavu.
12. Došlo-li k zasažení ciziho tělesa, zjistěte připadná poškození vertikutátoru a provedte potřebné opravy. Teprve potom přístroj opětně spustíte a začněte s vertikutací.
13. Vertikutátor nesmi být vystaven působení deště. Trávník nesmi být mokrý či velmi vlhký.
14. Během práce vždy dbejte na bezpečnou stabilitu.
15. Stroj ved'te pouze krokovým tempem.
16. Bud'te obzvlášte opatrní, jestliže měníte směr jízdy na svahu.
17. Bud'te obzvláště opatmi, jestliže vertikutátor obracite nebo jej tähnete k sobě.

18. Vertikutátor vždy zastavte, je-li třeba jej zvednout za účelem přesunu přes jiné plochy než je trávnik a je-li třeba jej přesunout z opracovávané plochy a na ni.

19. Spouštěcí spinač spouštějte a ovládejte opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od nožového válce.

20. Vertikutátor nikdy nezvedejte a nepřenášejte s běžícím motorem.
21. Pred opuštěním přístroje je třeba vypnout motor a dále je nutno vytáhnout síťovou zástrčku.
22. Před odstavením přístroje v uzavřených prostorách vždy nechte vychladnout motor.
23. Pred nastavováním nebo čištěním vertikutátoru, popř. pred prováděním kontrol, zda není poškozeno připojovací vedení, vertikutátor vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.
24. Spojovací zástrčky u připojovacích prvků musi být vyrobeny z pryže, měkčeného PVC či jiného termoplastického materiálu se stejnou pevností, popř. musi být tímto materiálem potaženy.
25. Vyvarujte se ploch, které by mohly omezovat volný pohyb prodlužovaciho kabelu.
26. Vždy vypněte motor:
27. před uvolňováním blokování nebo odstraňování ucpání;
28. pred čištěním či kontrolami přístroje, popř. před pracemi prováděnými na přístroji;
29. po najeti na překážku.
30. Začne-li přístroj nezvykle vibrovat, je nutno jej neprodleně zkontrolovat.
31. Aby nedošlo k požáru, dbejte na to, aby se do motoru nedostala tráva, listy či mech.
32. Opotřebované či poškozené komponenty z bezpečnostních důvodů vyměňte.

2. Přehled konstrukce (viz obr. 1)

1. Zapínací / vypínací páčka
2. Posunovací držák
3. Kombinace spinače - zástrčky
4. Odlehčovací prvek kabelu
5. Hvězdicové kolečko
6. Držák kabelu
7. Vyhazovací klapka
8. Kryt kola s regulaci hloubky
9. Sběrný vak

3. Stručný popis informačních log (viz obr. 2)

1 = Pozor!
Pred uvedením do provozu si přečtěte návod k použití.
2= Zabraňte třetím osobám (nebo zvířatům) v přístupu do rizikové oblasti.
3= Použivejte ochranu sluchu a zraku.
4= Před prováděním prací na nožovém válci vytáhněte sítovou zástrčku.
5= Rotující nožový válec

6= Nedávejte ruce či nohy pod rotující vertikutátor.
7= Sitový kabel držte v bezpečné vzdálenosti od stroje.
Tim se zabráni zničení sitového kabelu rotujícím nožovým válcem.

4. Rádné použivání

Připojení elektrické energie

Vertikutátor lze připojit ke každé světelné zdlířce (střidavý proud, 230 V). Je však přípustná pouze zástrčka Schuko, k jejímuž zajištění musí být k dispozici jistič vedení pro 16 A. Dále musí být k dispozici jistič nedostatečného proudu 30 mA!

Připojovací vedení přístroje

Používejte pouze nepoškozená připojovací vedení. Připojovací vedení přistroje nesmi být libovolně dlouhé (max. 50 m), protože v opačném případě se snižuje výkon elektromotoru. Připojovací vedení přistroje musí mít průřez 3 x 1,5 mm2. U připojovacích vedení vertikutátorů často dochází k poškození izolace.

Příčiny jsou např. následující:

• Trhliny v důsledku přejetí vedení
• Stlačeniny, je-li připojovací vedení přístroje vedeno pod dveřmi či okny
• Trhliny vzniklé stármutím izolace
• Ohyby v důsledku chybného uchycení či chybné polohy připojovacího vedení.

Takováto poškozená připojovací vedení se použivaji i přesto, že jsou v důsledku poškozené izolace životu nebezpečná. Kabely, zástrčky a spojovací zdiřky musí vyhovovat následně uvedeným podmínkám. Připojovací vedení pro připojení vertikutátorů musi mit gumovou izolaci.

Připojovací vedení přistroje musí být minimálně typu H05RN-F, tři žily. Je předepsáno vytistění typového označení na připojovacím vedení. Kupujte pouze připojovací vedení s odpovidajícim označením! Zástrčky a připojovací zdířky u připojovacího vedení musí být vyrobeny z pryže a musí být vybaveny ochranou proti stříkání vody. Připojovací vedení přistroje nesmí být libovolně dlouhé. Delší připojovací vedení vyžaduje vetši průřez vodičů. Připojovací vedení přistroje a spojovací vedení je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska připadných poškození. Dbejte na to, aby byla vedení př kontrolách bez proudu. Připojovací vedení přistroje zcela odviňte. Zkontrolujte rovněž vstupy připojovacího vedení u zástrček a spojovacích zdířek z hlediska ohybů.

Vertikutátor je vhodný pro soukromé použiti v domácích zahradách.

Za vertikutátory určené pro soukromé použiti v domácích

CZ

zahradách se považují ty, jejichž roční používání zpravidla nepřesahuje 10 hodin a které se prévážné používají pro udržování travnatých ploch či trávníků, ne však pro udržování veřejné zeleně, v parcích, sportovištích, popř. v zemědělství či lesnictví.

Dodržování návodu k obsluze přiloženého výrobcem je předpokladem řádného používání vertikutátoru. Návod k použití zahrnuje rovněž příslušné pokyny pro provoz, údržbu a opravy přístroje.

Pozor! V důsledku ohrožení těla uživatele se vertikutátor nesmí používat jako sekačka k drcení odřezků větví či živých plotů. Dále se vertikutátor nesmí používat jako motorová plečka a k zarovnávání vyvýšenin v půdě, jako např. krtinců.

Z bezpečnostních důvodů se vertikutátor nesmí používat jako hnaci agregát pro jiné pracovní nástroje či nástrojové sady jakéhokoli druhu.

5. Složení vertikutátoru

Vertikutátor je při expedici demontovaný. Dodržujte návod k použití krok za krokem a orientujte se podle obrázků, které Vám sestavení přístroje usnadní.

Montáž spodního posuvného držáku (viz obr. 5 a/b a 6 a/b)

• Zakulacené uchycovací trubky (obr. 5a poz. A) zasuňte do otvorů tělesa. Mezi těleso a uchycovací trubku vložte antivibrační gumu (obr. 5a poz. C)!
• Následně nasuňte na uchycovací trubku odlehčovací prvek kabelu (obr. 5a poz. D).
• Nyní se na uchycovací trubku nasune spodní posuvný držák (obr. 6a).
• Celek se sešroubuje přiloženými šrouby s plochou kulovou hlavou (A) a hvězdicovými kolečky (D). Nezapomeňte na plastové vodici elementy (obr. 6b poz. B + C)!
• Pozor: hvězdicová kolečka musí být namontována vně (obr. 1 poz. 5)!
• Nyní můžete sešroubovat obě uchycovací trubky (obr. 5a poz. A) pomocí přiložených šroubů (B) s tělesem (obr. 5b).

Montáž horního posuvného držáku (obr. 7/8)

• Horní posuvný držák (obr. 7) umístěte tak, aby otvory horního posuvného držáku souhlasily s otvory spodního posuvného držáku.
• Přiložené plastové vodicí elementy (B) nasad'te na šrouby s plochou kulovou hlavou (A) a poté je zvnějšku protáhněte otvorem držadel.
• Přiložené plastové vodicí elementy (C) se

zakulacením k trubce nasad'te na šrouby s plochou kulovou hlavou (A).

• Oba posuvné držáky sešroubujte pomocí přiložených hvězdicových koleček (D).
• Pomoci přiložených kabelových držáků (obr. 10) přípevněte siťový kabel zvnějšku k trubkám posuvných držáků tak, aby bylo možné otevirání a zavíráni vyhazovací klapky (obr. 1 poz. 7).
• Pozor! Dbejte na to, aby bylo moïno vyhazovací klapku snadno otvírat a zavírat!

Montáž sběrného vaku (obr. 11-14):

• Nasad'te malý rám zepředu do velkého rámu (obr. 11).
• Přetáhněte sběrný vak před rám (obr. 12). Sběrný vak je třeba pripevnit k rámu podle obrázků 12 a 13. Při zavěšování sběrného vaku je nutno vypnout motor a nožový válec se nesmí točit.
• Vyhazovací klapku (obr. 1 / poz. 7) nadzvedněte jednou rukou. Druhou rukou přidržte sběrný vak u držáku a shora jej zavěšte (obr. 14).

6. Nastavení hloubky vertikutace:

Pozor: před přestavováním hloubky vertikutace přístroj vypněte, vytáhněte síťový kabel a nechte doběhnout motor.

• Hloubka vertikutace se určuje nastavením poloh krytu kola. Přitažením a točením krytu kola lze nastavovat 3 stupně (obr. 4a)
• Ve středu krytů kol jsou vyraženy číslice „I, II a III“
• Je-li číslice „II“ dole, je nastavena střední poloha. To je cca 4 mm hloubky vertikutace.
• Střední poloha zůstává stejná, je-li dole druhá číslice „II“ (obr. 4b)
• Je-li dole čislice „III“, je fixována hluboká poloha (obr. 4c). To je cca 8 mm hloubky vertikutace.
• Je-li číslice „I“ dole, je fixována vysoká poloha (obr. 4d). To je cca 1 mm nad zemí. Stupeň I se nastavuje v případě přepravy vertikutátoru.

Pozor:

Kryty kol musí vždy zcela zaskočit! Na začátku je třeba zvolit stupeň „II“. Po opotřebení nožů vertikutátoru lze použít stupeň „III“.

7. Uvedení do provozu

Připojte připojovací vedení přístroje ke kombinaci zástrčky - spínače (obr. 1 / poz. 3) a zajistěte připojovací vedení odlehčovacím prvkem.

Pozor!

Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí vertikutátoru, je kombinace spinače - zástrčky vybavena dvoubodovým spinačem (obr. 9 / poz. 1), který je třeba před zatažením

za spínací páku (obr. 9 / poz. 2) stisknout. Jestliže spínaci páku uvolníme, tak se vertikutátor vypne.

Tuto operaci několikrát zopakujte, abyste se ujistili, že Váš přístroj správně funguje. Před prováděním oprav či údržby přístroje je třeba se ujistit, že se nožový válec netočí a že je přístroj odpojen od sitě.

Pozor! Vyhazovací klapku nikdy neotvírejte, jestliže motor dosud běží. Rotující nožový válec může způsobit zranění.

Vyhazovací klapku vždy pečlivě připevněte. Pomocí tažného pera se zaklapne zpět do zavřené polohy!

Bezpečnostní vzdálenost mezi tělesem a uživatelem, kterou určují vodici držáky, je třeba vždy dodržet. Při provádění vertikutace a změn směru jizdy na svazích a sklonech je třeba dávat maximální pozor. Dbejte na bezpečnou stabilitu a používejte obuv s protiskluzovou a pevnou podrážkou a dlouhé kalhoty. Pracujte vždy přičně směrem ke svahu.

Svahy se sklonem přes 15° se vertikutátorem z bezpečnostních důvodů nesmí vertikutovat.

Bud'te obzvláště opatrní při pohybech zpět a při tažení vertikutátoru - nebezpeči klopýtnutí!

8. Pokyny pro správnou vertikutaci

Při vertikutaci se doporučuje překrývající se způsob práce.

Pro dosažení čistého vertikutačního obrazu ved'te vertikutátor pokud možno v přímých drahách. Tyto dráhy by se přitom měly vždy o několik centimetrů překrývat, aby nevznikaly prázdné pásy.

Četnost vertikutace v zásadě závisí na porostu trávníku a tvrdosti půdy.

Spodní stranu tělesa vertikutátoru udržujte v čistotě a veškeré usazeniny půdy a trávy bezpodminečně odstraňujte. Usazeniny ztěžují spoustění přístroje a mají negativní vliv na kvalitu vertikutace.

Na svazích je třeba vést dráhu vertikutace příčně ke svahu.

Před prováděním jakýchkoli kontrol nožového válce vypněte motor. Nezapomeňte, že se nožový kotouč po vypnutí motoru ještě několik sekund točí. Nikdy se nepokoušejte nožový válec zastavit. Jestliže pohybující se nožový válec narazi na cizí těleso, tak vertikutátor vypněte a počkejte, až se nožový válec zcela zastavi. Následně zkontrolujte stav nožového válce. Je-li poškozen, je nutno jej vyměnit (viz 10.). Použivané připojovací vedení přístroje pokládejte ve smyčkách před použivanou zástrčku na zem.

Vertikutujte směrem od zástrčky, popř. kabelu a dbejte na to, aby připojovaci vedení leželo vždy na vertikutovaném úseku trávníku, aby nedošlo k jeho přejetí vertikutátorem.

9. Péče a údržba

Jakékoli údržbářské a čistici práce na vertikutátoru a dále odstraňování ochranných zařízení se smi provádět výhradně po vypnutí motoru a vytažení síľové zástrčky. Opotřebovaný nebo poškozený nožový válec nechte vyměnit autorizovaným odbornikem.

Vertikutátor se nesmí čistit pod tekoucí vodou, zejména pod tlakem.

Zajistěte, aby były veškeré uchycovací prvky (šrouby, matice, atd.) vždy pevně dotaženy, abyste mohli s vertikutátorem bezpečně pracovat.

Váš vertikutátor skladujte na suchém místě. Pro dosažení dlouhé životnosti by se veškeré šroubované dily, kola a nápravy měly vyčistit a následně naolejovat.

Pravidelné ošetřování vertikutátoru nejenže príspivá k jeho dlouhé životnosti a vysoké výkonnosti, nybrž rovněž zajišťuje pečlivou a jednoduchou vertikutaci Vašeho trávníku. Vertikutátor čistěte pokud možno kartáčem nebo hadříkem. Pro odstraňování nečistot nepoužívejte žádná rozpouštědla.

Na konci sezóny proved'te všeobecnou kontrolu vertikutátoru a odstraňte veškeré nashromážděné usazeniny. Před každým zahájením sezóny bezpodmínečně zkontrolujte stav vertikutátoru. V připadě oprav se obracejte na naše servisní středisko

10. Výměna nožového válce

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechat provádět výměnu nožového válce autorizovaným odborníkem. Pozor! Používejte pracovní rukavice! Používejte pouze originální nožový válec, protože v opačném případě nelze za určitých okolnosti garantovat bezpečnou funkci a bezpečnost.

11. Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

- Typ prístroje

CZ

• Čislo zboží přistroje
  • Identifikační číslo přístroje

12.Technické údaje

Síťové napěti: 230V	~ 50Hz
Příkon: 1200 W
Obouruční bezpečnostní vypínač s kombinaci spínač - zástrčka
Pracovní šířka: 33 cm
Počet nožů: 20 kusů
Přestavení hloubky: trojnásobné
Hladina akustického tlaku LPA: 84,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA: 96 dB(A)
Vibrace u držáku ≤ 2,5 m/s	2

1. Plán vyhledávání závad

Závada Možná příčina Odstranění
Motor se nerozbíhá a) žádné napájení/přerušeno a) Zkontrolujte vedeníb) Závadný kabelc) Kombinace spínač - zástrčka defektní dilnoud) Připoje na motoru nebo kondenzátor uvolněnye) Ucpání tělesa vertikutátoru e) Připadně upravtehloubkuvertikutace, vycistěte těleso, aby nožový válec volně běžel	a pojistkub) Zkontrolujtec) Nechte opravit servisíd) Nechte opravit servisní dílnouPřipadně upravtehloubkuvertikutace, vycistěte těleso, aby nožový válec volně běžel
Výkon motoru se snižuje	a) Přiliš tvrdá půdab) Těleso vertikutátoru je ucpánoc) Nože jsou silně opotřebovány	a) Upravte hloubku vertikutaceb) Vycistěte tělesoc) Vyměňte nožový válec
Nečistá vertikutace	a) Nože jsou opotřeboványb) Špatná hloubka vertikutace	a) Vyměňte nožový válecb) Upravte hloubkuvertikutace

Důležité upozornění!

Za účelem ochrany motoru je tento vybaven termospínačem, který v případě přetížení přístroj vypne a po krátkém ochlazení opět automaticky zapne!

EU -VÝPOVĚD O SOULADU S NORMAMI

Držitel potvrzení: Goldhand Vertriebsgesellschaft mbH

Schlüterstraße 3

40235 Düsseldorf

tímto prohlašujeme, že níže jmenovaný výrobek

Přístroj: Vertikutátor

Model: BEV 1233

Obchodní značka: Budget

Další údaje: 2004/1549

splňuje základní požadavky následně uvedených směrnic EU:

Směrnice pro nízké napětí 73/23/EWG včetně změn

Strojní směrnice 98/37/EG

EMV směrnice 89/336/EWG včetně změn

Outdoor směrnice 2000/14/EG

Použité normy:

EN 60335-1: 2001, prEN 60335-2-92: 2003, pr EN 13684: 2001,

EN 55014-1: 2001, EN 61000-3-2: 2000, EN 61000-3-3: 2001, EN 55014-2: 2001

EN ISO 3744: 1995, EN ISO 4871: 1997

Datum: 26.08.2004

Podpis: Montebaur

CZ

Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

Tento přístroj byl vyroben a přezkoušen podle nejmodernějších metod. Prodejce poskytuje záruku na prvotřidní materiál a nezávadný výrobek po dobu 24 měsíců, která počiná dnem zakoupení, a to za následujících podmínek.

V době záruky budou všechny závady, zaviněné špatným materiálem nebo výrobními chybami, bezplatně odstraněny. Reklamaci je nutno oznámit ihned po zjištění závady. Jen tehdy, nedosáhne-li se definitivně výměnou ani opravou (ami) výrobcem předpokládaného stavu užívání, může kupec v záruce do doby 6 měsíců, počinaje dnem koupě, požadovat snížení ceny přístroje a nebo zrušení kupní smlouvy.

Záruka je neplatná, zjistí-li prodejce na přístroji zavinění poruchy nebo poškození kupujícím a nebo třeti osobou.

Na závady způsobené neodborným zacházením a obsluhováním, špatným umístěním nebo skladováním, neodbornou instalací a připojením, zrovna tak jako působením vyšší moci nebo jiných vnějších vlivů, se záruka nevztahuje.

Při reklamací si ponecháváme možnost poškozené díly opravit nebo vyměnit, popřípadě vyměnit celý přístroj. Vyměněné nebo chybné díly jsou pak naším vlastnictvím.

Záruka je neplatná, nejsou-li vyskytnuté závady zaviněny hrubou nedbalostí a nebo schválností výrobce.

Dalekosáhlejší nároky nespadají do rámce platné záruky. Kupující potvrdí svůj nárok na záruku předložením platného účtu – prodejky.

Upozornění:

1. Přestane-li váš přístroj fungovat, přezkoušejte nejdříve, jestli to nejsou jiné důvody, jako např. přerušený přívod el. energie nebo špatné zacházení, které tuto poruchu zapřičinily.
2. Je-li přístroj porouchán, obraťte se na odbornou prodejnu.
3. Dbejte na to, abyste spolu s porouchaným prístrojem predložili i následující doklady:

• Doklad o koupi - účet
- Popis vyskytnuté závady (pokud možno přesný popis závady nám ulehčí plynulou a rychlou opravu přístroje).

Predtým než začnete pracovať s elektrickým vertikulátorom, prečítajte si pozorne následovné bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu.

Starostlivo uschovajte tento návod na obsluhu po celú dobu užívania!

Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s nastavovanim a správnym použivaním tohto pristroja.

1. Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. Pákový vypínač zap/vyp
2. Posuvné rameno
3. Kombinácia spínač-zástrčka
4. Odl'ahčenie káblového tahu
5. Hviezdicová úchytka
6. Držiak kábla
7. Vyhadzovací kryt
8. Kryt kolesa s híbkovým nastavením
9. Zachytávacie vrece

5. Zloženie vertikulátora

Montáž horného posuvného držadla (obr. 7/8)

Vyhadzovaciu klapku vždy starostlivo upevnite. Tento kryt sa pomocou pružiny sám zatvára do „uzatvorenej“ polohy!

Skladujte Váš vertikulátor v suchej miestnosti. Kvôli dlhej

týmto prehlasuje, že následne opísaný tovar

Obchodná značka: Budget

Vážená zákazníčka, vážený zákazník