AR4F03OS - Topení ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohřívač
Model	AR4F03OS
Značka	Ardes
Jmenovitý tepelný výkon	1,8 - 2,0 kW
Minimální tepelný výkon	1,0 kW
Maximální trvalý tepelný výkon	2,0 kW
Napájení	220-240 V~, 50 Hz
Typy tepla	Studený a teplý vzduch
Nastavení teploty	Mechanický otočný termostat
Funkce oscilace	Ano, vyhrazený spínač (model OS)
Volič funkcí	Vypnuto, studený, nízký ohřev, vysoký ohřev
Kontrolka provozu	Ano
Bezpečnostní vzdálenost od hořlavých materiálů	Nejméně 1 m od výstupu vzduchu
Ochrana proti přehřátí	Ano, nezakrývejte
Použití v malých místnostech	Nedoporučuje se bez stálého dohledu pro osoby, které nejsou soběstačné
Čištění	Mírně navlhčený hadřík, vysavač na zadní mřížce
Údržba	Není nutná žádná zvláštní údržba
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Doporučené použití	Dobře izolované prostory nebo příležitostné použití
Nepoužívejte	V blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo s externím programátorem

Často kladené otázky - AR4F03OS ARDES

Jak používat ohřívač AR4F03OS?

Nastavte volič funkcí na požadovanou polohu (studený nebo teplý). Termostat nastavte na maximum, poté postupně snižujte na požadovanou teplotu. Přístroj se automaticky vypne, když je místnost dostatečně teplá, a znovu zapne, pokud teplota klesne.

Jak aktivovat funkci oscilace?

Stiskněte vyhrazený spínač pro funkci oscilace umístěný na pevné části přístroje. Oscilace umožňuje lepší rozložení tepla.

Proč se můj ohřívač sám vypíná?

Je to normální: termostat automaticky vypne přístroj, když je dosaženo nastavené teploty. Znovu se zapne, jakmile místnost vychladne. Pokud k vypínání dochází často nebo okamžitě, zkontrolujte, zda není přístroj zablokovaný nebo přehřátý.

Jak čistit ventilátorový ohřívač?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Vyčistěte vnější povrch mírně navlhčeným hadříkem. Na vnitřní prach použijte vysavač na zadní mřížce. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se používat prodlužovací kabely, které nejsou v souladu s bezpečnostními normami. Pokud je to nutné, použijte prodlužovací kabel vhodný pro výkon přístroje (minimálně 2 kW) a zcela rozvinutý, aby nedošlo k přehřátí.

Jakou bezpečnostní vzdálenost dodržovat kolem ohřívače?

Udržujte vzdálenost alespoň 1 metr mezi výstupní mřížkou a jakýmkoli hořlavým materiálem (závěsy, nábytek, oděvy). Nikdy neumisťujte přístroj pod elektrickou zásuvku.

Mohu nechat ohřívač zapnutý přes noc v dětském pokoji?

Ne, nedoporučuje se používat přístroj v místnosti, kde se nacházejí osoby, které nemohou samostatně opustit místnost (děti, starší osoby) bez stálého dohledu. Hrozí nebezpečí popálení nebo požáru.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Přístroj nepoužívejte. Kabel musí být vyměněn pouze v autorizovaném servisním středisku výrobce, aby se předešlo nebezpečí.

Mohu zakrýt ohřívač látkou?

Ne, nikdy přístroj nezakrývejte. Způsobilo by to přehřátí a riziko požáru. Označení 'NEZAKRÝVAT' je jasně uvedeno.

Kdo může tento ohřívač bezpečně používat?

Přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými schopnostmi pod dohledem nebo po poučení. Děti mladší 8 let nesmějí přístroj zapojovat, čistit nebo nastavovat.

NÁVOD K OBSLUZE AR4F03OS ARDES

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání.

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu.

Uschovejte si tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl zajištěn vhodný dozor nebo pokud dostaly pokyny týkající se bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.
• Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti, s výjimkou případů, kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem.
• Děti do 3 let by měly zůstat mimo dosah, pokud nejsou neustále pod dohledem. U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umístěno nebo instalováno v normální provozní poloze, jsou-li pod

dohledem nebo pokud dostaly pokyny týkající se bezpečného používání výrobku a chápou nebezpečí.

• Děti od 3 do 8 let by neměly čistit spotřebič nebo provádět běžnou údržbu.
• UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto produktu se mohou zahřát a způsobit popálení. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem.
• Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem.

NEZAKRÝVEJTE

• UPOZORNĚNÍ: nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí.
• Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.
• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.
• Ohřívač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Ohřívač používejte na vodorovném a stabilním povrchu. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled. VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby v budoucnosti.

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.

Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku.

Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí

vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které přesahují kapacitní limity proudu.

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky. Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel, ale za zástrčku. Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména:

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.
• Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce).
• Manipulujte se spotřebičem jemně.

V případě poruchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky.

Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky.

Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí.

Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte.

Spotřebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Nepoužívejte ohřívač v blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy, apod.)

Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.

Technické informace 4F03

CZ

1 - Rukojet' 2 - Přepínač funkcí. 3 - Nastavitelný termostat. 4 - Kontrolka provozu.

Technické parametry naleznete na spotřebiči.

Technické informace 4F03O-4F03OS

1 - Rukojet' 2 - Přepínače funkcí 3 - Nastavitelný termostat 4 - Spínač pro funkci otáčení 5 - Kontrolka signalizace provozu

Technické parametry naleznete na spotřebiči.

Pokyny k použití

CZ

Ze spotřebiče může vystupovat studený i horký vzduch, v závislosti na nastavení spotřebiče. Před připojením nebo odpojením spotřebiče nastavte všechny vypínače do pozice OFF.

K zapnutí spotřebiče připojte zástrčku k síťové zásuvce, nastavte ovladač do požadované pozice a nastavte volič teploty do maximální pozice.

Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte voličem teploty proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne.

Nyní se ohřívač automaticky zapne při poklesu nastavené teploty místnosti.

Kontrolka zobrazuje, že spotřebič je v provozu, a zhasne, když se aktivuje termostat.

K aktivaci oscilační funkce stiskněte přepínač, který je na pevné části spotřebiče (pouze u modelu 4F03O-4F03OS).

Ujistěte se, že spotřebič vychladl, před uložením do krabice.

Údržba

CZ

Spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu.

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním ji nechte vychladnout.

K čištění spotřebiče použijte suchý nebo jen mírně navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození.

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

Prach uvnitř spotřebiče

Na zadní mřížce použijte vysavač.

INFORMACE PRO UŽIVATELE CZ

BALENÍ

V zájmu ochrany životního prostředí musí být obalový materiál řádně zlikvidován v souladu se separovaným sběrem.

Zkontrolujte místní předpisy.

INFORMACE PRO UŽIVATELE

Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápnění kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

Pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí kupující režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku.

• Zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími živelnými podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce pro servis pro ČR na značky:

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

Identifikačné značka (značky) modelu:		AR4F03 / AR4F03O / AR4F03OS
Udaj	Značka	Hodnota	Jednotka	Udaj	Jednotka
Tepelný výkon Pouze u akumulačnich elektrickychlokálnich topidel: typ prijmu tepla (vyberte{jeden})
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	1,8-2,0kW		Ručnéřizení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Ne
Minimálné tepelný výkon(orientačné)	Pmin	1,0kW		Ručnéřizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujicí o teplotěv mistnosti a/nebo venkovníteplotě	Ne
Maximálné trvalý tepelný výkon	Pmax,c	2,0kW		Elektronickéřizení akumulace tepla se zpětnou vázbou informujicí o teplotěv mistnosti a/nebo venkovníteplotě	Ne
Spotřeba pomocné elektrické energia				Výdej tepla s ventilátorem	Ne
Pří jmenovitém tepelném výkonu	elmax	Netýkáse	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v mistnosti (vyberte{jeden})
Pří minimálím tepelném výkonu	elmin	Netýkáse	kW	Jeden stupeů tepelného výkonu, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
V pohotovostním režimu	elsb	0,000kW		Dva nebo více ručnéch stupů, bez regulace teploty v mistnosti	Ne
				S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v mistnosti	Ano
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a Dennim programem	Ne
				S elektronickou regulaci teploty v mistnosti a týdenním programem	Ne
				Další možnosti regulace (lze vybrat vici možnosti)
				Regulace teploty v mistnosti s deteknéprítomnosti osob	Ne
				Regulace teploty v mistnosti s detekné otevřeného okna	Ne
				S dálkovým ovládoním	Ne
				S adaptivnéřizeným spoustěním	Ne
				S omezením doby Činnosti	Ne
				S Černým kulovým Čidlem	Ne
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Varování

SK

UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si důkladně tento návod na obsluhu.

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V případě viditelného poškození ho nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.

Nepoužívejte ohřívač v blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy, atd.)

Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.

1 - Rukojeť 2 - Přepínač funkcí 3 - Nastavitelný termostat 4 - Kontrolka provozu

Technické parametry najdete na spotřebiči.

Technické parametry najdete na spotřebiči.

Pokyny k obsluze

SK

Před připojením nebo odpojením spotřebiče nastavte všechny vypínače do polohy OFF.

Pro zapnutí spotřebiče připojte zástrčku k síťové zásuvce, nastavte ovladač do požadované polohy a nastavte volič teploty do maximální polohy.

Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte voličem teploty proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne.

Nyní se ohřívač automaticky zapne při poklesu nastavené teploty v místnosti.

Kontrolka zobrazuje, že spotřebič je v provozu, a zhasne, když se aktivuje termostat.

Ujistěte se, že spotřebič vychladl, než ho uložíte do krabice.

Záruka se nevztahuje na