Balance 7850 - Měřicí zařízení SOEHNLE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Balance 7850 SOEHNLE

Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt Soehnle Professional. Tento produkt využívá špičkové technologie a je navržen tak, aby i obsluha byla co nejednodušší. Pokud byste měli jakýkoliv problém s vaším zařízením neuvedený v provozním manuálu, prosím kontaktujte vašeho Soehnle Professional obchodního a servisního partnera, nebo navštivte naše internetové stránky www.soehnle-professional.com.

Účel použití

Soehnle Professional Fitness váha 7850 provádí analýzu obsahu vody, tuku a svalů v lidském těle. Váha je určená ke kontrolnímu užití všude, kde se nevyžaduje cejchuschopné měřidlo. Vyhovuje požadavkům směrnic Evropské Unie 89/336/EEC, 73/23/EEC a Evropským normám EN 51000-6-3 a EN 55014-2.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím zařízení, si prosím pozorně přečtěte informace v návodu k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu zařízení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost pokud nebudou dodrženy následující pokyny.

Při používání elektrických komponent se zvýšenými nároky na bezpečnost musí být dodrženy odpovídající podmínky.

Zařízení je koncipováno pro provoz v budovách. Dodržujte přípustné teploty v místnosti (technická data).

Zařízení splňuje požadavky pro elektromagnetickou kompatibilitu. Vyvarujte se překročení maximálních hodnot uvedených v platných normách. Prosím používejte pouze originální Soehnle Professional síťový napáječ. Sítový napáječ není vodotěsný a proto nesmí přijít do kontaktu s vodou. Pokud by síťový napáječ zvlhnul nebo by měl viditelné známky poškození, nepoužívejte váhu s tímto napáječem. V případě jakéhokoliv problému kontaktujte Vašeho Soehnle Professional servisního partnera.

Tato váha není vhodná pro osoby s elektronickými implantáty (srdeční stimulátor, atd.).

Čištění

K čištění váhy je vhodné používat vlhkou utěrku a běžný čistící prostředek. Nepoužívejte žádné čistící prostředky s abrazivním účinkem.

Údržba

Tato váha nevyžaduje žádnou pravidelnou údržbu. Doporučujeme však kontrolovat přesnost váhy v pravidelných intervalech. Pravidelnost těchto kontrol je závislá na četnosti používání a na stavu váhy. V případě výskytu jakékoliv nepřesností, kontaktujte prosím svého prodejce nebo Soehnle Professional servisního partnera.

Poznámka

Tento přístroj je odrušen v souladu s platnými směrnicemi EU 89/336/EWG. Za extrémních elektrostatických a elektromagnetických podmínek, např. při provozování radiostanice nebo mobilního telefonu v bezprostřední blízkosti přístroje, může být ovlivněna indikovaná hodnota. Po odstranění rušení je výrobek opět použitelný k vážení, popř. je zapotřebí opětné zapnutí váhy.

Výsledky vážení mohou být také ovlivněny prouděním vzduchu, vibracemi, rychlými změnami teploty a slunečním zářením.

Váha odpovídá druhu ochrany IP 54. Neprovozujte proto váhu v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu, chraňte ji před vniknutím kapalin a silným znečištěním. Může dojít k poškození elektronické části váhy a Vy ztratíte záruku.

Záruka

Pokud na dodané věci bude závada způsobená firmou Soehnle Professional, je firma Soehnle Professional oprávněna podle volby bud závadu odstranit nebo dodat náhradu. Nahrazené díly zůstávají v majetku Soehnle Professional. Nepodaři-li se závadu odstranit a nebo nedojde k dodání náhradního dílu, platí zákonná ustanovení. Na zařízení s výjimkou mechanických částí tiskárny a tiskové hlavy je poskytována záruka 24 měsíců a začíná dnem koupě. Na mechanické částí tiskárny a tiskovou hlavu je poskytována záruka 6 měsíců. Prosím uschovejte účet jako důkaz. Při potřebě servisu kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizovaný servis firmy Soehnle Professional. Žádná záruka se nepřijímá obzvláště za škody, které vzniknou v následujících případech:

Nevhodné, neodborné skladování nebo používání, chybná montáž, popř. neodborné uvedení do provozu objednatelem nebo třetí osobou, přirozené opotřebení, změny nebo zásahy, chybné nebo nedbalé zacházení, obzvláště nadměrné namáhání, chemické, elektrochemické, elektrické vlivy nebo vlhkost, pokud tyto nebudou zaviněny firmou Soehnle Professional. Pokud by vedly provozní, klimatické nebo jiné vlivy k podstatným změnám poměrů nebo stavu materiálu, odpadá záruka za bezvadnou celkovou funkci tohoto přístroje. Vždy si ponechte originální obal pro případ, že by bylo nutné odeslat váhu k servisnímu zásahu u autorizovaného servisu.

Pozor: Při přemístování váhu vždy nadzvedněte a netahejte ji. Jinak může dojít k poškození.

Zlikvidování váhy

S tímto produktem se nezachází jako s běžným domácím odpadem, ale měl by být předán do recyklačního centra prov likvidaci elektrického odpadu. Další informace můžete získat od vašeho obecního úřadu, vaší městské třídírny odpadů nebo od firmy, kde jste zakoupili tento produkt.

Dodatečné informace o produktu

Další informace a software ScaleManager, viz: https://www.soehnle-professional.com/en/site/documents

Prosím, navštivte Customer Center na našich webových stránkách www.soehnle-professional.com a vyberte ke stažení Medical Scales/Stand scales/Fitness scale 7850.

Faktory ovlivňující měření

Analýza je založená na měření elektrického odporu těla. Návyky stravovacího a pitného režimu v průběhu dne a osobní životní styl ovlivňují vyváženost tělesných tekutin. Toto je znatelné na výkyvech v měření. K docílení přesných a opakujících se výsledků měření se ujistěte, že podmínky měření jsou konstantní. Pouze tak budete schopni dlouhodobě a přesně pozorovat změny.

Kromě toho i další faktory mohou ovlivnit rovnováhu tekutin:

• Po koupeli může displej ukazovat nižší procento tělesného tuku a vyšší procento vody v těle.
• Po jidle mohou být také indikovány vyšší hodnoty.
  • U žen mohou údaje kolísat během menstruačního cyklu.
• Tělesné tekutiny se také ztrácejí během nemocí nebo při tělesné námaze (sportu). Po sportovní aktivitě byste měli počkat 6 až 8 hodin do dalšího měření.

Odchylky a nebo ne zcela přesné měření může nastat:

• u osob s horečkou, otoky nebo s řídnutím kostí
• u osob vážících přes 150 kg
• u osob s tělesným tukem nad 50%
• u osob podstupujících dialyzační terapii
• u osob podstupujících kardiovaskulární léčbu
  • u těhotných žen
• u sportovců, kteří intenzivně trénují více jak 10 hodin týdně a srdeční tep v klidu mají pod 60 tepů za minutu.
  • u profesionálních sportovců a kulturistů
  • u lidí mladších 17 let

Technická data

Vážicí rozsah:	180 kg
Dílek:	100 g
Provozní teplota:	15°C až 35°C
Max. vlhkost vzduchu:	85 %
Skladovací teplota:	-30°C až 70°C
Napájení:	adaptér 230V AC, výstup 6V DC,krytí IP 54
Baterie:	lithiová baterie CR2032, 3V pronapájení pro datum a čas
Tiskárna:	termotiskárna, šířka papíru 58 mm
Papír:	termopapír vnější vrstva, 58 mmširoký, maximální průměr ruličky50 mm, běžně dostupný, objednacíčíslo od Soehnle Professional2500.01.008 (balení po 10 kusech)

Indikace a ovládací tlačítka

Tlačítka pro zápis osobních dat

-Tlačitko (mínus)

+ Tlačitko (plus)

Tlačitko pro posunutí papíru

Potvrzovací tlačítko

Světelná indikační pole

Rukama pevně uchopte elektrody.

Zadejte osobní data.

Doplňte papír.

Probíhá tisk výsledků.

Zadní část

Lithiová baterie

USB port

Přepínač jednotek hmotnosti

Reset

18:0:0.8" kg st lb % i i

LC Display

Hodnoty

Jednotky

Pohlaví

Stavový řádek

Uvedení do provozu

1. Postavte Fitness váhu na pevný a rovný povrch.
2. Zapojte do zásuvky sit'ový adaptér. Váha nesmí být zatížena.
3. Nastavte datum a čas. Prosím nestůjte na váze. Stiskněte současně tlačítka + a –, dokud se na displeji neobjeví rok. Stiskem tlačítka + nebo - vyberte požadovaný rok a výběr potvrděte potvrzovacím tlačítkem. Vyberte požadovaný měsíc pomocí tlačítek + nebo – a potvrděte. Tlačítky + nebo – vyberte den a potvrděte. Indikátor poté zobrazí číslice pro nastavení času. Nastavte hodiny tlačítky + nebo – a potvrděte, opakujte ten samý postup pro nastavení minut a finálně potvrděte.
4. Vložte ruličku termopapíru (58 mm široká) do přihrádky na papír (podívejte se na obrázek) a vytáhněte papír o několik centimetrů. Zavřete víčko a krátce stisknete tlačitko „7850“ k otestování, zda papír vyjíždí správně.

1. Váha je připravena k provozu.

Přepínání jednotek

Přepínačem, který je umístěn na zadní straně váhy, lze kdykoli přepnout jednotky z "kg a cm" na "lb a ft/inch" nebo "st/lb a ft/inch". V základním nastavení váhy se zobrazují a nastavují kg a cm. Poslední nastavení jednotek se zachová i po vypnutí váhy.

0.0 kg 0.0 lb 0: 0.0 st lb

Výměna baterií

Lithiovou baterii vyměňte v případě, že čas a datum přestanou ukazovat správné hodnoty. Výměnu baterie provádějte jen na váze odpojené od síťového napájení.

Vážení

Postavte se na váhu a stůjte klidně a rovně než Fitness váha změří vaší hmotnost. Po krátké chvilce se objeví číselný údaj hmotnosti a začne blikat „INPUT“. Pokud chcete měřit pouze hmotnost, můžete nyní sestoupit z váhy. Zvážené údaje se vytisknou. Nebo pokračujte, jak je popsáno v tělesné analýze.

72.2 kg INPUT

Tělesná analýza

1. Stoupněte si na váhu a změřte vaší hmotnost, jak je popsáno v předchozí části „Vážení“. Pokud „INPUT“ a „H:170“ bliká, můžete začít zadávat vaše osobní údaje.
2. "H 170" / "L 170"

Vložte Vaší výšku pomocí tlačítek - nebo + a potvrdte tlačítkem √

1. "A 40"

Vložte Váš věk pomocí tlačítek - nebo + a potvrdte tlačítkem √

1. "S"

Pomocí tlačítek ☑ nebo ☑ zadejte údaje o vašem pohlaví a potvrdte tlačítkem ☑

1. "AC" / "SP"

Vložte pomocí tlačítek nebo Šudaje vaší fyzické aktivitě a potvrdte tlačítkem

Jak jste fyzicky aktivní?

1 = do 1 hod/den 2 = do 2 hod/den
3 = do 3 hod/den 4 = do 4 hod/den
5 = více jak 4 hod/den

1. Když začne blikat příslušný symbol, okamžitě uchopte elektrody jako volant a držte je tak dlouho, dokud běží stavový řádek na LC displeji (asi 20 vteřin).
2. Pokud měření proběhlo úspěšně, jsou vytistěny výsledky a vaše osobní údaje budou následně vymazány. V prípadě nedostatku papíru bude poslední měření uloženo a vytistěno po doplnění nové ruličky papíru.

Pozor: Při přemístování váhu vždy nadzvedněte a netahejte ji. Jinak může dojít k poškození.

② K170

Prosím sestupte z váhy. Poté si stoupněte zpět na váhu a stůjte klidně.

Chyba obsluhy.

Prosím opakujte měření. Chybová zpráva se objeví jako výpis.

Hodnoty nejsou přijatelné.

Prosím zkontrolujte vaše vložené údaje.

Prosím zatěžujte váhu maximálně do 180 kg.

PRINT svítí zeleně: tiskne se výpis

PRINT svítí zeleně a PAPER bliká oranžově: zmačkaný papír v tiskárně nebo papír došel.

Zmačkání papíru: Otevřete přihrádku na papír a vyndejte roličku papíru.

Odstraňte zmačkanou část papíru. Roličku vložte do přihrádky a vytáhněte proužek papíru o několik centimetrů. Zavřete víčko a krátce stiskněte tlačítko „7850” k vyzkoušení, zda papír vyjíždí správně. Po odstranění zmačkaného papíru se vytisknou výsledky analýzy.

Nedostatek papíru: Vložte roličku termopapíru (58 mm široká) do přihrádky na papír (podívejte se na obrázek) a vytáhněte papír o několik centimetrů.

Zavřete víčko a krátce stiskněte tlačítko „7850“ k vyzkoušení, zda papír vyjíždí správně. Vytisknou se výsledky analýzy.

Další chybová hlášení se mohou objevit na výpisu výsledků analýzy.

Instalace „ScaleManager“, programu pro zákaznické úpravy

Tento program přizpůsobí výpis vašim požadavkům (např. název společnosti, internetová adresa nebo jednoduchá zpráva s poděkováním). „ScaleManager“ musí být nainstalován na Vašem počítači. Prosím, navštivte Customer Center na našich webových stránkách www.soehnle-professional.com. Vyberte Fitness scale 7850 v Downloads/Medical scales/Stand scales a stáhněte ZIP soubor "ScaleManager". Jediná věc, co musíte nainstalovat v předstihu, je driver (pro WIN 2000, XP, Vista, Windows 7, Windows 8 nebo Windows 10).

Pokyny pro instalaci ovladače jsou dostupné také v Customer Center v sekci Downloads.

Po instalaci, spustte software „ScaleManager“

Program spustíte kliknutím na ikonu „ScaleManager program“. Budete vyzváni k zadání PINu. PIN = 1234

„ScaleManager“ program - Přizpůsobte Vaše výpisy

1. Upload

Vyčte prednastavené údaje výpisu a nastavení z váhy.

2. Language

Mění jazykové nastavení

3. Texteingabe

Zadejte Vaše individuální texty pro tři horní a tři dolní kolonky výpisu.

4. Font

Vyberte font velikosti 1,2 nebo 3 pro Vaše údaje na výpis. Volně volitelné pro každou kolonku.

5. Setting

Pro místo instalace váhy zvolte odpovídající gravitační faktor, faktor oblečení (hmotnost oděvu v kg) a formát datumu.

Náhled Vašich vybraných údajů výpisu.

7. Download

Přenese Vaše údaje pro výpis do váhy; Settings > Download All Data

8. Print

Stiskněte PRINT v přehledovém okně k vytisknutí vzorku. Předtím než stisknete PRINT, musíte nejprve nahrát údaje do váhy stisknutím Download. Potvrdťe a zavřete okno stiskem OK.

9. Exit(X)

Ukončí „ScaleManager“ program.

تحليل الجسم

1. Postarte sa na váhu a zistite hmotnosť. Ak blikajú indikátory »INPUT« a »L: 175«, začína sa zadávanie osobných údajov.
2. »L 175« Nastavte telesnú výšku pomocou tlačidiel a potvrdte tlačidlom .
3. »A 27« Nastavte vek pomocou tlačidiel a potvrdte tlačidlom √ a ⊕
4. »S« Nastavte pohlavie pomocou tlačidiel a potvrdte tlačidlom √.
5. »SP« Zvol'te typ pohybu pomocou tlačidiel - a + a potvrd'te tlačidlom √.

Nakolko ste fyzicky aktivny/a?