BKG 250 - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pokosová pila
Značka	Einhell
Model	BKG 250
Kategorie	Elektrická pila
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1400 W
Otáčky naprázdno	4500 min⁻¹
Pilový kotouč	Ø 250 x Ø 16 x 2,5 mm, 36 zubů, tvrdý kov
Odsávací hrdlo	Ø 35 mm
Pracovní plocha (stůl)	415 x 150 mm
Rozsah otáčení stolu	-45° / 0° / +45°
Pokosový řez (náklon hlavy)	0° až 45° vlevo
Kapacita řezu při 90°	135 x 60 mm
Kapacita řezu při 45°	95 x 60 mm
Kapacita dvojitého pokosového řezu (2 x 45°)	55 x 23 mm
Přibližná hmotnost	14 kg (odhad)
Vhodné materiály	Dřevo, plasty
Hladina akustického tlaku (při zatížení)	103,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (při zatížení)	116,5 dB(A)
Součástí balení	Pilový kotouč, kolíkový klíč, imbusový klíč, pytel na piliny, upínka
Bezpečnost	Sklopný ochranný kryt, brzda kotouče (zpětná pružina), odjišťovací tlačítko
Třída ochrany	I (uzemněný)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - BKG 250 EINHELL

Jaký typ pilového kotouče použít na pile BKG 250?

Používejte pouze pilové kotouče v souladu s normou prEN 847-1:1996, o průměru 250 mm, upínacím otvoru 16 mm, tloušťce 2,5 mm, s 36 zuby z tvrdokovu. Nikdy nepoužívejte řezací kotouče.

Jak nastavit pokosový řez?

Pro pokosový řez (náklon hlavy) povolte napínací šroub (13) imbusovým klíčem, nakloňte hlavu doleva na požadovaný úhel (max 45°), poté šroub utáhněte. Otočný stůl lze také otáčet od -45° do +45° pro úhlové řezy.

Jaká je maximální kapacita řezu?

Při 90° (rovný řez) je kapacita 135 mm na šířku a 60 mm na výšku. Při 45° pokosu je šířka 95 mm se stejnou výškou. Při dvojitém pokosovém řezu (nakloněná hlava a otočený stůl) je kapacita 55 x 23 mm.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte stroj. Otočte hlavu nahoru, sejměte krycí kryt (7 šroubů). Zablokujte vnější přírubu kolíkovým klíčem a odšroubujte středový šroub (levý závit!) ve směru hodinových ručiček. Vyjměte starý kotouč, vyčistěte příruby, nasaďte nový v souladu se směrem otáčení (šipka) a poté zašroubujte.

Jaké ochranné prostředky mám nosit?

Vždy noste bezpečnostní brýle, chrániče sluchu (hluk přesahuje 85 dB(A)) a protiprachovou masku při řezání, které produkuje prach. Vyhněte se volnému oblečení a šperkům.

Má pila odsávací zařízení?

Ano, pila je vybavena odsávacím hrdlem o průměru 35 mm (hadice na hlavě). Připojte vhodný vysavač pro přímé odsávání třísek během řezání.

Jak udržovat pilu BKG 250?

Udržujte větrací otvory čisté. Pravidelně odstraňujte prach a třísky stlačeným vzduchem nebo hadříkem. Pravidelně mažte pohyblivé části. Na plastové části nepoužívejte žíravé prostředky.

Jaká jsou zbytková rizika při používání?

I při správném používání zůstávají rizika: kontakt s rotujícím kotoučem (řezné rány), odmrštění obrobku, zlomení kotouče, odlétávání zubů, škodlivý hluk bez ochrany sluchu a dřevěný prach v uzavřeném prostoru.

Mohu touto pilou řezat palivové dřevo?

Ne, pila BKG 250 není vhodná pro palivové dřevo. Je určena pro řezání dřeva a plastů, ne pro surové nebo sukovité dřevo. Používejte ji pouze pro určené materiály a účely.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici v poprodejním servisu Einhell. Při objednávce mějte připraveny typ zařízení, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo požadovaného dílu (odkazy v návodu nebo na stroji).

NÁVOD K OBSLUZE BKG 250 EINHELL

1. Popis přístroje (obr.1)

1. Odjištovací knoflik (43.001.20.01)

2. Držadlo

3. Za-/vypínač (43.001.20.02)

4. Hlava stroje

5. Pilový list (45.020.44)

6. Ochrana pilového listu pohyblivá

7. Dorazová lišta

8. Otočný stůl

9. Spodní deska pevně stojící

10. Zajišťovací šroub (43.001.20.03)

11. Klič s čelním otvorem (43.002.10.65)

12. Klič s šestihranem (43.002.10.67)

13. Upínací šroub

14. Upevnění pilového listu (43.001.20.04)

15. Kryt pilového listu

16. Jisticí čep

17. Šroub

18. Odsávání třísek

19. Upínač obrobku (43.001.20.05)

2. Rozsah dodávky

●Pilový list osazený ostřími ze slinutých karbidů

●Klíč s čelním otvorem (11), klíč s šestihranem (12)

●Kapovací a pokosová pila

3. Použití podle účelu určení

Kapovací a pokosová pila BKG 250 je určena ke kapování dřeva a umělé hmoty, odpovídajíc velikosti stroje.

Pila není vhodná pro řezání palivového dříví.

Stroj smí být použit pouze podle svého určení.

Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce.

Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové listy.

Použití dělících kotoučů všech druhů je zakázáno.

Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, lak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kremě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazů.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zoela vylučují ručení výroboce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle určení nelze zoela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující body:

●Dotyk pilového listu v nezakryté oblasti řezání.

●Zásah do běžícího pilového listu (řezné úrazy).

●Zpětné vrhání obrobků a částí obrobků.

- Zlomení pilových listů.

●Vymrštění chybných částí ze slinulých karbidů z pilového listu.

- Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.

●Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se obeznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

●Při všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte síťovou zástrčku.

●S bezpečnostními pokyny seznamte všechny osoby, které na stroji pracují.

●Pilu nepoužívejte křezání topného dřeva.

- Pozor! Rotující pilový list představuje nebezpečí pro ruce a prsty.

- Před uvedením do provozu překontrolujte, jestli napětí na typovém štítku přístroje souhlasí se sítovým napětím.

- Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1,5 mm².

●Kabelový buben používat pouze ve vyrolovaném stavu.

●Pilu nenosit za síťový kabel.

●Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

●Postarejte se o dobré osvětlení.

●Neřežte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.

●Noste vhodné pracovní oblečení! Široké oblečení nebo šperky může být zachyceno rotujícim pilovým listem.

- Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, učni min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.

●Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť.

- Překontrolujte sítový přívod. Nepoužívejte chybná nebo poškozená napájecí vedení.

●Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů.

●Na stroji pracující osoby nesmí být rozptylovány.

●Dbejte na směr otáčení motoru a pilového listu.

●Pilový list nesmí být v žádném případě po vypnutí

CZ

pohonu zbrždován postranním protitlakem.

●Používejte pouze naostřené, trhlin prosté a nezdeformované pilové listy.

●Na stroji smí být používány pouze nástroje, které odpovídají prEN 847-1:1996.

●Chybné pilové listy musí být okamžitě vyměněny.

- Nesmí být používány pilové listy, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití.

- Je třeba zajistit, aby šipka na pilovém listu souhlasila se šipkou na přístroji.

- Ujistěte se, zda se pilový list v žádné poloze nedotýká otočného stolu a to tak, že při vytažené síťové zástrčce pilový list rukou otáčíte v poloze 45° a 90°.

- Je třeba zajistit, aby všechna zařízení zakrývající pilový kotouč bezvadně pracovala.

●Pohyblivý ochranný kryt nesmí být v olevřeném stavu sevřen.

- Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demontována nebo být vyřazena z provozu.

- Poškozená nebo chybná ochranná zařízení je nutno neprodleně vyměnit.

- Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.

●Vyhýbejte se nešikovným pozicím rukou, při kterých by se náhlým uklouznutím mohla jedna nebo obě ruce dotknout pilovéno listu.

- U dlouhých obrobků je potřebná přídavná podkládací plocha (stůl, kozy, atd.), aby bylo zabráněno klopení stroje.

●Kulaté obrobky, jako kolíkové tyče atd., musí být vždy upnuty vhodným zařízením.

●V řezaném obrobku se nesmí nacházet hřebíky nebo jiná cizí tělesa.

●Pracovní poloha vždy stranou pilového listu.

●Stroj nezatěžovat tak dalece, aby se zastavil.

●Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce a dorazové liště, aby se zabránilo viklání popř. přetáčení obrobku.

●Zajistěte, aby se odřezané části nechaly odstranit bočně od pilového listu. Jinak by mohly být pilovým listem zachyceny a vymrštěny.

●Neřežte nikdy více obrobků současně.

●Neodstraňujte nikdy volně ležící třísky, piliny nebo zaklíněné části dřeva při běžícím pilovém kotouči.

●K odstranění poruch nebo zaklíněných kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout sítovou zástrčku -

- Přezbrojení, jako též nastavovací, měřicí a čisticí práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout sílovou zástrčku -

- Pred zapnutím překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.

- Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout sífovou zástrčku.

- Elektroinstalace, opravy a údržbářské práce smí být

prováděny pouze odborníky.

- Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.

●Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.

- Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.

- Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).

- Při každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu.

●Provoz v uzavřených prostorách je přípustný pouze s vhodným odsávacím zařízením.

●Kapovací pila musí být připojena na 230 V zásuvku s ochranným kolíkem, s minimálním jištěním 10 A.

●Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.

●Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen.

- Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

- Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškození!

- Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehoe poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují.

- Překontrolujte, jestli pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.

- Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.

- Poškozené vypínače nechte vyměnit servisní dílnou.

●Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodbornik za použití originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojít k úrazu uživatele.

●Při svislých pracích dávat pozor.

- Pozor, při dvojitém pokosovém řezu je třeba obzvláštní pozomosti.

●Nepřetěžujte nástroj!

●Noste ochranné brýle.

●Při prašných pracích noste ochrannou masku.

- Kontrolujte kabel nářadí / prodlužovací kabel jestli není poškozen.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisní hodnoty

●Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!)

Provoz Chod naprázdno

„Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně zobrazovat také bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože exisluje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.“

5. Technická data

Motor na střídavý proud 230 V 50 Hz

Výkon 1400 Watt

Druh provozu S1

Počet otáček naprázdno n. 4500 min ^-1

Pilový list osazený ostřími ze slinutých karbidů

∅ 250 × ∅ 16 × 2,5 mm

Počet zubů 36

Přípojka pro odsávání 0 35 mm

Plošná výměra stání 400 x 335 mm

Pokosový řez 0° až 45° doleva

Podpěra lože pily 415 x 150 mm

Šířka řezu při 90° 135 x 60 mm

Šířka řezu při 45° 95 x 60 mm

Šířka řezu při 2 x 45° (dvojitý pokosový řez)50 x 35 mm

6. Před uvedením do provozu

●Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo na pevném podstavci.
- Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
●Pilový kotouč musí být volně otočný.
- U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
- Před zapnutím za-/vypínače se ujistěte, jestli je pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
- Pred připojením stroje se ujistěte, jestli údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sitě.

7. Montáž a obsluha

A.) Pilu nastavit (obr. 2)

●Lehkým tlakom hlavy stroje (4) směrem dolů a současným vytažením jisticíno čepu (16) ze zavěšení motoru je pila ve spodní pracovní poloze odblokována.
●Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru, až zapadne jisticí hák.
●Hlava stroje (4) může být povolením upínacího šroubu (13), za pomoci klíče se šestihranem (12) nakloněna doleva na max. 45°.

CZ

- Překontrolovat, jestli souhlasí síťové napětí s údajem na datovém štítku a přístroj zapojit.

B.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0° (obr. 3)

●Pila je stisknutím hlavního vypínače (3) zapnuta.
- Pozor! Materiál určený křezání pevně položit na opěrnou plochu stroje, aby se materiál během řezání neposouval.
●Po zapnutí pily vyčkat, až pilový list (5) dosáhne maximálního počtu otáček.
- Stisknout odjištovací knoflik (1) a hlavu stroje držadlem (2) rovnoměrně a lehkým tlakem pohybovat dolů skrz obrobek.
- Po ukončení řezání přivést hlavu stroje opět do horní klidové polohy a za-/vypínač (3) pustit. Pozor! Díky vratné pružině se stroj vrací automaticky nahoru, tzn. držadlo (2) po ukončení řezu nepouštět, ale hlavu stroje pomalu a za mímého protitlaku pohybovat nahoru.

C.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0°- 45° (obr. 4)

S BKG 250 mohou být prováděny šikmé řezy doleva a doprava mezi 0°- 45° k dorazové liště.

• Otočný stůl (8) povolením obou zajištovacích šroubů (10), na dorazové liště, uvolnit.
• Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel, tzn. že značení (a) na otočném stole musí souhlasit s požadovaným úhlovým rozměrem (b) na pevně stojící spodní desce (9).
• Oba zajišfovací šrouby (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl (8).
• Rez provést jak je uvedeno v bodě B.

D.) Řez pod úhlem 0°- 45°a otočný stůl 0° (obr. 5 / 6)

S BKG 250 mohou být prováděny řezy pod úhlem doleva mezi 0°- 45° k pracovní ploše.

●Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy.
- Otočný stůl (8) fixovat v poloze 0°.
- Upínací šroub (13) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, až značení (a) na hlavě stroje (4) ukazuje na požadovaný úhlový rozměr (b).
- Upínací šroub (13) opět pevně utáhnout a řez provést jak je uvedeno v bodě B.

E.) Řez pod úhlem 0°- 45°a otočný stůl 0°- 45° (obr. 7)

S BKG 250 mohou být prováděny řezy pod úhlem doleva mezi 0°- 45° k pracovní ploše a současně 0°- 45° k dorazové liště (dvojitý pokosový řez).

●Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy.
- Otočný stůl (8) povolením obou zajišťovacích šroubů (10), na dorazové liště, uvolnit.
- Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel (viz také bod C).
- Oba zajišťovací šrouby (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl.
- Upínací šroub (13) povolit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, na požadovaný úhlový rozměr (viz také bod D).
●Upínací šroub (13) opět pevně utáhnout.
- Rez provést jak je uvedeno v bodě B.

F.) Odsávání třísek (obr. 2)

Pila je vybavena odsávacím nástavcem (18) na třísky.

G.) Výměna pilového listu (obr. 8)

●Vytáhnout sítovou zástrčku.
●Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru.
- 7 šroubů s křížovou hlavou (17) vyšroubovat a ochranu pilového listu (15) sejmout.
●Vnější přírubu přiloženým klíčem s čelním otvorem (11) zablokovat a šroub se šestihrannou hlavou nástrčným klíčem (12) ve směru hodinových ručiček (Pozor! Levý závit!) vyšroubovat.
●Pilový list (5) stáhnout z vnitřní příruby a směrem nahoru vytáhnout.
●Nový pilový list nasadit v opačném pořadí. Pozorl Zkosení zubů tzn. směr otáčení pilového listu, musí souhlasit se směrem šipky na krytu.
- Pred montáží pilového listu musí být příruby pilového listu pečlivě očištěny.
- Než budete s pilou opět pracovat, je třeba překontrolovat funkčnost ochranných zařízení.

8. Údržba

• Udržujte větrací otvory stroje vždy volné a čisté.
  ●Prach a nečistoty je třeba pravidelně ze stroje odstraňovat. Cištění nejlépe provádět stlačeným vzduchem nebo hadrem.
  ●Všechny pohyblivé části je třeba v pravidelných odstupech mazat.
  ●K čištění umělé hmoty nepoužívejte žiravé prostředky.

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ přístroje
- Číslo výrobku přístroje
- Identifikační číslo přístroje
- Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

D EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
EDeclaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

bavaria

©GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
©CZ EU prohlášení o konformitě
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite

Níže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpovídá následujícím směrnicím a normám.

Záruční doba začíná dnem koupě a činí 2 rok.

Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti.

K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány.

Záruka se nevztahuje na následné škody.

Váš zákaznický servis

GARANTIEURKUNDE