WK 341 101 E - Vinný sklep AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WK 341 101 E AMICA

• ErP Directive 2009/125/EC / The Ecodesign for Energy-related Products Regula- tions 2010 (as amended) for the applicable implementing measures which apply in Great Britain and Northern Ireland, respectively. and therefore the product has been marked with and symbols and the Decla- ration of Conformity, the Manufacturer has drawn up the declaration and is available to the competent authorities regulating the market.- 42 - Vážený kliente, počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje- ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu- hou. Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkon- trolováno před zabalením z hlediska bezpečnos a funkčnos na kontrolních stanovišch. Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě- te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce. Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem. S úctou- 43 -

• Pro zajištění bezpečnosti a snížení rizika zraně- ní nebo úrazu elektrickým proudem dodržujte všechna níže uvedená bezpečnostní opatření.

• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnos- tech v interiéru a pro podobné aplikace, jako jsou: – farmy a zákazníci v hotelech, motelech a jiných rezidenčních prostředích; – prostředí typu bed and breakfast; – kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kance- lářích a jiných pracovních prostředích; – stravování a podobné aplikace mimo maloobchod.

• Se zařízením musí manipulovat alespoň 2 osoby.

• Ujistěte se, že je zástrčka snadno přístupná, aby bylo možné odpojit zařízení od elektrické sítě.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladicí zařízení nakládat a vykládat.

• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržováním zásad obsažených v tomto návo- du.

• Prosíme o uschování tohoto návodu za účelem jeho využití v budoucnu nebo předání eventuál- nímu dalšímu uživateli.

• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k ob- sluze spotřebiče, poskytnutého osobami odpoví- dajícími za jejich bezpečnost.

• Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohle-- 44 - du. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře.

• Chladnička funguje správně v okolní teplotě, kte- rá je uvedená v tabulce s technickou specikací. Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v neohřívané chatě na podzim i v zimě.

• Během umísťování, přesouvání, zvedání se nemá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kon- denzátor na zadní straně chladničky a také dotý- kat kompresorové jednotky.

• Před každou údržbovou činností je třeba vytáh- nout zástrčku ze síťové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

• Slyšitelné zvuky jako bublání nebo praskání jsou způsobeny roztahováním a smršťováním součástí v důsledku teplotních změn.

• S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravovat svépomocí. Opravy prováděné osoba- mi, které nemají požadované kvalikace, mohou vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

• Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu, např. napíchnutí kanálků kon- denzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřiko- vané chladicí médium je hořlavé. V případě vnik- nutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékaře.

• Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný u výrobce ane- bo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalikovanou osobou aby nedošlo k ohro- žení zdraví anebo požáru.

• Spotřebič úplně odpojte od napájení (vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádě- ní takových činností, jakými jsou čištění, údržba anebo změna místa ustavení

• To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými- 45 - anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž oso- by bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bez- pečným způsobem a znají ohrožení spojené s po- užíváním zařízení. Děti si nemohou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.

• Spotřebič nečistěte párou

• Přechovávejte spotřebič a jeho připojovací kabel v bezpečné vzdálenosti od dětí mladších 8 let.

• Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohříva- ných povrchů.

• Nepřipusťte, aby připojovací kabel visel na hraně stolu anebo desky.

• Uvnitř komory nepoužívejte elektrická zařízení.

• K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte ná- řadí.

• Čistěte pravidelně větrací otvory zařízení (v pří- padě zařízení pro vestavění nebo zabudování).

• Toto zařízení není navrženo pro provoz s elektro- nickými časovými programátory a jinými zaříze- ními pro přímé nebo dálkové vypnutí napájení.

• V případě náhodného rozlití tekutiny na elektric- ké součásti ihned odpojte zařízení od napájení.

• Ujistěte se, že při montáži nebyl napájecí kabel přimáčknut nebo poškozen.

• Zařízení před likvidací učiňte nepoužitelným. Týká se to odpojení od napájení a odříznutí napájecího kabelu. Odmontujte dvířka, závěsy a zámky, aby se v zařízení nemohly zavřít děti nebo zvířata.

• Upozornění: Nemá-li zařízení mrazicí prostor

, znamená to, že není vhodné ke zmrazování potravin.

• Minimální období, v němž jsou dostupné náhrad- ní díly potřebné na opravu spotřebiče, činí 7 nebo- 46 - 10 let podle druhu a určení náhradního dílu a je v souladu s Nařízením komise (EU) 2019/2019.

• Seznam náhradních dílů a procedura objednávání jsou k dispozici na webových stránkách výrobce, dovozce nebo oprávněného zástupce.

• Zařízení připojte k napájení po 24 hodinách po vybalení a postavení na místo používání.

• Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vy- bavení. Eventuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem.

• Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem.

• Chladničku je třeba umístit na rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí od tepel- ných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústředního topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp.

• Na vnějším povrchu výrobku se může nacházet ochranná folie, kte- rou je zapotřebí odstranit.

• Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit zašroubováním 2 na- stavitelných předních nožek (obr. 1)

• Nechte volný prostor na obou stranách zařízení a vzadu (viz montáž- ní nákres)

• Ujistěte se, že zabudování chladničky do nábytku nezakryje větrací mřížku umístěnou ve spodní části chladničky.

• Po uvedení zařízení do provozu se může objevit specický zápach. Zápach zmizí, když se vnitřek zařízení lehce ochladí.

• Po uvedení zařízení do provozu bude kompresor zařízení nepřetržitě pracovat do okamžiku dosažení zadané teploty uvnitř chladničky.

• Chladničku po odpojení od napájení opět připojte asi po 5 minutách. Sníží to riziko poškození kompresoru.

• U vybraných modelů se na displeji zobrazí správná teplota teprve po uplynutí několika hodin od uvedení chladničky do provozu.

• Spotřebič je třeba připojit k síti střídavého proudu 220-240V/ 50Hz- správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou.

• Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stano- vených tímto předpisem.

• Nesmí se používat spojovací články, několikanásobné zásuvky (roz- váděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití pro- dlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochran- ným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.

• Pokud bude použit prodlužovací kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vo- dou a různými odpady.

• Je třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vyta- žením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače.- 47 -

Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štít- ku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě(tj.místnosti, ve které pracuje) spotřebič funguje optimálně (správně). Klimatická třída: Přípustná okolní teplota SN subnormální Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C N normální Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C ST subtropická Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C T tropická Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C PRAKTICKÉ RADY

• Pokud v chladničce zapnete světlo, bude vnitřní teplota vyšší.

• Vnitřní teplota závisí na počtu a druhu uchovávaných lahví s vínem.

• Zařízení nestavějte do vlhkých prostor, aby byla zajištěna vaše bez- pečnost a vysoká kvalita uchovávaného vína.

• Láhve s vínem uchovávejte na označených místech.

• Chladnička má omezenou kapacitu, nevkládejte více lahví než stano- vený počet (viz technický list).

• Neotevírejte dveře chladničky častěji, než je to nutné.

• Police nezakrývejte hliníkovou fólií nebo jiným materiálem. Brání to cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení.

• Abyste nepoškodili dveřní těsnění, ujistěte se před vytažením police, že dvířka jsou úplně otevřená. Police zasuňte na doraz, jinak může police deformovat těsnění a zcela jej poškodit.

• Nevytahujte naplněné police mimo dosah výsuvu (asi 1/3 délky po- lice).

• Toto zařízení je navrženo pro uchovávání lahví s vínem, nepoužívejte jej pro jiné účely.

• Stabilní teplota má velmi velký význam pro uchovávání vína.

• Přímé sluneční záření, velké tepelné výkyvy, vysoká vlhkost a také vibrace mohou způsobit, že víno nebude vhodné k pití.

• Při vysoké vlhkosti se na vnějším povrchu skleněných dvířek může srážet vodní pára. Abyste tomu zabránili, umístěte zařízení v suché, dobře větrané místnosti.

• Vybrané modely mají vnější úchyt, přišroubujte jej sami. Nepouží- vejte k tomu elektrické nářadí (obr. 3). Postup: odtáhněte zlehka těsnění dvířek na bok a vložte šrouby na vnitřní straně dvířek. Vyrov- nejte úchyt s otvory na vnější straně dvířek a šroubovákem šrouby dotáhněte. Znovu nasaďte těsnění dvířek.

• Maximální kapacita chladničky je uvedena v technickém listu zařízení přiloženém k chladničce. Tato kapacita vychází ze standardních Bor- deaux lahví 0,75 l.- 48 -

• Vybrané modely chladničky mají pojistku proti převrácení. Namon- tujte ji podle přiloženého schématu (obr. 6*).

• Toto chladicí zařízení je určeno k provozu jako vestavné.

• Aby se dosáhlo co nejlepší konzervace potravin po co nejdelší dobu a předešlo se tak plýtvání jimi, je třeba rozmístit potraviny tak, jak je ukázáno na obr. č. 12. Tento obrázek navíc ukazuje uspořádání zásuvek, košíků a poliček, které chladicímu zařízení dovoluje využít energii co nejúčinněji.

• Uchovávání potravin ve vhodných podmínkách a teplotě prodlouží jejich trvanlivost a optimalizuje se tak i spotřeba elektrické energie. Rozsah vhodných teplot by se měl nacházet na obalech nebo štítcích potravin. *Vyskytuje se v závislosti od modelu- 49 - VYBALENÍ Zařízení bylo po dobu přepravy zabezpečeno proti poškození. Po vybalení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožu- je životní prostředí. Všechny ma- teriály použité na obal jsou sto- procentně neškodné pro životní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem. Upozornění! Oba- lové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový poly- styren apod.) nenechávejte při vybalování v dosa- hu dětí.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH

ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Tako- vé označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyha- zovat společně s jiným domácním od- padem. Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, včetně místních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.- 50 -

Ovládací prvky – jedna a dvě zóny Ovládací panel je znázorněn na obr. 4. Je znázorněn také níže: Jedna zóna Dvě zóny – Tlačítko napájení: – Tlačítko osvětlení – Tlačítko “+” – Tlačítko “−” - Tlačítko pro změnu jednotky teploty - Tlačítko pro změnu zóny Zapnutí/vypnutí napájení Po připojení zařízení k napájení se dotkněte senzoru a podržte jej po dobu 10 sekund pro jednu ze zón, aby se zařízení zapnulo. Každá zóna má samostatný panel. Bez ohledu na zámek můžete zařízení vypnout dotknutím a podržením po dobu 10 sekund. Po vypnutí by mělo být zařízení znovu zapnuto nejdříve po 5 minutách. Dřívější zapnutí může poškodit kompresor. Rodičovská blokáda Chcete-li zámek zapnout nebo vypnout, dotkněte se a podržte dva sen- zory po dobu 3 sekund. Uslyšíte zvukový signál. Rodičovský zámek se automaticky aktivuje 5 sekund po zadání nastavení. Vnitřní osvětlení Vypněte rodičovský zámek, pokud je aktivní, a poté se dotkněte senzoru pro trvalé zapnutí nebo vypnutí osvětlení. Efekt bude viditelný po za- vření dveří. Světlo svítí vždy při otevření dveří.- 51 - Displej Při nastavování hodnoty se na displeji zobrazuje nastavená teplota. Asi po 10 sekundách se na displeji zobrazí aktuální teplota uvnitř zařízení. Upozornění: Pokud je teplotní čidlo vadné, může se na displeji zobrazit zpráva „HH“ nebo „LL“ a objeví se rovněž akustický signál. Navzdory poškození snímače se bude kompresor a ventilátor pravidelně zapínat, aby se udržela odpovídající teplota. Porucha by měla být odstraněna co nejdříve, za tímto účelem kontaktujte servis výrobce. Změna teploty

• Teplotu můžete nastavit individuálně pro každou komoru v rozmezí 5-12

C (horní zóna) nebo 12-20

C (spodní zóna) nebo 5-20

• Vypněte rodičovský zámek, pokud je aktivní, a poté vyberte přísluš- nou zónu pomocí tlačítka .

• Dotkněte se senzoru nebo pro nastavení vhodné teploty. Upozornění: Při prvním zapnutí zařízení nebo po delším odpojení od na- pájení může doba, za kterou zařízení dosáhne nastavené teploty, trvat déle. Změna jednotky teploty V závislosti na modelu se pro změnu z ˚C na ˚F a naopak dotkněte a podržte dva senzory na 5 sekund nebo se dotkněte senzoru . Upozornění: Blikající jednotka teploty znamená, že kompresor pracuje. Toto je normální provoz zařízení.- 52 -

Před čištěním a údržbou vždy odpojte zařízení od napájení. Vytahování polic

• Abyste mohli vytáhnout police z chladničky na víno, nejprve vyjměte všechny láhve a pak potáhněte polici k sobě, až se výřezy na obou stranách police srovnají s plastovými výčnělky na obou stranách ko- mory (jak je znázorněno na obr. 5). Pak polici nadzvedněte a vytáh- něte k sobě.

• Abyste polici vložili zpět, postupujte v opačném pořadí. Čistění

• Nepoužívejte brusné čisticí prostředky a detergenty. Po vyčištění opláchněte a důkladně osušte.

• Plášť zařízení a dveřní těsnění čistěte vodou a jemným čisticím pří- pravkem, po vyčištění důkladně osušte.

• Vnitřek zařízení čistěte roztokem sody a teplé vody.

• Police čistěte zvlášť vodou a mycím prostředkem. Police nemyjte v myčce.

• Ovládací panel a elektrické části otřete vlhkým hadříkem a před při- pojením zařízení k napájení důkladně osušte.

• Po vyčištění připojte zařízení k napájení.

• Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, odpojte jej od napáje- ní a důkladně vyčistěte. Dvířka nechte pootevřená, abyste zabránili vzniku zápachu nebo srážení vody.

V případě jakýchkoli problémů přečtěte si před zavoláním servisu poky- ny pro svépomocné odstranění poruch, abyste zabránili nepotřebným servisním výjezdům a naúčtování nákladů. Pokud zařízení nefunguje, zkontrolujte

• Zda je zařízení připojeno k napájení

• Pojistky nebo chrániče v domácnosti jsou funkční a pojistka v zástr- čce není aktivována.

• Zda zásuvka funguje. Připojte jiné elektrické zařízení, abyste zjistili, zda zásuvka funguje.

• Okolní teplota musí kolísat v rozsahu 16 °C až 32 °C.- 53 - Pokud zařízení nefunguje dobře, zkontrolujte

• Zda zařízení není přetíženo.

• Zda je termostat nastaven na příslušnou teplotu.

• Zda jsou dvířka dobře zavřená.

• Zda dveřní těsnění dobře přiléhá.

• Zda je dostatečné větrání z bočních stran a zezadu.

• Okolní teplota musí kolísat v rozsahu 16 °C až 32 °C. Pokud je zařízení hlučné, zkontrolujte

• Zda je zařízení ustaveno do roviny a stojí stabilně.

• Kapalné chladivo způsobuje hluk, dokonce i když kompresor nepra- cuje.

• Během provozu zařízení může ventilátor pracovat, dokonce i když nefunguje kompresor. Pokud nefunguje osvětlení, zkontrolujte

• Zda je zařízení připojeno k napájení.

• Pojistky nebo chrániče v domácnosti jsou funkční a pojistka v zástr- čce není aktivována.

• Tlačítko osvětlení není v poloze vypnuto. Upozornění: LED osvětlení neměňte bez zavolání servisu Pokud dvířka nejsou dobře zavřená, zkontrolujte

• Zda je zařízení ustaveno do roviny a stojí stabilně.

• Pokud byla dvířka sejmutá, mohou být nesprávně namontována.

• Dveřní těsnění je znečištěno.

• Police nejsou správně vloženy. EPREL Další informace o výrobku se nacházejí v unijní databázi výrobků EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informace lze získat načtením QR kódu z energetického štítku nebo zadáním modelu výrobku z ener- getického štítku do vyhledávače EPREL https://eprel.ec.europa.eu/- 54 -

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem. Servis

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací čin- nosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Z bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.

• Opravy osobami bez požadované kvalikace mohou představovat vážné nebezpečí pro uživatele zařízení.

• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, do- vozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.

• Zařízení ztrácí záruku v důsledku svépomocných adaptací, úprav, po- rušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svépomocných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze. Oznámení poruchy a pomoc v případě závady Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem si připravte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro pohodlí si ho přepište níže: Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža- davky níže uvedených evropských směrnic:

• Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EU

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

• Směrnice ErP - 2009/125/EC

• Neponárajte pripojovací vodič ani zástrčku do vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrieva- ných povrchov.

Pred čistením i vykonávaním údržby zariadenie odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky. Vyberanie políc

• Ovládací panel a elektrické časti pretierajte vlhkou handričkou, a pred pripojením zariadenia k el. napätiu dôkladne vysušte.

• Skontrolujte, či je použitá el. zásuvka funkčná. Pripojte iný el. spot- rebič a skontrolujte, či el. zásuvka funguje.

• Skontrolujte, či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.

• Skontrolujte, či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.