WK 341 101 E - винен килер AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WK 341 101 E AMICA

потребителю, От днес ежедневните задължения ще бъдат по-лесни от всякога. Уредът съчетава изклю- чително лесно обслужване и отлична ефективност. След като прочетете инструкцията, обслужването му няма да бъде трудно. Още в завода, преди да бъде опакован, уредът е старателно тестван за безопасност и функционал- ност в контролните стендове. Моля, прочетете внимателно тази инструкция, пре- ди да включите уреда. Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда. Запазете тази инструкция и я съхранявайте така, че винаги да имате достъп до

Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба, за да избегнете нещастни случаи. С уважение- 123 - ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

• За да се гарантира безопасност и да се намали рискът от нараняване или токов удар, следвай- те всички изброени по-долу предпазни мерки.

• Този уред е предназначен за битова употре- ба на закрито и подобни приложения, като на-

– фермерски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; – среди тип „легло и закуска“; – кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди; – кетъринг и подобни приложения извън търго- вията на дребно.

• Уредът трябва да се борави от поне 2 души.

• Уверете се, че щепселът е лесно достъпен, за да се позволи изключване от електрическата

• Деца на възраст от 3 до 8 години имат право да товарят и разтоварват хладилни уреди.

• Производителят запазва правото си да въвежда промени, не оказващи влияние върху действи- ето на уреда.

• Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата, посочени в настоящата инструкция.

• Моля, запазете тази инструкция за бъдещи справки или за да я предадете на евентуалния бъдещ потребител.

• Това оборудване не е предназначено за из- ползване от лица (включително деца) с нама- лени физически, сетивни или умствени способ- ности и лица без опит или познания, освен ако те са под надзор или са инструктирани относно използването на оборудването от лицата, отго-- 124 - ворни за тяхната безопасност.

• Трябва да обърнете особено внимание, уре- дът да не се използва от деца без надзор. Не бива да разрешавате на децата да си играят с уреда. Не бива да сядат върху изтеглящите се елементи и да се люлеят на вратата.

• Устройството работи правилно при температу- ра на околната среда, която е посочена в кар- тата на продукта. Не бива да го използвате в мазето, антрето или в неотопляема лятна вила през есента и зимата.

• По време на позициониране, преместване или повдигане не хващайте дръжките на вратите, не дърпайте за кондензатора отзад на охлади- теля и не докосвайте компресора.

• Преди всяка дейност по поддръжката извадете щепсела от контакта. Не дърпайте самия ка- бел, а хванете корпуса на щепсела.

• Шумовете, които се чуват като пукане или щра- кане, са причинени от разширяване и свиване на частите поради температурни промени.

• С оглед на безопасност не бива да ремонтира- те уреда самостоятелно. Ремонти, изпълнени от неквалифицирани лица, могат да предста- вляват сериозна опасност за потребителя на

• Внимавайте да не повредите контура на хла- дилния агент, например чрез пробиване на каналите за хладилен агент в изпарителя, счупване на тръбите. Разпръсканият хладилен агент е запалим. В случай на контакт с очите изплакнете с чиста вода и незабавно потърсе- те медицинска помощ.

• Внимание! Ако захранващият кабел е повре- ден, той трябва да бъде заменен от предста- вител на производителя или на специализи- ран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.- 125 -

• По време на извършване на дейности като по- чистване, поддръжка или смяна на местополо- жението трябва напълно да изключите уреда от захранването (чрез изтегляне на щепсела от мрежовото гнездо).

• Това устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи, от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако те са под надзор или са били инструктира- ни, как да използват уреда по безопасен начин и познават опасностите, свързани с използва- нето на уреда. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца освен, ако са навършили 8 години и са под надзор на съот- ветно лице.

• Забранява се почистването на уреда с пара

• Съхранявайте уреда и захранващия му кабел далеч от деца по-малки от 8 годишна възраст.

• Не потапяйте захранващия кабел и щепсела

• Дръжте свързващия кабел далеч от горещи по-

• Не допускайте захранващия кабел да виси над ръба на масата или плота.

• Не използвайте електрически уреди вътре в

• Не използвайте инструменти за ускоряване на размразяването

• Редовно почиствайте вентилационните отво- ри на уреда (отнася се за вградени уреди или уреди под плота)

• Този уред не е проектиран да работи с елек- тронни таймери или други устройства за из- ключване на захранването директно или дис-

• В случай на случайно разливане на течност- 126 - върху електрическите компоненти незабавно изключете уреда от захранването.

• Уверете се, че захранващият кабел не е смач- кан или повреден по време на монтажните дей-

• Преди да изхвърлите устройството, трябва да го направите неизползваемо. Това включва изключване на захранващия кабел от захран- ването и отрязване на захранващия кабел. За да предотвратите заклещване на деца или до- машни любимци в уреда, свалете вратите, пан- тите и ключалките.

• Забележка: Ако уредът не е оборудван с каме-

, това означава, че Този охладителен уред не е подходящ за замразяване на храни- телни продукти.

• Минималният срок, през който са достъпни ре- зервните части, необходими за ремонт на уре- да, е 7 или 10 години, в зависимост от вида и предназначението на резервната част и е в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2019 на

• Списъкът с резервните части и процедурата за тяхната поръчка са достъпни в уебсайта на производителя, вносителя или упълномощения представител. ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ НА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

• Свържете уреда към захранването 24 часа след като го разопако- вате и поставите на предназначеното място.

• Разопаковайте продукта, отстранете залепващите ленти, обезо- пасяващи вратите и аксесоарите. Евентуални остатъци от лепило можете да отстраните с деликатен почистващ препарат

• Вътрешността на охладителя и аксесоарите трябва да се измият с хладка вода и малко препарат за миене на съдове, след това да се избършат и подсушат.

• Поставете охладителя върху хоризонтална, равна и стабилна по- върхност, в сухо, проветриво помещение без слънце, далеч от източници на топлина като печка, радиатор за централно отопле-- 127 - ние, тръба за централно отопление, инсталация за топла вода и

• Върху външните повърхности на продукта може да има защитно фолио, което трябва да бъде отстранено.

• Уверете се, че продуктът е нивелиран, като използвате съответно 2-та регулируеми крака (Фиг. 1).

• Оставете свободно пространство отстрани и отзад на уреда (вижте монтажния чертеж)

• Уверете се, че инсталирането на уреда в мебели за вграждане няма да блокира вентилационната решетка в долната част на ох-

• Когато уредът се използва за първи път, може да се появи осо- бена миризма. Тя ще изчезне, когато вътрешността на уреда се

• При първото включване компресорът на уреда ще работи непре- къснато, докато вътре в охладителя бъде достигната зададената температура

• След изключване на захранването се препоръчва повторното му включване след минимум 5 минути. Това ще намали риска от по- вреда на компресора.

• При избрани модели правилната температура няма да се покаже на дисплея, докато не изминат няколко часа след включването на охладителя

• Уредът трябва да бъде свързан към мрежа с променлив ток 220- 240V, 50Hz чрез правилно монтиран електрически контакт, зазе- мен и защитен с предпазител 10A.

• Заземяването на уреда се изисква от закона. Производителят от- хвърля всякаква отговорност за щети, които могат да бъдат поне- сени от хора или предмети в резултат на неизпълнение на задъл- жението, наложено от тази разпоредба.

• Не трябва да се използват адаптери, удължители с много кон- такти (разклонители) и двужилни удължители. Ако е необходимо да се използва удължител, това може да бъде само удължител с предпазен щифт, с единичен контакт, притежаващ сертификат за безопасност VDE/GS.

• Ако се използва удължител (с предпазен щифт, с маркировка за безопасност), гнездото му трябва да е на безопасно разстояние от мивки и да не е изложено на заливане с вода и различни от- падъчни води.

• Трябва да бъде осигурена възможност за изключване на уреда от захранващата мрежа чрез изваждане на щепсела или изключване на двуполюсния прекъсвач.- 128 - Климатичен клас Информацията за климатичния клас на устройството е нанесена върху фирмената табелка. Показва при каква околна температура (т.е. помещението, в което работи) уредът функционира оптимално (правилно).

Допустима температура на околната среда SN разширен умерен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 10°C до 32°C N умерен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16°C до 32°C ST субтропичен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16°C до 38°C T тропичен Охладителният уред е предназначен за използване в температурен диапазон на околната среда от 16°C до 43°C ПРАКТИЧНИ УКАЗАНИЯ

• Ако светлината вътре в уреда остане включена, имайте предвид, че температурата вътре в уреда ще бъде по-висока

• Вътрешната температура зависи от броя и вида на съхранявани- те бутилки вино

• За да гарантирате безопасността на потребителя и високото качество на съхраняваното вино, не инсталирайте уреда в мокри

• Съхранявайте бутилките вино на предназначените за това места

• Охладителят е с ограничен капацитет, не слагайте повече бу- тилки от посоченото количество (Вижте картата на продукта)

• Не отваряйте вратата на охладителя, освен ако не е необходимо

• Не покривайте рафтовете с алуминиево фолио или друг матери- ал. Това блокира циркулацията на въздуха вътре в устройството

• За да избегнете повреда на уплътнението на вратата, уверете се, че вратата е напълно отворена, преди да свалите рафта. Рафтовете трябва да бъдат пъхнати докрай, в противен случай рафтът може да деформира уплътнението, което може да го по- вреди напълно.

• Не изтегляйте натоварените рафтове извън границата на изтег- ляне (около 1/3 от дължината на рафта)

• Това устройство е предназначено за съхранение на бутилки с вино, не го използвайте за други цели

• Стабилността на температурата е много важна при съхранението

• Излагането на охладителя на слънчева светлина, големи темпе- ратурни колебания, висока влажност и вибрации ще направят виното негодно за консумация

• При висока влажност по външните повърхности на стъклените врати може да се образува конденз. За да предотвратите това, се препоръчва да инсталирате устройството в сухо, добре венти-- 129 - лирано помещение

• Избраните модели имат външна дръжка, тя трябва да се завин- ти самостоятелно. Не използвайте електрически инструменти за тази цел (Фиг. 3)*. За да направите това, издърпайте леко уплътнението на вратата настрани и поставете винтовете от въ- трешната страна на вратата. Подравнете дръжката с отворите от външната страна на вратата и затегнете винтовете с отвертка. Монтирайте отново уплътнението на вратата.

• Максималният капацитет на уреда е посочен в картата на проду- кта, приложена към охладителя. Този капацитет важи за стан- дартни бутилки Bordeaux от 0,75l

• Избрани модели са оборудвани с блокировка срещу падане на уреда. Инсталирайте я съгласно приложената схема. (Фиг. 6)*.

• Този охладителен уред е предназначен да се използва като уред за вграждане.

• За да се постигне най-добро ниво на консервиране на храната за възможно най-дълъг период от време и да се избегне раз- валянето на хранителните продукти, те трябва да се подредят, както е показано върху Фиг. 12. Допълнително върху фигурата е показано разположението на чекмеджетата, контейнерите и рафтовете, което позволява най-ефективно използване на енер- гията от охладителния уред.

• Съхраняването на храната в подходящи условия и температура ще удължи срока на годност и ще оптимизира консумацията на електроенергия. Подходящият температурен диапазон трябва да бъде нанесен върху опаковките или етикетите на хранителните

*В зависимост от модела- 130 - РАЗОПАКОВАНЕ Устройството е защитено от повреди по време на транспорт. След разо- паковане на устройството, моля, не забравяйте да премахнете опако- въчните материали по екологично съобразен начин. Всички материали, използвани за опаковане, са безопасни за околна- та среда, 100% рециклируеми и затова са отбе- лязани със съответния символ. Внимание! По време на разопаковане опаковъч- ните материали (торби от полиетилен, стиропор и т.н.) трябва да се държат далеч от деца.- 131 - ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНО-

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската ди- ректива 2012/19/ЕС. Тази марки- ровка показва, че това оборуд- ване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го пре- даде там, където се събират отпадъци от електри- ческо и електронно оборудване. Събирателните пунктове, в това число местни пунктове за съби- ране, магазини или общински структури създа- ват система, която позволява предаване на обо-

Подходящото третиране на отпадъците от елек- трическо и електронно оборудване помага за из- бягване на вредни за човешкото здраве и окол- ната среда последици, произтичащи от наличието на опасни вещества, както и неправилно съхра- нение и обработка на такова оборудване.- 132 - ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО Елементи на управлението - една и две зони Панелът за управление е показан върху фигура 4. Показан е също така и по-долу:

– Бутон на захранването – Бутон на осветлението – Бутон “+” – Бутон “-” - Бутон за смяна на единицата за температура - Бутон за промяна на зоната Включване/изключване на захранването След като свържете устройството към захранването, докоснете и за- дръжте сензора за 10 секунди за една от зоните, за да включите устройството. Всяка зона има отделен панел. Независимо от блока- дата, за да изключите устройството, трябва докоснете и да задържи- те за 10 секунди. След изключване на устройството следващо включване трябва да се направи след минимум 5 минути. По-ранно включване може да по- вреди компресора.- 133 - Родителска защита За да включите или изключите защитата, докоснете и задръжте два- та сензора за 3 секунди. Ще бъде генериран звуков сигнал. Ро- дителският контрол се активира автоматично 5 секунди след въвеж- дане на настройките. Вътрешно осветление Изключете родителския контрол, ако е активиран, след което на- тиснете сензор , за да включите или изключите осветлението за постоянно. Ефектът ще бъде видим след затваряне на вратата. След отваряне на вратата осветлението винаги е включено.

По време на настройка на стойностите дисплеят показва зададената температура. След около 10 секунди върху дисплея ще се появи ак- туалната температура вътре в устройството. Забележка: Ако датчикът за температура е неизправен, върху дис- плея може за се появи съобщение ”HH” или ”LL”, допълнително ще бъде генериран звуков сигнал. Въпреки повредата на датчика, ком- пресорът и вентилаторът циклично ще бъдат включвани, за да се поддържа съответна температура. Повредата трябва да се отстрани възможно най-бързо - за тази цел се свържете със сервиз на произ-

Смяна на температурата

• Температурата можете да зададете индивидуално за всяка каме- ра в обхват от 5-12

• Деактивирайте родителското заключване, ако е активно, след това изберете подходящата зона с бутона.

• Изключете родителския контрол, ако е активиран, след което на- тиснете сензор или , за да зададете съответната температура. Забележка: При първото включване на устройството или след про- дължително разединяване от захранването, времето за което устрой- ството ще достигне зададената температура, може да се удължи. Смяна на единицата за температура За да смените единицата за температура от ˚C на˚F и обратно, на- тиснете и задръжте двата сензора за 5 секунди, или докоснете

Забележка: Мигането на единицата за температура означава, че компресорът работи. Това е нормална работа на устройството- 134 - ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди почистване и поддръжка трябва да разедините уреда от захранването. Изваждане на рафтовете

• За да извадите рафтовете от охладителя за вино, първо изваде- те всички бутилки, след това издърпайте рафта напред, докато вдлъбнатините от двете страни на рафта се изравнят с пластмасо- вите издатини от двете страни на отделението (както е показано на Фиг. 5). След това повдигнете рафта нагоре и го издърпайте

• За да поставите рафта, изпълнете дейностите в обратен ред.

• Не използвайте абразивни почистващи препарати и детергенти. Изплакнете и подсушете старателно след измиване.

• Почистете корпуса на устройството и уплътненията на вратите с вода с мек почистващ препарат, подсушете добре след измиване.

• Почистете вътрешността на уреда с разтвор на сода в топла вода.

• Измийте рафтовете отделно с вода и миещ препарат. Не поста- вяйте рафтовете в съдомиялна машина.

• Избършете контролния панел с влажна кърпа и го подсушете добре, преди да свържете устройството към захранването.

• След почистване свържете уреда към захранването.

• Ако уредът няма да се използва продължително време, изключе- те го от захранването и го измийте старателно. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на миризми или кон- дензация на вода. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ В случай на някакви проблеми проверете съветите за самостоятелно отстраняване на неизправности, преди да се обадите на сервиз, за да избегнете ненужни сервизни посещения и разходи. Ако уредът не работи, трябва да проверите

• Дали уредът е свързан към захранването

• Дали предпазителите или прекъсвачите в жилището са изправни,

• Дали контактът е изправен. Свържете други електрически ус- тройства, за да се уверите, че контактът е изправен.

• Температурата на околната среда трябва да бъде в рамките на климатичния клас, за който е проектирано устройството.- 135 - Ако уредът работи, но не много добре, трябва да прове-

• Дали уредът не е претоварен.

• Дали уплътнението на вратата приляга добре

• Дали вентилацията отстрани и отзад на уреда е достатъчна.

• Температурата на околната среда трябва да бъде в рамките на климатичния клас, за който е проектирано устройството. Ако уредът генерира шум, трябва да проверите

• Дали уредът е нивелиран и стабилен.

• Охладителният газ в системата генерира шум, дори когато ком- пресорът не работи.

• По време на работа на уреда вентилаторът може да се върти, дори ако компресорът не работи. Ако осветлението на работи, трябва да проверите

• Дали уредът е свързан към захранването.

• Дали предпазителите или прекъсвачите в жилището са изправни.

• Дали бутонът на осветлението е в положение включен.

LED осветлението трябва да се преглежда от сервизен техник. Не бива да ремонтирате осветлението, ако не притежавате съответни разрешителни. Ако вратата не е затворена правилно, трябва да прове-

• Дали уредът е нивелиран и стабилен.

• Дали уплътнението на вратата не е замърсено.

• Дали рафтовете са правилно поставени. EPREL Повече информация за продукта е налична в Продуктовата База Данни на EPREL в уебсайта https://eprel.ec.europa.eu. Информация можете да получите чрез сканиране на QR кода от етикета или като въведете модела на продукта от етикета в браузъра EPREL https:// eprel.ec.europa.eu/- 136 - ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранционна поддръжка според гаранционната карта. Производите- лят не отговаря за повреди и каквито и да било щети, настъпили в резултат от неправилното използване на уреда.

• Производителят на оборудването препоръчва всички ремонти и дейности по настройка да се извършват от Фабричния Сервиз или от Оторизиран Сервиз на Производителя. С оглед на безопасност не бива да ремонтирате уреда самостоятелно.

• Ремонти, изпълнени от неквалифицирани лица, могат да предста- вляват сериозна опасност за потребителя на уреда.

• Минималният срок на валидност на гаранцията на уреда, пре- доставена от производителя, вносителя или упълномощения представител е посочен в гаранционната карта.

• Уредът губи своята гаранция в случай на извършени самостоя- телни адаптации, модификации, нарушения на пломбите или на други обезопасителни средства на съоръжението или на негови части и на други своеволно въведени промени в съоръжението, които са в несъответствие с инструкцията за обслужване. Заявка за ремонт и помощ в случай на повреда Ако уредът изисква ремонт, трябва да се свържете със сервиз. Ад- ресните данни на сервиза, както и телефонният номер за контакт са посочени в гаранционната карта. Преди да се свържете със сервиза, трябва да приготвите серийния номер на уреда, посочен върху ин- формационната табелка. За Ваше удобство можете да го запишете

Декларация на производителя Производителят декларира, че продуктът отговаря на съществените изи- сквания на европейските директиви, изброени по-долу:

BG Регулиране на цокъла (в зависимост от модела) Избрани модели уреди имат предварително монтиран цокъл. Първоначално една част от цокъла се намира зад другата. Процесът на регулиране не е сло- жен, следвайте стъпките по-долу:

1. Отстранете горните винтове от двете страни на цокъла

2. Разхлабете или отстранете винтове от двете страни на цокъла. Недостатъч-

ното развиване може да повреди цокъла

3. Внимателно спуснете цокъла до правилната височина

4. Поставете горните винтове и ги затегнете. Затегнете долните винтове.