EXP34U339HW - Klimatizace ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EXP34U339HW ELECTROLUX

Přenosná klimatizace

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si výrobek, který s sebou přináší desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Je důmyslný a stylový a byl navržen s ohledem na vás. Kdykoli jej tedy použijete, můžete si být jisti, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítejte ve společnosti Electrolux. Vždy používejte originální náhradní díly. Při kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tyto údaje naleznete na výrobním štítku. Navštivte naši webovou stránku: Získejte rady pro použití, brožury, informace o poruchách a servisní informace: www.electrolux.com/webselfservice Zaregistrujte svůj výrobek pro lepší servis: www.registerelectrolux.com Kupujte příslušenství, spotřební materiál a originální náhradní díly pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

OBSAH Varování / Upozornění - Bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady. Environmentální informace.21ČESKY

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí s tím souvisejícím rizikům.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo osobami s podobnou kvali󰘰kací, aby se tak předešlo rizikům. Tento návod vysvětluje správné používání vaší nové přenosné klimatizace. Před použitím výrobku si tento návod pečlivě přečtěte. Tento návod by měl být uložen na bezpečném místě, abyste do něj mohli pohodlně nahlédnout. UPOZORNĚNÍ!

• Pro opravu nebo údržbu tohoto přístroje se obraťte na autorizovaného servisního technika.

• Pro instalaci této jednotky se obraťte na montážní 󰘰rmu. Symbol Poznámka Význam VAROVÁNÍ Tento symbol naznačuje, že tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Pokud dojde k úniku chladiva a jeho vystavení vnějšímu zdroji vznícení, hrozí nebezpečí požáru. UPOZORNĚNÍ Tento symbol naznačuje, že je třeba si pečlivě přečíst návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ Tento symbol naznačuje, že s tímto zařízením by měl manipulovat servisní pracovník s ohledem na návod k instalaci. UPOZORNĚNÍ Tento symbol naznačuje, že jsou k dispozici informace, jako je návod k obsluze nebo instalační příručka.22 www.electrolux.com UPOZORNĚNÍ! Upozornění pro použití

• Žádnou část tohoto výrobku neupravujte.

• Do žádné části přístroje nic nevkládejte.

1. Nepoužívejte jednotku bez vzduchového 󰘰ltru.

2. Nepoužívejte jednotku v blízkosti jakéhokoli zdroje

tepla nebo otevřeného ohně.

3. Nevystavujte jednotku venku přímému slunečnímu

4. Přístroj vždy skladujte nebo přenášejte ve vzpřímené

5. Za provozu nebo bezprostředně po použití spotřebič

6. Před uskladněním přístroje vždy vypusťte kondenzát.

Bod, který je třeba mít na paměti při používání přenosné klimatizace

• Přenosná klimatizace není určena k používání malými dětmi nebo zdravotně postiženými osobami bez dozoru.

• Malé děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přenosnou klimatizací nebudou hrát.

• K dispozici jsou předpisy místních úřadů týkající se maximální přípustné hladiny hluku vydávaného klimatizačními zařízeními.

• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, smí výměnu provádět pouze autorizovaný personál.

• Instalační práce musí být prováděny v souladu s národními předpisy pro instalaci elektrických zařízení (pokud jsou použitelné) a to pouze autorizovaným personálem. Nesprávné připojení může způsobit přehřátí a požár.

• Při nastavování výkyvu horizontálních žaluzií dávejte pozor, abyste nezachytili prsty o ventilátor.

• Pojistka má hodnoty 250V 3,15A, je keramická.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Uvědomte si, že chladiva nemusí vydávat zápach.23ČESKY UPOZORNĚNÍ! Upozornění pro napájecí kabel

• Tato síťová zástrčka smí být zapojena pouze do vhodné zásuvky. Nepoužívejte ji ve spojení s žádnými prodlužovacími šňůrami.

• Síťovou zástrčku pevně zasuňte do zásuvky a ujistěte se, že není uvolněná.

• Za napájecí kabel netahejte, nedeformujte jej, neupravujte a neponořujte jej do vody. Tahání za napájecí kabel nebo jeho nesprávné použití může vést k poškození přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo osobou s podobnou kvali󰘰kací, aby se předešlo rizikům. K výměně používejte pouze napájecí kabel určený výrobcem.

• Tento spotřebič musí být uzemněn. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem. Zástrčka musí být zastrčena do řádně instalované a uzemněné zásuvky. V žádném případě neodstřihávejte ani neodstraňujte z této zástrčky čtvercový uzemňovací kolík (pouze pro Velkou Británii).

• Ujistěte se, že použitý napájecí zdroj má odpovídající jmenovité napětí. Používejte pouze síťové napájení 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Použití napájecího zdroje s nevhodným jmenovitým napětím může vést k poškození přístroje a případně k požáru.

• Vždy používejte anti-explozivní jistič nebo pojistku se správnou jmenovitou hodnotou v ampérech. V žádném případě nepoužívejte místo správné pojistky dráty, kolíky nebo jiné předměty.

• V případě jakýchkoli abnormalit spojených s přenosnou klimatizací (např. zápach spáleniny) nevytahujte přímo zástrčku, nejprve otevřete okno pro větrání, poté jednotku vypněte a odpojte napájení.24 www.electrolux.com

Upozornění pro používání

• Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění nezapomeňte přístroj vypnout a odpojit napájecí kabel.

• Při výměně 󰘰ltrů neumisťujte jednotku do blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.

• Nestříkejte ani nelijte vodu přímo na jednotku. Voda může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

• Vypouštění vody by mělo být prováděno vždy, když klimatizační jednotku přemisťujete. Pokud v nádrži zůstane voda, může se při přemísťování vylít.

• Aby bylo zajištěno správné vypouštění, nesmí být vypouštěcí hadice zalomená a nesmí být během suchého nebo tepelného režimu nadzvednutá. Pokud je hadice zalomená nebo zvednutá, může odtékající voda vytéct do místnosti.

• Teplota v okolí vypouštěcí hadice nesmí být při použití nižší než bod mrazu. Odváděná voda může uvnitř hadice zamrznout a způsobit přetečení vody uvnitř jednotky do místnosti.

• Neblokujte vývod odváděného vzduchu žádnými překážkami. Chladicí výkon se může snížit nebo zcela zastavit.

• Za účelem ochrany před úrazem elektrickým proudem opatřete přístroj proudovým chráničem (RCD) v souladu s britskou normou a pravidly pro elektroinstalaci.

• Vystavení přímému proudění vzduchu po delší dobu by mohlo být nebezpečné pro vaše zdraví. Nevystavujte (pouze pro Velkou Británii) Zástrčka Čtyřhranný uzemňovací kolík Zástrčka Uzemňovací kolík (pouze pro Švýcarsko) Zástrčka Štítek uzemnění25ČESKY obyvatele domu, domácí zvířata ani rostliny přímému proudění vzduchu po delší dobu.

• Nepoužívejte tuto přenosnou klimatizaci k jiným než speci󰘰kovaným speciálním účelům (např. k ochraně přesných zařízení, potravin, domácích zvířat, rostlin a uměleckých předmětů). Použití takovým způsobem by je mohlo poškodit.

• Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění než ty, které doporučuje výrobce.

• Spotřebič musí být uložen v místnosti bez trvale fungujících zdrojů vznícení (například: otevřený oheň, fungující plynový spotřebič nebo fungující elektrické topení).

• Nepropichujte a nespalujte.

• Je třeba dodržovat místní předpisy pro nakládání s plyny.

• Udržujte větrací otvory bez překážek. VAROVÁNÍ! Zvláštní informace týkající se spotřebičů s chladicím plynem R290.

• Důkladně si přečtěte všechna upozornění.

• Při odmrazování a čištění spotřebiče nepoužívejte jiné nářadí než to, které doporučuje výrobní společnost.

• Spotřebič musí být uložen v místnosti bez trvale fungujících zdrojů vznícení (například: otevřený oheň, fungující plynový spotřebič nebo fungující elektrické topení).

• Nepropichujte a nespalujte.

• Chladicí plyny mohou být bez zápachu.

• Tento spotřebič obsahuje určitý počet gramů (viz štítek s údaji na zadní straně přístroje) chladicího plynu R290.

• R290 je chladicí plyn, který je v souladu s evropskými směrnicemi o životním prostředí. Nepropichujte žádnou část chladicího okruhu.

www.electrolux.com Přeprava zařízení obsahujícího hořlavá chladiva Viz přepravní předpisy. Označení zařízení pomocí značek Viz místní předpisy. Likvidace zařízení používajícího hořlavá chladiva Viz vnitrostátní předpisy. Skladování zařízení/spotřebičů Skladování zařízení by mělo být v souladu s pokyny výrobce. Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení Ochrana skladovacích obalů by měla být konstruována tak, aby mechanické poškození zařízení uvnitř obalu nezpůsobilo únik náplně chladiva. Maximální počet kusů zařízení, které je povoleno skladovat společně, bude stanoven místními předpisy.

• Pokud je spotřebič instalován, provozován nebo skladován v nevětraných prostorách, musí být místnost navržena tak, aby se zabránilo hromadění úniků chladiva, které by vedly k nebezpečí požáru nebo výbuchu v důsledku vznícení chladiva způsobeného elektrickými topnými tělesy, kamny nebo jinými zdroji vznícení.

• Spotřebič musí být uložen tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.

• Osoby, které obsluhují chladicí okruh nebo na něm pracují, musí mít příslušné osvědčení vydané akreditovanou organizací, která zajišťuje způsobilost k zacházení s chladivy podle speci󰘰ckého hodnocení uznávaného sdruženími v oboru.

• Opravy musí být prováděny na základě doporučení výrobní společnosti. Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného kvali󰘰kovaného personálu, musí být prováděny pod dohledem osoby, která je speci󰘰kována pro používání hořlavých chladiv.27ČESKY

• Vyčkejte 4 minuty, než kompresor znovu začne chladit. Pokud klimatizaci vypnete a ihned ji znovu spustíte, vyčkejte 4 minuty, než kompresor znovu začne chladit. V jednotce je elektronické zařízení, které z bezpečnostních důvodů udržuje kompresor vypnutý po dobu 4 minut.

• V případě výpadku proudu během používání vyčkejte 4 minuty, než jednotku znovu spustíte. Po obnovení napájení přenosnou klimatizaci znovu spusťte. Pokud bylo napájení vypnuto po dobu kratší než čtyři minuty, nezapomeňte před opětovným spuštěním jednotky počkat alespoň čtyři minuty. Pokud klimatizaci znovu spustíte před uplynutím čtyř minut, může ochranné zařízení v jednotce způsobit vypnutí kompresoru. Toto ochranné zařízení zabrání chlazení po dobu přibližně 5 minut. Veškerá předchozí nastavení budou zrušena a jednotka se vrátí do původního nastavení.

• Pokud jednotku vypnete v režimu chlazení, kompresor se okamžitě vypne a motor horního/spodního ventilátoru přestane běžet po 5 vteřinách. Při změně z režimu chlazení na režim ventilátoru se kompresor vypne a motor ventilátoru pod ním přestane běžet po 5 vteřinách. Při změně z režimu chlazení na režim ohřevu se kompresor okamžitě vypne a motor ventilátoru pod ním přestane běžet po 30 vteřinách.

• Provoz při nízké teplotě: Je vaše jednotka zamrzlá? K zamrznutí může dojít, pokud je jednotka nastavena na teplotu blízkou 18ºC při nízkých okolních teplotách, zejména v noci. Za těchto podmínek může další pokles teploty způsobit zamrznutí jednotky. Nastavení jednotky na vyšší teplotu zabrání jejímu zamrznutí.

• Suchý režim snižuje teplotu v místnosti. Z výstupu odváděného vzduchu bude vyfukovaný teplý vzduch, což je však normální a neznamená to problém s jednotkou.

• Tato přenosná klimatizace v režimu chlazení vyfukuje teplý vzduch generovaný jednotkou mimo místnost prostřednictvím výfukové hadice. Mezitím bude stejné množství vzduchu vnikat do místnosti zvenčí všemi otvory v místnosti.

• Každá osoba, která se podílí na práci s chladivem nebo na vniknutí do okruhu chlazení, by měla být držitelem aktuálního platného certi󰘰kátu od průmyslově akreditovaného hodnotícího orgánu, který potvrzuje její způsobilost pro bezpečné zacházení s chladivy v souladu se speci󰘰kací hodnocení uznanou v rámci branže.

• Údržba se smí provádět pouze v souladu s doporučením výrobce zařízení. Údržba a opravy vyžadující pomoc jiných kvali󰘰kovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby způsobilé k používání hořlavých chladiv.

• Rozsah pracovních teplot přenosné klimatizace je 16-35ºC (60-95ºF) v režimu chlazení; 5-27ºC (41-80ºF) v režimu vytápění.

• Pracovní frekvence WiFi a maximální výstupní výkon: 2412-2472 MHz, 15,72dBm Aby nedošlo ke zranění uživatele nebo jiných osob a poškození majetku, je nutné dodržovat následující pokyny. Nesprávný provoz v důsledku ignorování pokynů může způsobit zranění nebo poškození zařízení. Závažnost se klasi󰘰kuje podle následujících údajů: Tento symbol naznačuje riziko úmrtí nebo vážného zranění. Tento symbol naznačuje riziko zranění nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ! UPOZORNĚNÍ! Význam symbolů použitých v tomto návodu je uveden níže: Tento symbol naznačuje, že se daná činnost nesmí nikdy provádět. Tento symbol naznačuje, že se daná činnost má vždy provádět.28 www.electrolux.com Varování Význam Správně zapojte síťovou zástrčku. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a výbuchu v důsledku nadměrné tvorby tepla. Nepoužívejte ani nezastavujte přístroj zasunutím nebo vytažením síťové zástrčky Die. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch v důsledku vzniku nadměrného tepla. Nepoškozujte a nepoužívejte napájecí kabel bez náležité speci󰘰kace. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo osobou s podobnou kvali󰘰kací, aby se předešlo riziku. Neupravujte délku napájecího kabelu a nesdílejte zásuvku s jinými spotřebiči. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch v důsledku vzniku nadměrného tepla. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama ani je nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Může to způsobit úraz elektrickým proudem. Nesměrujte proud vzduchu na osoby v místnosti. Mohlo by to poškodit vaše zdraví. Vždy zajistěte účinné uzemnění. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem. Nedovolte, aby do elektrických částí natekla voda. Může to způsobit poruchu přístroje nebo úraz elektrickým proudem. Vždy instalujte jistič a samostatný napájecí obvod. Nesprávná instalace může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Odpojte jednotku od sítě, pokud z ní vychází podivné zvuky, zápach nebo kouř. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Nepoužívejte zásuvku, pokud je uvolněná nebo poškozená. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Neotevírejte přístroj během provozu. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Nepřechovávejte společně se střelnými zbraněmi. Může to způsobit požár a výbuch. Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti topných zařízení. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti hořlavých plynů nebo hořlavin, jako je benzín, benzen, ředidlo atd. Může to způsobit úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Před spuštěním klimatizace vyvětrejte místnost, pokud z ní uniká plyn z jiného spotřebiče. Může způsobit výbuch, požár, explozi a popáleniny. Jednotku nerozebírejte ani neupravujte. Může to způsobit poruchu a úraz elektrickým proudem.

Výstražné upozornění při používání

UPOZORNĚNÍ! Upozornění Význam Při demontáži vzduchového 󰘰ltru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Mohlo by dojít ke zranění. Klimatizační jednotku nečistěte vodou. Voda se může dostat do jednotky a znehodnotit izolaci. Může to způsobit úraz elektrickým proudem. Při použití společně s kamny apod. dobře větrejte místnost. Může to způsobit nedostatek kyslíku. Když se má jednotka čistit, vypněte ji a vypněte jistič. Nečistěte jednotku, když je zapnuté napájení, protože to může způsobit požár, výbuch a úraz elektrickým proudem, může navíc dojít ke zranění. Neumisťujte domácí mazlíčky nebo pokojové rostliny na místo, kde budou vystaveny přímému proudění vzduchu. Mohlo by dojít ke zranění domácího mazlíčka nebo rostliny. Nepoužívejte pro speciální účely. Nepoužívejte tuto přenosnou klimatizaci k přechovávání přesných zařízení, potravin, domácích zvířat, rostlin a uměleckých předmětů. Mohlo by dojít ke zhoršení jejich kvality, zranění, poškození apod. Při bouřce nebo cyklóně zastavte provoz jednotky a zavřete okno. Provoz s otevřenými okny může způsobit zvlhnutí vnitřních prostor a promočení nábytku v domácnosti. Při vytahování zástrčky držte zástrčku za její hlavu. Jinak to může způsobit úder elektrickým proudem a škody. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vypněte hlavní vypínač. Jinak to může způsobit poruchu výrobku nebo požár a výbuch. Neumisťujte žádné překážky kolem přívodů vzduchu nebo ve výstupu vzduchu. Může to způsobit poruchu přístroje nebo nehodu. Vždy bezpečně vkládejte vzduchové 󰘰ltry. Filtry čistěte jednou za dva týdny. Provoz bez 󰘰ltrů může způsobit poruchu. Nepoužívejte nepřiměřené čisticí prostředky, jako je vosk nebo ředidlo - používejte měkký hadřík. Vzhled produktu se může zhoršit v důsledku změny barvy výrobku nebo poškrábání jeho povrchu. Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty a zajistěte, aby kabel nebyl ničím zmáčknutý. Jinak hrozí nebezpečí požáru, výbuchu nebo úrazu elektrickým proudem. Nepijte vodu vypuštěnou z klimatizace. Obsahuje kontaminující látky a mohla by způsobit onemocnění. Při vybalování a instalaci zařízení dbejte zvýšené opatrnosti. Ostré hrany by mohly způsobit zranění. Pokud se do jednotky dostane voda, odpojte jednotku a vypněte jistič. Odpojte napájení vytažením zástrčky ze zásuvky a kontaktujte servisního technika s náležitou kvali󰘰kací. Mohlo by jinak dojít k úrazu elektrickým proudem a škodám.30 www.electrolux.com

• Zkontrolujte veškeré příslušenství obsažené v balení a ohledně jeho použití si prostudujte pokyny k instalaci. Přijímač signálu

Nepřetržitý odtok vody (Suchý režim)

Přenášecí držadlo (na obou stranách)

Nepřetržitý odtok vody (Režim tepelného čerpadla)

Adaptér A, výfuková roura, Adaptér B (plochá hubice), 1 sada

Vypouštěcí hadice 1 ks

Vypouštění horkého vzduchu V režimu chlazení musí být jednotka umístěna v blízkosti okna nebo otvoru, aby teplý odváděný vzduch mohl být odváděn ven. Nejdříve jednotku umístěte na rovnou podlahu a ujistěte se, že je kolem ní minimálně 50 cm volného prostoru a že je v blízkosti elektrické zásuvky. Roztáhněte obě strany hadice (Obr. 1) a přišroubujte hadici k adaptéru A (Obr. 2).

Roztáhněte druhou stranu hadice a našroubujte ji k adaptéru B (Obr. 3).

Otevřete okno a protáhněte adaptér B mezerou. (Obr. 5)

Nainstalujte adaptér A na zařízení. (Obr. 4)Ačkoliv lze hadici prodloužit z původní délky 38 cm až na 150 cm, nejlepší je její délku udržovat na potřebném minimu. Ujistěte se také, že hadice nemá žádné ostré ohyby nebo prohnutí. (Obr. 6)Poznámka: Pokud je zapotřebí nainstalovat okenní sadu, viz Pokyny pro instalaci okenní sady

Roztáhněte stranu hadice(Obr. 1)

Některé z následujících pokynů lze použít pouze za použití ovládacího panelu.

Použití ovládacího panelu ZAP/VYP napájení Spusťte jednotku jemným dotykem tlačítka ZAP/VYP “ ” na ovládacím panelu jednotky. Režim topení (na některých modelech) V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduchu.

Stiskněte tlačítko režimu “MODE”, dokud se nerozsvítí kontrolka topení “Heat”.

Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru “fan speed” navolte rychlosti ventilátoru: “Auto” → “Min” → “Mid” → “Max” → “Auto”.

Stisknutím tlačítka “

Připojena vypouštěcí hadice. Viz část 7.3 Vypouštění. Režim chlazení V tomto režimu je NUTNÉ použít adaptér hadice vypouštění vzduchu.

Stiskněte tlačítko režimu “MODE”, dokud se nerozsvítí kontrolka režimu chlazení.

Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru “fan speed” navolte rychlosti ventilátoru: “Auto” → “Min” → “Mid” → “Max” → “Auto”.

Stisknutím tlačítka “

” nebo “✚” zvolte požadovanou teplotu. V chladicím režimu “cool” není nutné používat vypouštěcí hadici. Suchý režim Stiskněte tlačítko režimu “MODE”, dokud se nerozsvítí kontrolka suchého režimu. Na displeji se zobrazí teplota místnosti. Současně se rozsvítí kontrolka nízké rychlosti “Min” ventilátoru. Poznámka: V tomto režimu nelze navolit rychlost ventilátoru.

Upravit teplotu nebo časovač

Rychlost ventilátoru (Není k dispozici v automatickém nebo suchém režimu )

Spánek (Pouze k dispozici v automatickém režimu nebo režimu chlazení nebo topení)

Indikátor plánovače 1133ČESKY Ke zrušení tohoto nastavení stiskněte opět tlačítko časovače “Timer” a zobrazí se zbývající čas. Opětovným stisknutím tlačítka “Timer” funkci ukončíte, kontrolka časovače se vypne. Toto nastavení můžete také zrušit stisknutím tlačítka “zap/vyp”.

• Jak odložit vypnutí Vypnutí můžete odložit, když je zařízení zapnuté. Stiskněte tlačítko časovače “Timer”, poté začne svítit kontrolka časovače a číslice hodin na obrazovce budou zobrazovat “0.0”. Stiskněte nebo podržte tlačítko PLUS “+” nebo MÍNUS “-” pro změnu časovače zpožděného zastavení ve vzestupných krocích po 0,5 hodiny až do 10 hodin a poté ve vzestupných krocích po 1 hodině až do celkových 24 hodin. Opětovným stisknutím tlačítka časovače “Timer” během 5 vteřin přímo ukončíte nastavení časovače. Po 5 vteřinách se zapne funkce časovače, displej se vrátí k zobrazování teploty a kontrolka časovače se rozsvítí. Ovládání bude odpočítávat čas zbývající do vypnutí. Ke zrušení tohoto nastavení stiskněte opět tlačítko časovače “Timer” a zobrazí se zbývající čas. Opětovným stisknutím tlačítka “Timer” funkci ukončíte, kontrolka časovače se vypne. Toto nastavení můžete také zrušit stisknutím tlačítka “zap/vyp”. Režim spánku Aktivace této funkce vám nabídne pohodlnou teplotu a pomůže šetřit energii. Pouze když se zařízení nachází v režimu chlazení, topení nebo automatickém režimu, můžete stisknout tlačítko “Sleep”, kterým zařízení spustíte v režimu spánku. Funkce vyklápění lamel Stisknutím tlačítka “Louver swing” zapnete funkci vyklápění lamel na horním panelu, které se budou vyklápět nahoru a dolů. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka vypnete funkci vyklápění lamel. Reset 󰄈ltru Tato funkce slouží jako připomínka k vyčištění vzduchového 󰘰ltru (viz Čištění a údržba) pro účinnější provoz zařízení. Kontrolka 󰘰ltru se rozsvítí po 250 hodinách provozu. K resetování po vyčištění 󰘰ltru stiskněte tlačítko resetování 󰘰ltru “󰘰lter reset” a kontrolka “󰘰lter” poté zhasne. Dětská poji󰄋ka Zapněte dětskou poji󰘵ku 󰘵isknutím tlačítka režimu “MODE” na 5 vteřin, dokud se na displeji neukáže “LC”. Pro vypnutí dětské poji󰘵ky 󰘵iskněte tlačítko režimu “MODE” znovu na 5 vteřin. Režim ventilace V tomto režimu není zapotřebí používat hadici vypouštění vzduchu nebo vypouštěcí hadici.

Stiskněte tlačítko režimu “MODE”, dokud se nerozsvítí kontrolka režimu ventilace.

Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru “fan speed” nastavte požadovanou rychlost ventilátoru.

Ventilátor poběží při zvolených otáčkách a na displeji se bude zobrazovat teplota místnosti. Poznámka: V automatickém režimu nebo suchém režimu rychlost ventilátoru nemůže být změněna. Automatický režim V tomto režimu mějte vždy připojenou hadici vypouštění vzduchu. Jestliže nastavíte klimatizační zařízení do automatického režimu, automaticky se zvolí chlazení, topení (nemožné u modelů určených pouze ke chlazení), nebo pouze režim ventilace podle toho, jakou teplotu jste vybrali a jaká je teplota místnosti. Klimatizační zařízení bude automaticky kontrolovat teplotu v rozmezí hodnoty, kterou jste nastavili. V rámci automatického režimu nemůžete volit rychlost ventilátoru.

1. Stiskněte tlačítko režimu “MODE”, dokud

se nerozsvítí kontrolka automatického režimu “Auto mode”. Navolíte-li automatický režim “Auto mode”, poběží zařízení automaticky podle aktuální teploty vzduchu v místnosti. Režim časovače Časovač umožňuje uživateli odložit spuštění nebo vypnutí zařízení.

• Jak odložit spuštění Zařízení zapojte do zásuvky, aby se přepnulo do pohotovostního režimu. Stiskněte tlačítko časovače “Timer”, poté začne svítit kontrolka časovače a číslice hodin na obrazovce budou zobrazovat “0.0”. Stiskněte nebo podržte tlačítko PLUS “+” nebo MÍNUS “-” pro změnu časovače zpožděného spuštění ve vzestupných krocích po 0,5 hodiny až do 10 hodin a poté ve vzestupných krocích po 1 hodině až do celkových 24 hodin. Opětovným stisknutím tlačítka časovače “Timer” během 5 vteřin přímo ukončíte nastavení časovače. Po 5 vteřinách se zapne funkce časovače a displej se vrátí k zobrazování teploty. Ovládání bude odpočítávat čas zbývající do spuštění. Zařízení se spustí v předchozím navoleném režimu.34 www.electrolux.com WiFi Zařízení je vybaveno modulem WiFi. Pokud je zařízení připojeno k domácímu WiFi, tato ikona “ ” se rozsvítí. Pokud ikona svítí přerušovaně, znamená to přechodnou ztrátu WiFi připojení - další informace naleznete v Aplikacích Electrolux. Ruční spuštění procesu zapnutí. Stiskněte “ ” na 5 vteřin. Poznámka: Stáhněte si naši aplikaci Electrolux a po󰘵upujte krok za krokem podle pokynů pro připojení klimatizace k aplikaci. Bluetooth Jednotka při zapnutí používá Bluetooth. Uji󰘵ěte se, že máte v mobilním telefonu zapnutou funkci Bluetooth, aby󰘵e mohli klimatizaci připojit k aplikaci. Plánovač Zobrazuje naplánovanou událo󰘵 z aplikace, která je spuštěna.

Poruchový kód Pokud se displeji zobrazí “AS”, selhal snímač teploty místnosti. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Pokud se na displeji zobrazí “ES”, selhal snímač teploty výparníku. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Pokud se na displeji zobrazí “L3”, selhal stejnosměrný motor ventilátoru kondenzátoru. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux. Pokud se na displeji zobrazí “P1” je plná spodní miska. Vypněte a odpojte jednotku ze zásuvky a poté ji opatrně přemístěte na místo pro vypouštění vody. Vyjměte spodní vypouštěcí zátku a nechte vodu odtéct. Restartujte jednotku, zmizí symbol “P1”. Pokud se chyba opakuje, zavolejte zákaznický servis. Pokud se na displeji zobrazí “E4”, došlo k poruše komunikace mezi deskou PCB displeje a hlavní řídící deskou PCB. Obraťte se na své autorizované servisní středisko společnosti Electrolux.

Pokyny k vypouštění Nepřetržité vypouštění Při suchém režimu nebo režimu tepelného čerpadla budete potřebovat zahradní hadici (k dodání samostatně) nebo vypouštěcí hadici, kterou z jednotky odvedete kondenzát. Řiďte se níže uvedenými kroky:

• Odšroubujte víčko odtokového otvoru (Obr. 8).

• Připojte jeden konec zahradní hadice (k dodání samostatně) nebo vypouštěcí hadice k odtokovému otvoru a poté druhý konec hadice nasměrujte do odtoku, který je níže než jednotka (Obr. 9). (Obr. 8) Vypouštěcí víčko pro suchý režim Vypouštěcí víčko pro režim tepelného čerpadla (Obr. 9) Zahradní hadiceVypouštěcí hadice Poznámka:

• Po odstranění vypouštěcího víčka může kondenzát vytékat, pokud zařízení pracuje v režimu chlazení nebo automatickém režimu. Když chcete odstranit zahradní hadici, připravte si odkapávací misku (není součástí dodávky) k zachycení kondenzátu z vypouštěcího odtoku.35ČESKY Položte odkapávací misku (není součástí dodávky) pod spodní vypouštěcí odtok a poté vytáhněte vypouštěcí víčko, aby mohl kondenzát vytéct do odkapávací misky. Vraťte vypouštěcí víčko do odkapávací misky, jakmile již nevytéká žádný kondenzát. Položte odkapávací misku pod spodní vypouštěcí odtok a poté vyjměte pryžovou zátku z vypouštěcího odtoku, aby mohl kondenzát vytéct do odkapávací misky. Pokud odkapávací miska nepojme všechen kondenzát, je zapotřebí ji příležitostně vyprázdnit. Vraťte vypouštěcí víčko na spodní vypouštěcí odtok, jakmile již nevytéká žádný kondenzát.

Vaše přenosné klimatizační zařízení občas čistěte, abyste zachovali jeho nový vzhled. Ujistěte se, že před čištěním zařízení odpojíte od napájení, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo riziku požáru.

Čištění zařízení Skříň a přední část lze zbavit prachu pomocí hadříku bez použití olejů nebo omýt pomocí hadříku namočeného v roztoku teplé vody a slabého tekutého prostředku na mytí nádobí. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, vosky nebo leštidla na skříň a přední část. Před otřením oblasti ovládání se ujistěte, že jste z hadříku vyždímali přebytečnou vodu. Přebytečná voda v oblasti ovládacích prvků nebo na ovládání může způsobit poškození přenosného klimatizačního zařízení.

Čištění 󰘰ltrů Abyste uchovali účinný chod vašeho přenosného klimatizačního zařízení, měli byste vzduchové 󰘰ltry vyčistit každé dva týdny provozu pomocí vysavače.

Vyjměte vzduchový 󰘰ltr, jak je zobrazeno níže. Vyjměte horní vzduchový 󰘰ltr a dolní vzduchový 󰘰ltr. (Obr. 10) (Obr. 11) Poznámka: K zajištění odstranění veškerých zbytků kondenzátu naklopte zařízení tak, že jej zepředu lehce nadzvednete, dokud z vypouštěcího odtoku nebude vytékat již žádný kondenzát. Spodní Odtok Odkapávací víčko Odkapávací miska

• Ujistěte se, že výška odpadu a části vypouštěcí hadice není vyšší než výška vypouštěcího odtoku, jinak nebude nepřetržitý odtok fungovat.

• Během režimu chlazení nebo automatického režimu se doporučuje vypnout nepřetržité vypouštění vrácením vypouštěcího víčka na vypouštěcí odtok, aby se dosáhlo maximálního výkonu. Vyprazdňování zbytků kondenzátu uvnitř zařízení během uskladnění na zimu.36 www.electrolux.com

Pokud jsou vzduchové 󰘰ltry silně znečistěny, můžete je omýt teplou vodou do 40ºC s přidáním tekutého prostředku na mytí nádobí. Důkladně opláchněte 󰘰ltr a smyjte prostředek na mytí nádobí. Šetrně otřepejte přebytečnou vodu z 󰘰ltru. Ujistěte se, že je 󰘰ltr zcela suchý, než jej vrátíte zpět na místo.

Stiskněte tlačítko pro reset 󰘰ltru “ ” poté, co jste 󰘰ltry očistili. Ujistěte se, že je 󰘰ltr zcela suchý, než jej vrátíte zpět na místo.

Uskladnění na zimu Pokud nebudete přenosné klimatizační zařízení po delší čas používat:

Zcela vypusťte sběrný zásobník vody a na dostatečně dlouhou dobu odeberte spodní vypouštěcí víčko a pryžovou zátku, aby mohla vytéci všechna zbývající voda. Jakmile je zásobník zcela vypuštěný a nevytéká již žádná voda, vraťte zpět pryžovou zátku a víčko.

Vyjměte a vyčistěte 󰘰ltr, nechte jej zcela usušit a poté jej namontujte zpět.

Přenosné klimatizační zařízení skladujte na chladném, suchém a dobře větraném místě mimo dosah slunečního světla, extrémních teplot a nadměrného prachu. Před opětovným použitím přenosného klimatizačního zařízení:

Ujistěte se, že je 󰘰ltr a vypouštěcí víčko na svém místě.

Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra v dobrém stavu bez prasklin a poškození.

Nainstalujte přenosné klimatizační zařízení, jak je popsáno v provozních pokynech.

Tento seznam zahrnuje běžné jevy, které nejsou způsobeny špatným dílenským zpracováním nebo materiály použitými v tomto spotřebiči. Přenosné klimatizační zařízení nefunguje.

• Byla odpojena síťová zástrčka. Zástrčku zasuňte pevně do síťové zástrčky.

• Došlo ke spálení domovní pojistky nebo sepnutí jističe. Vyměňte pojistku za typ s časovým zpožděním nebo resetujte jistič.

• Jednotka je VYPNUTÁ. Jednotku ZAPNĚTE a nastavte požadované nastavení.

• V okénko displeje se zobrazí poruchový kód P1. Vypusťte vodu, jak je popsáno v sekci 7.3 Vypouštění.

• Teplota místnosti je nižší než nastavená teplota (režim chlazení) nebo je vyšší než nastavená teplota (režim topení). Teplotu znovu nastavte. Vzduch ze zařízení se nezdá být dostatečně chladný.

• Teplota místnosti klesla pod 16ºC. Chlazení nebude probíhat, dokud teplota místnosti nestoupne nad 16ºC.

• Nastavte nižší teplotu.

• Kompresor se vypnul po změně režimů. Vyčkejte přibližně 4 minuty a poslouchejte, zda se kompresor znovu nespustí, když nastavíte režim CHLAZENÍ. Přenosné klimatizační zařízení chladí, ale teplota místnosti je příliš vysoká.

• Na chladicí spirále za ozdobným čelním panelem se tvoří námraza, venkovní teplota je pravděpodobně nižší než 16ºC.

• Vzduchový 󰘰ltr je zřejmě zanesený. Filtr vyčistěte. Řiďte se částí 8 “Čištění a údržba”.

437ČESKY Přenosné klimatizační zařízení se rychle zapíná a vypíná.

• Zanesený vzduchový 󰘰ltr - omezený průtok vzduchu. Vyčistěte vzduchový 󰘰ltr.

• Venkovní teplota je extrémně vysoká. Nastavte rychlost VENTILÁTORU na vyšší hodnotu, aby vzduch proudil chladicími spirálami častěji. Místnost je příliš chladná.

• Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte nastavenou teplotu. Teplota místnosti nedokáže dosáhnout cílovou teplotu nastavenou na displeji

• Při používání tohoto přenosného klimatizačního zařízení je teplý vzduch odváděn hadicí ven přes okenní sadu. Tím vzniká v místnosti podtlak, v důsledku čehož se do místnosti dostává vzduch ze sousedních místností / proniká zvenčí. Z tohoto důvodu je normální, že nemusíte vždy plně dosáhnout nastavené cílové teploty na displeji výrobku. Neschopnost připojit se k WiFi

• Zkontrolujte, zda je Wi-Fi router připojen a zda je zapnutý a správně funguje, a to tak, že zkontrolujete, zda se k routeru mohou připojit jiné spotřebiče nebo váš mobilní telefon.

• Je třeba restartovat router. Odpojte router ze zásuvky, poté jej znovu zapojte a zkuste restartovat. Počkejte chvíli a pak znovu zkontrolujte.

• Čip WiFi v přístroji pracuje pouze na frekvenci 2,4 GHz. Ujistěte se proto, že vaše domácí WiFi pracuje na této šířce pásma.

• Na chladicí spirále za ozdobným čelním panelem se tvoří námraza. Teplota je nastavená příliš nízko pro noční chlazení. K odmrazení cívky nastavte režim ventilace. Poté nastavte teplotu na vyšší nastavení.

• Hadice vypouštění vzduchu není připojená nebo je ucpaná. Viz část

5.1 Vypouštění horkého vzduchu.

Přenosné klimatizační zařízení chladí, avšak teplota v místnosti je příliš vysoká - na chladicí spirále za ozdobným čelním panelem se tvoří námraza.

• Zanesený vzduchový 󰘰ltr - omezený průtok vzduchu. Vyčistěte vzduchový 󰘰ltr. Řiďte se částí 8 “Čištění a údržba”.

• Teplota je nastavená příliš vysoko. Nastavte teplotu na nižší nastavení.

• Lamely de󰘱ektoru vzduchu nejsou ve správné poloze. Lamely nastavte do polohy s lepším rozvodem vzduchu.

• Přední část zařízení je zakryta záclonami, závěsy, nábytkem apod. - což omezuje rozvod vzduchu. Odstraňte překážku z přední části zařízení.

• Jsou otevřeny dveře, okna, větrací vikýře apod. - uniká chladný vzduch. Dveře, okna, vikýře apod. zavřete.

• Jednotka byla nedávno vypnuta v horké místnosti. Vyčkejte delší dobu než se odstraní “naakumulované teplo” ze zdí, stropu, podlahy a nábytku.

Recyklujte materiály se symbolem. Obaly odložte do příslušných kontejnerů, aby mohly být recyklovány. Pomozte chránit životní pro󰘵ředí a lidské zdraví a recyklovat odpad z elektrických a elektronických zařízení. Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu. Výrobek odevzdejte do mí󰘵ního recyklačního zařízení nebo se obraťte na obecní úřad. Software v jednotce je zčásti založen na svobodném a otevřeném softwaru. Pro kompletní informace o autorských právech a použitelných licencích viz: https://emtech.delta.electrolux.com/license Další informace naleznete na www.electrolux.com38 www.electrolux.com Änderungen vorbehalten.

2. Jednotku nepoužívajte v blízkosti akéhokoľvek zdroja

6. Pred uskladnením jednotky vždy vypustite kondenzát.

• Poistka je keramického typu 250 V; 3,15 A.

Otvor priebežného odtoku (Suchý režim)

Stlačením tlačidla „

Stlačením tlačidla „

Stláčajte tlačidlo „MODE“ (Režim), kým sa nerozsvieti indikátor režimu „Fan“ (Ventilátor).

1. Stláčajte tlačidlo „MODE“ (Režim), kým

Po vyčistení 󰘰ltra stlačte tlačidlo resetovania 󰘰ltra „

Pred výmenou 󰘰ltra sa uistite, že je dôkladne suchý.

Skontrolujte, či je kábel v dobrom stave, bez prasklín alebo poškodení.

• Zástrčka je odpojená. Pevne zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Vypálená domová poistka alebo vypnutý istič. Vymeňte poistku za typ s časovým oneskorením alebo resetujte istič.