K 3 Premium Full Control Home - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 3 Premium Full Control Home Kärcher

88 dB(A) Műszaki változtatások joga fenntartva. Garancia EU konformitási nyilatkozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.676-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2000/14/EK 2014/30/EU 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ЕU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Követett megfelelés megállapítási eljárás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) Mért: 85 Garantált: 88 Winnenden, 2018/08/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 63HU– 4 Než začnete poprvé používat Váš přístroj přečtěte si tento původní provozní návod a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se těmito poky- ny. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. 몇 UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a nesmějí být měněny či obcházeny. Vypínač na zařízení zabraňuje zařízení v nahodilému provozu. Pojistné ústrojí blokuje páčku ruční stříkací pistole a brání nahodilému spuštění zařízení. Uvolněním páčky na ruční stříkací pistoli vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotlaký vodní paprsek se přeru- ší. Přitažením páčky se čerpadlo opět zapne. Tento vysokotlaký čistič používejte výhradně v domác- nosti. – na čištění strojů, vozidel, budov, nářadí, fasád, te- ras, zahradního náčiní apod. vysokotlakým pa- prskem vody (dle potřeby použijte čisticí prostřed- ky). – pouze příslušenství, náhradní díly a čisticí pro- středky schválené firmou KÄRCHER. Při používání čisticích prostředků se řiďte pokyny na nich uvede- nými. Informace o obsažených látkách (REACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH Obsah Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS4 Používání v souladu s určením . . . . . . . . . . . CS 4 Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . CS 4 Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS5 Montáž a uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . CS 5 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 5 Přeprava a skladování. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 6 Údržba a ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 6 Pomoc při poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 6 Příslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . CS 7 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 7 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 7 EU prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . CS 7 Bezpečnost Bezpečnostní prvky Přístrojový spínač Zablokování ruční stříkací pistole Funkce automatického zastavení Symboly na zařízení Přístroj nesmí být připojen přímo k veřejné vodovodní síti. Vysokotlakým vodním paprskem se nesmí mířit na osoby, zvířata, elektrickou výstroj pod napětím ani na zařízení samotné. Přístroj chraňte před mrazem. Používání v souladu s určením Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Při likvida- ci obalu berte ohled na životní prostředí. Vysloužilá zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by měly být odevzdávány k opět- nému zhodnocení. Při likvidaci starých přístrojů berte ohled na životní prostředí. Elektrické a elektronické přístroje jsou často tvoře- ny složkami, které při nesprávném používání nebo nesprávné likvidaci mohou představovat potenci- ální riziko pro lidské zdraví a životní prostředí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařízení. Přístroj označený tímto symbolem nesmíte likvidovat v domovním odpadu. Čisticí práce, při kterých vzniká odpadová voda obsahující olej např. při čištění motoru či podvoz- ku automobilu, se smějí provádět výhradně na místech k tomu určených disponujících odlučova- čem oleje. Práce s čisticími prostředky se smí provádět pou- ze na nepropustných pracovních plochách s při- pojením ke kanalizaci. Nenechte proniknout čisticí prostředek do vodních toků nebo do zeminy. 64 CS– 5 Objem dodávky přístroje (v závislosti na modelu) je vy- obrazen na obalu. Tento návod k použití popisuje veš- keré možné volitelné příslušenství. Ilustrace viz obrazová příloha 1 Přípojka vysokého tlaku 2 Vypínač na přístroji "0/OFF" / "I/ON" 3 Odkládací háček 4Držadlo 5 Přepravní držadlo, vytažitelná 6 Sací hadice na čisticí prostředek s filtrem čisticího prostředku a krytem 7 Zásobník na čisticí prostředek 8 Spojovací element pro přívod vody 9 Vodní přípojka s integrovaným sítkem 10 Uložení pro stříkací trubku 11 Odkládání vysokotlaké pistole 12 Síťové napájecí vedení se zástrčkou 13 Přepravní kolo 14 Ruční stříkací pistole Full Control 15 Ukazatel tlaku

0 - MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

16 Zablokování ruční stříkací pistole 17 Tlačítko k oddělení vysokotlaké hadice od ruční stříkací pistole 18 Vysokotlaká hadice 19 Full Control proudnice fréza na nečistoty Pro těžká znečištění Tlakový stupeň: HARD 20 Full Control proudnice Vario Power Pro obvyklé čištění Tlakové stupně: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX Ilustrace viz obrazová příloha Ilustrace Před uvedením do provozu namontujte díly volně přiložené k zařízení. Přístroj postavte na rovné ploše. Ilustrace Zasuňte vysokotlakou hadici do ruční stříkací pisto- le tak, aby slyšitelně zaskočila. Prověřte bezpečné spojení tahem za vysokotlakou hadici. Ilustrace POZOR Nečistoty ve vodě mohou poškodit vysokotlaké čerpa- dlo a příslušenství. Na ochranu doporučujeme použití vodního filtru KÄRCHER (zvláštní příslušenství, obj. číslo 4.730-059). 몇 UPOZORNĚNÍ Chod nasucho po dobu delší než 2 minuty vede k po- škození vysokotlakého čerpadla. Pokud přístroj během 2 minut nevytvoří tlak, vypněte jej a postupujte podle po- kynů v kapitole „Nápověda při poruchách“. 몇 UPOZORNĚNÍ Při čištění lakovaných povrchů dodržujte minimální vzdálenost 30 cm, abyste zabránili poškození plochy. POZOR Nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé povrchy jako d ře- vo pomocí frézy na nečistoty, hrozí poškození. Ilustrace Indikátor tlaku na ruční stříkací pistoli ukazuje při provo- zu s proudnicí Full Control aktuálně nastavený tlakový stupeň. Upozornění: Indikátor tlaku nepodává při provozu s ústrojím T-Racer a jiným příslušenstvím správné infor- mace. POZOR Citlivost materiálů se může v závislosti na stáří a stavu silně lišit. Uvedená doporučení jsou nezávazná. Upozornění: Čisticí prostředek lze přidávat pouze při nízkém tlaku. Ilustrace Volitelně Ilustrace Čisticí prostředek úsporně nastříkejte na suchý po- vrch a nechte působit (ne však zaschnout). Uvolněnou nečistotu opláchněte paprskem vyso- kého tlaku. Po práci s čisticím prostředkem: Nechte přístroj na dobu 1 minuty zapnutý, aby mohlo dojít k vyplách- nutí. Popis zařízení

• Dodatečná výbava 21 Mycí kartáč Hodí se pro práci s čisticími prostředky. 22 Pěnová tryska Pro účinný pěnový čisticí prostředek. 23 Čisticí prostředky ** Navíc je potřeba 24 Tkaninou vyztužená hadice se standardní přípoj- kou. – minimální průměr 1/2 palce (13 mm) – minimální délka 7,5 m Montáž a uvedení do provozu Provoz Provoz s vysokým tlakem Systém Full Control Tlakový stupeň Doporučujeme například pro HARD kamenné terasy z dlažebních kos- tek nebo vymývaného betonu, as- faltu, povrchy z kovu, zahradní ná- stroje (kolečko, rýč atd.) MEDIUM Osobní vozidla / motocykly, plochy z cihel, omítnuté zdi, plastový ná- bytek SOFT plochy ze dřeva, jízdní kola, plochy z pískovce, ratanový nábytek MIX Provoz s použitím čisticího pro- středku Provoz s použitím čisticího prostředku Doporučovaná metoda čištění Po provozu s použitím čisticího prostředku 65CS– 6 POZOR Nebezpečí poškození laku. Při práci s čistícím kartáček musí být kartáč zabaven nečistot nebo jiných částic. Upozornění: Je-li potřeba, je možné při práci s čisticím prostředkem použít také mycí kartáče. Ilustrace Uvolněte a zajistěte spoušť vysokotlaké pistole. Při delších přestávkách v práci (přes 5 minut) pří- stroj ještě vypněte vypínačem „0/OFF“. 몇 UPOZORNĚNÍ Vysokotlakou hadici odpojujte od ruční stříkací pistole nebo od zařízení pouze, pokud v systému není tlak. Uvolněte páčku na ruční stříkací pistoli. Zařízení vypněte „0/OFF“. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Zavřete vodovodní kohoutek. Stiskněte spoušť vysokotlaké pistole za úče- lem uvolnění tlaku v systému. Zajistěte páčku na ruční stříkací pistoli. Odpojte zařízení od přívodu vody. 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Mějte na zřeteli hmotnost přístroje při přepravě a skla- dování. Zařízení zvedněte za držadlo a přeneste je. Vysuňte madlo pro přenášení, je patrné zaklapnutí. Přístroj tahejte za přepravní úchyt. Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení. Přístroj odstavte na rovné ploše. Příslušenství uložte do úložného prostoru na zaří- zení. Před dlouhodobým uskladněním, např. v zimě navíc do- držujte pokyny v kapitole Péče. POZOR Ne zcela vyprázdněné přístroje a příslušenství mohou být znehodnoceny mrazem. Zcela vyprazd ňuje přístroj a příslušenství a chraňte je před mrazem. Aby nedošlo ke škodám: Ze zařízení vypusťte veškerou vodu: zařízení za- pněte bez připojené vysokotlaké hadice a bez při- pojeného přívodu vody (na max. 1 minutu) a po- čkejte, dokud z vysokotlakého přípoje nepřestane vytékat voda. Zařízení vypněte. Zařízení s úplným příslušenstvím ukládejte na mís- to chráněné před mrazem. Zařízení je bezúdržbové. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypně- te a vytáhněte síťovou zástrčku. Pravidelně čistěte síto v přípojce vody. POZOR Síto nesmí být poškozeno. Odmontujte spojku z vodovodní přípojky. Ilustrace Vysuňte síto (např. plochými kleštěmi), opláchněte je pod tekoucí vodou a poté opět nasaďte. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypně- te a vytáhněte síťovou zástrčku. Stiskněte páčku na ruční stříkací pistoli, zařízení se zapne. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí s napětím zdroje elektrického proudu. Zkontrolujte, zda není síťové napájecí vedení po- škozeno. Zkontrolujte nastavení stříkací trubky. Zcela otevřete vodovodní kohoutek. Před uvedením do provozu přístroj odvzdušněte. Přístroj zapněte bez nasazené rozprašovací trubky a nechte jej běžet (max. 2 minuty), dokud z pistole nezačne vytékat voda bez vzduchových bublinek. Přístroj vypněte a namontujte rozprašovací trubku. Síto ve vodní přípojce vyjměte plochými kleštěmi a vyčistěte je pod tekoucí vodou. Vyčistěte vysokotlakou trysku: Odstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky a zpředu ji propláchněte vodou. Zkontrolujte množství přiváděné vody. Mírná netěsnost zařízení je podmíněna technicky. Při značné netěsnosti je třeba řešením pověřit au- torizovaný zákaznický servis. Používejte proudnici Vario Power. Stříkací trubku natočte do polohy „Mix“. Sejměte filtr ze sací hadice na čisticí prostředky a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Zkontrolujte, zda na sací hadici nejsou zlomy. Provoz s mycím kartáčem Přerušení provozu Ukončení provozu Přeprava a skladování Ruční přeprava Přeprava ve vozidle Uložení přístroje Ochrana proti zamrznutí Údržba a ošetřování Péče Vyčistěte síto na přívodu vody Pomoc při poruchách Přístroj neběží Zařízení nelze natlakovat Silné kolísání tlaku Zařízení je netěsné Čisticí prostředek není nasáván 66 CS– 7 Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly, ty poskytují záruku bezpečného a bezpo- ruchového provozu přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech nalezne- te na adrese www.kaercher.com. V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení od- straníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl je- jich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V pří- padě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o za- koupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům. Adresy najdete zde: www.kaercher.com/dealersearch Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovída- jí jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bez- pečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsou- hlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Příslušenství a náhradní díly Technické údaje Připojení elektrického proudu Napětí 220-240 1~50-60

Odběr proudu 6 A Stupeň krytí IP X5 Třída krytí II Síťová pojistka (pomalá) 10 A Přívod vody Přívodní tlak (max.) 1,2 MPa Teplota přívodu (max.) 40 °C Přiváděné množství (min.) 8 l/min Výkonové parametry Pracovní tlak 8 MPa Max. přípustný tlak 12 MPa Čerpané množství vody 5,5 l/min Maximální výkon čerpadla 6,3 l/min Čerpané množství čisticího prostřed-

0,3 l/min Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole 12 N Rozměry a hmotnost Délka 307 mm Šířka 280 mm Výška 677 mm Hmotnost přístroje připraveného k provozu s příslušenstvím 5,6 kg Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79 Hodnota vibrace ruka-paže Kolísavost K <2,5 0,6 m/s