Powerline Easy - Nabíječka baterií ANSMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Powerline Easy ANSMANN

Návod k o bsluze nabíječe POWERLINE EASY ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil POWERLINE EASY, nabíječku od společnosti ANSMANN AG. Tento návod k obsluze vám pomůže k co nejlepšímu používání nabíječky POWERLINE EASY. Před prvním použitím si prosím přečtěte tento návod. Doufáme, že s nabíječkou budete spokojeni. Váš ANSMANN tým OBECNĚ POWERLINE EASY je nabíječka akumulátorů (nabíjecích baterií) používaných v digitálních fotoaparátech, videokamerách a mobilních telefonech. Téměř všechny z nejčastěji používané akumulátory s Li-Ion nebo Li-Polymer technologií lze nabíjet s tímto zařízením, s výjimkou baterií s kontakty na protilehlých stranách krytu baterie a akumulátory s vnitřními kontakty. Proces nabíjení je kontrolován mikroprocesorem. Pro dosažení optimálního výkonu je doporučeno používat Li-Ion akumu- látory z produkce společnosti ANSMANN AG.

> Před prvním použitím nabíječky si prosím přečtěte tento návod k obsluze ! > Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozeno pouzdro, zástrčka nebo kabel. Pokud zjistíte jakékoli poškození zařízení,vyhledejte autori- zovaného prodejce nebo servis ! > Používejte pouze nabíjecí baterie tecnologie Li-Ion nebo Li- Polymer ! > Záruka se nevztahuje na škody vzniklé při použití nevhodných baterií ! > Udržujte nabíječku na suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření ! > Aby se předešlo nebezpečí vzniku požáru a/nebo úrazu elektrickým pro u de m , mus í b ý t n abí je č k a c hr á ně na p ř ed v y s ok ou v lh kos tí a vo d ou !> Před čištěním přístroj odpojte od elektrické sítě ! > Nikdy se nepokoušejte nabíječku otevřít ! > Uchovávejte mimo dosah dětí ! Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály s nabíječkou ! > Přístroj nesmí používat děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi . Nezkušeným uživateklům doporučujeme přečíst si tyto pokyny pod dohledem zkušené osoby ! > Pokud nebudou tyto bezpečnostní pokyny dodrženy, hrozí poškození přístroje nebo poranění uživatele ! > Po ukončení nabíjení odpojte zařízení z elektrické sítě !

> Nabíječka je určena pro 3.6V/3.7V nebo 7.2V/7.4V Li-Ion nebo Li-Pol akumulátory > Multi-kontaktní systém - automatická detekce nabíjecích kontaktů > Automatická detekce polarity a napětí > Ochrana proti zkratu > Detekce vadných akumulátorů > Ochrana proti přebití > Bezpečnostní časovač > Indikace stavu nabíjení LED diodou > Celosvětové použití (100V-240V AC / 50-60Hz) OBSAH BALENÍ: Nabíječka POWERLINE EASY Napájecí adaptér s USB konektorem USB nabíječka do auta Kabel USB/micro USB PROVOZ Připojte POWERLINE EASY k adaptéru USB kabelem který je součástí dodávky. Micro USB připojte k POWERLINE EASY (1 . ) a USB konektor do USB adaptéru (2 ). Poté připojte napájecí adaptér do elektrické sítě. LED se krátce rozsvítí (červená, následně zelená ), zelená barva znamená pohotovostní stav, připraveno k nabíjení. POWERLINE EASY má multi - kontaktní systém, který eliminuje časově náročné nastavování kontaktů. Pro uložení akumulátoru vytáhněte posuvný kryt a zasuňte baterii proti vodicí liště na pravé straně, jak je znázorněno na obrázku . Zatlačte na akumulátor proti kontaktním kolíkům, aby bylo dosaženo dobrého kontaktu. Nabíječka automaticky nastaví správnou polaritu, akumu- látor může být vložen libovolně. Pokud je vše správně, spustí se au- tomaticky proces nabíjení, LED dioda bude svítit červeně. Pokud LED nesvítí ,otočte prosím akumulátor o 180 stupňů a zkontrolujte správné připojení. Může se stát , že některé akumulátory nebudou mít kontakt ani poté, co byly otočeny. V tomto případě , prosím, posunujte baterii krok za krokem doleva, dokud se nepřipojí a červená kontrolka LED nebude signalizovat nabíjení. Jakmile je proces nabíjení zahájen ,zafixujte akumulátor posuvným krytem , aby setrvala na stejném místě po celou dobu nabíjení. Po skončení nabíjení trvale svítí zelená LED. Pokud LED dioda červeně bli- ká po delší dobu akumulátor je vadný a je nutné jej vyměnit . Kromě ochrany proti přebití má POWERLINE EASY integrovaný bezpečnostní časovač, který ukončí nabíjení po 7 hodinách u akumulátorů 3,6/3,7V a po 10 hodinách u akumulátorů 7,2/7.4V. Signalizace LED diody: Zelená trvale svítí – po připojení k el.síti, pohotovostní stav, připraveno k nabíjení. Červená trvale svítí – po vložení akumulátoru, probíhá nabíjení. Červená bliká – po vložení akumulátoru, vadný akumulátor Zelená trvale svítí – při vloženém akumulátoru, nabíjení ukončenoKOMPATIBILITA Vzhledem k široké škále akumulátorů není možné touto nabíječkou nabíjet všechny akumulátory. Následující akumulátory nelze nabíjet kvůli vzdálenosti, velikosti a provedení kontaktů (informace k prosinci 2013): Canon NB LH 2 / NB 3 L Nikon EN EL 15 / EL, EN, 18 Panasonic CGA S006 / DMW BMB9E / DMW VBK 180 / DMW vbn 130 Pentax D-109 Li Sony NP FM500H / NP FH 50 / NP FV 70 / NP FW 50

Nevyhazujte zařízení do běžného domovního odpadu. Prosím, vraťte použité zařízení v nejbližším recyklačním středisku nebo sběrném místě. Z důvodu ochrany životního prostředí předejte k recyklaci také obalový materiál. Ani baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do běžného komunálního odpadu. Baterie a akumulátory se odevzdávají také na sběrném místě nebo v obchodě, který baterie a akumulátory prodává.

Ujistěte se, že nabíječka funguje správně, udržujte prosím nabíjecí kon- takty bez nečistot a prachu. K čištění přístroje používejte pouze suchý hadřík. Údržbu provádějte pokud je zařízení odpojeno z elektrické sítě. TECHNICKÉ ÚDAJE > Vstup USB napájecí adaptér: 100-240V AC / 50-60Hz > Vstup nabíječka: 5V / 1A > Nabíjecí proud: 600mA pro akumulátory 3.6V/3.7V 350mA pro akumulátory 7.2V/7.4V UPOZORNĚNÍ Informace v tomto návodu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost ANSMANN AG nepřijímá odpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné nebo jiné pohledávky způsobené tím, že toto zařízení funguje odlišně od návodu k obsluze. Následné ztráty nejsou akceptovány nikdy. ZÁRUKA Výrobce dává 3-letou záruku na nabíječku. Záruka se nevztahuje na škody způsobené akumulátory nižší kvality, nedodržením tohoto návo- du k obsluze nebo fyzickým poškozením v důsledku nedostatku péče. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Neručíme za tiskové chyby nebo opomenutí. 12/2013E Manual de Instrucciones POWERLINE EASY PRÓLOGO Estimado cliente, Gracias por comprar el cargador POWERLINE EASY de ANSMANN. Este manual de instrucciones le ayudará a obtener lo mejor de su POWER- LINE EASY. Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de su uso. Esperamos que usted sea feliz con su nuevo cargador. Su equipo ANSMANN GENERAL La POWERLINE EASY es un cargador de baterías usadas en cámaras digitales, videocámaras y teléfonos móviles. Casi todas las baterías más comunes con Li-Ion o la tecnología Li-Polymer se pueden cargar con este dispositivo, a excepción de los paquetes de baterías con con- tactos en los lados opuestos de la caja de la batería y las baterías con contactos internos. Un microprocesador supervisa automáticamente el proceso de carga. Para un rendimiento óptimo se recomienda el uso de paquetes de ba- terías de iones de litio de ANSMANN.