TX43LX710E - Televize PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED televizor
Značka	Panasonic
Model	TX43LX710E
Velikost obrazovky	43 palců (109 cm)
Rozlišení obrazovky	Ultra HD (3840 × 2160 pixelů)
Rozměry se stojanem	966,6 × 619 × 216,4 mm
Rozměry bez stojanu	966,6 × 566,7 × 88,6 mm
Hmotnost se stojanem	7,2 kg
Hmotnost bez stojanu	7,0 kg
Elektrické napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
HDMI konektory	3 HDMI vstupy (z toho 1 s eARC)
USB konektory	1 port USB 2.0, 1 port USB 3.0
Síťové připojení	Ethernet (RJ45), vestavěné Wi-Fi (2,4 a 5 GHz)
Anténní/satelitní konektory	1 anténní vstup, 1 satelitní vstup
Audio konektory	Optický digitální audio výstup, sluchátkový jack, AV vstup
Operační systém	Android TV (Google TV)
Bezdrátové funkce	Wi-Fi, Bluetooth 5.0
Multimediální funkce	USB multimediální přehrávač (foto, hudba, video), vestavěný Chromecast
Provozní teplota	0 až 45 °C
Provozní vlhkost	20 až 80 % RV (bez kondenzace)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; na odolné nečistoty použijte měkký hadřík navlhčený čistou vodou nebo zředěným neutrálním čisticím prostředkem (1:100), poté otřete veškeré stopy vody.
Bezpečnost	Dodržujte bezpečnostní pokyny: nevystavujte dešti ani vlhkosti, neblokujte ventilační otvory, používejte vhodný stojan, uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Často kladené otázky - TX43LX710E PANASONIC

Jak poprvé nastavit televizor?

Zapojte televizor a zapněte jej. Zobrazí se průvodce počátečním nastavením. Postupujte podle kroků: vyberte jazyk, připojte se k síti Wi-Fi (volitelné), přijměte podmínky služby Google a případně se přihlaste ke svému účtu Google. Pro snazší nastavení můžete také použít zařízení Android.

Jak spárovat Bluetooth dálkový ovladač s televizorem?

Stiskněte tlačítko Domů na dálkovém ovladači, poté tlačítko OK pro přístup k párování. Postupujte podle pokynů na obrazovce a současně stiskněte tlačítka OK a Hlasitost - na několik sekund. Párování je úspěšné, když se zobrazí „Úspěšně!“.

Jak připojit externí zařízení (například Blu-ray přehrávač)?

Připojte zařízení pomocí HDMI kabelu k jednomu z HDMI portů televizoru. Zapněte zařízení, poté stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači a vyberte odpovídající HDMI vstup. Do menu Vstup se také dostanete z domovské obrazovky.

Jak používat USB multimediální přehrávač?

Vložte USB flash disk do USB portu. Stiskněte tlačítko MEDIA PLAYER na dálkovém ovladači. Vyberte typ obsahu (Fotografie, Hudba, Video, Dokument). Procházejte soubory pomocí směrových tlačítek a stiskněte OK pro přehrání souboru. Podporované formáty: FAT32, maximální kapacita 1 TB.

Co dělat, když je obrazovka černá a není slyšet žádný zvuk?

Nejprve zkontrolujte, zda je televizor zapnutý (zelená kontrolka). Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen. Stiskněte tlačítko Hlasitost + a zkontrolujte, zda není zvuk ztlumen (tlačítko ZTLUMIT). Pokud problém přetrvává, odpojte televizor na jednu minutu a poté jej znovu zapojte.

Jak čistit obrazovku televizoru?

Vypněte televizor a odpojte jej. K jemnému otření obrazovky použijte měkký suchý hadřík. Na odolné nečistoty lehce navlhčete hadřík čistou vodou nebo roztokem zředěného neutrálního čisticího prostředku (1 díl na 100 dílů vody), dobře vyždímejte a poté otřete. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.

Jak aktivovat úsporný režim?

Stiskněte tlačítko OPTION na dálkovém ovladači, vyberte Obraz a poté nastavte Nastavení ECO na Nízká nebo Vysoká. Dále můžete přejít do Nastavení > Předvolby zařízení > Úspora energie pro vypnutí obrazovky nebo úpravu dalších parametrů.

Co dělat, když dálkový ovladač nereaguje?

Nejprve zkontrolujte baterie: v případě potřeby je vyměňte. Namiřte dálkový ovladač přímo na přijímač televizoru (maximální vzdálenost 7 m, úhel 30°). Pokud problém přetrvává, podržte tlačítko Domů po dobu 3 sekund pro resetování dálkového ovladače. Párování Bluetooth můžete zrušit také prostřednictvím Nastavení > Dálkové ovladače a příslušenství.

Jak vyhledávat kanály?

Stiskněte tlačítko MENU, vyberte Kanál, poté Vyhledávání kanálů. Zvolte typ vyhledávání: analogové (ATV) nebo digitální (kabel, satelit). Spusťte automatické vyhledávání. Můžete také provést ruční vyhledávání nastavením frekvence.

Mohu pro tento televizor použít nástěnný držák?

Ano, tento televizor je kompatibilní s nástěnným držákem (norma VESA 300 × 300 mm). Vždy používejte nástěnný držák schválený společností Panasonic a nechte instalaci provést odborníkem. Dodržujte bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že zeď unese hmotnost televizoru.

NÁVOD K OBSLUZE TX43LX710E PANASONIC

Samm 2: režiimi „Kaugjuhtimispuldiga paarisidumine”

Děkujeme za nákup tohoto výrobku společnosti Panasonic.

Tyto pokyny si před obsluhou tohoto výrobku pečlivě přečtěte a uchovejte je k pozdějšímu nahlédnutí.

Před použitím si pečlivě přečtěte kapitolu „Bezpečnostní opatření“ v tomto návodu.

Obrázky použité v tomto návodu slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Důležité upozornění......3

Bezpečnostní opatření......5

Nastavení televizoru 9

Připojení televizoru 11

Počáteční nastavení 13

Ovládání televizoru 14

Sledování externích vstupů 16

Používání domovské stránky – Aplikace .....17

Používání funkcí nabídky .....18

Použití nástroje Media Player ....21

Další informace....23

Řešení problémů .....24

Údržba 25

Technické údaje 26

Licence OSS....28

Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Copyright © 1992–2015 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Wi-Fi ^ je registrovaná ochranná známka sdružení Wi-Fi Alliance ^ . WPA2 ^TM , WPA ^TM jsou ochranné známky sdružení Wi-Fi Alliance ^ .

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc., a všechna použití společností Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. probíhají v rámci licence.

DVB a loga DVB jsou ochranné známky DVB Project.

x.v.Colour™ je ochranná známka.

DiSEqC™ je ochrannou známkou společnosti EUTELSAT.

Google je ochranná známka společnosti Google LLC.

Amazon, Prime Video a všechna související loga jsou ochranné známky společnosti Amazon.com, Inc., nebo jejích přidružených společností.

Tento produkt splňuje technické specifikace UHD Alliance: Referenční režim specifikovaný UHDA, verze 1.0. Logo FILMMAKER MODE™ je ochranná známka společnosti UHD Alliance, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích.

V tomto návodu se používá znázornění modelu TX-50LX700E*, pokud není uvedeno jinak. Ilustrace se mohou v závislosti na modelu lišit.

Důležité upozornění

Upozornění týkající se funkcí DVB / Vysílání dat / IPTV

• Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k prosinci 2020) DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) a MPEG HEVC (H.265)) pro digitální pozemní služby, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC (H.265)) pro digitální kabelové služby a DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) a MPEG HEVC (H.265)) pro digitální satelitní služby.
  Informace o dostupnosti služeb DVB-T/T2 nebo DVB-S ve své oblasti získáte u místního prodejce. Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.
• Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T/T2, DVB-C nebo DVB-S.
• V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání, poskytovateli služeb, satelitu a na síťovém prostředí nemusí být k dispozici všechny služby.
• Ne všechny CI moduly správně pracují s tímto televizorem. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.
• Tento televizor nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.
• V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány další poplatky.
• Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

Internetové aplikace, funkce hlasového ovládání jsou poskytovány příslušnými poskytovateli služeb a mohou být kdykoli změněny, přerušeny nebo zrušeny.

Společnost Panasonic nenese zodpovědnost a neposkytuje žádnou záruku na dostupnost nebo kontinuitu těchto služeb.

Společnost Panasonic nezaručuje fungování a výkon periferních zařízení jiných výrobců a zříká se jakékoli zodpovědnosti za škody způsobené používáním nebo výkonem periferních zařízení jiných výrobců.

V provozním režimu USB a LAN se nedotýkejte svorek ANTÉNA, SATELIT IN a HDMI, ani se k nim nepřibližujte a zabraňte rušení elektrostatickým výbojem, jinak to způsobí, že televizor přestane fungovat nebo bude v abnormálním stavu.

Zpracování údajů o zákazníkovi

Jakmile připojíte chytrý televizor značky Panasonic (tento televizor) nebo jiné zařízení k internetu, budou shromažďovány určité informace o zákazníkovi, jako je IP adresa síťového rozhraní vašeho zařízení (tohoto televizoru) (výňatek z našich zásad ochrany osobních údajů). Činíme tak z důvodu ochrany našich zákazníků a integrity naší služby, jakož i z důvodu ochrany práv nebo majetku společnosti Panasonic.

Při používání funkce připojení tohoto televizoru k internetu mohou být po odsouhlasení (v jurisdikcích, kde je podle platných zákonů o ochraně osobních údajů vyžadován souhlas zákazníka se shromažďováním osobních údajů) nebo po seznámení se s podmínkami služby / zásadami ochrany osobních údajů společnosti Panasonic (dále jen podmínky atd.) shromažďovány a používány informace o používání tohoto přístroje zákazníkem v souladu s podmínkami atd.

• Společnost Panasonic nenese odpovědnost za shromaždování nebo používání informací o zákaznících v tomto televizoru nebo na webových stránkách prostřednictvím aplikace poskytované třetí stranou.
• Při zadávání čísla platební karty, jména atd., věnujte zvláštní pozornost důvěryhodnosti poskytovatele.
• Poskytnuté údaje mohou být uloženy na serveru atd. poskytovatele. Před opravou, přesunem nebo likvidací televizoru vymažte všechny informace podle podmínek atd. poskytovatele.

Nahrávání a přehrávání obsahu na tomto nebo jakémkoli jiném zařízení může vyžadovat povolení od vlastníka autorského práva nebo dalších takových práv v tomto obsahu. Společnost Panasonic nemá tuto pravomoc a nezaručuje vám přístup a výslovně popírá jakékoli právo, způsobilost nebo záměr získávat takový přístup ve vašem zájmu. Je vaší zodpovědností zajistit, aby použití tohoto nebo jiného zařízení se shodovalo s platnou legislativou autorského práva ve vaší zemi. Pro více informací nahlédněte do zákonů na příslušné zákony a zahrnutá zařízení nebo kontaktujte vlastníka práv obsahu, který si přejete nahrávat nebo přehrávat.

Tento výrobek je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC pro osobní využití spotřebitele nebo jiné využití, při kterém se neobdrží odměna, ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC („AVC Video“) a/nebo (ii) dekódování záznamu AVC Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní činnosti a/nebo byl získán od poskytovatele video obsahu, který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. Pro jakékoli jiné využití není udělena nebo předpokládána žádná licence.

Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, L.L.C.

Viz http://www.mpegla.com.

Tato značka znamená, že výrobek využívá střídavé napětí.

Tato značka označuje elektrický spotřebič třídy II nebo s dvojitou izolací, kde není požadováno připojení ochranného vodiče (uzemnění).

Převážet pouze ve vzpřímené poloze.

Bezpečnostní opatření

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, požáru, poškození zařízení nebo úrazu, řídte se prosím následujícími varováními a upozorněními:

Sít'ová zástrčka a napájecí kabel

Varování

Pokud zjistíte něco neobvyklého, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Typy síťové zástrčky se v různých zemích liší.

• Tento televizor je určen k provozu se střídavým napájením \~220–240 V, 50/60 Hz.
• Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
• Abyste zařízení zcela vypnuli, musíte vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.

Sítová zástrčka by proto měla být neustále snadno přístupná.

• Při čištění televizoru odpojte síťovou zástrčku.
• Nedotýkejte se sít'ové zástrčky mokrýma rukama.

- Nepoškozujte napájecí kabel.

• Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty.
• Neumístujte napájecí kabel poblíž objektů s vysokou teplotou.

• Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování zástrčky držte tělo zástrčky.

• Nepřemistujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

• Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.
• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel ani poškozenou zásuvku.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem skřípnutý.

Pozor

Varování

• Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte televizor sami, protože by při demontáži mohlo dojít ke styku se součástmi pod napětím a k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.
• Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Na televizor a nad televizor neumist'ujte nádoby s tekutinou, např. vázy, a televizor nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.
• Nevkládejte větracími otvory do televizoru cizí předměty.
• Pokud je televizor používán v oblasti, v níž do televizoru může snadno proniknout hmyz.

Může se stát, že do televizoru pronikne hmyz, např. malé mouchy, pavouci, mravenci atd., jenž může poškodit televizor nebo se může zachytit v oblasti, která je na televizoru viditelná, například v obrazovce.

- Pokud je televizor používán v prašném nebo zakouřeném prostředí.

Může se stát, že do televizoru během normálního provozu proniknou větracími otvory částice prachu či kouře a uvíznou uvnitř zařízení. To může způsobit přehřátí, závady, zhoršení kvality obrazu atd.

• Nepoužívejte neschválené podstavce a montážní vybavení. Požádejte o sestavení nebo instalaci schválených držáků pro zavěšení na stěnu místního prodejce Panasonic.
• Nepoužívejte nadměrnou sílu a nevystavujte zobrazovací panel nárazům.
  • Zajistěte, aby děti nelezly na televizor.
• Neumistujte televizor na šikmé nebo nestabilní povrchy a zkontrolujte, že televizor nepřesahuje přes hranu základny.

Varování ohrožení stability

Televizor může spadnout a způsobit závažné zranění osob nebo smrt. Mnoha zraněním, zejména zraněním dětí, lze zabránit dodržováním jednoduchých opatření, jako jsou:

• VŽDY používejte rámečky, stojany nebo způsoby montáže doporučené výrobcem televizoru.
• VŽDY používejte pouze takový nábytek, který televizor bezpečně udrží.
• VŽDY zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes okraje nábytku, na kterém stojí.
• VŽDY poučte děti o nebezpečí, které by vzniklo, pokud by lezly na nábytek a chtěly dosáhnout na televizor nebo jeho ovládací prvky.
• VŽDY ved'te síťové kabely a kabely připojené k televizoru tak, aby se o ně nedalo zakopnout, vytáhnout je nebo vytrhnout.
• NIKDY neumist'ujte televizor na nestabilní místo.
• NIKDY neumist'ujte televizor na vysoký nábytek (např. skříň nebo knihovnu), aniž byste jak nábytek, tak televizor připevnili ke vhodné podpěře.
• NIKDY nestavte televizor na ubrus nebo na jiné materiály, které se mohou nacházet mezi televizorem a nábytkem, na kterém stojí.
• NIKDY nepokládejte předměty, např. hračky a dálkové ovladače, které by mohly lákat děti k lezení nahoru, na horní část televizoru nebo na nábytek, kde je televizor umístěný.

Pokud si ponecháte a přemístíte svůj stávající televizor, je také třeba dbát výše uvedených opatření.

• Tento televizor je určen pro stolní použití.
• Nevystavujte televizor prímému slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla.

Svíčky a jiné otevřené plameny udržujte vždy v dostatečné vzdálenosti od tohoto zařízení, aby nedošlo ke vzniku a šíření požáru

Nebezpečí udušení

Varování

- Obal tohoto produktu může způsobit udušení, některé součásti jsou malé a mohou představovat riziko udušení pro malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Podstavec

Varování

- Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

Varování

• Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizorem.
• Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený. Pokud k tomu dojde, neprodleně se spojte s nejbližším prodejcem Panasonic.
• Během sestavování zkontrolujte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.
• Zajistěte, že televizor v průběhu instalace podstavce nebude vystaven žádným nárazům.
• Zajistěte, aby děti nelezly na podstavec.
• Připevnění nebo sundání televizoru z podstavce musí provádět minimálně dvě osoby.
• Montáž a demontáž podstavce provádějte podle pokynů.

Rádiové vlny

Varování

• Nepoužívejte televizor ani dálkový ovladač ve zdravotnických zařízeních ani na místech, kde jsou provozovány lékařské přístroje. Rádiové vlny mohou rušit lékařské vybavení a mohou způsobit nehodu kvůli nesprávnému fungování.
• Nepoužívejte televizor ani dálkový ovladač v blízkosti automaticky ovládaných zařízení, jako jsou automatické dveře nebo požární signalizace. Rádiové vlny mohou rušit automaticky ovládané vybavení a mohou způsobit nehodu kvůli nesprávnému fungování.
• Máte-li implantován kardiostimulátor, musí být televizor a dálkový ovladač udržovány ve vzdálenosti alespoň 15 cm. Rádiové vlny mohou rušit činnost kardiostimulátoru.
• Televizor ani dálkový ovladač nerozebírejte, ani je žádným způsobem neupravujte.

Univerzální rozhraní

• Při každém vkládání nebo vyjímání CI modulu vypněte televizor pomocí síťového vypínače.
• Pokud jsou čipová karta a CI modul dodávány jako sada, vložte nejprve CI modul a poté vložte čipovou kartu do CI modulu.
• CI modul vkládejte nebo vyjimejte úplně a ve správném směru, jak je znázorněno na obrázku.
• Objeví se normálně šifrované kanály. (Zobrazitelné kanály a jejich funkce závisí na CI modulu.) Pokud se šifrované kanály nezobrazí

→ [Univerzální rozhraní] (nabídka [Nastavení])

• Na trhu mohou být k dispozici některé Cl moduly se staršími verzemi firmwaru, které plně nespolupracují s touto novou verzí Cl+ v1.4. V takovém případě se obrat’te na svého poskytovatele obsahu.
• Před opravou, prěnosem nebo vyřazením nezapomeňte vyjmout kartu Cl modulu atd.

TV Cl modu

Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě LAN

Varování

- Nepoužívejte vestavěné rozhraní bezdrátové sítě k připojení k bezdrátové síti (SSID*), pro kterou nemáte přidělena práva k použití. Takové sítě mohou být uvedeny ve výsledcích vyhledávání. Použití těchto sítí však může být považováno za nezákonný přístup.

* SSID je název, který slouží k identifikaci konkrétní bezdrátové sítě pro účely prénosu.

- Nevystavujte vestavěné rozhrani bezdrátové sítě vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.

- Data prénášená a príjímaná prostřednictvím rádiových vln mohou být vyhledána a sledována.

- Vestavěná bezdrátová síť LAN používá frekvenční pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Chcete-li se při používání vestavěné bezdrátové sítě LAN vyhnout poruchám nebo pomalé odezvě způsobené rušením rádiových vln, udržujte televizor mimo dosah ostatních zařízení, která využívají signály o frekvenci 2,4 GHz a 5 GHz, jako jsou ostatní zařízení s bezdrátovou sítí LAN, mikrovlnné trouby a mobilní telefony.

- Pokud se objeví problémy způsobené statickou elektrinou apod., může televizor kvůli vlastní ochraně přestat fungovat. V takovém případě vypněte napájení televizoru hlavním vypínačem a poté jej opět zapněte.

Bezdrátová technologie Bluetooth®

Varování

- Televizor a dálkový ovladač používají rádiové frekvenční ISM pásmo 2,4 GHz (Bluetooth®). Chcete-li se vyhnout poruchám nebo pomalé odezvě způsobené rušením rádiových vln, udržujte televizor a dálkový ovladač mimo dosah takových zařízení, jako jsou zařízení bezdrátové sítě LAN, jiná zařízení Bluetooth®, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a zařízení, která využívají signály o frekvenci 2,4 GHz.

Větrání

Varování

Ponechte dostatečný prostor (alespoň 10 cm) kolem televizoru, aby nevznikalo nadměrné teplo, které by mohlo vést k předčasnému selhání některých elektronických součástek.

10 10 10 10

(cm)

- Větrání se nesmí bránit zakrytím větracích otvorů věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.

- Bez ohledu na to, zda používáte podstavec, vždy zkontrolujte, že větrací otvory ve spodní části televizoru nejsou blokovány a mají dostatečný prostor pro zajištění větrání.

Přemíst'ování televizoru

Varování

Než televizor přemístíte, odpojte všechny kabely.

• K přesouvání televizoru jsou zapotřebí alespoň dvě osoby, aby nedošlo ke zranění, které by mohlo být způsobeno naklopením nebo pádem televizoru.
• Při přemistování televizoru nedržte televizor za část s obrazovkou, jak je zobrazeno níže. To může způsobit závady nebo poškození.

■ Pokud není televizor po delší dobu v provozu

Varování

Pokud je televizor zapojen do zásuvky, stále odebírá určité množství elektrické energie, a to i když je v režimu vypnuto.

- Pokud nebudete televizor delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nadměrná hlasitost

Varování

- Nevystavujte se nadměrné hlasitosti ze sluchátek. Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

- Pokud uslyšite zvonění v uších, snižte hlasitost nebo dočasně prestaňte používat sluchátka.

Baterie do dálkového ovladače

Varování

- Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí.

Při náhodném požití může dojít k nepříznivým fyzickým účinkům. Pokud máte podezření, že dítě baterii spolklo, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Varování

• Při nesprávné instalaci baterie může dojít k vytečení baterie, korozi a výbuchu.
• Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie.
  • Nekombinujte staré a nové baterie.
• Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické a manganové baterie).
• Nepoužívejte dobíjecí baterie (Ni-Cd atd.).
  • Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
• Baterie nevystavujte působení nadměrného tepla, například slunečnímu záření, ohni apod.
  • Baterie likvidujte náležitým způsobem.
• Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k jejich vytečení, korozí a výbuchu.

LED televizor

Prohlášení o shodě (DoC)

„Společnost Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento televizor je v souladu se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.“

Pokud chcete získat kopii originálního prohlášení o shodě tohoto televizoru, navštivte webovou stránku: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autorizovaný zástupce:

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Německo

Pásmo 5,15–5,35 GHz bezdrátové sítě LAN je omezeno na provoz v interiéru jen v následujících zemích.

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Německo, Island, Itálie, Řecko, Španělsko, Kypr, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Turecko, Finsko, Švédsko, Švýcarsko, Chorvatsko

Maximální radiofrekvenční výkon prénášený ve frekvenčních pásmech

Typbezdrátovéhopřipojení	Frekvenčnípásmo	Maximální EIRP
Bezdrátová sít'LAN	2412–2472 MHz 18 dBm
	5150–5250 MHz 18 dBm
	5725–5850 MHz 13,7 dBm
Bluetooth®	2402–2480 MHz 7 –dBm

Přemíst'ování televizoru

Varování

Než televizor přemístíte, odpojte všechny kabely.

- Televizor prénášejte alespoň ve dvou lidech. Držte jej podle obrázku, aby nedošlo ke zranění v důsledku prévrácení nebo pádu televizoru.

- Tento spotřebič je určen pro použití v tropickém podnebí.

Nastavení televizoru

Dodávané příslušenství

Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.

Návod k obsluze

Dálkový ovladač

- RC700E / RC730E

(s.14)

Baterie (AAA) × 2

→ (s.10)

Sít'ový kabel

(s.5)

Adaptér s mini jack

• AV adaptér

Podstavec

Model s úhlopříčkou 43"

• Montážní šrouby

(ST4 × 20) × 4

• Základna

Model s úhlopříčkou 50"

• Montážní šrouby

(ST5 × 25) × 4

• Základna

Model s úhlopříčkou 55"

• Montážní šrouby

(ST5 × 25) × 4

• Základna

Model s úhlopříčkou 65"

• Montážní šrouby

(M5 × 25) × 4

• Základna

Model s úhlopříčkou 75"

• Montážní šrouby

(M6 × 35) × 4

• Základna

Připevnění podstavce

1 Přišroubujte podstavec

Nastavení televizoru

Nastaveni televizoru A

Sundání podstavce z televizoru

Při používání držáku k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podstavec podle následujícího postupu.

1 Položte televizor na pěnovou podložku nebo silnou měkkou látku na stole.
2 Vyšroubujte montážní šrouby A televizoru.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Sundejte kryt Dbejte na správnou polaritu (+ nebo -)

Montáž televizoru na stěnu (volitelné)

Chcete-li zakoupit doporučený držák pro zavěšení na stěnu, obrat'te se na místního prodejce značky Panasonic.

Zadní strana televizoru (Pohled z boku)

a b Hloubka šroubu

Šroub pro upevnění televizoru na nástěnný držák (není součástí balení)

■ Otvory pro instalaci držáku pro zavěšení na stěnu

Model a b

43" 300 mm 300 mm

50" 300 mm 300 mm

55" 300 mm 300 mm

65" 400 mm 300 mm

75" 400 mm 300 mm

■ Typy šroubů

Model Typ	Hloubka šroubu
	Minimální Maximální
43" M6 12 mm 15 mm
50" M6 12 mm 15 mm
55" M6 12 mm 15 mm
65" M6 12 mm 15 mm
75" M6 12 mm 15 mm

Varování

• Při použití volitelného příslušenství, jako jsou nástěnné držáky apod., si vždy přečtěte a dodržujte pokyny výrobce k instalaci a použití.
• Zařízení nemontujte přímo pod stropní světla (jako např. bodová nebo halogenová), která obvykle vyzařují velké množství tepla. Mohlo by dojít k deformaci nebo poškození plastových částí rámečku.
• Při instalaci nástěnných držáků musíte zajistit, aby nástěnný držák nebyl elektricky uzemněn na kovové profily stěny. Před instalací držáku se pokaždé ujištěte, že ve zdi nejsou žádné elektrické kabely ani trubky.
• Pokud televizor nebudete používat, demontujte ho ze závěsné podpory, abyste předešli pádu a zranění.

Připojení televizoru

• Před připojením nebo odpojením RF/AV kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od síťové zásuvky/ napájecího bodu.
• Externí zařízení a kabely jsou pouze ilustrativní a nejsou dodávány s tímto televizorem.
• Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektoru a zástrček kabelů.
• Při použití kabelu HDMI použijte plně zapojený kabel.
• Televizor udržujte v dostatečné vzdálenosti od elektronických zařízení (video zařízení apod.) nebo zařízení s infračerveným snímačem. V opačném případě může dojít ke zkreslení obrazu/ zvuku nebo k rušení činnosti jiných zařízení.
• Přečtěte si také návod k obsluze připojovaného zařízení.

Konektory

Zadní strana televizoru

1 USB 2.0 2 USB 3.0 3 ETHERNET 4 SATELIT IN 5 ANTÉNA IN 6 DIGITAL AUDIO OUT 7 HDMI 1 (eARC) 8 HDMI 2 9 UNIVERZÁLNÍ ROZHRANÍ 10 HDMI 3 11 SLUCHÁTKA 12 AV IN

Zapojení

Anténa

Anténa RF kabel ANT

• RF (anténní) kabel udržujte mimo síťový kabel, abyste zabránili a minimalizovali rušení ze sítě.
  • RF kabel neumist'ujte pod televizor.
• Pro dosažení optimální kvality obrazu a zvuku je nutný správný anténní kabel (koaxiální 75 Ω) a správná koncovka.
• Pokud je použita společná anténa, můžete potřebovat správný propojovací kabel a zástrčku mezi zásuvkou antény na stěně a televizorem.
• S výběrem správného anténního systému pro danou oblast a potřebného příslušenství vám může pomoci místní servisní středisko televizorů nebo prodejce.
• Veškeré záležitosti týkající se instalace antény, modernizace stávajících systémů nebo požadovaného příslušenství a vzniklé náklady jsou v kompetenci zákazníka.
• Pokud je anténa umístěna na nesprávném místě, může dojít k rušení.

TV HDMI 1/2/3 HDMI kabel Blu-Ray přehrávač

AV / Herní zařízení

Použití HDMI konektoru TV HDMI 1/2/3 HDMI kabel Zařízení

Připojení televizoru

graph TD
    TV["TV"] -->|AV in| MiniAvkabel["Mini AV kabel"]
    MiniAvkabel --> Zařizení[Zařizení]
    Zařizení -->|↓| MiniAvkabel
    style TV fill:#f9f,stroke:#333
    style MiniAvkabel fill:#ccf,stroke:#333
    style Zařizení fill:#cfc,stroke:#333

Rekordér DVD / Videorekordér

TV HDMI 1/2/3 HDMI kabel Rekordér DVD / Videorekordér

Set top box

graph LR
    A["TV"] --> B["HDMI 1/2/3"]
    B --> C["HDMI kabel"]
    C --> D["Set top box"]
    D --> E["Satelitni anténa"]

Reproduktorový systém

graph LR
    TV["TV"] -->|Digital Audio Out| A["Optický kabel"]
    A --> B["Zesilovač s reproduktorovým systémem"]
    B --> C["Output"]

• Chcete-li si vychutnat zvuk z externího zařízení ve vícekanálovém zvuku (např. Dolby Digital 5.1ch), připojte zařízení k zesilovači. Informace o připojení naleznete v návodech k zařízení a zesilovači.

Zesilovač

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI 1 (eARC)"]
    B --> C["HDMI kabel"]
    C --> D["Zesilovač s reproduktorovým systémem"]
    D --> E["Zařízení"]

• Pomocí HDMI1 připojte televizor k zesilovači, který má funkci eARC/ARC (Audio Return Channel – kanál pro zpětnou komunikaci). Pokud se připojujete k zesilovači bez funkce eARC, ARC, použijte výstup DIGITAL AUDIO OUT.

Počáteční nastavení

Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky a zapněte televizor.

Než se zobrazí obrazovka, může to trvat několik sekund.

① AC 220 - 240 V, 50/60 Hz ② ⏻

Google – Počáteční nastavení

Při prvním zapnutí televizoru se zobrazí průvodce, který vás provede následujícími počátečními nastaveními:

Krok 1: Zvolte jazyk nabídky podle vaší potřeby.

Poznámka: Doporučuje se Angličtina (Spojené státy). Ilustrace v tomto návodu mají pouze referenční charakter.

Welcome English(United States) Austebeycan Bosanskii Čebina Dansk Deutsch

Krok 2: (Pouze pro některé země) Zvolte, zda chcete k nastavení televizoru použít zařízení se systémem Android.

Poznámka: Pokud nechcete k nastavení televizoru použít zařízení se systémem Android, přeskočíte na krok 3. Pokud chcete k nastavení televizoru použít zařízení se systémem Android, zapněte v telefonu se systémem Android funkce Bluetooth a poté v telefonu vyhledejte a otevřete aplikaci „Google“. Při nastavování zařízení postupujte podle pokynů.

Krok 3: Zvolte, zda chcete televizor připojit k síti Wi-Fi.

Poznámka: Pokud jste televizor připojili k síti Wi-Fi, zkontroluje se, zda nejsou k dispozici aktualizace, jako např. aktualizace služeb Google apod. Poté vyberte, zda se chcete přihlásit ke svému účtu Google.

Krok 4: Přečtením potvrdte souhlas s podmínkami služby Google a zásadami ochrany osobních údajů.

Krok 5: Zvolte, zda chcete povolit společnosti Google nebo třetí straně používat polohu vašeho televizoru.

Krok 6: Zvolte, zda chcete společnosti Google povolit vylepšovat váš televizor se systémem Android.

Funkce dálkového ovladače

Většina funkcí televizoru se ovládá pomocí nabídek, které se objevují na obrazovce.

Dálkový ovladač dodávaný s televizorem lze používat k procházení nabídek a ke konfiguraci všech obecných nastavení.

POWER ⏻ (Tlačítko Zapnuto/Vypnuto) Zapíná nebo vypíná televizor

PICTURE ▶ Vstoupí do režimu obrazu.

OFF TIMER 📋 Vstoupí do časovače vypnutí.

INPUT → Vstoupí do rozhraní pro výběr zdroje

NETFLIX Přejde na domovskou stránku NETFLIX

AUDIO LINK Přejde na domovskou stránku AUDIO LINK

prime video Přejde na domovskou stránku prime video

■■ APPS Pro výběr aplikací

Google Play Přejde na domovskou stránku Google Play

YouTube Přejde na domovskou stránku YouTube

Barevná tlačitka Provadí více operaci, které odpovídají průvodci operaci zobrazenemu na obrazovce nabídky

MENU Otevření nabídky nastavení

Přejde na domovskou stránku chytré televize

Stisknutím zobrazí elektronického programového průvodce

i Zobrazí informace

OK Potvrdí váš výběr.

(šměrová tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo) Zvýrazní různé položky v nabídkách a upraví ovládání nabídek.

EXIT ✗ Ukončení programu

BACK ← Ukončí nabídku a vrátí se do předchozí nabídky

OPTION Zobrazí nabídku možností vybraných funkcí

FAV Vstup do seznamu kanálů

(Mic)

(Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li sít'ové připojení normální.)

Otevření aplikací, jejich přesunutí nebo odstranění z oblíbených položek

Rychlý posun vzad

Přehrát

Rychlý posun vpřed

Ukončení spuštěného programu

Pozastavit

Spustit nahrávání

Snížit nebo zvýšit hlasitost

Ztlumení a zrušení ztlumení zvuku

Zobrazení obrazu a textu

Zobrazení titulků

Přepnutí kanálu nahoru/dolů

Volba čiselného tlačítka

Vstup do nástroje Media Player

Návrat na poslední program

MENU EXIT i OK BACK FAV OPTION

Spárování dálkového ovladače s televizorem

Jedná se o dálkový ovladač Bluetooth a před použitím jej nejprve spárujte s televizorem. Následující kroky slouží pro vaši informaci:

Krok 1: Stiskněte tlačitko pro vstup na domovskou stránku.

Krok 2: Stiskněte tlačitko pro vstup do „Párování dálkového ovladače“.

Krok 3: Postupujte podle stránky „Tipy pro nastavení“, stiskněte OK a současně.

Krok 4: Na obrazovce se zobrazí „Párování...“ a po dokončení párování se na obrazovce zobrazí „Úspěšně dokončeno!“.

POZNÁMKA: Pokud čekáte déle než 2 minuty a nepodaří se spárovat, zopakujte výše uvedené kroky pro opětovné spárování. Pokud chcete zrušit spárování dálkového ovladače Bluetooth, postupujte podle následujících kroků:

Krok 1: Stiskněte tlačítko pro vstup na domovskou stránku.

Krok 2: Stisknutím ▲/▼/◄/► vyberte, na poté vstupte stisknutím tlačitka OK.

Krok 3: Stisknutím ▼ vyberte položku „Dálkové ovladače a příslušenství“ a poté zvolte název dálkového ovladače Bluetooth pro vstup do dalších kroků.

Krok 4: Stiskněte zrušit párování a poté tlačítko OK.

Když dálkový ovládač nereaguje

1. Stisknutím a podržením tlačítka podle obrázku níže na 3 sekundy resetujte dálkový ovladač.

1. Namiřte na přijímač dálkového ovládání a níže uvedeným postupem zrušte párování.

Domů > Nastavení > Dálkové ovladače a příslušenství > RCU03 > Zrušit párování

Použití ovládacích prvků televizoru

Modely s úhlopříčkou 43/50/55/65"

2 LED dioda napájení

• Červená: Pohotovostní režim
  • Zelená: Zap

3 Přijímač signálu dálkového ovládání

Model s úhlopříčkou 75"

Indikátory na televizoru

1 Přepnutí kanálu nahoru Pohyb kurzoru nahoru

• Provádí výběry v nabídkách.

2 Zobrazí [Nabídka] / Výběr zdroje / Přepínač zapnuto/vypnuto

• Zapne televizor nebo přepne do pohotovostního režimu.
• Je-li televizor zapnutý, stisknutím vyvoláte hlavní nabídku nebo potvrdíte volby v podnabídce.
• Před vstupem do nabídky dlouze stiskněte na 5 sekund, abyste přešli do pohotovostního režimu.

3 Snížení hlasitosti

Pohyb kurzoru doleva

• Provádí výběr a/nebo úpravy v nabídkách.

4 Přepnutí kanálu dolů

Pohyb kurzoru dolů

• Provádí výběry v nabídkách.

5 Zvýšení hlasitosti

Pohyb kurzoru doprava

• Provádí výběr a/nebo úpravy v nabídkách.

6 LED dioda napájení

- Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zap

7 Přijímač signálu dálkového ovládání

Sledování externích vstupů

1 Připojte externí zařízení.

(s. 12)

2 Zobrazte nabídku [Vstup] a vyberte vstup připojeného zařízení.

ATV KABEL ANTÉNA SATELIT AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Android TV Home

Pro potvrzení stiskněte tlačitko OK.

Poznámka

- Pokud má externí zařízení funkci nastavení poměru stran, nastavte ho na „16:9“.

Používání domovské stránky – Aplikace

Poznámka: Tento návod je určen pro běžné použití. Obrázky a ilustrace v tomto návodu k použití mají pouze referenční charakter a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. U některých modelů nejsou některé možnosti k dispozici.

Všechny funkce můžete vybrat na domovské stránce.

Stisknutím tlačítka zobrazíte domovskou stránku.

Stisknutím tlačítka ▲/▼/◄/► vyberte ikony ze seznamu na obrazovce.

Stisknutím tlačítka OK vstoupíte do jednotlivých možností.

Chcete-li ukončit aplikaci, stiskněte tlačítko nebo.

Google Asistent: Stiskněte pro interakci s Google Asistentem televizoru.

Oznámení: Upozorní na kritické informace o systému, jako je málo místa na disku, chyby při přihlašování nebo chyba účtu Google, problémy s připojením k síti atd.

Vstup: Vyberte zdroj vstupu.

Nastavení: Vstup do nastavení systému.

Aplikace: Zobrazí seznam oblíbených aplikací nebo vstoupí do centra aplikací.

UPRAVIT KANÁLY: Přídá nebo odstraní kanály z vaší domovské obrazovky.

Poznámka:

1) Funkce a obsah „Domovská stránka“ se mohou v různých zemích nebo modelech lišit.
2) Před použitím sítových funkcí na domovské stránce, jako jsou sítové aplikace apod., nejprve připojte televizor k síti.
3) Autorská práva k ikonám patří poskytovatelům aplikací.

Používání funkcí nabídky

Použití nabídky rychlého přístupu

Poznámka: Některé funkce mohou být v některých zdrojích nedostupné. U některých modelů nejsou některé možnosti k dispozici.

V této části jsou popsány nabídky a nastavení televizoru. Každá nabídka je podrobně popsána, abyste mohli televizor využívat co nejlépe. Přístup do nabídek:

1. V režimu TV stisknutím tlačítka OPTION dálkovém ovladači zobrazte seznam rychlého přístupu.
2. Stisknutím tlačítka ▲/▼ vyberte požadovanou položku a stisknutím tlačítka OK otevřete příslušnou podnabídku.
3. V podnabídce provedte nastavení pomocí tlačítek ◀/▶ a OK, nebo pomocí ▲/▼ vyberte položku, stisknutím tlačítka OK do ní vstupte a postupujte podle informací na obrazovce nebo průvodce.
4. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí nabídku.

Možnosti

Obraz: Zde můžete upravit režim obrazu nebo pokročilá nastavení.

Zvuk: Zvolte tuto možnost pro nastavení úprav zvuku.

Kanál: Zvolte tuto možnost pro úpravu kanálu.

Systém: Zvolte tuto možnost pro úpravu nastavení.

Obraz Zvuk Kanál Systém

Obraz

Obraz Režim obrazu Normální Podsvicení 100 ECO režim Vysoký Kanál Poměr stran 16:9 Pokročilá naslaveni Systém

Režim obrazu: Slouží k výběru režimu: Normální, Dynamický, Film, Sport, Hry a Vlastní.

Podsvícení: Výběr úrovně 1–100.

ECO režim: Pro výběr nastavení Vypnuto, Nízký a Vysoký.

Poměr stran:

Zobrazí obrazovku [Poměr stran]. Pro volbu režimu postupujte podle návodu. [4:3] / [16:9] / Auto / Originál.

Pokročilá nastavení:

Teplota barev: Pro výběr Normální, Teplé, Chladné.

Dynamický kontrast: Výběr možnosti ZAP nebo VYP HDMI režim PC/AV: Auto

Převzorkování obrazu: Výběr možnosti ZAP nebo VYP Potlačení šumu: Výběr možnosti Vyp, Nízký, Střední, Vysoký a Auto.

Obnovení obrazu: Slouží pro obnovení nastavení obrazu.

Gamma: Zvolte 2.2 nebo 2.4.

Odhad pohybu a kompenzace pohybu (MEMC): Výběr možnosti Vyp, Nízký, Střední a Vysoký.

Zvuk

Obraz Režim zvuku Zvuk Kanál Systém Režim Surround Noční režim Pouze zvuk Výstupní zařízení Reproduktor Digitální výstup PCM Pokročilá nastavení Normální

Režim zvuku: Slouží k výběru režimu Standardní, Řeč, Hudba, Stadion a Uživatel.

Režim Surround: Výběr možnosti VYP/ Pure Sound/ Surround.

Noční režim: Výběr možnosti ZAP nebo VYP.

Pouze zvuk: Zvolte tuto možnost a obrazovka televizoru se za 10 sekund vypne.

Výstupní zařízení: Výběr možnosti Reproduktor, SPDIF/optický a HDMI ARC.

Digitální výstup: Výběr možnosti PCM/ByPass/Auto. Pokročilá nastavení:

1. Vylepšený DAC-4
2. Vylepšená úroveň DAC-4
3. Vyvážení
4. Zpoždění digitálního zvuku (ms)
5. Hlasitost digitálního zvuku
6. eARC
7. Obnovení zvuku

Kanál

Obraz Zvuk Kanál Systém Vyhledávání kanálů Nastavení digitálních kanálů EPG Oblíbené Diagnostika kanálu Uspořádání kanálů

Poznámka: Tato funkce je k dipozici pouze v režimu TV.

Vyhledávání kanálů: Umožní vám vyhledat všechny dostupné analogové a digitální kanály.

Nastavení digitálních kanálů:

Výběr možnosti úpravy Nastavení titulků, Nastavení teletextu, Nastavení zvuku, LCN, Automatické aktualizace služeb, Aktualizace vyhledávání.

EPG:

Stisknutím tlačítka OK/▶ vstoupíte do nabídky Programový průvodce.

Oblíbené:

Nastavení seznamu oblíbených kanálů.

Diagnostika kanálu:

Stisknutím tlačítka OK/▶ se zobrazí informace o signálu aktuálního digitálního kanálu, například intenzita signálu, frekvence atd.

Uspořádání kanálů:

Tato volba umožňuje uspořádat kanály.

Systém

Obraz Zvuk Kanál Systém Nastavení HDMI CEC Formát signálu HDMI Časovač vypnutí Pohotovostní režim z důvodu nečlností Umístění televizoru Uživatelské prostředí Režim obchod Nastavení Vyp Vyp Stolní Domácnost

Nastavení HDMI CEC:

Ovládání CEC: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Automatické vypnutí zařízení: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Automatické zapnutí televizoru: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Seznam zařízení CEC: Zapněte zařízení a vyberte [Povolit] pro povolení ovládání zařízení HDMI.

Formát signálu HDMI: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Časovač vypnutí: Výběr možnosti 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min nebo Vyp.

Pohotovostní režim z důvodu nečinnosti: Výběr možnosti Po 1 hodině nečinnosti, Po 2 hodinách

nečinnosti, Po 4 hodinách nečinnosti, Po 24 hodinách nečinnosti nebo Vyp.

Umístění televizoru: Výběr možnosti Stolní a Na stěně.

Uživatelské prostředí: Výběr možností Domácnost a Obchod.

Režim obchod: Výběr možnosti E-Sticker.

Nastavení:

1. Zamknout: Kliknutím zamknete televizor.
2. Napájení: Zapněte nebo vypněte funkce Wake On Network a Network Standby.
3. Úložiště záznamu: Vložte paměťové zařízení a nahrávejte na úložiště.
4. Oznámení o ochraně osobních údajů: Obsah týkající se ochrany osobních údajů.
5. Licence OSS: Obsah o OSS licenci.

Vstup

Stiskněte ☑ a poté stiskněte ▲/▼ pro výběr požadovaného zdroje. Poté potvrd'te stisknutím tlačítka OK.

ATV KABEL ANTÉNA SATELIT AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Android TV Home

Nastavení kanálů (ATV a KABEL)

Kanály Analogové nastavení Nastavte televizor na přijem vysitacilho signálu. Automatické analogové ladění Ruční analogové ladění Nastavení teletextu

Analogové nastavení: Vyberte ATV a potvrd'te.

• Automatické analogové ladění: Stisknutím OK spustíte proces automatického vyhledávání. Hledání může trvat několik minut.
• Ruční analogové ladění: Stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní.

Stiskněte ▲/▼ pro nastavení položky programu, televizního systému nebo barevného systému, poté stiskněte ▲/▼, vyberte frekvenci a stiskněte OK pro vyhledání kanálu.

- Nastavení teletextu: Stiskněte OK a poté pomocí ▲/▼ zvolte preferovaný teletext.

Digitální ladění kabelového připojení Země nebo region Automatické ladění Celkem vyhledáno: 0 Ruční ladění LCN Zap Automatická aktualizace služby Zap

Digitální ladění kabelového připojení: Zvolte kabelové připojení a potvrdte.

Automatické ladění: Stisknutím OK spustíte proces automatického vyhledávání. Hledání může trvat několik minut. Během procesu můžete stisknout BACK a zvolit ANO pro ukončení.

Ruční ladění: Vyberte číslo kanálu a spust'te vyhledávání

LCN: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Automatická aktualizace služby: Výběr možnosti Zap nebo Vyp.

Nastavení televizoru

Stiskněte poté stiskněte ▲/▼ pro výběr požadovaného nastavení a potvrdte tlačitkem OK.

Nastavení Obecná nastavení Sít' a internet Není připojena žádná sit' Účty a přihlášení Žádné účty Aplikace Předvolby zařízení Dálkové ovladače a příslušenství

Obecná nastavení:

Sít' a internet: Připojit sít'.

Zobrazit vše

Další možnosti

Přidat novou sít'

Vyhledávání vždy k dispozici

Nechte službu určování polohy Google a další aplikace vyhledávat sítě, i když je Wi-Fi vypnutá.

Ethernet

Ethernet

Připojeno

Nastavení proxy: Prohlížeč používá HTTP proxy, ale nemusí být používáno jinými aplikacemi.

Nastavení IP: Pro výběr DHCP nebo Statická

Účty a přihlášení: Pro přihlášení k účtům.

Aplikace:

Zobrazit všechny aplikace

Oprávnění aplikací

Přístup ke speciálním aplikacím

Zabezpečení a omezení

Předvolby zařízení

O televizoru Datum a čas Jazyk Klávesnice Obraz a zvuk Úložiště Domovská obrazovka Google Asistent

Vestavěný Chromecast Spořič obrazovky Spořič energie Poloha Použití a diagnostika Přístupnost Restart

O televizoru: Informace o tomto televizoru.

Jazyk: Vyberte jazyk.

Klávesnice: Vyberte a nastavte klávesnici

Obraz a zvuk: Nastavte obraz a zvuk.

Úložiště: Zkontrolujte úložiště zařízení.

Domovská obrazovka: Přizpůsobte kanály, změňte pořadí aplikací a open source licence

Google Asistent: Pro použití Google Asistenta.

Vestavěný Chromecast: Pro použití vestavěného Chromecastu.

Spořič obrazovky: Vyberte režim spořiče obrazovky.

Spořič energie: Pro vypnutí displeje.

Poloha: Pro odhad polohy.

Použití a diagnostika: Automaticky odesílejte diagnostické informace do Googlu, jako jsou zprávy o selhání a údaje o využití z vašeho zařízení, aplikací a vestavěného Chromecastu.

Přístupnost:

Titulky

Vysoce kontrastní text

(Experimentální)

Převod textu na reč

Přístup pomocí přepínačů Vyp

Správce televizních služeb

Zap

Restart: Restartovat televizor.

Dálkové ovladače a příslušenství

Vyhledávání příslušenství...

(Před párováním zařízení Bluetooth se ujistěte, že jsou v režimu párování)

Použití nástroje Media Player

Media Player vám umožní vychutnat si fotografie, hudbu nebo video uložené na USB flash disku.

• Obraz na tomto televizoru se nemusí zobrazovat správně v závislosti na použitých digitálních fotoaparátech.
• Zobrazení může nějakou dobu trvat, pokud je na USB flash disku mnoho souborů a složek.
• Částečně poškozené soubory mohou být zobrazeny ve sníženém rozlišení.
• Názvy složek a souborů se mohou lišit v závislosti na použitém digitálním fotoaparátu.

Vložení/vyjmutí USB flash disku

TV

• Vložte nebo vyjměte rovně a úplně.

5V 900 mA max.

5V 500 mA max.

Spuštění nástroje Media Player

1 Vložte USB flash disk.

2 Zvolte režim.

Vybrat Přístup

[Dokumenty]: Zobrazí miniatury všech dokumentů na USB flash disku.

[Foto]: Zobrazí miniatury všech fotografií na USB flash disku.

[Hudba]: Zobrazí miniatury hudebních složek na USB flash disku.

[Video]: Zobrazí miniatury video souborů na USB flash disku.

[Disk]: Zobrazí miniatury všech dokumentů na USB flash disku.

[Zobrazení obsahu]

Při provádění dostupných operací postupujte podle návodu.

Když se kurzor zastaví na ikoně, zobrazí se informace o zvýrazněném obsahu.

Dokumenty Video Foto Hudba Disk

Dokumenty:

1. Vyberte ikonu Dokumenty.
2. Stisknutím směrových tlačítek nahoru, dolů, doleva nebo doprava vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka OK jej zobrazte.
3. Pomocí tlačítka OK zobrazíte další možnosti: ZOOM+, ZOOM-.
4. Stisknutím tlačítka zpět na dálkovém ovladači přehrávání zastavíte.

Video:

1. Vyberte ikonu Video a poté stiskněte OK pro zhlédnutí souboru.
2. Stisknutím směrových tlačítek nahoru, dolů, doleva nebo doprava vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka OK jej zobrazte.
3. Během přehrávání videa stiskněte OPTION dálkovém ovladači pro zobrazení panelu přehrávání. Podle panelu přehrávání stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro přehráni a pozastavení video souboru. Levé tlačítko dálkového ovladače pro rychlý posun vzad. Pravé tlačítko na dálkovém ovladači pro rychlý posun vpřed.
4. Pomocí tlačítka obréžně další možnosti: Měřítko obrazu, Režim smyčky, Titulky, Kód titulků, Zvuková stopa, Informace a Seznam videí.
5. Stisknutím tlačítka zpět na dálkovém ovladači přehrávání zastavíte a dalším stisknutím tlačítka zpět ukončíte.

Foto:

1. Vyberte ikonu Foto a stisknutím tlačítka OK zobrazte.
2. Stisknutím směrových tlačítek nahoru, dolů, doleva nebo doprava vyberte požadovanou fotografii a stisknutím tlačítka OK ji zobrazte.
3. Během zobrazení fotografie stiskněte OK pro zobrazení panelu přehrávání. Pro předchozí a další použijte levé a pravé tlačítko na dálkovém ovladači.
4. Pomocí tlačítka OK zobrazíte další možnosti: Rotace vlevo, Rotace vpravo, ZOOM+, ZOOM-, Ruční přehrávání / Automatické přehrávání, Informace, Režim přehrávání, Interval přehrávání, BGM: Zap nebo Vyp.

Hudba:

1. Vyberte ikonu Hudba a poté stiskněte OK pro poslech hudby.
2. Stisknutím směrových tlačítek nahoru, dolů, doleva nebo doprava vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka OK jej zobrazte.
3. Panel přehrávání obsahuje Předchozí, Přehrát/Pozastavit, Rychlý posun vzad/Rychlý posun vpřed, Další.
   Stisknutím tlačítka OPTIONe seznam přehrávání a seznam videí.
4. Stisknutím tlačítka zpět na dálkovém ovladači přehrávání zastavíte.

Disk:

1. Vyberte ikonu Disk a poté stisknutím tlačítka OK zvolte adresář.
2. Stisknutím směrových tlačítek nahoru, dolů, doleva nebo doprava vyberte požadovaný soubor a stisknutím tlačítka OK jej zobrazte.
3. Stisknutím tlačítka zpět na dálkovém ovladači přehrávání zastavíte.

Funkce automatického pohotovostního režimu

Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu za následujících podmínek:

• Po dobu 15 minut není přijímán žádný signál.
• [Časovač vypnutí] je aktivní v nabídce [Systém] (s. 19).

Vstupní signál, který lze zobrazit

Název signálu HDMI
525 (480)/60i, 60p	○
625 (576)/50i, 50p	○
750 (720)/60p, 50p	○
1125 (1080)/60i, 50i	○
1125 (1080)/60p, 50p, 24p	○
2250 (2160)/60p, 50p, 24p	○

○ Značka: Použitelný vstupní signál

• Jiné než výše uvedené signály se nemusí zobrazovat správně.
• Výše uvedené signály jsou přeformátovány pro optimální zobrazení na vašem displeji.

HDMI připojení

Tento televizor obsahuje technologii HDMI™. HDMI (high-definition multimedia interface, multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je první kompletní digitální spotřebitelské AV rozhraní na světě, které splňuje nekomprimovaný standard.

HDMI vám umožní vychutnat si digitální obraz ve vysokém rozlišení a vysoce kvalitní zvuk spojením televizoru a dalších zařizení.

Použitelné funkce HDMI

• Vstupní audio signál:

2ch lineární PCM (vzorkovací frekvence – 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

• Vstupní videosignál:

„Vstupní signál, který lze zobrazit“ (s. 23)

Přizpůsobte nastavení výstupu digitálního zařízení.

USB flash disk

Pro přehrávání v nástroji Media Player

Formát: FAT32

Soulad se standardy:

Port USB 2.0: Podporuje pouze standard USB 1.1 nebo USB 2.0.

Port USB 3.0: Podporuje pouze standard USB 1.1 nebo USB 2.0 nebo USB 3.0.

Maximální podporovaná kapacita USB je 1 TB.

Poznámka

• Data upravená pomocí PC se nemusí zobrazit.
• Neodpojujte zařízení, když televizor přistupuje k datům. V opačném případě může dojít k poškození zařízení nebo televizoru.
• Nedotýkejte se kolíků na zařízení.
• Vložte zařízení správným směrem. V opačném případě může dojít k poškození zařízení nebo televizoru.
• Elektrické rušení, statická elektřina nebo chybný provoz mohou poškodit data nebo zařízení. Společnost Panasonic nenese odpovědnost za jakékoli poškození nebo zničení dat nebo zařízení během provozu s televizorem.
• Doporučujeme připojit USB flash disk přímo k USB portu televizoru.
• Některá USB zařízení nebo USB HUB nelze s tímto televizorem použít.
• Pomocí USB portu nelze připojit žádné zařízení.
• Další informace pro zařízení USB mohou být na následující webové stránce. (Pouze anglicky) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Řešení problémů

Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému. Pokud se objeví chybová zpráva, postupujte podle jejích instrukcí.

Pokud problém přetrvává, obrat'te se na místního prodejce Panasonic a požádejte o pomoc.

Obrazovka

Červené, modré, zelené nebo černé skvrny na obrazovce.

→ To je charakteristické pro panely z tekutých krystalů. Panel z tekutých krystalů je vyroben velice přesnou technologií. Občas se může několik neaktivních pixelů objevit na obrazovce jako body červené, zelené, modré nebo černé barvy. To nemá vliv na výkon televizoru a nejedná se o problém kvality.

Obraz je neuspořádaný a zašuměný.

Nastavte [Potlačení šumu] v nabídce [Obraz] pro odstranění šumu (s. 18).

Zkontrolujte blízká elektrická zařízení (auto, motocykl, zářivka).

Obraz se nezobrazuje.

→ Zkontrolujte nastavení položek [Kontrast] nebo [Jas] v nabídce [Obraz] (s. 18). → Zkontrolujte, zda je televizor v režimu AV. Pokud je televizor v režimu AV, zkontrolujte, zda zvolený vstupní režim odpovídá výstupu externího zařízení (s. 19).

Obraz je neobvyklý.

Hlavním vypínačem Zapnuto/Vypnuto televizor vypněte (s. 16) a poté opět zapněte.

Obraz ze zařízení připojeného pomocí HDMI je neobvyklý.

→ Zkontrolujte, zda je HDMI kabel správně připojen.
- Vypněte televizor a zařízení a poté je znovu zapněte.
Zkontrolujte vstupní signál ze zařízení (s. 23).
Používejte zařízení vyhovující EIA/CEA-861/861D.

Zvuk

Není reprodukován žádný zvuk.

→ Zkontrolujte nastavení ztlumení zvuku (s. 18) a hlasitost.
→ Příjem zvukového signálu může být zhoršený.

Úroveň zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslený.

Zvykový výstup přes HDMI je neobvyklý.

→ Změňte nastavení zvuku připojeného zařízení na „2ch L. PCM“.

Obecné

Televizor se přepíná do pohotovostního režimu.

→Tento televizor je vybaven funkcí automatického pohotovostního režimu (s. 23).

Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává.

Vyměňte baterie (s. 10).
→ Dálkový ovladač nasměrujte přímo na přijímač signálu dálkového ovládání televizoru (do zhruba 7 m a úhlu 30 ).
→ Umístěte televizor mimo dosah slunečního záření nebo zabraňte tomu, aby zdroje jasného světla svítily na přijímač signálu dálkového ovládání televizoru.

Díly televizoru se zahřívají.

→ když teplota dílů předního, horního a zadního panelu stoupla, není tento vzestup teploty žádný problém, co se týče kvality a výkonu.

Když na něj zatlačíte prstem, panel televizoru se mírně pohne.

Může být slyšet klapavý zvuk.

-Okolo panelu je určitá flexibilita, aby se zabránilo poškození. Nejedná se o závadu.

Zobrazí se chybová zpráva o nadproudu.

→ Tuto chybu může způsobit připojené USB zařízení. Vyjměte zařízení, vypněte televizor hlavním vypínačem Zapnuto/Vypnuto a poté jej znovu zapněte.
Zkontrolujte, zda se uvnitř USB portu nenacházejí cizí předměty.

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pravidelná péče

• Zlehka očistěte povrch zobrazovacího panelu, rámeček a podstavec pomocí měkkého hadříku.
• Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. Vlhkost a prach mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pro zaschlé nečistoty

Nejdříve očistěte prach z povrchu. Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). Hadřík vyždímejte a otřete povrch. Nakonec setřete veškerou vlhkost.

Varování

• Nepoužívejte tvrdé hadříky, ani nedřete povrch příliš silně, jinak může dojít k poškrábání povrchu.
• Nevystavujte povrchy televizoru působení vody nebo saponátu. Tekutina uvnitř televizoru může vést k poškození výrobku.
• Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné těkavé látky. Mohou snížit kvalitu povrchu nebo způsobit odloupávání barvy.
• Povrch zobrazovacího panelu je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste na povrch neklepli nebo neškrábli nehtem nebo jinými tvrdými předměty.
• Nedovolte, aby rámeček a podstavec přišly na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC. Může se tím snížit kvalita povrchu.

Technické údaje

Číslo modelu

Model s úhlopříčkou 43"

TX-43LX700E TX-43LX710E TX-43LX720E

Model s úhlopříčkou 50"

TX-50LX700E TX-50LX710E TX-50LX720E

Model s úhlopříčkou 55"

TX-55LX700E TX-55LX710E TX-55LX720E

Model s úhlopříčkou 65"

TX-65LX700E TX-65LX710E TX-65LX720E

Model s úhlopříčkou 75"

TX-75LX700E

Rozměry (Š × V × H)

Model s úhlopříčkou 43"

966,6 × 619 × 216,4 mm (s podstavcem)

966,6 × 566,7 × 88,6 mm (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 50"

1121,4 × 704,4 × 246,7 mm (s podstavcem)

1121,4 × 648,9 × 90 mm (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 55"

1236 x 774 x 247,9 mm (s podstavcem)

1236 × 718,2 × 89,9 mm (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 65"

1460,1 × 903,0 × 290,7 mm (s podstavcem)

1460,1 × 841,1 × 84,7 mm (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 75"

1673,2 × 1035,1 × 352,4 mm (s podstavcem)

1673,2 × 967,8 × 74,3 mm (pouze televizor)

Hmotnost

Model s úhlopříčkou 43"

7,2 kg (s podstavcem)

7,0 kg (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 50"

9,9 kg (s podstavcem)

9,7 kg (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 55"

11,7 kg (s podstavcem)

11,5 kg (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 65"

17,8 kg (s podstavcem)

17,3 kg (pouze televizor)

Model s úhlopříčkou 75"

29,0 kg (s podstavcem)

28,0 kg (pouze televizor)

Připojovací konektory

AV IN

Modely s úhlopříčkou 43/50/55/65/75"

Výstup zvuku

20 W (10 W + 10 W)

9 systémů

Systémy Funkce

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Příjem vysílání

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Přehrávání

6 PAL

z videorekordéru nebo

DVD přehrávače

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Přehrávání z CD

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

přehrávače a

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

z videorekordéru nebo

DVD přehrávače

Přijímací kanály (Analogová TV)

PÁSMO VHF

2–12 (PAL)

0–12 (PAL B AUST.)

1–9 (PAL B N.Z.)

1–12 (PAL)

PÁSMO UHF

21–69 (PAL G, H, I)

28–69 (PAL B AUST.)

13–57 (PAL D, K)

Digitální TV

Standard DVB-T/T2

Anténový vstup

VHF / UHF

Provozní podmínky

Teplota

0^ - 45^

Vlhkost

- Vzhled a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Údaje o hmotnosti a rozměrech jsou uvedeny přibližně.

Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě LAN

Kompatibilita se standardy a frekvenční pásmo

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4\~2,5 GHz a 5,15\~5,825 GHz

Zabezpečení

Podpora pro WPA/WPA2

Vestavěné Bluetooth

Bluetooth 5.0

2,4\~2,485 GHz

Poznámka

• Vzhled a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Údaje o hmotnosti a rozměrech jsou uvedeny přibližně.
• Pro více informací o výrobku navštivte EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Registrační číslo EPREL je dostupné na https://eprel.panasonic.eu/product.

Licence OSS

Tento výrobek obsahuje následující software:

(1) Software vyvinutý nezávisle společností Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. nebo pro ni,
(2) Software vlastněný třetí stranou a licencovaný společnosti Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.,
(3) Software licencovaný pod GNU General Public License, verze 2.0 (GPL V2.0),
(4) Software licencovaný pod GNU LESSER General Public License, verze 2.1 (LGPL V2.1) a/nebo
(5) Open source software jiný než software licencovaný pod licencí GPL V2.0 a/nebo LGPL V2.1.

Software zařazený do kategorii (3) – (5) je šířen s tím, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Přečtěte si prosím jejich podrobné podmínky [Systém > Nastavení > Licence OSS]

Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku poskytne společnost Panasonic jakékoli třetí straně, která nás kontaktuje na níže uvedených kontaktních údajích, za poplatek nepřesahující naše náklady na fyzické provedení distribuce zdrojového kódu, kompletní strojově čitelnou kopii příslušného zdrojového kódu krytého licencemi GPL V2.0, LGPL V2.1 nebo jinými licencemi s povinností tak učinit, jakož i příslušné oznámení o autorských právech k nim.

Kontakt: [e-mail]

Jen pro státy Evropské unie a země se systémem recyklace

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Aby byla zajištěna správná likvidace, recyklace a opětovné použití, odevzdejte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených v souladu s platnými národnímu předpisy. Správnou likvidací zařízení a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí.

O další informace o sběru a recyklaci požádejte místní úřady. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu můžete být potrestáni v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje požadavky směrnice pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a výrobní číslo tohoto výrobku lze vyhledat na jeho zadním panelu. Toto výrobní číslo byste si měli zapsat na níže vyhrazené místo a uschovat si tuto knihu včetně dokladu o zakoupení jako stálý záznam o zakoupení tohoto přístroje za účelem identifikace při odcizení nebo ztrátě a také kvůli záručním službám.

Číslo modelu

Výrobní číslo

Panasonic®

Upute za rad

LED TV

Model br.

TX-43LX700E	TX-43LX710E
TX-50LX700E	TX-50LX710E
TX-55LX700E	TX-55LX710E
TX-65LX700E	TX-65LX710E
TX-75LX700E

TX-43LX720E

TX-50LX720E

TX-55LX720E

TX-65LX720E

Hrvatski