FIDC X403 - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FIDC X403 CANDY

16 Bezpečnostní poukyny
20 ObecnéPokyny
22 Popis vyrobku
23 Popis displeje
25 Režimy vařeni
26 Čištěníá udržba trouby
26 Udrzba
27 Rešeni potíži
95 Installation

BezpečnostníPokyny

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle dvírek docházet ke kondenzaci vlhkosti.
• Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkějte po zapnutí napajeni 10–15 minut, než vložíte jidlo do trouby. Kondenzace v každém prípadě zmizi, jakmile trouba dosáhneteploty vařeni.
• Varte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
  VAROVÁNÍ: pristupné současti mohou byt během používání trouby horké. Zabraťe pristupu malých děti na mensí než bezpečnou vzdálenost.
• Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych chasti.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné Časti se mohou pri používání grilu zahrát. Děti musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNÉNÍ: Před provaděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od sítového napajeni.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelného prěrušovace, nesmí byt tento spotřebič napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovac, ani nesmí byt pripojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypína.
• Děti mladší 8 let musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesměji hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a VICe let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkajíci se provozu spotřebiče bezpečnám způ sobem a jsou si vědomy možných rizik.

• Čištěnéá údržbu nesměji provádet děti, které jsou bez dohledu.

• K Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.

• Před odstraněním odnimatehních Časti musí byt trouba vypnutá.
• Po provedení Čištěné je znovu sestavte podlePokynů.
• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tutó troubu.
  K Čište ní nepoužívejte parní Čistič ani vysokotláký postřik.
• Pokud vyrobce dodal troubu bez zăstrčky: SPOTřEВIC SE NESMÍ PRIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE POMOCÍ ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PRIPOJIT PRÍMO K SITOVOÉMU NAPAJENÍ. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Trouba musí byt zapojena za vicepólovým jističem se vzdáleností kontaktů vyhovujćí požadavkům na kategorii prepetí lll, který se nachází mezi spotřebičem a zdrojem energie, aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnostními predepisy. Vicepólový jistič musí byt dimenzovan na maximálné pripojené zatíženi a musí byt v souladu s platnými právními predepisy. Žlutozelený zemplnicá kabel by neměl byt prerušen jističem. Vicepólový jistič použivaný k pripojení by měl byt snadno pristupné prì installaci spotřebiče. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Je nutné doržet polaritu trouby a sítového napajeni. Kodpojování se musí používat vypínac začleněný do pevné kabelaže v souladu s elektroinstalačnímì prdepisy.
• Pokud vyrobce dodal troubu se zăstrčkou: Zăsuvka musi byt vchodná pro zatíženi uvedené na štitku a musí mit pripojený a funkčné zemnicí kontakt. Zemnicí vodić má Žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provest odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripaděnekompatibilitу mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebiece požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zăsuvky jiným vchodným typem. Zăstrčka a zăsuvka musí splno-vat aktuálné normy platné v zemi instalace. Pripojení ke zdroji energia lze provest také pomoci vicepólového jistiće se vzdále

ností kontaktů vyhovujíci požadavkům na kategorii prepetí lll, který je umistěn mezi spotřebičem a sítovým napájením, je dimenzován na maximálné prípojené zatíženi a je v souladu s platnými právními predpísey. Žlutozelený zemplníkabel by neměl být prerušen jističem. Zásuvka a vicepólový jistič použivané proprípojení by měly být snadno pristupné pri instalaci spotřebiče. Odpojení lze prověst prostřednictvím pristupné zástrčky nebo začleněné m vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroin-stalačními predpísey.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speziálním svazkem, kterény je k dispozici u vyrobce. Prípadné se obratte na zákaznický servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by měl provádet odborník s odpovídající kvalifikací. Uzeměnovaci vodič (žlutozelený) musí byt príbližné o 10 mm delsí než ostatní vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použití originalné náhradních dílů.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů můze ohrozit bezpečnost spotřebače a zneplatnit záruku.
• Pred Čištěním by měl byt odstraněn veškerý prebytek rožlitého materiálu.
• Dlouhodobý vypadek napajeni během probíhajćí fáze vařeni může způsobit poruchu monitoru. V takovém prípadě se obratte na zákaznický servis.
• Spotřebič nesmí BYt instalován za ozdobnými dvírky, aby nedocházelo k prehrát.
• Kdyż dovnitr umistǐte polici, ujistěte se, ze zarážka směruje na-horu a dozadu do dutiny. Police musí byt zcelazasunuta do dutiny.
• Prizasunovani rostu davejte pozor, aby byla hrana s ochranou proti posunu umistena vzadu a nahore.
  VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na{jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková

folie nebo jakákoli jiná ochrana v primém kontaktu se zahrátym smaltem prebstavuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitříním prostoru.

VAROVÁNÍ: Neodstrañujte těsněné dvírek trouby.
- POZOR: Nedoplñujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
- Pro provoz spotbrebie pri jmenovitych frekvencich neni nutnażádná dalś operace/ nastavení.
- Trouba mûže byt umistěna ve vyšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřinich Častí. Na základě typu upevněné vytvořte otvory popsané na posledné straně.
- S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit prímému kontaktuPokrmú s rosty a plechy a používat pečici papir a/nebo specialní nádoby.

ObecnéPokyny

Děkujeme Vám, ze jste si zvolili jeder z našich vyrobků. Pro dosaženi nejlepsích vysledků s trou- bou bye ste si měli pečlivě preciast tento návod a uschovat jej pro budoucí použití. Před instalaci trouby si poznamenejte vyrobní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikům zákaznickych služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo během prepravy k jejímu poskození. Máte-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifik- ovaného technika o radu. Uchovávejte všechen obalový material (plastové sáčky, polystyrén, hřebíky) mimo dosah děti. Pri prvním zapnutí trouby se muže linout silny pachnouci kour, ktery je zpúsoben prvním ohřevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normální, aPokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouri rozptylí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zhádnou odpovednost v pripadech, kdy nebudou dodrženy pokyny obsažené v totom dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkny trouby uvádené v tomto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, kterýjste zakoupili.

BezpečnostníPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůže nest odpovednost za pripadné škody vzníkle nasprávným Či nevhodným použivaním.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebie prědpokládá dodržovány některych základnich pravidel:

• Neodpojute napájecí kabel ze zásuvky tahaním;
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• Použitá adaptérú, rozdvojek a prodlužovacích kabelú není zásadné doporučeno;
• V pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebrić a nemanipulujte s ním.

Sécurité électrique

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremuje trouba pripojena, musi byt v souladus pravnimi prdepisy platnymi v zemi instalace.

Vyrobce neneš Žádnou zodpovednost za pripadné škody způsobné nedodržením těchtoPokynů. Trouba musí být pripopjena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojevače sVICE poly, v závislosti na právnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabely musisty správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecím kabelem, který by měl byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pre pripojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat:

• Napajeci napeti uvedené na voltmetru;
• Nastavení odpojovace.

Uzemnovac i vodic pripojeny k zemnici svorce trouby musi byt pripojen k zemnici svorce napajeciho zdroje.

VAROVÁNÍ

Před pripojením trouby k elektrické siti požádejte kvalifikovanedho elektrikáře o kontrlu spoji-tosti zemnicí svorky elektrického napajeni. Vyrobce neneseŽádnou odpovednost za nehody nebo jiné problémy zpúsobené nepripojením trouby k zemnicí svorce nebo uzemnéím, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba mûze vyžadovat udrzbu, je vhodné mit k dispozici dalí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smí byt nahrazen pouze servisiní technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikác. Když je trouba vypnutá, mûze byt kolem hlavniho sitoveho vypínače slabé světlo. To je normalí. Lze jej zrušit pouhým otočením zástrčky spodní cástí nahoru nebo zaměnením napajecích svorek.

Doporuceni

Po kazdem pouziti trouby napomuze minimalni yciisteni udrzet troubu v dokonalé cistote.

Nevykladeje steny trouby hlinikovou foli nebo jegnorazovou ochranou dostupnou ve specializovanych prodejnach.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hroží pri prímém kontaktu s horký smaltem rizikotavení a poskození vnitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečistěné trouby a vyslednám silnám kourovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokých teplotách. Je lepsí prodloužit dobu pečeni a mirné snížit teplotú.

Vedle príslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě škod způsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodrzětPokyny pro instalaci určenié pro odborne vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit ujmùne bozraněni na osobách, zviřatech nebo věcech. Vyrobce nemůže být za takově škody nebo zraněni zodpovedný.

Trouba mûže byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umozní rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na poslední straně.

Popis vyrobku

PřÍSLUŠENSTVÍ

Odkapávaciplech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji pri pecenipokrmna rostech.

Bočni dratěné rosty

Jsou umistěny na obou stranách vnitřniho prostoru trouby, drží kovové rosty a odkapávací plechy.

První použití

1. Ovladací panel
2. Polohy rostu (podelného dratěného rostu, je-li současti dodávky)
3. Rosty
4. Plechy
5. Ventilator (pokud je ve vybave)
6. Dvirka trouby
7. Bočni drátěné rosty (pokud se používaji; pouze pro plochyvnitrí prostor)

8. Sériové cislo

Kovovy rost

Drží pečić plechy a talîre.

PREDBEZNIE CISTENI; Pred prvnim pouzitim troubu yvciistete. Otrete vnejsi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluenstvi a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promyvacik kaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximalni teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veškeré zapachy novosti.

Popis displeje

1

2

目
3

1-Volic funkci
2-Casova
3-Volicteploty

Tento ovladač umožnuje nastavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticky vypne.

Časovac odpočitáva od nastavené doby do pozice "O" a automaticky se vypne.

Pro bežné použiti trouby nastavte šcasovac do pozice. K nastavení trouby se ujistěte, zda není šcasovac v pozici "O".

7

1-Doba pečeni
2-Nastavení hodin
3-Casova
4-Detskyzamek
5-Zobrazeni teploty nebo casu
6-Tlacitka nastaveni
7-Volic funkci
8-Volc teploty

VAROVÁNÍ: první operace lze provádet když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napajeni (když je dispiej pulzujíci - bliká a uka-zuje 12:00) je nastavení funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

-Stiskněte centrólni tlacítko 4 krát
-Nastavte Čas "--"tlačiték +".
Uvolněte všechna tlacitka.

FUNKCE JAK	AKTIVOVAT JAK VYPNOUT	CO TO DÉLÁ VYHODY
Dětská POJISTKA	Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všech ostatnich funkácích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času. Od tohoto okamžiku jsou všechny ostatni funkce uzamčenić, rozsvítí se kontrkka dětského zámku, na displeji bude prerušované blikat STOP a aktuálné Čas.	Dětský zámek Fun-cke je deaktivována dotykem tlacitka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od títo chvile jsou možnosti všech fun- kci volitelné znovu. Od tohoto okamžiku LED kontrolka děts- kého zámku zhasne a všechny funkce jsou opět volitelné.
MINUTKA	Stisknéte centrálni tlacitko 1 krát. Stisknutim tlacitka “-”“+” nastavte požadovaný Čas. Uvolnéte všechna tlacitka.	Stisknéte středové tlacitko Když nasta- veny Ģas jako uply- nulý zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vastní, nicméně to můze byt okamžitě zastaveno stisknutim tlacitka) SELECT.	Zvuky alarmu na konec nastaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajici Čas.	Umožnéje použit troubu jako budik (můze byt aktivní bud pré provozru trouby nebo samostatné (pri provozu trouby)
DOBA PEČENI	Stisknéte centrálni tlacitko 2 krát. Stisknutim tlacitka “-” Nebo“+” nastavit délávařné poža-dované. Uvolnéte všechna tlacitka Nastavte funkci pečeni s funkce trou-by volicem.	Je-li uplynuti doby trouba se vypne automaticky. Pokud byeSTE chcete zastavit vaěné díve bud vypněte funkci volice 0, nebo nastavený Čas 0:00 (SELECT a “-”“+” Tlačitka).	Umožnéje nastavení vaěné Čas potěbný pro vybrané receptury. Chcete-li zkontro-lovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačitko 2 krát. Chcete-li zěmènit /změnit prěd-nastavený Čas stisknéte tlacitko SELECT a“-”“+” tlačitka.	Stisknéte jakékoli tlacitko pro zastavení signálu. Stínkěte centrálni Tlačitko pro návrat do hodiny funkce.

Volič funkć	T°C výchoží	T°C ozmeží	Funkce
			SVěTLO: Zapne světlo v troubě.
	190 50 ÷ MAX	MAX	GRIL + VENTILÁTOR: používejte turbo-gril se zavřenými dvířky. Horni topné těleso se používa spolu s ventilátorem dmychajcim vzduch uvnitř trouby. Předehřev je nezbytný u tmavych mas, ale nikoli u blíchych mas. Ideálné pro pečeniPokrmů o velké tloustce, celých kusů jako je pečeniče veřové, drůbež atd. Umistěte tokrn určeny ke grilováné prímo do středu rostvu ve střední poloze. Zasuťe pod rost odkapávací plech pro zachyceni štám. Zajistěte, aby nebyl tokrn pržilíš blízkó u graciu. V polovině pečeniPokrn obratte.
	230 50 ÷ MAX	MAX	GRIL: používejte grin se zavřenými dvířky. Horni topné těleso se používa samostatné a můžete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžadujé pět minut predehřivání. Üspěch je zaručen pro grily, kebaby a tokrnys kūrkou. Bīlá masa se umistují dále od graciu; doba pečeni je delísi, ale maso bude chutnéjsí. Tmavá masa a rybi filty můžetePokládat na rost nad odkapávací plech.
	180 50 ÷ MAX	MAX	* VICEUROVNOVÉ: Doporučujeme použivatuto metodu pro drůbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokrum lepe a zkrátí se také doba pečeni a predehřevu. Můžete pěct ruzné tokrn yároven se stejnou prižjavou nebo bez prižavy v jederné nebo vice po-zicích. Tato metodá pečeni zajistů je rovnoměrnou distribuci tepla a zabrañuje smísení vůné. Prí současném pečeni vice tokrnů nastavte o deset minut delídobu.

Cisténía udržba trouby

Zivotnost spotbrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelného cisteni. Pred provaděním ručniho cistěni počkejte, až trou -ba vychladne. Nikdy nepoužívejte pri cistěni brusné myci prostředky, dratěnku nebo ostre prédměty. Předejdete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dìlú. Používejte pou -ze myci prostředky na bázi vody, mydla nebo bělidla (çpavek).

SKLENÉNÉ DILY

Doporucije se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnějski skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostředkem a potom oplachnout vodou.

TÉSNÉNI OKNA TROBY

Je-li tésnéní znečistěné, muzete jej vycistit mirné navlčenou houbickou.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Prisluşenstvi yvčistete pred oplachovám a sušením mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se použiti abrazivnich mycích prostředku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použiti grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode po -moci houbicky a prostředku na myti nadobi. Pokud stále ulpivaji mastné skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostředku. Alternativné muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerčni saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

Udržba

DEMONTAZA CISTENIBOCNICH DRZAKU

1-Vyjmete dratene drzaky tak, ze za ne zatahnete ve smeru sipek (viznize).
2- Abyste draténé držáky očistili, bud'je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly nasledné osušeny.
3- Po procesu Čišěni nainstalujte dratěné držáky v opacné m poradí.

VYMENAZAROVKY

1. Odpojte troubu od sitového privodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu
3. Jakmile je vadna zarovka vymenena, vratte zpět skleneny kryt.

Tato príbalová informace je dodatkem kuživatelské príručce dodané s pripravkem: Tento vyrobek obsahuje jeder nebo vice světelnéch zdrojure tridy energetické učinnosti G.

Odpadové hospodářstvá ochranaživotniho prostředí

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadniche elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečistujici latky (které mohou mit negativni

vliv naŽivotni prostredi), tak i zakladni privky (které mohou byt znovu použity). Je duležite, aby OEEZ podstoupily zvlástni zacházeni pro správné odstraněni a likvidaci znečištujicich látek a obnoveni vsech materialù. Jednot-livci mohou hrát vyznamnou roli pri ochrannéŽivotniho prostredi préd OEEZ; je nutné dodrzovat některá zakladni pravidla:

• S opadnimi elektrickymi a elektronickymi zařazenimi se nesmi zacházet jako s domovním oppadem;
• OEEZ by měly BYt odvezeny do specialnich sbernych dvoru spravovanych mistrinuadrém nebo registrovanou společnosti.

V mnoha zemich müze byt k dispozici vyzved-nuti velkych OEEZ u zákaznika. Když koupite

novy spotbrebič, muzete starý odevzdat obchodnikovi, který musi bezplatné prijmout jeder starý spotbrebič zajeden nový prodany spotbrebič,Pokud se jegná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemí, jaké má nový zakoupený spotbrebič.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostreki Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehratí trouby a vždy se ji snazte naplit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejmenečcasto, protoze pri každem otevřeni unika teplo z dutiny. Pro vyznamnou usporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v cistote a v poradku, aby nedocházelo kunikani tepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni“ usnadůje uspory energia présunutím doby vařeni na dobu s nižsí sazbou.

Rešeni potíži

Problém Možná	Příčina Rešení
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny	Nastavte hodiny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné	Deaktivujte dětský zámek

CZ Pokud montáž podstavce neumoznu je cirkulaci vzduchu, k dosaženi maximálniho vykonu sporák je třeba vytvorit otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5 000 mm²

SL Ce namestitev podstavka ne omogoca kro - zenja zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500× 10 mm ali enako povrsino (5000 mm²), da zagotovite najboljse delovanje pečice.