HTS6CBK5XWIFI - Digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsavač par
Značka	Hoover
Model	HTS6CBK5XWIFI
Typ instalace	Nástěnná (odvod ven nebo recirkulace)
Doporučená montážní výška	65 až 75 cm nad varnou deskou
Průměr odvodního potrubí	150 mm
Počet rychlostí	3 + boost (4. dočasná rychlost)
Funkce boost	Ano, aktivace na 5 minut
Časovač	Ano, automatické vypnutí po 5 minutách
Osvětlení	LED (max. 1,5 W)
Wi-Fi připojení	Ano (802.11 b/g/n, 2,4 GHz)
Kompatibilní aplikace	hOn
Tukový filtr	Ano, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Ano (2 ks dodány), roční výměna
Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu	2 W
Elektrická třída	Třída I (uzemnění povinné)
Dodávané příslušenství	2 uhlíkové filtry, kryt, komíny, držáky, šrouby, hmoždinky, výstup vzduchu

Často kladené otázky - HTS6CBK5XWIFI HOOVER

Jak nainstalovat odsavač Hoover HTS6CBK5XWIFI?

Nástěnná instalace vyžaduje vyvrtání otvorů o průměru 8 mm pro upevnění nástěnného držáku. Zavěste odsavač, nainstalujte zpětnou klapku na výstup vzduchu, poté připojte odvodní potrubí (průměr 150 mm). Upevněte horní sklo a komíny. Pro instalaci v režimu recirkulace přidejte dodané uhlíkové filtry.

Jaká je doporučená vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Pro lepší účinek by měl být odsavač umístěn ve vzdálenosti 65 až 75 cm nad varnou plochou.

Jak aktivovat funkci boost?

Stiskněte tlačítko B, dokud nedosáhnete rychlosti 4 (boost). Odsavač pracuje na plný výkon po dobu 5 minut, poté se automaticky vrátí na předchozí rychlost.

Jak nastavit časovač?

Podržte tlačítko osvětlení po dobu 3 sekund. Tlačítka rychlosti začnou blikat a spustí se odpočet 5 minut. Po 5 minutách se motor a světlo automaticky vypnou s zvukovým signálem.

Jak připojit odsavač k aplikaci hOn?

Stáhněte si aplikaci hOn do svého zařízení. Podržte ikonu Wi-Fi na odsavači, dokud nezačne blikat. Postupujte podle pokynů v aplikaci pro párování. Po připojení zůstane ikona Wi-Fi svítit.

Jak vyčistit tukový filtr?

Čistěte tukový filtr každý měsíc domácím čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí. Použijte měkký hadřík a vyhněte se abrazivním prostředkům. Znečištěný filtr může způsobit riziko požáru.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit alespoň jednou ročně, nebo častěji, pokud je odsavač používán často. Je nutný pouze v režimu recirkulace.

Co dělat, když odsavač silně vibruje?

Zkontrolujte, zda není poškozena lopatka ventilátoru, zda je motor pevně upevněn a zda je jednotka správně zavěšena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Odšroubujte šrouby skla a vyjměte jej. Odpojte kabeláž světla. Vyjměte celou sestavu žárovky, objímky a kabeláže (neoddělitelné). Nahraďte novou sestavou (LED max. 1,5 W) a znovu připojte. Vraťte sklo zpět.

Co dělat, když ventilátor nefunguje, ale světlo se rozsvítí?

Může to být způsobeno zaseknutou lopatkou ventilátoru nebo poškozeným motorem. Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným technikem.

NÁVOD K OBSLUZE HTS6CBK5XWIFI HOOVER

Děkujeme vám, ze jste si vybrali unto odsavač par nad sporákem.

Tento námod obsahuje vsechny potrebné pokyny pro instalaci a udrzbu spotrebiče.

Abyste mohli správně a bezpečné spotřebic používat, préd instalaci a používáním si pečlivě prečtěte tillo námod.

Odsavač par je vyroben z vysoce kvalitníchmaterialů a jeho konstrukce je dokonalá. Je vybaven vysoce vykonným elektromotorem a odstředivým ventilátórem, který má vysoký sací vykon, tichý chod, tukový filtr, na který se tuk nelepi. Tento spotřebič se snadno instaluje.

Společnost Candy Hoover Group Srl tímto prohlasuje, ze rádiove zařizení je v souladu se směrnici 2014/53/EU a s príslušnými zákonnými požadavky (pro trh ve Velké Británii).

Uplny text prohlasei o shode je k dispozici na te to internetové adrese: www.candy-group.com.

BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

Nikdy nenechte untokt obsluhovat detmi.
Odsavač par nad sporákem je určen pouze pro použití v domácnosti, není vchodné pro barbecue, obchody s rychlým občerstvením, kde se vaři smažená jídla, nebo jiné komerčné použití.
Odsavač par nad sporákem a jeho filtr musí byt pravidelně Čištěny, aby byly v dobřém provozním stavu.
Cistete odsavač par podle návodu a zabraťe popálení od Jednotky.
Zabrahte primému pečeni z plynového sporáku.
Kuchyn musi byt v dobrém stavu.
- Pred pripojením spotbreiće zkontrolujte, zda není poškozený napájecí kabel. Poškozený privodní kabel smí vyměnit pouze kvalifikovaný servisné technik.
Pokud je odsavač par v mistrnosti, kde jsou další spotřebiće spalujćí plyn nebo jiná paliva, musí byt zajistěno dostatečné vetrání.
Vzduch se nésmi odvadet do kourovodu, ktery slouzi k odvodu koure ze spotbrebiču spalujících plyn nebo jiná paliva.
Musi byt dorzovany predpisy pro odvod vzduchu.

• Děti by měly BYt pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Pod digestoří neflambujte.

Odsavač par není určen k instalaci nad varnou desku s vice než Čtyřmi varnými privky.

• Pokud je používán odsavač par nad sporákem současné se spotřebiči spalujícimi plyn nebo jiná paliva, musí byt mistrnost dostatečné odvětrávana (neplatí pro spotřebiče, které pouze vypoustěji vzduch zpět do mistrnosti);

• podrobnosti tykajici se zpusobu a cetnosti ciisteni;
  -Pokud není provádeno Čišěné podlePokynú, existuje riziko požáru;

• pod odsavačem par neflambujte;
• POZOR: Pri použiti se spotřebiči pro vařeni mohou být pristupné současti horké.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

~ Tento spotbrebič pripojujte pouze do dobře uzemné zásvuky. Pokud mate pochybnosti, porad'te se s kvalifikovaným elektrárěm.
~Nedodržovani těchtoPokynu muže věst k usmrcení, požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Svetlo použité v tomto spotbrebiči není vchodné k osvetlová mistnosti.

Ucelem svetla je zajistovat osvetleni pro pouzivani spotrebice.

Elektrická instalace

Celou instalaci musi provadět kompetentní osoba nebo kvalifikovany elektrikář. Pred prípojením k sítovému napájení se ujistěte, ze sítove napěti odpová dá hodnotě napěti na typovém štitku.

Prime pripojeni

Spotbrebič je nutné pripojit prímo k sit'ovému napajeni pomoci vicepólového jistěce s minimálné vzdálenosti kontaktu 3 mm.

Instalačni technik musí zajistit, aby bylo vytrořeno správné elektrické spojení a aby odpovídalo schématu zapojeni.

Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Pravidelné kontrolujte sítovou zástrčku a napajeci kabel, zda nejsou poškozené. Pokud se poškodi napajeci kabel, musi se vyměnit za speziálné kabel nebo sestavu dostupnou od vyrobce nebo servisniho zástupce.

VAROVÁNÍ: Toto je spotřebic třidy I a MUSÍ byt uzemnény

Tento spotbrebi se dodáva s trožilovým napajecím kabelem s následujícím barevným značením vodičú:

Zelenožluty = E neboli uzemněni

Jišěnémi musí mit jmenovitý proud 3 A.

Seznam standardniho instalacniho prislušenstvi

Specifikace	Ilustračné obrázek	Počet
Plášť		1
Horní Část ventilăčné šachty		1
Dolní Čast ventilăčné šachty		1
Spona dolní Časti ventilăčné šachty		1
Spona horní Časti ventilăčné šachty		1
Závěsná deska		1
φ8 hmoždinky φ8xφ6 bílá barva		9
Šrouby ST4.0x30		9
φ7.2 šrouby ST4.0x8		2
Výstup vžduchu		1
Uhlíkové filtr		2

INSTALACE (montáž na stěnu)

Pokud mate vystup vzduchu ven, lze odsavač par pripojit k odvodnímu potrubi (smaltovanému, hliníkovému, ohebnému potrubi nebo potrubi z nehořlavého materialu s vinitrním prüměrem 150 mm).

1. Pred instalaci Jednotku vypnete a vytahnete ze zasuvky.

1. Odsavač par by měl BYt umistěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou plochou, aby se dosáhlo nejlepšího účinku.

1. Vyvrtejte 3 otvory o pruméru 8 mm pro umistění držáku. Príšroubujte držák na stěnu a utáhněte jej pomoci dodanjch šroubů.

1. Odsavač par vyzvedněte a zavěste jej na háček na držák.

1. Nainstalujte na vystup vzduchu digestore jegnocestny ventil. Pote pripojte odsavaci potrubí k jegnosmernému ventilu, jak je znázorněno nizé.

Odsávací potrubí

i. Umistete sklo do vchodné polohy nad odsavač par.
ii. Připevněte 4 šrouby a podložkami. Aby sklo neprasklo, neutahujte šrouby príliš silné.
i. Vložte vnitří Čast ventilacné šachty do vnějí. Poté vyтáhněte vnitří Čast ventilacné šachty směrem nahoru. Nastavte požadovanou výšku.

ii. Posunutim ventilacni sachty nastavte její výšku. Po dosaženi požadované výšky zavěste upevnovaci otvor na upevnovaci srouby, jak je znázorněno na obrázcích níze.

8.

i. Vyvrteje 2 otvory o pruméru 8 mm pro umisteni desky II.

Příšroubujte desku II na stěnu a utáhněte ji pomoci 2 dodanjch sroubu.

ii. Namontujte šachtu na jegnotku a upevněte ji pomoci 2 šroubů.

INSTALACE (ODVOD VZDUCHU DOVNITR BUDOVY)

Pokud nemáte vyvod ven, není odsávací potrubí nutné a instalace je podobná te, která je uvedena v Časti „INSTALACE (ODVOD VZDUCHU MIMO BUDOVU)”.

Filtr s aktivnim uhlim lze používat k zachytávánì pachú.

Pokud chcete instalovat uhíkový filtr, musité nejprve odmontovat tukový filtr. Zatlačte pojistku a zatáhněte ji dolů.

Vložte uhíkový filtr do jegnotky a otočte jej doprava. To samé provedte na druhé straně.

POZNÁMKA:

o Ujistete se, ze je filtr spravne zajisten. Jinak by se uvolnil, coz by bylo nebezpecné.
o Po nasazení filtru s aktivnim uhlím se snizí odsávací vykon.

123 B

PROVOZ

POHOTOVOSTNI REZIM.

1 Tlačitko nízkych otáček

Používa se k větrání kuchyně. Je vhodné pro vařeni, pri kterém nevzníká mnoho páry.

2 Tlačitko střednich otáček

Rychlost odsávání je ideálni pro bežné vařeni.

3 Tlačitko vysokych otáček

Pokud vzniká pri vařeni mnoho kouře nebo páry, stisknéte tlacítko vysokych otáček, aby bylo větrání intenszivní.

B Funkce Booster

Tento odsavač par má funkci Booster. Chcete-li funkci Booster aktivovat, stisknéte tlacítko B na rychlost 4, zadejte nejvyší rychlost, zatímco je odsavač par v provozu, a rychlost se na 5 minut zvýší. Poté se opět sníží.

Svetlo

Krátkým stisknutím zapnete/vypnete světlo

Časovač: Dlouze stisknéte tlacítko světla a podržte je po dobu 3 sekund, tlacítka rychlosti ventilátoru budou blikat a odpočitávat 5 minut, po 5 minutách třikrát zazní jabzučeni a motor a světlo se automaticky vypnou.

Dlouze stiskněte ikonu WiFi a prejdete do režimu pripojeni: když podsvíce ikony WiFi blíká, znaměna to, ze se WiFi pripojuje, když podsvícení ikony WiFi svítí, znaměna to, ze je pripojeno, totéž platí pro pohotovostné režim; znovu dlouze stiskněte ikonu WiFi a pripojeni se zruší;

Stáhnout aplikaci hOn

Ze všeho nejdřive bye ste si měli stáhnout aplikaci hOn a nainstalovat ji do svého mobilné zařizení. Poté svúj odsavač par zaregistrujte.

POZNÁMKA

Obrázek odsavoče par je pouze ilustrativné. Nemusi jej úplné vystihovat.

1- Stisknéte tlacítko WiFi, dokud nezačne blikat. Po dokončeni párovány se ikona WiFi Rozsvítí.

UDRZBA

Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

I. Pravidelné Čišění

Použijte měkký hadr namoceny do vody srozpustěnám mydlem nebo kuchynským mycim prostředkem. Pričistěnéj odnotky nikdy nepoužívejte drátěnky, chemikálie, drsné materialy nebo hrubé kartáče.

II. Čištěné tukového filtru Jednou za měsić

DULEZITE: Cisteni filtru kaźdy mészic brání vzniku rizika požáru.

Ve filtru se usazuje suk, kour a prach..., proto filtr primo ovlivnjue učinnost odsavače par. Pokud neni filtr Čistěn, zbytky tuku (které mohou byt hořlavé) jej nasytí. Čistěte bězným Čisticím prostředkem pro domácnost.

III. Čišěné filtru s aktivním uhlímůdou za rok

Plati POUZE pro Jednotku, ktera je instalovana como recirkulačné (odsáváni není vyvedeno mimo budovu). Tento filtr zachytáva pachy a musí byt vyměné nejménye Jednou za rok, podle toho, jak Často je odsavač par použivan.

IV. Vyměna Žárovky

Odstrahte srouby na ske, sejmete sklo odsavače. Najděte Žárovku, kterou je třeba vyměnit - majdete ji ve svítidle, které se nachází uvnitř odkryté Časti skleněné stríšky.

Odpojte bod zapojeni svetla a vyjmete objimky a kabelaz z odsavace. Dulezite: Zarovsky neni mozné vymenit Jednotlivé, je nutné pořidit zarovky, objimky a kabelaz jako kompletní dīl. (LED světlo: MAX 1.5 W)

Namontujte náhradní Žárovky, objímky a kabeláž stejnám zpúsobem jako původní Žárovky. Poté znovu prípojte bod zapojeni světla.

Nasad'te zpět skleněnou strísku odsavače a upevněte ji šrouby. Ujistěte se, ze jsou všechny šrouby rádně utažené.

RESENI PROBLEMU

Závada	Příčina	Čeşeni
Světlo svítí, ale ventilátor nefunguje	Zaseknutá lopatka ventilátoru.	Vypněte jegnotku a požádejte o opravu kvalifikovaného servisného technika.
	Poškozený elektromotor.
Nefunguje ani světlo ani ventilátor	Spálená halogenová Žárovka.	Vyměnte Žárovku za novou stejnými parametry.
	Uvolněné kabel napájení.	Zapojte jegnotku znovu do zásuvky.
Velké vracejednotky	Poškozená lopatka ventilátoru.	Vypněte jegnotku a požádejte o opravu kvalifikovaného servisného technika.
	Elektromotor ventilátoru není ĩrádně upevněn.	Vypněte jegnotku a požádejte o opravu kvalifikovaného servisného technika.
	Jednotka nevisí správně v držák.	Odmontujte jegnotku a zkontrolujte, zda je držák ve správné poloze.
Nefunguje správně sání	Velká vzdálenost mezi jegnotkou a plotnou.	Nastavte jegnotku na 65 až 75 cm.

Technologie	Wi-Fi
Standard	802.11 b/g/n
Frekvenčné pásmo [MHz]	2400 MHz – 2483.5 MHz
Maximálné výkon [mW]	100 mW

Informace o vyrobku pro sítové zařizení
Přikon vyrobku s pripojením k siti v pohotovostním režimu, pokud jsou pripojené všechny porty pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě:	2 W
Jak aktivovat port bezdrátové sítě:	Pokud je odsavač par zaregistrován v applikaci, port bezdrátové sítě aktivujete zapnutím odsavače.
Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:	Pokud odsavač par není zaregistrován v applikaci, port bezdrátové sítě deaktivujete vypnutím odsavače. Pokud odsavač par není zaregistrován v applikaci, bude bezdrátový sítový port deaktivován, i když je odsavač zapnutý.

ZAKAZNICKA ASISTENČNI SLUŽBA

Pokud nemužete zjistit pricinu provozni anomalé, vypněte spotřebič a kontaktujte asistenčné sluzbu.

SERIOVÉ CÍSLO VYROBKA. Kde ho majdu?

Je duležite, abyste asistenčni sluzbě sdělili kód vyrobku a jeho sériove Číslo (16znakový kód začinajíci Číslicí 3), které majdete v záručním listě nebo na vyrobním štítku umistěné nam spotřebiči.

Pomüze vám to vyhnout se zbytečnám cestám techniku, Čímž ušetřîte príslušné poplatky za vyjezd.

Tento spotbrebic je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostřédí) a základních součástí (které lze opakovaně vyuzít). Je duležité zpracovat OEEZ zvlástním zpúsobem, aby bylo možné odstranit a zlikvidovat vsechny znečišťujíci látky a znovu vyuzít a recyklovat vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát vyznámou roli pri ochraněživotné prostřédí. Pri likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S opadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí nakládat jakos domovním opadem.

Odpadni elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávána do príslušného sběrného dvora spravovaného mistríní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkych elektrických a elektronických zařizení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, mužete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatné prijmout jeder starý spotřebič za jedem nový prodáný spotřebič,Pokud se jegná o ekvivalentné typ se stejnám určením, jako nový zakoupený spotřebič.

INSTALAČNÁ A POUŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA

OBSAH

UVOD 122

BEZPEČNOSTné OPATRENIE 122

ELEKTRICKÁ INSTALÁCIA 124

ŠPECIFÍKÁCIA 125

INSTALÁCIA (ODVOD PÁR VONKU) 126

INSTALÁCIA (ODVOD PÁR DO INTERIÉRU) 130

OPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 131

PREVÁDZKA 131

UDRZBA 133

RIEŠENIE PROBLEMOV 134

SERVISNE SLUZBY PRE ZAKAZNIKOV 135

UVOD

Dakujeme, ze ste si vybrali unto odsávač pár.

Kryt odsávača používa vysokokvalitné materiały a je vyrobený v aerodynamickom tvare. Je vybavený veǐkokapacitnám elektromotorom a odstredivým ventilátorom, poskytuje silné sací vykon, prevadzku s nízkym hlukom, nelepivým filtrtom tukov a jegnoduchou instaláciou.

Spolocnost' Candy Hoover Group Srl vyhlasuje, ze radiove zariadenie spiña poziadavky smernice 2014/53/EU a prislušné zákonné poziadavky (pre trh UKCA).

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Tento spotrebic sa dodáva s 3-vodičovým sieťovým káblom s nasledovnými farbami:

Hnedá = L alebo Živý

INSTALÁCIA (montáž na stenu)

1. Odložte odsávac pár a zaveste ho na hák nástennej konzoly.

1. Pripojte Jednosmerny ventil k vystupu vzduchu na odsavoci pár. Potom pripevnite odvodné potrubie na Jednosmerny ventil, ak je znázornené nižsie.

Odvodné potrubie

Kuchynský odsávač

6.

i. Umiestnite sklo do vhodnej polohy na vrchnu ccast digestora.
ii. Upevnite 4 skrutkami a podložkou. Aby nedoslo k prasknutiu skla, net'ahajte skrutky priliš silno.
i. Vsuñte vnutorny komín do vonkajšieho komína. Potom vytiahnite vnutorny komín smerom nahor. Nastavte tak, aby ste dosiahli požadovanú vyšku.

Filter s aktivnym uhlím je možné použit na zachytenie zápachu. Ak chcete nainstalovat filter s aktivnym uhlím, majskór by mal byt' odinstalovaný filter tuku. Stlačte zámok a potiahnite ho smerom nadol.

Zapojte filter s aktivnym uhlím do Jednotky a otočte ho v smere hodinovych ručićiek. Ten istý postup opakujte na druhej strane.

POZNÁMKA:

o Presvedcte sa, ci je filter bezpecne zaisteny. V opacnom priade by sa mohol uvolinita sposobit nebezpecenstvo.

o Po osadeni filtra s aktivnym uhlim dojde k zniženiu odsavacieho vykonu

PREVÁDZKA

POHOTOVOSTNY REZIM.

Po zapojeni do zasuvky svietia vsetky svetla, systém je v POHOTOVOSTNOM REZIME.

1 Tlačidlo nízkej rychlosti

3 Tlačidlo vysokej rychlosti

Tento odsávač má funkciu posilnováča. Ak chcete aktivovat' posilnovac, stlačte tlacidlo B pre rychlost' 4, prepnite na majvyšsiu rychlost' počas používania odsávača, čim sa rychlost' zvýsi na 5 minút pred opátovnám spomalením.

Osvetlenie

Krátkym stlačením sa osvetlenia zapne a vypne

Rychly casovač: Stlačte tlacidlo svetla a podržte 3 sekundy, tlacidlá rychlosti ventilatóra budú blikat' a začne opočitavanie 5 minút, po 5 minutach sa motor a svetlo automaticicky vypnú, pričom trikrát zaznie bzuciak.

Wi-Fi pripojenie

Pred Čistením vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Porucha	Príčina	Riešenie
Svetlo svieti, ale ventilátor nefunguje	Lopatka ventilátora je zaseknutá.	Vypnite spotrebič a apravu zverte len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Motor je poskodený.
Svetlo a ventilátor nefungujú	Halogénovážiarovka sa vypálila.	Vymeće je zu rovnáký typ s menovitými udajmi.
	Napájací kabel je uvo'lvený.	Znova zapojte napájací kabel do elektrickej siete.
Vázne vibráriae jednotky	Lopatka ventilátora je poskodená.	Vypnite spotrebič a apravu zverte len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Motor ventilátora nie je pevne pripevnený.	Vypnite spotrebič a apravu zverte len kvalifikovanému servisnému personálu.
	Spotrebič nie je správné zavesený na držiaku.	Zložte spotrebič z držiaka a skontrolujte, či je držiak sprevné umiestnený.
Sací vykon nie je dobrý	Príliš ve'lká vzdialenost medzi jednotkou a plochou na varenie	Znovu nastavte vzdialenost' na 65-75 cm

Technología	Wi-Fi
Norma	802,11 b/g/n
Frekvençné pásmo [MHz]	2400 MHz - 2483,5 MHz
Maximálny vykon [mW]	100 mW

Ak neviete identifikovat pricinu prevadzkovej anomálie, vypnite spotrebič a kontaktujte servis.

SERIOVÉ CÍSLO VYROBKA. Kde ho najdem?

Predićete tak zbytočnému zásahu technika, Čím (a to je najvýznámnejšie) ušetrîte prislušné poplatky za volanie.

Tento spotrebic je označený podla europ Skej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).