CMW20SMW - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMW20SMW CANDY

CMW20SMB Před použitím mikrovlnné trouby si důkladně přečtěte tyto pokyny a pečlivě si je uschovejte. Pokud se budete řídit pokyny, bude vám trouba sloužit dlouhá léta.

(a) Nepokoušejte se používat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože to by mohlo vést ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité zabránit rozbití nebo neodborné manipulaci s bezpečnostním blokováním. (b) Neumisťujte žádné předměty mezi čelní stranu trouby a dvířka, ani nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila špína nebo zbytky čisticích prostředků. (c) VAROVÁNÍ: Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kompetentní osobou. DODATEK Jestliže není spotřebič udržován v čistém stavu, jeho povrch by se mohl narušit, což by ovlivnilo životnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace. Technické údaje Model:

Jmenovité napětí: 230 V~, 50 Hz Jmenovitý příkon (mikrovlnná trouba): 1050 W Jmenovitý výkon (mikrovlnná trouba): 700 W Objem trouby: 20 l Průměr otočného talíře: Ø 255 mm Vnější rozměry: 439,5 x 357,5 x 258,2 mm Čistá hmotnost: Přibližně 10 kgCS

Dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících, aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie při používání spotřebiče:

1. Zejména si přečtěte a dodržujte: „OPATŘENÍ, KTERÁ

2. Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let

a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

3. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí

4. Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést

výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

5. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je

spotřebič vypnutý, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem.

6. VAROVÁNÍ: Provádění jakékoli údržby nebo opravy

zahrnující sejmutí krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii, je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby.CS

7. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat

v uzavřených nádobách, protože by mohly vybouchnout.

8. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových

nádobách sledujte troubu, protože existuje možnost vznícení.

9. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.

10. Jestliže se objeví kouř, vypněte spotřebič nebo ho

odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusili.

11. Mikrovlnný ohřev nápojů může vést ke zpožděnému

prudkému varu, proto je nutné dávat pozor při manipulaci s nádobou.

12. Obsah kojeneckých láhví a dětské výživy ve sklenicích

se musí zamíchat nebo protřepat a před krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby se zamezilo popálení.

13. V mikrovlnné troubě by se neměla ohřívat vejce ve

skořápkách a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončení mikrovlnného ohřevu.

14. Trouba by se měla pravidelně čistit včetně odstraňování

veškerých usazenin pokrmů.

15. Když se trouba nebude udržovat v čistém stavu, mohlo

by to vést k narušení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci.

16. Spotřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka, aby

se zamezilo přehřívání. (Toto neplatí pro spotřebiče s dekoračními dvířky.)CS

17. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto

troubu. (u trub vybavených možností použití teplotní sondy).

18. Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce, pokud

nebylo použití ve skříňce otestováno.

19. Mikrovlnná trouba musí být provozována s otevřenými

dekoračními dvířky (pro trouby s dekoračními dvířky).

20. Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných

místech, jako jsou: - kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích; - hotely, motely a dalších obytné objekty, v nichž je používán zákazníky; - na chalupách; - ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní.

21. Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání pokrmů a nápojů.

Sušení potravin nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek, pantoflí, houbiček, vlhkých látek apod. by mohlo vést k riziku zranění, vznícení nebo požáru.

22. V mikrovlnné troubě není dovoleno připravovat pokrmy

a nápoje v kovových nádobách.

23. Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.

24. Spotřebič je určen k použití jako volně stojící.

25. Zadní plocha spotřebičů musí být umístěna u stěny.

CS-6 Instalace uzemnění za účelem snížení rizika zranění NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kontakt s některými vnitřními součástmi může způsobit vážné zranění nebo usmrcení. Nerozebírejte tento spotřebič. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nesprávné uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem. Nezapojujte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalovaný a uzemněný. Tento spotřebič musí být uzemněný. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem v případě elektrického zkratu tím, že poskytuje vodič pro odvod elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Zástrčku je nutné zasunout do náležitě nainstalované a uzemněné zásuvky. Pokud plně nechápete pokyny pro uzemnění nebo máte pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemněný, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem. Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel, použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel.

1. Dodaný napájecí kabel je

krátký, aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí o delší kabel.

2. Pokud se používá dlouhý

připojený nebo prodlužovací kabel:

1) Jmenovité hodnoty

elektrického napájení vyznačené na připojeném nebo prodlužovacím kabelu musí být alespoň stejně velké jako hodnoty spotřebiče.

2) Prodlužovací kabel musí

být trojžilový kabel s uzemněním.

3) Dlouhý kabel by měl být

veden tak, aby nevisel přes pracovní desku nebo desku stolu na místě, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by o něj mohl někdo neúmyslně zakopnout.CS

Je nutné odpojit spotřebič od napájení.

1. Po použití otřete vnitřní prostor trouby navlhčeným hadrem.

2. Umyjte příslušenství běžným způsobem v mýdlové vodě.

3. Když jsou rám dvířek, těsnění a okolní součásti

znečištěné, musíte je pečlivě očistit vlhkým hadrem.

4. K čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte drsné

čisticí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo vést k roztříštění skla.

5. Tip pro čištění – pro snazší čištění stěn vnitřního prostoru,

které se mohou dotýkat připravovaných pokrmů: Vložte do mísy polovinu citrónu, přidejte 300 ml vody a na 10 minut zapněte mikrovlnnou troubu nastavenou na 100% výkon. Otřete troubu měkkou, suchou látkou. KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ POZOR Nebezpečí zranění Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii, je nebezpečné pro kohokoli kromě kompetentní osoby. Viz pokyny „Materiály, které lze používat v mikrovlnné troubě nebo kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat“. Může existovat určité nekovové kuchyňské náčiní, jehož používání pro mikrovlnný ohřev není bezpečné. Máte-li pochybnosti, můžete dotčené náčiní vyzkoušet podle níže popsaného postupu. Zkouška kuchyňského náčiní:

1. Naplňte nádobu určenou pro mikrovlnnou troubu jedním

šálkem (250 ml) studené vody a vložte do ní dotčené náčiní.

2. Ohřívejte jednu minutu na maximální výkon.

3. Opatrně se dotkněte náčiní. Jestliže je prázdné náčiní

teplé, nepoužívejte ho k přípravě pokrmů s mikrovlnným ohřevem.

4. Délka ohřevu nesmí překročit jednu minutu.CS

CS-8 Materiály, které lze používat v mikrovlnné troubě Kuchyňské náčiní Poznámky Gratinovací mísa Řiďte se pokyny výrobce. Dno gratinovací mísy musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit rozbití otočného talíře. Stolní nádobí Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Řiďte se pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí. Zavařovací sklenice Vždy sejměte víčko. Používejte pouze k ohřevu pokrmu, dokud nebude teplý. Většina zavařovacích sklenic není žáruvzdorná a mohla by prasknout. Skleněné nádobí Pouze žáruvzdorné skleněné nádobí pro troubu. Ujistěte se, že nemá metalické lemování. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí. Sáčky na pečení v troubě Řiďte se pokyny výrobce. Nezapínejte kovovou sponu. Nařízněte je, aby mohla unikat pára. Papírové talíře a kelímky Používejte pouze ke krátkodobému vaření/ohřevu. Během ohřevu nenechávejte troubu bez dozoru. Papírové utěrky Používejte k zakrývání pokrmů za účelem přihřívání a absorbování tuku. Používejte pouze pod dozorem ke krátkodobé přípravě pokrmů. Pergamenový papír Používejte k zakrývání, aby se předešlo rozstřiku, nebo k obalování při pečení v páře. Plasty Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Řiďte se pokyny výrobce. Měly by být označeny jako „určené pro mikrovlnnou troubu“. Některé plastové nádoby během ohřívání pokrmu uvnitř měknou. „Varné sáčky“ a těsně uzavřené plastové sáčky by se měly naříznout, propíchnout nebo odvětrat podle pokynů na obalu. Plastové fólie Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Používejte k zakrývání potravin během přípravy, aby si udržely vlhkost. Zabraňte tomu, aby se plastové fólie dotýkaly potravin. Teploměry Pouze výrobky určené pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukroví). Voskový papír Používejte k zakrývání, aby se předešlo rozstřiku a ztrátě vlhkosti. Materiály, kterým se v mikrovlnné troubě vyhýbat Kuchyňské náčiní Poznámky Hliníkový plech Mohl by způsobit vznik elektrického oblouku. Přemístěte pokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu. Kartónový obal na potraviny s kovovým držadlem Mohl by způsobit vznik elektrického oblouku. Přemístěte pokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu. Kovové náčiní nebo náčiní s kovovým lemováním Kov stíní potraviny před mikrovlnnou energií. Kovové lemování by mohlo způsobit vznik elektrického oblouku. Kovové stahovací pásky Mohly by způsobit vznik elektrického oblouku a oheň v troubě. Papírové sáčky Mohly by způsobit oheň v troubě. Pěnové plasty Pěnové plasty by se mohly působením vysoké teploty roztavit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř. Dřevo Dřevo při používání v mikrovlnné troubě vyschne a mohlo by se rozštěpit nebo prasknout.CS

CS-9 SESTAVENÍ TROUBY Názvy součástí trouby a příslušenství Vyjměte troubu a všechny materiály z kartónového obalu a vnitřního prostoru trouby. Trouba se dodává s následujícím příslušenstvím: Instalace otočného talíře

a. Nikdy nepokládejte skleněný talíř spodní stranou vzhůru. Nic nesmí omezovat skleněný talíř v pohybu. b. Během přípravy pokrmů se musí vždy používat skleněný talíř i sestava otočného prstence. c. Všechny potraviny a pokrmy v nádobách se musí vždy pokládat na skleněný talíř. d. Dojde-li k prasknutí nebo rozbití skleněného talíře nebo sestavy otočného prstence, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

A) Ovládací panel B) Osa otočného talíře C) Sestava otočného prstence D) Skleněný talíř E) Pozorovací okénko F) Sestava dvířek G) Systém bezpečnostního blokování Skleněný talíř

Střed (na spodní straně) Skleněný talíř Osa otočného talíře Sestava otočného prstenceCS

CS-10 Instalace pracovní desky Odstraňte veškerý obalový materiál a příslušenství. Zkontrolujte, zda není trouba poškozena, například zda nevidíte promáčkliny nebo rozbitá dvířka. Pokud je trouba poškozená, neinstalujte ji. Skříň: Odstraňte ochrannou fólii, která se nachází na povrchu skříně mikrovlnné trouby. Neodstraňujte světle hnědý slídový kryt, který je připevněn k vnitřnímu prostoru trouby a chrání magnetron. Instalace

1. Vyberte rovný povrch,

který poskytuje dostatek volného prostoru pro sací a/nebo výstupní otvory. (1) Minimální instalační výška je 85 cm. (2) Zadní plocha spotřebičů musí být umístěna u stěny. Nad troubou ponechte minimální volný prostor 30 cm, mezi troubou a přilehlými stěnami je nutný minimální volný prostor 20 cm. (3) Neodstraňujte nožičky ze dna trouby. (4) Zablokování sacích a/nebo výstupních otvorů může troubu poškodit. (5) Umístěte troubu co nejdále od rádií a televizorů. Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rozhlasového nebo televizního příjmu.

2. Zapojte troubu do

standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence odpovídají napětí a frekvenci na výrobním štítku. VAROVÁNÍ: Neinstalujte troubu nad varnou desku nebo jiný tepelný spotřebič. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo nad ním by mohlo dojít k poškození trouby a ztrátě záruky. Přístupný povrch nesmí být za provozu horký.

CS-11 PROVOZ Pokyny pro ovládání ovládacího panelu a funkcí

1. Chcete-li nastavit výkon ohřevu, otočte knoflík výkonu na požadovaný stupeň. 2. Chcete-li nastavit dobu pečení, otočte knoflík časovače na požadovaný čas podle pokynů pro přípravu pokrmu. 3. Až nastavíte stupeň výkonu a čas, mikrovlnná trouba se automaticky spustí. 4. Po uplynutí doby ohřevu se ozve zvuk zvonku a spotřebič se zastaví. 5. Jestliže se spotřebič nepoužívá, vždy nastavte čas na hodnotu „0“.

Funkce/stupeň Výkon Použití Low 119 W Rozpouštění zmrzliny Med. Low (rozmrazování) 231 W Polévka, dušené pokrmy, rozpouštění másla nebo rozmrazování Med. 385 W Dušené pokrmy, ryby Med. High 539 W Rýže, ryby, kuře, mleté maso High 700 W Přihřívání, mléko, vaření vody, zelenina, nápoje Upozornění: Při vyjímání pokrmu z trouby otočte volič časovače na nulu (0), aby bylo jisté, že je trouba vypnutá. Pokud tak neučiníte a zapnete mikrovlnnou troubu bez pokrmu uvnitř, mohlo by dojít k přehřátí a poškození magnetronu. Výkon ČasovačCS

CS-12 Řešení problémů Normální Mikrovlnná trouba ruší televizní příjem Za provozu mikrovlnné trouby může docházet k rušení přijmu rozhlasového a televizního signálu. Rušení je podobné jako u malých elektrických spotřebičů, například mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. Jedná se o normální jev. Ztlumení osvětlení trouby Při přípravě pokrmů s mikrovlnným ohřevem na malý výkon se může ztlumit osvětlení. Jedná se o normální jev. Usazování páry na dvířkách, horký vzduch vycházející z větracích štěrbin Při ohřevu může z pokrmu vycházet pára. Většina se dostane ven skrz větrací štěrbiny. Ale trochu páry se může usadit na nějakém chladném místě, jako jsou dvířka trouby. Jedná se o normální jev. Neúmyslné spuštění trouby bez pokrmu uvnitř. Je zakázáno spouštět spotřebič, když uvnitř není žádný pokrm. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Náprava Troubu nelze spustit. (1) Napájecí kabel není správně zapojený v zásuvce. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Potom ji po 10 sekundách opět zasuňte. (2) Spálená pojistka nebo vypnutý jistič. Vyměňte pojistku nebo znovu zapněte jistič (opravu musí provést odborný personál naší společnosti) (3) Problém se zásuvkou. Vyzkoušejte zásuvku pomocí jiných elektrických spotřebičů. Trouba nehřeje. (4) Nejsou správně zavřená dvířka. Důkladně zavřete dvířka.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování, aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem; OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo registrovanou společností. V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený spotřebič.HR

1. Prečítajte si a dodržujte konkrétne: „BEZPEČNOSTNÉ

3. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

4. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme

spotrebič vypnutý, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

21. Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov.

1. Krátky elektrický napájací

2) Predlžovací kábel musí

byť uzemňovací 3-vodičový kábel.

ohrevu, otočte ovládač výkonu na požadovanú úroveň.

3. Mikrovlnná rúra sa po nastavení úrovne

spotrebič zastaví a zaznie zvukové znamenie.

5. Ak sa spotrebič nepoužíva, vždy

3. Mikrovalovna pečica samodejno začne