NM4101 - Pěnič mléka Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Šlehač mléka
Značka	Concept
Model	NM4101
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	500 W
Maximální kapacita (pěna)	115 ml
Maximální kapacita (míchání)	240 ml
Doba provozu	Přibližně 60 sekund
Provozní režimy	Teplý a studený
Obsah balení	Šlehací metla a míchací metla
Materiál těla	Plast
Materiál metel	Nerezová ocel
Rozměry (přibližně)	20 x 10 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	0,5 kg
Záruka	24 měsíců
Údržba	Příslušenství umyjte v horké mýdlové vodě, tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci cyklu, neponořovat
Země výroby	Česká republika

Často kladené otázky - NM4101 Concept

Jak používat šlehač mléka Concept NM4101?

Nalijte mléko do těla po rysku, vyberte správnou metlu (šlehací nebo míchací) a upevněte ji. Zavřete víko. Zapojte přístroj a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pro teplý režim krátce stiskněte (červená kontrolka). Pro studený režim podržte 2 sekundy (modrá kontrolka). Přístroj se automaticky vypne po přibližně 60 sekundách.

Jaké jsou dostupné provozní režimy?

Přístroj má dva režimy: teplý (červená kontrolka) pro ohřev a šlehání mléka, a studený (modrá kontrolka) pro šlehání bez ohřevu. Studený režim se aktivuje podržením tlačítka po dobu 2 sekund.

Jaké je maximální množství mléka k použití?

Nepřekračujte rysky uvedené na těle: 115 ml se šlehací metlou a 240 ml s míchací metlou. Překročení může poškodit přístroj.

Jak čistit šlehač mléka?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Odnímatelné příslušenství (víko, těsnění, metly) umyjte v horké mýdlové vodě a opláchněte. Tělo otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo do vody. Nepoužívejte abrazivní houbičky.

Mohu použít rostlinné mléko (sójové, mandlové atd.)?

Návod výslovně nezmiňuje rostlinná mléka. Můžete je však vyzkoušet. Uvědomte si, že pěna může být méně pevná než u kravského mléka. Dbejte na dodržení maximálního množství.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že je víko dobře zavřené (bezpečnostní snímač). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu použít příslušenství, které není součástí balení?

Ne, používejte pouze dodané příslušenství (šlehací a míchací metlu) nebo příslušenství prodávané výrobcem. Použití nevhodného příslušenství může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Vztahuje se záruka na poškození způsobené vodním kamenem?

Ne, záruka se nevztahuje na poškození v důsledku usazování vodního kamene nebo vody. Pravidelná údržba pomocí zředěného octa může snížit usazování vodního kamene.

Jak vyměnit metlu?

Ujistěte se, že je přístroj odpojený a vychladlý. Sejměte víko, uchopte metlu a vytáhněte ji směrem nahoru, aby se uvolnila z hřídele. Novou metlu nasaďte pevným zatlačením, dokud nezapadne.

Může přístroj ohřívat mléko bez šlehání?

Ano, použijte míchací metlu (větší) a teplý režim. Mléko se ohřeje a lehce promíchá, ale bez husté pěny. Pro pěnu použijte šlehací metlu.

NÁVOD K OBSLUZE NM4101 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V 50/60 Hz
Příkon 500 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Přístroj pokládejte na stabilní rovný povrch, nepokládejte ho na jakýkoliv jiný spotřebič.
• Neumistujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek, ohně, topných elementů nebo rozpálené trouby.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Nic na spotřebič nepokládejte během provozu.
• Nepřenášejte spotřebič zapnutý
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém

CZ

concept

concept

CZ

povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

- Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.

- Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

- Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

- Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče. Vyčkejte, až se úplně zastaví.

- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

- Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapinejte poškozený spotřebič

- Nenechávejte volně viset vlasy a části oblečení blízko otvorů a pohybujících se částí spotřebiče.

- Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto

- Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.

- Nepoužívejte spotřebič bez správně nasazeného příslušenství.

• Nenechte běžet spotřebič naprázdno.

- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Viko
2 Těsnění víka
3 Ukazatel hladiny
4 Tělo spotřebiče
5 Tlačitko on/off
6 Podstaved
7 Hridel pro uchyceni metly
8 Napěňovací metla
9 Michací metla

1. Vyberte metlu (8,9) a správně umistěte na 7.
2. Nalijte mleko do spotřebiče. Ujistěte se, že nepřelejete 3 v závislosti na vybrané metle.
3. Nasadte viko (1) na spotřebič.
4. Teplý režim:
   Sliskněte (5), jakmile se rozsviti červená LED kontrolka, sliskněte opakované (5). Spotřebič začne nahrívat a pracovat. Po dokončení kontrolka zhasne.
   Studený režim:
   Stiskněte (5), jakmile se rozsvití červená LED kontrolka, stiskněte na 2 sekundy (5), rozsvití se modrá kontrolka. Spotřebič začne pracovat. Po dokončení kontrolka zhasne.

Pozn. Po použiti nechte 2 minuty odstat.

CZ

concept

concept

SK

Metla Maximální množství Předpokládaný čas
Napěňovací metla 115 ml 60 s
Michaci metla 240 ml 60 s

Pozor: Nepřelívejte ukazatel hladiny. Může dojit k poškození spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čisténim a výměnou nástavců se ujistěte, že prívodní kabel je vypojený ze zásuvky.
• Nikdy neponořujte tělo spotřebíče ani přívodní kabel do vody.
  • Tělo spotřebiče pouze otřete vlhkým hadříkem.
• Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě. Nepouživejte pro drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označen v souladu s Evropsku směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatli do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sberného místa pro recycláci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránít negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recycláci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

NM4100|NM4101

POĐAKOVANIE

Pred prým použitím si prosim pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V 50/60 Hz
Prikon 500 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

1. Vyberte metličku (8,9) a správne umiestnite na 7.
2. Do spotrebiča nalejte mlieko. Ubezpečte sa, že neprelejete 3 v závislosti od vybranej metličky.
3. Na spotrebič nasadte veko (1).
4. Teplý režim:
   Stlačte (5), ked sa rozsvieti červená LED kontrolka, opat stlačte (5). Spotrebič začne nahrievať a pracovať. Po dokončení kontrolka zhasne.
   Studený režim:
   Stlačte (5), ked sa rozsvieti červená LED kontrolka, na 2 sekundy stlačte (5), rozsvieti sa modrá kontrolka. Spotrebič začne pracovat. Po dokončení kontrolka zhasne.

• Pred čistenim a výmenou násadcov sa ubezpečte, že privodný kábel je odpojený zo zásuvky.
• Nikdy neponárajte telo spotrebiča ani privodný kábel do vody.
• Telo spotrebiča len utrite vlhkou handričkou.
• Výmenné príslušenstvo umyte v teplej vode so saponátom a opláchnite v čistej vode. Nepoužívajte drótenku, abrazívne prostriedky ani rozpůštadlá.

SERVIS

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotreblčov.
• Škatulu od spotrebiča môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia pristroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označený v súlade s europósku smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zarlađeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberne miesto na recykličiu elektrických a elektronických zariadení. Zaštením správněj likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dosledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia musi byt vykonaná v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykličii tohto výrobku zistite na prisišunom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúplil

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboži nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcek prováđené, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejměna):
- nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
- k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalací,
- k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,
- k závadě došlo při živelné události,
- k závadé došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
- ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním.
- se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,
- uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plněni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středlsek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamaci spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, pripadně vznikne-li spotřebiteli náruk na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže véc fádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-ii k vrácení výrobku (podstoupení od smlouvý) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravyu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-ii je zjednání nápravy v příměrené dobe nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilno značné obtíze.

Prodavajici, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve slozitych pripadech do tří pracovních dnů. Do této lhůtý ze nezapocitává doba přiměřená podle druhu výrobyku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetné odstranění vady musí byt vyrižena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů úde dne uplatnění reklamace, pokud se prodavajici nebo autorizované servisní středisko vyrižující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Záruka sa nevztahuje na pripady, kedy (najmä):

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

CONCEPT Slovensko s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800. 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 22, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen.

Republica Cehã

CUI 13216660

tel: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L.

Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10, 077 190 Voluntari City Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA

Sos. Virtutii 148, spatiul E47, 060787 Bucuresti, Sector 6

Date despre produs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz

[e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. • Štefánikova 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]

D-J service s.r.o. • Šebastovská 2530/5 • 080 06 Prešov • 051/7767666 • [e-mail]

HOSPOL elektro spol. s r.o. • Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/44889832 • [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. • Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. • Odborárov 49 • 052 01 Spišská Nová Ves • 053/4421857 • [e-mail]

ELSPO BB s.r.o. • Internátna 2318/24 • 974 01 Banská Bystrica • 048/4135535 • [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wrocław tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl