UR2022 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	DAB+/FM budík
Značka	Soundmaster
Model	UR2022
Napájení	Součástí je síťový adaptér (DC vstup)
Příjem rádia	DAB+ (pásmo III) a FM (87,5-108 MHz)
Počet předvoleb	30 stanic (DAB a FM dohromady)
Alarm	Dvojitý alarm s možnostmi DAB, FM, bzučák; odložení (snooze) na 9 minut
Kuchyňský časovač	Nastavitelný až 3h59 (dva režimy: krok 1 min nebo 5 min)
LED noční světlo	Integrovaná LED lampa, automatické vypnutí po 120 minutách
Displej	LCD displej s podsvícením, nastavitelné (vysoká, střední, nízká) s nočním stmívačem
Anténa	Drátová anténa pro DAB a FM
Reproduktor	Vestavěný reproduktor (mono)
Jazyky menu	Vícejazyčné (volitelné v menu)
Nastavení času	Automatické přes DAB/FM nebo ruční; formát 12/24 h a formáty data
Úspora energie	Automatické vypnutí po 15 minutách v pohotovostním režimu bez audio signálu
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte (nebezpečí úrazu elektrickým proudem); používejte v suchém interiéru
Opravitelnost	Opravy provádějte pouze kvalifikovaným personálem
Příslušenství v balení	Síťový adaptér, návod k obsluze, montážní sada (včetně šablony)
Rozměry (přibližné)	200 x 130 x 80 mm (odhad podle fotografií)
Hmotnost (přibližná)	500 g (odhad)

Často kladené otázky - UR2022 Soundmaster

Jak nastavit čas ručně?

V pohotovostním režimu stiskněte na 2 sekundy INFO/MENU. Otáčením TUNER/SELECT/SNOOZE vyberte System > Time > Set Time/Date. Nastavte hodiny, minuty, den, měsíc, rok otáčením a stisknutím pro potvrzení. Pokud je formát 12h, zvolte AM/PM.

Jak nastavit budík?

Stiskněte ALARM. Vyberte ALARM 1 nebo 2. Nastavte čas, dobu trvání, zdroj (FM, DAB, Bzučák), frekvenci (Jednorázově, Ve všední dny, O víkendech, Denně), hlasitost, poté aktivujte 'Alarm on'. Každý krok potvrzujte pomocí TUNER/SELECT/SNOOZE.

Jak používat kuchyňský časovač?

Stiskněte jednou Timer pro snadné nastavení (krok 1 min, max 3h59) nebo dvakrát pro pokročilé nastavení (krok 5 min, max 3h55). Otáčením TUNER/SELECT/SNOOZE upravte, stisknutím spusťte. Dlouhým stisknutím zastavíte.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte připojení síťového adaptéru a zásuvku. Ujistěte se, že napětí odpovídá uvedenému. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak uložit stanici jako předvolbu?

Vyberte požadovanou stanici. Dlouze stiskněte PRESET, otáčením TUNER/SELECT/SNOOZE zvolte číslo (1-30), stisknutím potvrďte. Zobrazí se 'PRESET (X) STORED'.

Jak změnit jazyk menu?

V pohotovostním režimu stiskněte na 2 sekundy INFO/MENU. Otáčením TUNER/SELECT/SNOOZE vyberte System > Language. Vyberte požadovaný jazyk a stisknutím potvrďte.

Jak obnovit tovární nastavení?

Stiskněte na 2 sekundy INFO/MENU. Přejděte do System > Factory Reset. Vyberte 'Yes' a potvrďte. Tím se vymažou všechny předvolby, alarmy a uložené stanice.

Jak nastavit jas displeje?

Stiskněte na 2 sekundy INFO/MENU. Přejděte do System > Backlight > On Level a vyberte High, Medium nebo Low. Pro noční stmívač vyberte Night dimmer a aktivujte Yes.

Je anténa důležitá pro příjem?

Ano. Plně rozviňte drátovou anténu a umístěte ji svisle pro lepší příjem DAB a FM. Vyhněte se umístění přístroje v blízkosti mikrovlnných trub nebo počítačů.

Jak aktivovat LED noční světlo?

V pohotovostním režimu dlouze stiskněte DIMMER/LIGHT pro rozsvícení lampy. Opětovným stisknutím ji zhasnete. Lampa se automaticky vypne po 120 minutách pro úsporu energie.

NÁVOD K OBSLUZE UR2022 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materiaíly jsou recyklovatelné podle jejich oznáčeni. Opětovnám použitím materialú nebo jiních forem recyklace starych zařizení a obalu vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředi. Je -li to nutné, prehlikvidacbezplatnévyjměte baterie a osobní udaje a zeptejte se svého mistniho uradu na odpovedné misto pro likvidaci..

Upozornéni: Nesnimeje kryt (ani zadní Čast), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickým proudem. Uvnitnejsou zadné dily, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikům.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači,Že k zarizení jsou k dispoziciPokynykobluszea udrzbe.

Použite baterie preydavuji nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajistěné ekologicky šetné recyklace - bez ohledu

na to, zda baterie obsahuji skodlivé latky ānikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrn'm ve'rejnem sbernem dvo're nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

• Používejte zařizení pouze v suchém vinitrín prostředí.

• Chrahte zařizení pred vlhkosti.
• Zarizení neotevírejte. NEBEZPECI ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikům.
• Zarizeni pripojute pouze ke spravnene namontované a uzemné nastenné zasuvce. Zkontrolujte, zda napeti odpovidá technickym udajum uvedeným na typovém stitku.
• Zajistete, aby sǐtový kabel zústal během provozu suchy. Sītový kabel nepriskřípněte ani jiním zpúsobem neposkozujte.
• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐt’ová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy pristupné.
• Poskozeny sǐ'tový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
• Dochází-li k bleskúm, zařizení ihné odpojte od sitového napájení.

Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
- Zařizení Čistěte pouze suchým hadříkem.
- NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
Zařízení umistěte na mistro s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehriváni.
- Nezakryvejte ventilacni otvory!
- Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prdmety, jako jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
- Zařizení by nemělo být vystaveno kapajíci ani střikají c vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
- Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečním u zárení, prilíš vysokým ani prilíš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostřédi.
- Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zarizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
- Umistete zarizeni na bezpechné misto bez vibraci.
- Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohné jakopnákr clad hořici svicky.
Umistete zarizenico nejdale od poctaucamikrovlnych trub.V opacnem pripadé bymohlo dochazet kruseni prijmu radioveho signalu.
- Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizované servisni/zákaznické středisko.
- Používejte pouze baterie neobsahujíci rtut'ani kadmium.
Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zareni, ohen apod.
- Použité baterie prebstavují nebezpečné odpad a NESMÍ byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v mistrím sběrném dvoře.
- Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
- Toto zařizení je urceno k používání v mírném klimatu. Neni vchodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

POHLED ZEPREDU

POHLED ZEZADU

1 HLASITOST/YYHLEDAT

7 BUDIK

2 ZAPNOUT / POHOTOVOSTNI REZIM/ZDROJ

8 ZTLUMENI/SVETLO

3 DISPLEJ

9 PREDVOLBY

4 INFORMACE/NABIDKA

10 ANTÉNA DAB/FM

5 LADIT / VYBRAT / OPAKOVANE BUDIT

11 VSTUP NAPAJENI

6 CASOVA

MONTAZ

OBSAH DODÁVKY

Hlavní Jednotka

Adaptér

Navod k obsluze

Montázní sada včetné šablony montázní sady

NAPAJENI

Ujistete se, ze napeti je stejné jakn napeti uvedene na identifikačním stitku napajeciho adaptéru.
Dodany napajeci adaptor pripojte k radne nainstalované a uzemnene elektrické zasuvce a konektor kabelu do zdirky DC IN na zadni strane pristroje.
Dratovou antenu zcela vysunte a svisle ji upevnete.

Poznámka:

Funkce automatické aktualizace zagere príblžné 3-10 minut. V pripadě príjmu signálu bude na displeji zobrazen príslušnécas a budou uloženy rádiové stanice.

Pokud je systém automaticité aktualizace ukončen uživatelem nebo se aktualizace nezdaří, jsou Čas a datum nastaveny na vychozi hodnotu 0:00 a rok 2022.
Casy budiku 1 a budiku 2 jsou nastaveny na vychozi hodnotu 00:00 a jsou neaktivni.
Pristroj je vypnut

Správa napájení ERP

Pokud není zvukový signál, zařazení se po 15 minutách v pohotovostním režimu automaticicky vypne. Chcete-li zařazení opět zapnout, stisknéte tlacitko „.

ZÁKLADNI OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTI/VYPNUTI

Zařízení zapné stisknutím knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE".

Opětovnám stisknutím knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vypnete zařizení do pohotovostné režimu.

VYBER REZIMU

Během préhrávání prépnete opakovaným stisknutím tlacítka „POWER ON/STANDBY/SOURCE“ mezi režímy.

NASTAVENI HLASITOSTI

Otočením knoflíku „VOLUME/SCAN“ snížité nebo zvyšte hlasitost.

DAB

Zapněte zařizení a opakovaně stisknéte tlacítko „POWER ON/STANDBY/SOURCE“, dokud se na displeji nezobrázi text „DAB".

1. Pokud není provedeno vyhledávání (napr.Pokud byla ukončena funkce automatickéactualizace), zaháji prístroj automatické vyhledávání. Na displeoji se zobrazujete x,Scanning 0^ ,kde cislo prydstavuje počet nalezenych rozhlasovych stanic. Zároven se zobrazujede indikátor pruběhu, ktery informuje o stavu procesu. Chcete-li zahájit automatické vyhledávání, stisknéte tlacitko „VOLUME/SCAN".
2. Chcete-li poslouchat nalezenou rozhlasovou stanici, otacenim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte pozadovanou stanici. K potvrzeni pozadované stanice stiskněte knoflik „TUNER/SELECT/SNOOZE" a zařizení vybranou stanici prěhraje.

Ulození prédvolby stancie

1. Vyberte požadovanou rádiovou stanici.
2. Stiskněte tlacitko „PRESET" a podržte jej stisknute. Pomoci knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte cislo stanice, pod kterym se má rozhlasová stanice uložit. Uložit lze max. 30 radiovych stanic!
3. Stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" uložte stanici. Na displeji se zobraź text „PRESET (X) STORED".

Vyvolání prědvolby stanice

1. Stiskněte tlacítko „PRESET“ a pomoci knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ vyberte požadované cislo stanice.
2. Stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vybér potvrd'te. Rádiova stanice začne hrát.

Informace režimu DAB

Během režimu DAB zobrazité opakovaným stisknutím tlacítka „INFO/MENU“ následujíci informace:

Čas→ Datum → Informace o skladbě → Uroven signálu → Žánr → Multiplex/frekvence → Název stanice → Chybovost → Přenosová rychlost zvuku.

NABIDKA DAB

Stisknutim tlacitka,INFO/MENU" a jeho podrzenim oteviete nabidku DAB.

Otačením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „FULL SCAN" a knofík „TUNER/SELECT/SNOOZE" stisknéte. Zařizení spustí kompletní vyhledávání DAB.

VYRAZENI

Zeseznamu muzete odstranit vsechny nedostupné stanice

1. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „PRUNE" a stisknutím knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" ji potvrde.
2. Vyberte moznost „YES" a potvrde ji stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE". Vsechny nedostupné stanice se odeberou.

MANUÁLNÍ Laděné

Kromě funkce kompletního vyhledávání lze rádio ladit také ručné. Tuto funkci můžete použít, když rádio nejaké stanice vynechalo

1. Vyberte możnost „MANUAL TUNE“ a potvrde ji stisknutim knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE".
2. Nyni si muzete otacenim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vybrat pozadovaný kanál DAB od 5A do 13F a stisknutím tohoto knofliku svou volbu potyrdit.

FM

Zapněte zařizení a opakovaně stisknéte tlacítko „POWER ON/STANDBY/SOURCE“, dokud se na displeji nezobrázi text „FM“ a poslední frekvence FM.

Manuálí laděné

1. Pomalym otácenim knofíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" lad'te směrem nahoru (ve směru hodinovych ručícek) nebo dolú (proti směru hodinovych ručícek) v krocích po 0,05 MHz.
2. Pri požadované frekvenci zastavte laděni.

Rychlévyhledávání

1. Rychlým otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" provedete rychlé vyhledávání.
2. Zařizení se zastavá na první nalezené stanici.

Automaticke vhyhedavani

Automaticke vyhledavani spustite stiskutim tlačitka „VOLUME/SCAN".

Zařízení vyhledá dostupné stanice a automaticky je uloží jako prědvolby.

Ulození predvolby stanice/vyvolání predvolby stanice

Je stejné jak v režimu DAB.

Informace rezimu FM

V režimu FM zobražite opakovaným stisknutim tlacitka „Info“ následujíci informace: Frekvence → Čas → Datum → Žanr → Uroven signálu → Mono/stereo.

NABIDKA FM

Stisknutim tlačitka „INFO/MENU“ a jeho podržením otevřete nabídku FM.

Nastavení vyhledávání

1. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „SCAN SETTING" a stisknutím knoflíku ji potvrde.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" zvolte mezi možnostmi „Strong station" a „All station".

Nastavení zvuku

1. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „SCAN SETTING" a stisknutím knoflíku ji potvrd'te.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" zvolte mezi možnostmi „Stereo Allowed" a „Forced mono".

Minutka

Zařizení je vybaveno funkci minutky, kterou lze nastavit po minutách.

Nastavení na max. 3:59 h se snadnou aktivác

1. K aktivaci minuty stisknéte jegnou tlacítko „Timer". Na displeji se zobraź text „Down timer 1" a vychoź doba 5 minut.
2. Otácením knofíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" ve směru hodinovych ručićek zvyšte každý krok o 1 minutu.
3. Otácením knofíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" proti směru hodinovych ručícek snížíte každý krok o 1 minutu.
4. Stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" spustte minutku.
5. Je-li minutka spustěná a chcete ji zastavit, stisknéte knoflík „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a podržte jej stisknutý. Na displeji se zobraź text „off".

Nastavení na max. 3:55 h sPokročilou aktivací.

1. K aktivaci minutky stisknéte dvakrát tlacítko „Timer". Na displeji se zobraź text „Down timer 2" a vychoź doba 15 minut.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" ve směru hodinovych ručíček zvyšite každý krok o 5 minut.
3. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" proti směru hodinovych ručíček snížité každý krok o 5 minut.
4. Stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" spustte minutku.
5. Je-li minutka spustěná a chcete ji zastavit, stisknéte knoflík „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a podržte jej stisknutý.

AKTIVACE SVETLA LED

Je-li zařizení v pohotovostním režimu, rozsvítěte světlo stisknutím tlacítka „DIMMER/LIGHT" a jeho podržením. Opětovnám stisknutím a podržením tlacítka světlo vypnete. Z důvodu úspory energia bude světlo po 120 minutách automaticky vypnuto.

NASTAVENI

Stisknutim tlacitka „INFO/MENU“ v pohotovostnim rezimu prejdete do rezimu nastaveni. Na displeji se zobrázi text „System“. Stisknutim knofíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ výber potvrdte. Chcete-li nabídku nastavení ukončit, stisknéte tlacitko „INFO/MENU“ nebo vyčeje třpřilžné 10 sekund.

Nastavení data a Času

Hodiny se nastavují automaticky pomoci digitánho signalu nebo signalu rozhlasu FM. Pokud seCAS nebo datum automatickny neaktualizuji, mužete je pomoci teto moznosti nastavit ručné.

Poznámka: Ručni nastavení se prépíse jakoukoliactualizacičasu nebo data prijatou prostřednictvím digitálního vysilání.

1. Stisknutim tlacitka,INFO/MENU a jeho podrzenim po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabidku.
2. Otacenim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stiskutim vyberte moznost „System" > „Time".
3. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a跟他 stisknutím vyberte možnost „Set Time/Date".
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím nastavte hodiny. Stejným postupem nastavte minuty.
5. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím nastavte den v měsíci. Stejným postupem nastavte měsíc a rok.

Poznámka: Pokud jste nastavili používání 12hodinového formátu Času, prěd stisknutím tlacítka „TUNER/SELECT/SNOOZE" zkontrolujte, Že jste u hodin vybrali správně možnost „AM" nebo „PM".

Možnosti synchronizaceČasu data

Čas a datum lze synchronizovat pomoci bud' signalu FM, nebo digitánlího rozhlasového signalu.
Zadání možnosti synchronizace hodin:

1. Stisknutim tlačitka „Menu“ a jeho podržením po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabídku.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stisknutím vyberte možnost „System" > „Time/Date".
3. Otacenim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stiskutim vyberte moznost „Auto update".
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a和他的 stisknutím vyberte mezi možnostmi synchronizace hodin „update from Any“, „update from DAB“, „update from FM“ a „No Update“.

Změna formátu Času

1. Stisknutim tlačitka „INFO/MENU“ a jeho podržením po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabídku.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stisknutím vyberte možnost „System" > „Time/Date".
3. Otacenim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stisknutim vyberte moznost „Set 12/24 hour".
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte mezi možností „12“ a „24“.

Změna formátu data

1. Stisknutim tlačitka „INFO/MENU“ a jeho podržením po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabídku.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „System settings“ > „Time/Date".
3. Otačením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „Set date format".
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte mezi možností „DD-MM-YYYY“ a „MM-DD-YYYY“.

Změna upřednostřovaného jazyku

Jazyk, ktery se pouziva pro nabidky a moznosti, lze vybrat.

1. Stisknutim tlačitka „INFO/MENU“ a jeho podržením po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabídku.
2. Otácením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „System“ > „Language“.
3. Otácením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE" a jeho stisknutím vyberte jazyk nabídky.

NASTAVENI BUDIKU

V zarizenlze nastavit 2 casy budiku.

1. Do nabídky nastavení budíku prěeidete stisknutím tlacítka „ALARM".
2. Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte mezi moznostmi „ALARM 1" a „ALARM 2" a vyber potvrdtestisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE".
3. Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" nastavte hodiny a volbu potvrd'te stisknutim tlacitka „Enter".
4. Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" nastavte minuty a vyber znovu potvrde stisknutim tlacitka „Enter".
5. Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte moznost „Duration" a nastavte dobu v minutach, po kterou bude budik znít. Stisknutím knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyber potvrde.
6. Vyberte mezi režimi buzení „FM“, „Buzzer“ (bzucák), „DAB“ nebo „OFF“. Režim buzení „DAB“ a „FM“ bude hrát posledné poslouchanou stanici. Pokud vyberete možnost „OFF“, budík je deaktivován. Stisknutím knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ vybr potvrde.
7. Nyní vybere mezi režimi buzení „Once“, „Weekends“, „Weekdays“, „Daily“ a poté volbu potvrd'te stisknutím tlacítka „TUNER/SELECT/SNOOZE".

Daily: buzení kázdý den

WEEKDAY: buzeni od pondeli do patku

WEEKEND: buzení pouze v sobotu a v neděli

1. Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte hlasitost budiku a potvrde ji pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE".

Pomoci knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte moznost „Alarm on" a poté stisknutim knofliku „TUNER/SELECT/SNOOZE" aktivujte budík 1.

Chcete-li naprogramovat ALARM 2, postupujte podle kroku 1-8. V kroku 1 vyberte moznost nastavit „ALARM 2".

Nyní je budík naprogramován.

NASTAVENI PODSVICENI

Dobu, po kterou bude obrazovka podsvětlena, a jas obrazovky lze nastavit:

O urovni

1. Stisknutim tlačitka „INFO/MENU“ a jeho podržením po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabídku.
2. Otácením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „System“ > „Backlight“.
3. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „On Level“,
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte mezi možností „High“, „Medium“ a „Low“.

Nočni ztlumení

1. Stisknutim tlacitka ,INFO/MENU" a jeho podrzenim po dobu 2 sekund zobrazte hlavní nabidku.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „System“ > „Backlight".
3. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „Night dimmer".
4. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte mezi možností „Yes“ a „No“.

Odoženi zvoního budíku

Jakmile se v nastaveném chase aktivuje budik, jakim stisknutim tlačitka „TUNER/SELECT/SNOOZE" prerusite budik (radio nebo bzucák alarmu) a odložite jej o 9 minut. Na displeji se zobraź text „Snoopze" a doba zbyvajíc do dalšiho spustěné budiku.

Resetovat na tovární nastavení

Pri resetovani se odeberou vsechny predvolby, ulozené stanice a budíky a vsechny ostatné možnosti se resetuji na své výchozi hodnoty.

1. Stisknutim tlacitka ,INFO/MENU" a jeho podrzenim po dobu 2 sekund otevrete hlavní nabidku.
2. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „System“ > „Factory Reset".
3. Otáčením knoflíku „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a jeho stisknutím vyberte možnost „Yes". Nastavení se tak resetuji na vychozi tovární hodnoty. Pokud nechcete prověst resetování na tovární nastavení, vyberte možnost „No".

Software

Zobrazuje aktuálni nainstalovanou verzi softaru.

Aktuálni verzi námodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorska prava jsou ve vlastnictv spolecnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.soundmaster.de

Kopirován fouze se souhlasem spolecnosti Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlive latky*).

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Hlavná Jednotka
Sietovy adaptor
Navod na použivanie
Suprava na montáž vrátane hárka so šablónou montáze

ZDROJ NAPAJANIA

Uistite sa, ze napatie je rovnaké ako napatie uvedené na typovom stitku adaptéra striedaveho prudu.
Pripojte dodany adaptor striedaveho prudu do spravne nainstalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástréku kábla do vystupného konektora jegnosmerného prudu na zadnej strane Jednotky.
Uplne vytiahnite drótvu antenu a vertikánlne ju upevnite.

Poznámka:

Funkcia automatickejactualizatie moze trvat priblizne 3-10 minut.Ak je signal prijaty,na displeji sa primerane zobrazi cas a rozhlasové stanice sa ulozia.

Ak bol automatickýactualizácny systémukonceny použivatelem aleboactualizácia zlyhala,datum ahodiny budu predvolene nastavené na cas 0:00 a rok 2022.
Cas alarmu 1 a alarmu 2 je predvolene nastaveny na 00:00 a je neaktivny.

Stlačením tlačidla „TUNER/SELECT/SNOOZE“ zapnete jegnotku.

Opatovnym stlačenim tlačidla „TUNER/SELECT/SNOOZE" vypnete jegnotku v pohotovostnom režime.

VYBER REZIMOV

Ak chcete prepina' medzi rezimami, pochas prehravania opakovane stlacajte tlacidlo „POWER ON/STANDBY/SOURCE".

NASTAVENIE HLASITOSTI

Otočením gombíka „VOLUME/SCAN“ znižite alebo zvýšite hlasitost.

DAB

Zapnite jegnotku a opakovane stláčajte tlacidlo „POWER ON/STANDBY/SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrázi text „DAB".

Stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU" prejdite do ponuky DAB.

UPLNE VYHLADAVANIE

Otačaním gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ vyberte možnost „FULL SCAN". Jednotka spustí úplné vyhladávanie DAB.

ODSTRÁNENIE

1. Otáčaním gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „PRUNE".
2. Vyberte moznost, YES a potvrde stlaenim gombika, TUNER/SELECT/SNOOZE".

Vsetky nedostupné stanice sa odstránia.

MANUALNE LADENIE

Zapnite jegnotku a opakovane stláčajte tlacidlo „POWER ON/STANDBY/SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrázi text „FM“ a posledné frekvencia FM.

Manuálne ladenie

1. Ak chcete vykonat rychle vyh'adavanie, rychlo otocte gombikom „TUNER/SELECT/SNOOZE".
2. Jednotka sa zastaví na prvej najdenej stanici.

Jednotka automaticky vyhladá dostupné stanice a uloží ich ako predvol'by.

Ulozenie predvolenej stanice/Vyvolanie predvolenej stanice

Je to rovnaké ako v režime DAB.

Informácie FM

Stlačením a podržaním tlacidla „INFO/MENU" prejdite do ponuky FM.

Nastavenie vyh'adavania

1. Otáčaním gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „SCAN SETTING" a stlačením to potvrde.
2. Otácanim gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" si vyberte medzi možnostami „Strong station" a „All station".

Nastavenie zvuku

1. Otáčaním gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ vyberte možnost „SCAN SETTING“ a stlačením to potvrde.
2. Otáčaním gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" si vyberte medzi možnostám „Stereo Allowed" a „Forced mono".

KUCHYNSKYČASOVAC

Stlačte a podržte tlacidlo „DIMMER/LIGHT“, ked' je Jednotka v pohotovostnom režime, svetlo sa rozsvieti. Opātovnám stlacením a podržaním tlacidla svetlo vypnete. Z dōvodu úspory energia sa svetlo automaticicky vypne po 120 minútach.

NASTAVENIE

Stlačením tlacidla „INFO/MENU“ v pohotovostnom režime prejdete do režimu nastavenia, na displeji sa zobrázi „System“. Stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ potvrdǐte výber. Tak chcete opustit ponuku nastavení, stlačte tlacidlo „INFO/MENU“ alebo počkajte príblížne 10 sekůn.

Nastavenia Času a datumu

Čas a dátum možete synchronizovat pri použití FM alebo digitáneho rozhlasového signálu.

1. Stlačením a podržaním tlacidla ponuky na 2 sekundy zobrazíte hlavnú ponuku.
2. Otáčaním a stlačením otočného gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnosti „System" > „Time/Date".
3. Otacanim a stlaenim gombika „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte moznost „Auto update".
4. Otáčaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ si vyberte medzi možnostám synchronizácie hodín „update from Any“, „update from DAB“, „update from FM“ a „No Update“.

Zmena formatu chasu

1. Stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ na 2 sekundy zobrazíte hlavnú ponuku.
2. Otacanim a stlaenim gombika „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte moznosti „System“ > „Time/Date".
3. Otácaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „Set 12/24 hour".
4. Otáčaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" si vyberte medzi možnostami „12" alebo „24" hodín.

Zmena formatu datumu

1. Stlačením a podržaním tlacidla „INFO/MENU“ na 2 sekundy zobrazíte hlavnú ponuku.
2. Otáčaním a stlačením otočného gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnosti „System settings" > „Time/Date".
3. Otacanim a stlaenim gombika „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte moznost „Set date format".
4. Otáčaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" si vyberte medzi možnostám, DD-MM-YYYY" a „MM-DD-YYYY".

1. Stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU" na 2 sekundy zobrazíte hlavnú ponuku.
2. Otácaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnosti „System“ > „Language".
3. Otačaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte jazyk ponuky.

NASTAVENIE BUDÍKA

Na toto zariadeni mozete nastavit 2 chasy alarmu.

1. Stlačením tlacidla „ALARM“ sa dostanete do ponuky nastavenia BUDÍKA.
2. Vyberte „ALARM 1" alebo „ALARM 2" pomocou gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" a vyber potvrde gombíkom „TUNER/SELECT/SNOOZE".
3. Nastavte hodiny pomocou gombika „TUNER/SELECT/SNOOZE" a potvrdtte tlacidlom „Enter".
4. Nastavte minuty pomocou gombika „TUNER/SELECT/SNOOZE" a znova potvrde tlacidom „Enter".
5. Vyberte „Duration" pomocou gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" a nastavte trvanie, počas ktorého bude budík zniet' v minútach. Vyber potvrd'te stlačením tlacidla „TUNER/SELECT/SNOOZE".
6. Vyberte režim budenia „FM“, „Buzzer“ (bzuciak), „DAB“ alebo „OFF“. Režimi budenia „DAB“ a „FM“ budú prehrávat naposledy počuvanú rozhlasovú stanicu. Ak vyberiete možnost „OFF“, alarm sa deaktivuje. Vyber potvrdte stlačením tlacidla „TUNER/SELECT/SNOOZE“.
7. Teraz vyberte režim budenia „Once“, „Weekends“, „Weekdays“, „Daily“, potom stlăcte „TUNER/SELECT/SNOOZE“ na potvrdenie.

Daily: budenie kaźdy deñ

Víkendy: budenie len v sobotu a nedel'u

1. Vyberte hlasitost budenia pomocou gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE“ a potvrde tlacidlom „TUNER/SELECT/SNOOZE".

Vyberte moznost „Alarm on" pomocou gombíka, TUNER/SELECT/SNOOZE", potom stlăcte „TUNER/SELECT/SNOOZE" na aktiváciu budíka 1.

Ak chcete naprogramovat' ALARM 2, postupujte podla krokov 1 - 8. V kroku 1 vyberte nastavenie „ALARM 2"

Teraz je naprogramovany alarm.

NASTAVENIE PODSVIETENIA

Obnovením nastavení z vyroby sa odstránia vsetky predvolby, uložené stanice, budíky a obnovia sa vsetky ostatné možnosti na predvolné nastavenia.

1. Stlačením a podržaním tlačidla „INFO/MENU“ na 2 sekundy prejdete do hlavnej ponuky.
2. Otácaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnosti „System" > „Factory Reset".
3. Otáčaním a stlačením gombíka „TUNER/SELECT/SNOOZE" vyberte možnost „Yes", Čím obnovité nastavenia z vyroby. Ak nechcete obnovit nastavenia z vyroby, vyberte možnost „No".

Softvér

Technické rezervy a chyby vyhradene.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - Netzteil Manufacturer - AC adaptor Fabricant - Adaptateur secteur Fabrikant - AC adapter Fabbricante - Adattatore CA Fabricante - Adaptador de CA	Fabricante - adaptador CA Producent - AC adapter Tillverkare - Nätadapter Výrobce - AC adaptér Výrobca - sietový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D-90556 Cadolzburg www.soundmaster.de HRB-N° 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Netzteil - Modellbezeichnung AC adaptor - Model identifier Adaptateur secteur - Identifient du** modèle AC adaptor - Model identificatie Adattatore CA - Identificatore del modello Adaptador de CA - Identificador del modelo	Adaptador CA - identificador de modelo AC-adapter - Modelidentifikator Nätadapter - modellidentifikare AC adaptér - identifikátor modelu Sietový adaptér - identifikátor modelu	OBL-0501000E
Spannungseingang Power input Entrée d'alimentation Voedingsingang Ingresso di alimentazione Entrada de alimentación	Entrada de energia Strømindgang Krafttuttag Vstrup napájení Zdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 0.3A max.
Spannungsausgang Power output Puisance de sortie Stroomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salute	Potência de saía Effektudgang Uteffekt Vystup napájení Vystupný vykon	DC 5.0V 1.0A 5.0W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacité active moyenne Gemiddelde actieve efficiëntie Efficienza attiva media Eficiencia activa promedio	Efficiência ativa média Gennemsnitig effektiv effektivitet Genomsnittig aktiv effektivitet Prümerná aktivní učinnost Priemerná aktínu učinnost'	≥ 76.5%
Leistungsaufnahme bei Nulllast No load power consumption Aucune consommation d'énergie de charge Onbelast stroomverbruik Consumo energetico a vuoto Sin consumo de energia de energia	Consumo de energia sem carga Intet belastningsforbrug Ingen lastföbrukning Žádná spotřeba energia Žiadna spotreba energia	≤ 0.1W
DAB Bereich	Gama DAB
DAB range	DAB-række
Plage DAB	DAB-intervall	Band III 174.928 – 239.200MHz
DAB-bereik	Rozsah DAB+
Portata DAB	Rozsah DAB+
Rango DAB+
UKW Bereich	Gama FM
FM range	FM rækkevidde
Plage FM	FM-intervall	87.5MHz – 108.0MHz
FM-bereik	Rozsah pásma FM
Portata FM	Rozsah frekvencii FM
Rango de FM
Festsenderspeicher	Estações predefinidas
Preset Stations	Forudindstillet station
Stations pr sélectionnées	Förinställd station	30 DAB, 30 FM
Voorkeuzestation	Přednastavení stanic
Stazione in presezione	Predvolené stanice
Presintonías
Audioausgangsleistung	Saída de potência de áudio
Audio power output	Lydeffektudgang
Sortie de puissance audio	Ljudeffekt	2 x 1W RMS
Audio-uitgangsvermögen	Napájecí vystup zvuku
Uscita di potenza audio	Výstupné zvukový vykon
Potencia de salute de audio

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.