Comfort Steam i6014 - žehlička TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Comfort Steam i6014 TRISA

Bezpečnostní poukny Bezpečnostní poukny

CZ

F·Pripojenik siti napelmi musi odpovidat udajim na typovem stifik pristroje.

• Zăstrču nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokryma rukama. V pripade provoznich poruch, pried Čištením, pried pamistěnám a po použit vytahněte sifovou zăstrču z elektrické zăsuvký. Zăstrču说我žust vždst vžyděpustná.
  Zkontrolujte pistroj / sitovy kabel / prodluzovacik kabel, zda nejsu poskozene. Poškozené pistroje (wc. sitoveho kabelu) nuvadje de do provozu - predeje pistroj vrobci, autorizovanemu servisnu bevo kvalifikovanemu odbornikovi k provedeni opravy / ymény. Pistroj sami neotvirije - nebepeci zranenil
  Pistroj nikly denoste/netaheje za sitovy kabel. Sitovy kabel nelamte, nesvireje, netaheje prs ostre hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!
  Nepouzwané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytnhéne sitovou zastrkuz elektrické zasuwky. Sifový kabel neomotáveje okolo pristroje.
  Prístroj nikdy neponofrjte do vody ani jinekapaliny. Nebezpeci zkratul!

#

Deti od 8 let wku a osby o mezenymi telesnymi, senzorickmyne bo dusevmim schopnostmi ndoslatecynmi zuksenostmi /znalostmi smi tento prisro pouzivat jen pod dohledern osoby opodvde na jeijch bepezrost, nebo pote, co jm osba odpvedna za jeich bepeznoch predvedla bepezene pouzviani prisroje a pochopily souvisejici nebezpeci CiSteni a udzbu nesmi provadet deti be dozoru.

• Deti si s pistrojem nesmi hrat. Pistroj a sitowy kabel uchovaje mimo dosah deti mladsih 8 let. Nenechavje pistroj behem provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napf. plastove sáčky) nepatř do dětskych rukou.
• Pistroj/pipojovaci vedeni nestlavte/nepokladeje na horké plochy (plotna) nebo do blizkosti otevêneho ohne. Nevystavujte pistroj silnemu horku (tepelne zroje, topna tëlesa, slunečni zareteni). Hófici pistroje haste vždy jen hasić ekou.
  Z bepečnostnich dōvodū nepoužívejte příslušenstvi neschvalene / nedodane výrobcem.
  Pifstoj je urcen pro pouziti v domacnosti, nikoli pro komerni pouziti. Pifstoj neprovozujte venku.
• Přístroj provozujte nastojato naSuchem, rovném, stabilím a tepluodolém podkladu.
  Před uskladnéím nechte přístroj vychladnout.

• Nepouziveje v blizkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chante pree deslern /vlhern. Pristoj pouziveje jen se suchyma rukama!
  V pripad, z pristroj spadne do vody, vytahne pred yvjmufim sifovou zastrcku z elektricke.
  zasuvky.Pred dalsim pouzit musi pristroj zkontrolovat odbornik.

Opravy priestroje smi provadet pouze odbomik. Neobdomyi opravami muze dojit k vaznemu ohrozeni uzivateletu prisiroje.
Vpipade pouzit pristroje v rozporu s jeho ursenim, chybn oshluy i neodborne oprayn eruciVyrobce za vznikle skody. V takovem pipade zanika nrok na poskytnuti zaruky.

Pfistroj neprovozujte / nepfipojutpe fes caseve spinae nebo dalkovspinae.
- Do otvoru pristroje nestrkejte prysti an zdne pdefmety. Nezakrveje tovr yprstroje.
- Pfistroj behem provozu velmi horky -nedotykeje se je, nebezpeci popaleni.
Zasobnik vody neplnte chemikaliemi, parfemy, octem ani odvapnovačern.
Pfistroj neuvadje tdo provozu v zapalnem prostfdi nebo v prostfdi, kde se pracje s kysilkem.
- Zehlicka se pni pouziti zahiriva, muze dojit k zraneni popalenin. Pistroj drzte jenom za rukoje.
Nikdy neneche horku zheliicku bez dozoru! Nikdy nemite prudem pary proti tELU!
V pripadé vapennych usazenin záruka zanika.
- Plnic otvor behern provozu nikdy neotvireje.

Likvidace

Vyslouzile pfistroje zbavte ihned funkcnosti. Vytahnene sitovou zastrku a sitovy kabel preifiznefte.

Elektrické pfistroje odevzdeje zpet v obchodé, kde jste je zakoupili, nebo na sberném miste.
Vyrobek nenid domovnim odpadem. Zajstete likvidaci v souladu splatnyimi mistrimi predipsy.

HU

Bezpečnostné poukny Bezpečnostné poukny

Nepouzivaje v blizkosti vody (vaña, umyvadlo atd.). Nevystavujte dazdu / vhlkosti Spotrebi obsluhjte iba suchymi rukamil
- Pokial by pristroj padol do vody, pred jeho vybralim vytahnite sieiovu zastrku. Pristroj musi pred dalsim pouzitim kontrlovat odbornik.
- Opravy pristroja smie vykonavat iba odbornik. Vplyvom neodbomych oprav mozu vznikat pre uzivatela vyrazne nebezpečenstvá.

Vyrobca nerud za skody zapricinene pouzitim pristoja na nepovolenie ucely, nespravnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika narok na zaruku.

• Spotrebi neprevadzkujte / nepripajte na spinacie hodiny an dialkovo ovladany spinae.
  Nestrkajte do otvorov spotrebica presty a predmety. Nezakryvaje otvor spotrebica.
• Spotrebic je pocas prevadzky velmi horuci - nechytajte sa ho, hrozi nebepezie popalenia.
• Nepridavajte do nadrze na vodu ziadne chemnikalie, parfemy, ocot alebo odvapnova.
• Pristroj nepouzivajte v zapalnom prostredi alebo v prostredi s privodom kyslka.
• Pri použivaní spotrebiača sa vyvjajú vysokte leploty, ktoře možu zaprćinit popáleniny. Spotrebič držte vždy iba za držadlo.
• Horúcu Zehličku nikdy nenechávajte bez dozoru! Prud pary nikdy nesmerujte proti Častiam telal!
  Ak je prestroj zväpenateny, zanika záruka.
  Nikdy neotvárajte plniaci otvor pojas prevadzky.

Likvidácia

Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Vytiahnite zastrcku a prerezte sieyov kabel.

Technická data | Myszaki adatok | Tehnicki podaci Tehnicni podatki | Technické udaje

2000-2400W

Wen

Tejasimény

Snaqa

M

Ykon

max.140g/min

T

Guymds

T

P

Tck pery

\~1,9m

Delka kapeu

Kabelhccs

Dulima kabela

Dolzina kablra

Dpa kaba

13

Terry

Sorenealk.

P0205143X

7

1,5m

Dekha hatae

Tomlhoasz

Dulina criteria

Bol2ine

Dika hadice

ca.2.68 kg

Hronnest

Silk

1

续表

Hronst

i

Pvehled spotfebreice Keszulek attekintes Pregled uredaja

Pregled naprave | Prehfad pristroja

Ovldacipanel KezelemezUpravjacko polje Polje za upravlanje Ovldacie pole

Fir prein poi nih hui dki kuyan mokdyk yiyh.
Ae snnnnaa an aangn aangn agn lneekr, ne arnnannane.
Fllionn preuporpe mugia iedc cossyrodine, so in hebradien.
09 prin apnabl fahke nide the pprnlaikn prnndvee.
Fr prvn palni naiyckip / syky / syyck, fofo saesnrdd.

Používaní | Használat | Uporabe | Uporaba | Použivané

Automatické vypnuti | Automata KI | Automatsko ISKJ | Samodejni izklop | Automatické VYPNUTIE

Soofoe be po 10 mnsuich, kdy neni poulun, automickly wypne. A zenokle 10 merc allisde an automatien kaskalipak
Urdai jatamanski klajia jaceon 10 minuta u slacu knoi stekstia. Y aricium nucopagale, sao zet samdaling zklo p 10 minuta.
Ak pristoj repoultane, no 10 minutach sa automaticky vypne.

Vipapate polyfe. Swiigic eort:

Stoked en Pa poirebi:

Cejetreba

prnane porre

Zehleni
Vorjahr

Glaçanse

Likanje Lichka

zhenjie

Doporucenipro zheleni | Vasalasi tanacsok | Savjetza glacanje | Nasveti za likanje | Rady k zheleniu

Normalí prádlo | Normal vasalhato anyag | Normalno rublje za glacanje | Obćajna oblačila za likanje | Normalne zheliace oblecenie

hajepsi viesledkiy zehleni diky ve kemu taku pary