Telios Extra TXL80PET 011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s nádobou
Značka	Hoover
Model	Telios Extra TXL80PET 011
Napájení	Síťový, napájecí kabel
Variabilní výkon	Ano, posuvný ovladač
Kapacita sáčku	Jednorázový sáček na prach
Indikátor plnění	Mechanický (červená kontrolka)
Typ filtrů	Prací filtr před motorem + prací výfukový filtr
Hlavní kartáč	Kartáč na koberce a tvrdé podlahy s regulací sání
Teleskopická trubka	Ano, výškově nastavitelná
Naviják kabelu	Ano, pedál navíjení
Součástí příslušenství	Plochá hubice, malá hubice, kartáč na nábytek, mini turbokartáč na zvířecí chlupy
Doplňkové funkce	Parkování a ukládání trubky
Automatické vypnutí	Tepelný jistič při přehřátí
Údržba	Výměna sáčku, mytí filtrů, odstranění ucpání
Doporučené použití	Pouze domácí čištění
Bezpečnost	Nevysávejte tekutiny, nepoužívejte na osoby/zvířata
Záruka	Podle podmínek země prodeje

Často kladené otázky - Telios Extra TXL80PET 011 HOOVER

Jak vyměnit sáček na prach?

Zvedněte západku pro odemčení dvířek, vyjměte plný sáček a vyhoďte jej. Vložte nový sáček zasunutím kartonové výztuhy do držáku sáčku a zavřete dvířka. Dvířka se nezavřou, pokud sáček není na svém místě.

Jak vyčistit filtry vysavače?

Umyjte filtr před motorem a výfukový filtr v horké vodě (bez detergentu). Nechte je zcela uschnout před opětovným vložením. Doporučuje se je čistit po 5 výměnách sáčku.

Co dělat, pokud je indikátor plnění sáčku červený?

Červený indikátor může signalizovat plný sáček, ucpání nebo špinavé filtry. Zkontrolujte sáček, filtry a trubku/hadicí na překážky. Pokud problém přetrvává, tepelný jistič může přístroj vypnout; počkejte 30 minut pro reset.

Jak uvolnit trubku nebo hadici?

Odpojte trubku a hadici. Použijte tyč nebo rukojeť k odstranění překážky. Zkontrolujte také kartáč a hubice.

Vysavač se nespouští, co dělat?

Zkontrolujte elektrickou zásuvku, napájecí kabel a vypínač. Pokud se tepelný jistič spustil, vypněte přístroj, odpojte jej a počkejte 30 minut před opětovným pokusem.

Mohu používat vysavač bez sáčku?

Ne, nikdy nepoužívejte vysavač bez sáčku nebo bez filtrů. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Jaké příslušenství je dodáváno s modelem TXL80PET?

Model zahrnuje plochou hubici, malou hubici, kartáč na nábytek a mini turbokartáč na zvířecí chlupy. Některé modely mohou zahrnovat kartáč na parkety.

Jak nastavit sání na kartáči?

Použijte regulátor sání na hubici: nastavte jej na symbol tvrdé podlahy, standardní koberec nebo koberec s dlouhým vlasem podle vaší plochy.

Kde mohu koupit náhradní díly Hoover?

Náhradní díly Hoover jsou k dispozici u vašeho prodejce Hoover. Při objednávce uveďte číslo modelu.

Jak používat funkci parkování a ukládání?

V poloze 'parkování' zasuňte kartáč do štěrbiny vzadu na vysavači pro dočasné znehybnění. V poloze 'ukládání' zavěste trubku svisle na bok přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE Telios Extra TXL80PET 011 HOOVER

Tento vysavač byěm byt používan pouze pro uklid domácnosti a v souladu s toutu uživatelskou priručkou. Než začnete spotřebrić používat, prosím, ujistěte se, ze rozumite tomuto navodu.

Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, preš Čištěním nebo jakoukoli udržbou zařizení vždy vypněte a sǐtový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smi používat deti od 8 let vyše. Osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalním schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí smi tento pristroj používat,Pokud jsou pod dohlednéme nebo jim bly dany poukyny týkajíc se bezpečného používáná byly seznámeny s moznými rizíky. S pristrojem si nésmí hrát deti. Cištěné i udrzbu nésmí povádet deti bez dozoru.

Jestlize je poskozen siovky kabel, okamzite prestahte zairzeni pouzivat. Abyste se vyhnuli ohrozeni bezpechnosti, siovky kabel musi vymenit autorizovany technik spolecnosti HOOVER.

Pouzivejte výhradné príslušenství, spotřební material a náhradní díly doporučné nebo dodávané firmou HOOVER.

Statická elektrina: Pri cistěné některych koberců vzníka malé množství stavické elektriny. Vzníklé vyboje stavické elektriny nejsou zdraví nebezpečné.

Nepoužívejte vase zarizení venku, na mokré povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédměty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné prédměty.

Nestrikejte pri pouzivani vysavae nebo nevysaveje t hoIavé kapaliny, cistici tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Bēhem používání vysavace nepřejiždějte prěs sítový kabel a nevytahujte sítový kabel ze zásvuky tahaním za nej.

Nepoužívejte zařizení,Pokud vám pripadá vadné.

Autorizované servinis stredisko Hoover najdete na internetovych strankach: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Pro zajisteni vždy bezpečné a efektivné prace s vysavacem doporučujeme, aby jakékivil servinis prace nebo opravy provaděl pouze autorizovaný servnis pracovnik společnosti Hoover.

Bēhem použiti vysavače nešapejte na sítový kabel, ani si jej neovljejte kolém paží Či nohou.

Nepoužívejte vysavač k Čišěné zviřat a osob.

Přúklidu schodu nestavte zařizení na vysshí schod, než se nacházité vy.

Zivotni prostreedi

informace o zacházeni, novém použiti a recyklaci toholo zařizení, prosim, kontaklujte yas

mistni ufd, spolecnost pro sber odpadu nebo obchod, kde jste jiy zakoupili.

Tento spotfebič je y souladu s evropskými smernicemi 2014/35/EU, 2014/30/

EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

POZNEJTE SVUJ VYSAVAC

A. Hadice
B. Kryt sáčku
C. Kryt yvystupniho filtru
D. Hlavni tello vysavače
E. Rukojet' na prenaseni
F. Pojistka k otevreni krytu sacku
G. Mechanicky indicator kontroly sáčku
H. Pedal / Tlačitko zapnuti/vypnuti
I. Pedal / Tlačitko navijeni kabelu
J. Variabilí posuvní pro kontrolu vykonu
K. Regulador sani
L. Madlo hadice
M. Držák príslušenstvi
N. Teleskopická trabice
O. Nastaven' teleskopické trubice
P. Posuvnik regulace sani hadice
Q. Kobercová a podlahová hubice
R. Ram vstupniho filtru
S. Predmotorovy filtr
T. Vystupni filtr
U. Držák sáčku
V. Sáček
W. Sada prisluesentvi
W1. Sterbinová hubice
W2. Nábytková hubice
W3. Prachovy katáč
X. Mini Turbo hubice na odstrané n zvifecich chlupu
Y. Mini Turbo hubice na odstranéi alergenu
Z. Parketová hubice

SESTAVENI VYSAVACE

Vybalte všechny dilly vysavače.

1. Prijpoje hadici k vysavaci a presvedte se, ze je spolehlve zajstena v provozni poloze. Pro uvolneni hadice: jegnoduse stisknete dve zapadky na hadici a zatahnete za ni. [1]
2. Pripoje drzadlo hadice k homimu konci trabice. [2]
3. Pripojte spodni konec trubice k hubici na koberce a podlahu**. [3]
4. Nasadte drzak prisluosenstvi na teleskopickou trabici, pote na drzak upevnete nastavec na nabytek, sterbinov nastroj, prachovy kartac.

JAK POUZIVAT VYSAVAC

1. Vytáhněte sǐt’ový kabel a zapojte jej do zásuvký. Netahejte za kabel za Červenou značku. [6]
2. Nastavte teleskopickou trabici do pozadované vysky a pohybuje drzadlem nahoru nebo dolu do polohy nejpoholin'ejsi pro vysavaní. [4]
3. Po pripojen'teleskopie trabice ke kobercové a podlahové hubici nastavte posuvn'k ovladani sani na trysce podle potfeb cissteni [5]: Vysaváni tvrdych podlach: Nastavte posuvnik regulace sani na hubici na symbol. [5] Standardni koberec: Nastavte posuvnik regulace sani na hubici na symbol. [5] Koberec s dlouhym vlasem: Nastavte posuvnik regulace sani na hubici na symbol. [5] Pro dosaženi optimalny vykonosti a učinnosti na koberci prěsuunte posuvní ovladani sani k symbolu. [2]

Ovladani sanl 1ze take pouzit ke snizeni provozni tlaene sily.

1. Vysavač zapínejte a vypínejte tlačitkem / pedálem zapnuti/vypnuti na hlavním těle vysavace. [7]
2. Upravte uroven vykonu posunutim ovladace promenneho vykonu. [8]
3. Posuñte regulator sání do požadované polohy. [9]
4. Po pouziti vysavač vypněte seslápnutím pedálu zapnut/ivpnuñt. Odoje t a vytahněte napajćí kabel znovu k navinuti přvodniho kabelu zpét do vysavače.
5. Ulozeni a skladovani - Trubici je mozné zaparkovat na dochasné uskladněni během použivani nebo uskladnépokud vysavac nepoužívate. [10]

PRIISLUSENSTVI

Stébrinov nastroj, nastavec na nabytek a prachovy karlac jsou ulozeny na drzaku prisluşenstvi.

Veškeré príslušenstvī lze upevnit na madlo nebo na konec teleskopické hubice.

Sterbinová hubice - Na rohy a obtižné pristupná mista. [W1]

Nábytková hubice - Pro šetné Čistěni nábytku a tkanin. [W2]

Prachovy karta-Na setrne cisteni knihoven,ramu,klavesnic a jinych delikatnich

povrchu. Chcete-li vysunout stetiny, stisknete tlačitko na telese nastroje. [W3]

Parketová hubice* - Na parketové podlahy a jiné citlivé povrchy. [Z]

DULEZITE: Nepouzivejte Mini Turbo hubici na cisteni kobercu s dlouhymi tfasnemi, pelisku domacich zvifat a kobercu s vlasem delsime ne 15 mm. Pohybuje s hubici, kdy2 se karac otacf. Nenechaviejte ji na Jednom miste.

UDRZBA VYSAVACE

Vymena sacku na prach

Pokud mechanicky indikator kontroly sáčku svítí Červě, provedte kontrolu a v připadě nutnosti vyměné sáček.

1. Vysunte zapadku krytu sacku, otevete dvika a sacek vyjmete [11,12] Plny sacek prachu je nutne vchodit do odpadni nadoby spravnym a opatrnnym zpusobem. [13]
2. Slozte novy sacek dre vyobrazeni a instalujte do vsunutim limce do drzaku sacku.
3. Zaviete dvifka sacku.

UPOZORNENi: DviRka sacku se NEZAVROU,Pokud sacek na prac a/nebo drzak sacku nejsou pripnevne k vysavaci. Pni zavirani dvifek sacku se vzyujstete, ze je sacek uvitf.

UPOZORNENI: Mechanicky indicatorkontrolysacku muze svilte cervene i pvipade,ze je saci system upany.V pvipade poteby ctete "Ostranen pfekazky ze systemu".

Cisteni filtru:

Chcete-li zachovat optimalni ucinost vysavae, vzy po peti ymenach sacku omyte filtr.

Cisteni predmotorového filtru:

1. Zvednutim uvolnovaci zapadky dvirek sáčku otevře t kryt a sáček vyjměte. [11,12]
2. Odstrań rám prędmotorového filtru z vysavače. [14]
   3.Vyjmte filtr z ramu filtru.[15]
3. Umyjte soupravu primarniho filtru v teplé vode [18] a pred vracenim do vysavače jej nechte upné vysusit [19].

Cisteni ystupniho filtru:

1. Odepnete kryt vystupniho filtru a vyjmete soupravu filtru. [16,17]
2. Umyjte soupravu vystupnio filtru v teplé vode [18] a prid vracenim do vysavae jej nechte uplné vysusit [19].

UPOZORNENI: Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostfedky. V pripe, 2e dojdce k tak nepravdepodobne udalosti jak je poškozeni filtr, poujite origináni nahradni filtr HOOVER. Nepouzivejte yvasavc beczuk na prach nebo filtr.

Cisteni trvalho tkaninoveho sacku na prach\* (Pouze u nekterych modelu)

Chcete-li zachovat optimainy vkyon, doporučujeme umyt stály tkanimovy prachovy sáček pod teplov doup každych 5ti naplěni. Vysypte obsah sáčku do odpadkového koše, vyperte sáček v teplé vode, odstrănte nadbytečnou vodu a před vracení na mistro ho nechte zcela vyschnout.

Odstränéni prěkážky ze sacího systému

Pokud mechanicky indikator kontroly sáčku svítí Červene:

1. Zkontrolujte, zda je sáček plny. pokud je, postupujte viz „Výměna sáčku na prach".
2. Neni-li plny, postupujte takto
   A. Je tbreba yciistit filtry? Pokud ano, viz ccast, Cisteni filtru".
   B. Zkontrolujte, zda neni y systemu jina prekazka
3. K odsträněni přežáky v teleskopické trabici nebo pružné hadici použíte tychne bohul.

*Pouze u nekterych modelu **Mufe se lisit podle modelu

UPOZORNENI: Mechanicky indikator kontroly sáčku se Rozsvitćervé, je-li sáček plny, je-li systém ucpány nebo jsou-li filtrny zanesené. Budete-li vysvač použivat, Čkoli indikator kontroly sáčku na prach svití Červěn, tepelná pojstka vypné vysvač, aby nedoslo k jeho přehrát. Jakmile se vysvač vypné, indikator kontroly sáčku zhasne, aby signalizoval, Že byla aktivováť cepelné pojstka. Pokud k tomu dojež, vypnéte vysvač, odpoje jej od sitiša odstrante závadu. Tepelná pojstka se automaticky vrát do vychozho stavu aso pi 30 minutach.

KONTROLNI SEZNAM UZIVATELE

Pokud mate jakycoli problem s vyrobkem, prosim, provedte kontrolu podle tohoto seznamu, nez se obratite na servisni stredisko Hoover.

Funguje spravne elektricka zasuvka, k niz je vysava pipojen? Zkontrolujte ji pomoci jiného spotřebič.
- Neni nádoba na prach plná? Viz „Udržba vysavače".
- Neni filtr ucpany? Viz Udrzba vysavae".
- Neni upanāhadice nebo hube? Viz .Odstränéni pěkážky ze systému".
- Tepelný spinač vypne vysavač pro ochranu prfd phehřatim,Pokud je blokovaný nebo je plny zasobnik,nebo jsou uçpane filtr. Pokud se vysavač vypne,odpoje jej od elektrické sítě o adstrátné pfcinu. Tepelná pojistka se automaticky vrát do vychožilho stavu asi po 30 minutách.

DULEZITE INFORMACE

NAHRADNI DILY A SPOTREBNI MATERIALY HOOVER

Vzdy pouzfeje originaln nahrdni dily spoelcnosti Hoover. Ziskate je u mistroho projejce vyrobku Hoover nebo u servisnic partneru. Pri objednace dill laskav vzyd uyadejtce cislo modelu.

Servis spolecnosti Hoover

S opravami se obracejte vzy na mistn servisni stfedisko spoelcnosti Hoover.

Kyalita

Kvalita výroby ve vyrobních továrnách společnosti Hoover byla posouzena nežávišoul organizational. Naše vyroby jsu vyráběny podle systému jakosti, ktery splùné je požadavy ISO 9001.

Vase záruka

Zaručni podmíky pro tento vysavač stanovuje náš zastupce v zemi, v níž je prodávan. Přesné znéni podminěk vám poskytne prodejce, u nehož jste si zaflézi akoupili. Pri reklamaci podle těch'to zaručních podminěk je nutno předložit doklad o kopi nebo učěntenku.

Pravo změny bez předchodžího upozoměné výhrazeno.

Spotrebič nenechavajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrkcu zo zásuvky vždy po jeho použití, pred Čistením, alebo akoukofvek udřbou.

Ak je napájaci kabel poskodený, okamžite prestañte spotrebič používat. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napájaci kabel musi vymenit autorizovány servisné technik spolocnosti HOOVER.

Pri používaní spotrebica neprechodzajte cz napájić kábel a nevy'tahujte zástrčku tahaním za neho.

Ak sa zdá, ze je pristroj chybný, nepouživajte ho.

HOOVER servis: Pre zaistenie dlheho, bezpecneho a ucinnehofungovania toto spotrebica odporucame,abyvsetky servisne ukony alebo opravy vykonaval len autorizovany servisny technik spolocnosti HOOVER.

Pocas pouzivania spotrebia nestojte na kabli ani ho neobtacajte okolo pazi alebo noh.

Pri cistení schodov neumiestnujte spotrebič nad seba.

Zivotné prostredie

Tento symbol na spotrebici informuje, ze s tymto spotrebicom sa nesmie zaobchadzaf ako s domovym odopadom. Je potrebné ho odovzda' na prisluśnom zbernom miesto na recyklaciću elektrickych a elektronickych zariadien. Lividácia musi byt vykonaná v sulade s miestnymi predpismi pre likvidácia odopadu.

Pre podrobniejse informacie o nakladani so spotrebicom, jeho obnove a recyklacii sa obrata na vascobny urad, odpadkovu sluzbu pre domacnosti alebo obchod, kde ste spotrebic zakupil.

Tento spotrebic je v sulade s europskymi smernicami 2014/35/EU 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

POZNAJTE SVOJ VYSAVAC

A. Hadica
B. Dvierka priestoru na vrecko
C. Kryt yystupného filtra
D. Hlavne telo vysávača
E. Rukovat' na prenástanie
F. Poistka otvorenia dvierok priestoru na vrecko
G. Indikator kontroly vrecka
H. Pedal / Tlaicidlo zapnutia/vypnutia
I. Pedal / Tlaicidlo pre navinutie kábla
J. Variabilny vypinač
K. Regulator sania
L. Madlo hadice
M. Drziak prisluensstva
N. Teleskopická trabica
O. Nastavenie teleskopickej trubice
P. Posuvnik regulácie sania hadice
Q. Kobercová a podlahová hubica
R. Ram predmotorového filtra
S. Predmotorovy filter
T. Vystupny filter
U. Drziak vrecka
V. Vrecko
W. Sada prisluensstva
W1. Strbinová hubica
W2. Nabytkova hubica
W3. Prachová kefa
X. Mini Turbo hubica na odstranenie chlpov zvierat
Y. Mini Turbo hubica na odstranenie alergenov
Z. Parketová hubica*

ZOSTAVENIE VYSÁVACA

Vyberte vsetky componenty z obalu.

1. Prijoje hadicu k vysavacu a presvedcte sa, ze je spoahlivo zaistenv prevadzkovej polohe. Pre uvofnenie hadice: stla cate dve zapadky na konci hadice a vytahnite. [1]
2. Pripojte rukovat' k hornemu koncu trubice. [2]
3. Pripoje spodny koniec trubice ku kobercovej a podlahovej hubici**. [3]
4. Nasadte drziak prisluensstva na teleskopicku trabicu, potom na drziak upevnite nadstavec na nabytok, stbrinov nastroj, prachov kefu.

AKOPOUZIVATVYSAVAC

Nábytková hubica - Na mäkký nábytok a textilie. [W2]

Prachová kefa - Na police s knihami, na ramy, kiavesnice a iné delikátne povrchy. Pre predizenie kefiek stačte tlacidlo na tele nastroja. [W3]

Parketová hublca* - Na parketové podlady a iné jemmé povrchy. [Z]

DOLEZITE: Nepouzivajte Mini Turbo hubicu na cisterie kobercov s dlhymi strapcami, plechov domacich zvierar a kobercov s vlasom dihsim nez 15 mm. Pohybjute s hubicu, kad sa kefa otaca. Nenechavajru ja na Jednom mieste.

UDRZBA VYSAVACA

Vymena vrecka na prach

Ak mechanicky indikator kontrology vrecka sviet na Červeno, vykonajte kontrolu a v pripadne nutosti yvmente vrecko.

1. Nadviñnite západku dvierka vreciek, olvnte dvierka a vyberte vrecko. [11,12] Plné vrecko na prach je potrebné správné a opatme zlikvidovat. [13]
2. Založte nové vrecko sposobam na nom znázornenym a umiestnite hozasunutim manyzet do drziaka vrecka.
3. Zatvorte dvierka vrecka.

UPOZORNENIE: Dvierka priestoru na vrecko sa NEZATVORIA, ak nie su vrecko alebo drziar zvecka nasadené do vysávača. Pri zatvarani dvierok priestoru na vrecko sa vždy uistite o pritomnositi vrecka.

NEZABUDNITE: Mechanicky indicator kontroly vrecka moze svietit' cerveno aj pv tripade, ze je saci system upchaty. V takom tripade pri prestudujte casf "Odstranenie zablokovania zo systemu".

Cistenie filtrov:

Na zachovanie optimaleho vykonu vasho vysavača vycistite filtrpo každych 5 vymenach vrecka.