GE 185 F - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GE 185 F Güde

Překlad originího námodu k provozu

ELEKTKRODOVA SVARECKA

Slovencina SK 25

Preklad originalneho navodu na prevadzku

ELEKTRÖDOVA ZVARACKA

Nederlands NL 30

Abyste ze sveho noveho pristroje meli co mozná nejdéle radost, prctete si prosim pred uvedenim do provozu peclive navod k obslute a prilozené bezpecností pouyny. Dale doporučujeme, abyste si navod k pouziti uschovali pro pripad, ze byste si později chtěl znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustálého dalšího vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za účelem vylepěné.

Dotisky, a to i castecne, vyzaduji schvaleni.

U tohoto dokumentu se Juda n o preklad origininho navodu k obsluze.

Popis pristroje

Skrin z ocelovo he plechu (povrchová uprava praskovanim), s integrovanou pojistikkou proti tepelnému pretiženi.

Obr.1

1. Svarecka
2. Svarecsky stit
3. Kolecka 2x
   4.Osa kola
4. Pruhledna clona
5. Zabarvena svarecska clona
6. Rukojet pro svarecsky stft
7. Nožka
8. Prodlouzeni rukojeti
9. Rukojet' na noşeni
10. Struskové kladivo/kartáč
11. Upevnovac sada

Technické udaje

Elektrodová svářěčka GE 185 F #20004

Napétí/frekvence: 230 V 400 V/~50 Hz

Jišěni: 16 A

Regulovany rozsah: 40-100 A

Max. vkykon site: 6,8/14,1 kVA

Dop. tloust'ka materialu: 1,5-10 mm

Napeti pri chodu naprázdno: 48 V

Typ ochrany: IP 21 S

Hmotnost: 21,7 kg

Pouziti v souladus urcenim

Elektrodová svarečka GE 185 F je vhodná pro lehké elektrodové svarovani a meně tloustky materialu do 4 mm. Svarečka není vhodná pro prùmyslove použit.

Varovani!

Používejte svařovací zdroj nikdy rozmrazovat potrub!

S tímtó strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v námodu k obsslze.

Každe jiné pouzīj é pouzīv rozporu s určením. Za následné skody a urazy vyrobce neruci. Dbeje prosim na to, ze tento pristroj není konstruován pro prümyslove pouzī.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prid pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání
přístroje nutná zádná speziální kvalifikace.

Minimalni vek

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 18 let. Vyjimku préstavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto déje bêhem profesniho vzdélávani za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Skolení

Použiváni pristroje vyžaduje pouze odpovidají poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialný skolení není nutné.

Dulezite zakladni bezpecnostnik pouny

Než začnete pracovat s pristrojem, prěctěte si pozorně námíslujici bezpečnostníPokyny a navod k obšluze. Pokud mate pristroj prědat jiným osobám, prědeje tje kim prosím i navod k obšluze. Navod k obšluze vždy dobre uschovejte!

Obal: Váš přistroj se kvúli ochraně prěd poskozením pri prérepravě nachází v obalu. Obaly jsou suroviny a proto mohou byt znovu použity nebo je lze recyklovat.

Prcite si prosim peclive navod k pouziti a dodrzuje v nem obasnene pokyni. Pomoci tohoto navodu k pouziti se szaname s pristrojem, jeho spravnym pouzitima bezpecnostnimi pokyni. Tyto pokyni si prosim bezpecnene uschovejte pro pozdjeisi pouziti.

• Pfistroj smi obsluhovat pouze osoby, které si podrobně prěcětty a psychopily tento námov k oblsze. Pfistroj nesmi obsluhovat osoby, které nebly dostatečné poučeny nebo njosu v dobrém zdravotnim stavu.
• Pred kazdym pouzit'm pristroj vizualne zkontrolujte. Pristroj nepouziveje, jsou-li poskozena cis opotfebovana bezpecenosti na zafzeni. Bezpecenosti na zafzeni nikdy nevyfazujte z funkce.
• Přístraj používejte vyhradné k učelu použití uvedeněmu v tomto návodu k použiti.
  Pracujte vždy pozorně. Sledujte svou práci. Postupujte obezřtně. Prístroj nepoužívejte, jste-li nesoustředěn.
  Jste odpovedni za bezpecnost na pracovišti.
• Prístroj nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Pokud musite prerusit przyci, pristroj prosim ulozte na bezpećné miste.
• Prístroj nepoužívejte za dešće ani ve vlhkém Či mokrém prostředí.
• Prístroj nezapínejte, je-li pretočený resp. není-li v pracovní poloze.
• Prístroj drzte mimo dosah jin'ych osob, prědevšim dětí a domácích zviřat. Nedovolte jin'ym osobám, aby se dotykaly prístroje nebo kabelu,
• Po použí vityátněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte, zda není prístroj poskozen.
• Pokud pristroj nepouzivate, ulozte jej naSuchem mlsté, kam nemají pristup deti.
• Sitové napétí se musi shodovat s napétim uvedenym na typovém stitku.
• Opravy smi provadet jen elektrikar.
• Pfed uvedenim do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte pístroj z hlediska znamek opotrefeni nebo poskozeni a nechte provest nezbytné opravy.
  Nikdy nepouzivejte nahradni dlya prislusenstvi nedoporucovane vrobcem.
• Prístroj používejte Jen za denniho světla nebo prí dostatečné umělem osvětlení.
  Dbejte na to, aby zaadne predmety nezpusobily zkrat na kontaktech pristroje.
  Vsechny kabelyPokladeje tak,aby nevzniklo nebezpeci klopynutia bylo vylouceno poskozeni kabel!
• Po celou dobu provaděni prací nods pro dane prostředí vchodné ochranný oděv a prijměte pro dane

prostédi vchodnápreventivni opatfení pro prevenci nehod.

Kabel nepouživejte k jinému než predepsanému ućelu. Přístroj nenoste za kabel a kabel nepouživejte ani k tomu, abyste vyтáhl zástrčku ze zásuvky. Kabel chrànte pred nadměrnými teplotami, olejem a ostrymi hranami.
- O svuj pristroj se pečliviš starejte. Udržujte jej v Čistote, aby se s nim dalo dobre a bezpečné pracovat. Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a vřipadě poškození nechte kabel vyměnit autorizovaný odborníkem. Kontrolujte pravidelné prodlužovací kabela poškozené kabely nechte vyměnit odborníkem.
Proluzovaci kabelo pro venkovni pouziti. Venku pouzivejte jen pro tento ucel schvalene o odpvfdajicim zpusobem oznaene proluzovaci kabely.
- Prístroi odpojte ze site
- pred kazdym cistenim
- po kazdem pouziti
Osoby, ktere diky svym fyzickym, smyslovym ci dusevnim schopnostem nebo své nezkuseni ci neznalosti nejsou schopy pristroj obsluhovat, nesmi pristroj použivat.
- Pokud pristroj nebo napajeci kabel vykazuje viditelné poskozeni, nesmi byt uveden do provozu.
- Je-li napajeci kabel tohoto pristroje poskozen, musi byt yvmenen vyrobcem nebo elektrkarrem.
- Opravy na totom pristroji smi provadet jen elektrikar. V dusledku neodbornych oprav mohou vznikat značná rizika.
Pro prisluosenstvi plati tytez predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za škody zpusobene:

poskozenim pristroje v dusledku mechanickych vliv a pretiženi.
zmenami pristroje
pouzitim k jinym ucelum, nez jaké jsou popsany v navodu.
Dodžujte bezpodminečne vsechny bezpečnostni poukyny, abyste zabrani urazum a skodám.

Dulezite bezpečností poukyny

Noste vždy ochranné rukavice.
- Noste vchodný oděv; vyvarujte se oblečení ze syntetických materialú.
Noste pevnou ochrannou obuv.
Ujistete se, ze prostor, ve kterem budete svaovat, je dobree vetrany a nebude se v nem hromadit kour a gedovate plyny.
- Nesvaújte ve vlhkych prostorach bez provedeni Účelnych opatění proti elektrickým vybojum.
- Po svařováni je nutno elektrrodu vyjmout z klestí, aby se zabránilo vytvořné nežádouciho elektrického oblouku.
- Je-li svarecka v provozu, nesmi se klesté elektrodyPokladat na svarecku ani na jine elektrické pristroje,nebot' pri uzemněni muže dojt k poskození nebopreruseni bezpečnostnico zaizeni.
- Bēhem svařováni se nedotýkejte elektrody ani jinych kovovych predmětu, které jsou kontaktu s elektrédou.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny kabely spravně potažné (zde zejměna kontakty privodniho kabelu). Kabels nedostatečnou izolací je nutno ihned nahradit kabely stejné velikosti, ktere odpovidaji predpisum.
- Pokud svarečku nepoužíváte, odpoje ji ze site.
Sva'recka muze mit pri urcitych charakteristikach sitev miste napajeni viv na privod proudu ostatnim uzivatelum. V priadepochyb situaci konzultujtesprisluynm dodavatelem elektrické energia.

Montáz a první uvedeni do provozu

Obr. 2 Montázní skupina 1: Obr. 1 - Poz. 2, Obr. 1 - Poz. 5, Obr. 1 - Poz. 6, Obr. 1 - Poz. 7

Obr. 3 Montázni skupina 2: Obr. 1 - Poz. 2, Obr. 1 - Poz. 3 / 2x, Obr. 1 - Poz. 4, Obr. 1 - Poz. 12

Obr. 4, Montázni skupina 3: Obr. 1 - Poz. 8, Obr. 1 - Poz. 12

Obr. 5, Montázní skupina 4: Obr. 1 - Poz. 9, Obr. 1 - Poz. 10, Obr. 1 - Poz. 12

Bezpečnostní poukyny pro obšluhu

Zkontrolujte, zda je elektricka pripojka dostatecnje jistena (16 A, setrvačna)
- Chrante se predepsanym odévem (viz obr.6)
Zajistete,aby se na pracovi sti resp.nebezpecné oblasti nezdrozaly zadne dalsi osoby.
Dbejte na to, aby se na pracoviesti nenachazely zadne hoilave materialy.

Obr.6

1. Svarecska helma
2. Svarecska zastera
3. Svarecske rukavice

Viz také kapitola „Zbytková nebezpečí a bezpečnostní opatřeni“ a z toho vyvozená bezpečnostní opatřeni.

• Pred pouzitim pristroje si nejdrive pozorné prectete navod k obsluze.
  Dodržujte všechny bezpečnostní pouky uvedené v navodu.
• Chovejte se zodpovedne vuci ostatnim osobam.

Obsluha

Obr.7

1. Kontrolka, Tepelná ochrana
2. Kontrolka „Stand by"
3. Stavéci kolečko svařovacích stupné
4. Kostrici pripojka
5. Pripojka pro drzak elektrody
6. Volic napeti

Obr.8

Pro prépnuti z 230 V na 400 V, proved'te následujici ukony:

1. Stroj odpoje ze site, pričemž zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Spinač deje t na „0".
3. Vysroubujte aretačni šroup a namontujte ho na stranu 400 V.
4. Pred opetovnym uvedenim pristroje do provozu se ujistete, ze se da otochny knoflik otocitjen do polohy 400 V a neda se jim otocit do polohy 230V

S prístrojem lze svařovat od pokojové teploty 20^ , aniž by se zapnula tepelná ochrana, pro počet referenčnich elektrod n₀; a pro počet referenčnich elektrod nₙ, od teplého stavu, aniž by se zapnula tepelná ochrana.
Kostrici klesté musi byt se svařovaným kusem spojeny tak, aby vzníkl dobrý kontakt. Body dotyku musi byt době vyčistěny tak, aby na nich nebyl mazaci tuk, rez Či jině nečistoty, které by mohy zhorsít svařováci vykón.
- Pristroj je vybaven hlavnim vypinačem,Žlutou kontrolkou, tepelnou ochranou a trojrohým ručním kolem, ktere regulje svařovaci proudly. Regulace musi

probihat s ohledem na hodnoty svarovacho proudu a prumér elektrod.

POZOR: Kontrolka sviti jen pGipGetizeni

Svačěka je vybavena tepelnou ochranou, ktera automaticky preruší prívod proudu pro svařovány. Jakmile klesne vinitří teplota opět na hodnotu vchodnou pro korektni provoz, svařeci aparát se opět automaticky rozběhne.

Navod krok za krokem

Zona svareni ma byt beze stop nateru a rzi. Elektro du zvolte podle druhu svareneho materialiu. Doporuujeme na zacateku elektro i silu proudu vyzkouset na kousku odpadu. Elektroxy nasadte do vzdalenosti cca 2 cm nad vychoz bod. Zasadne pouzivejte ochranny stit, svarecske rukavice a odpovidajic ochranny odev. Elektrodou lehce prejizdje pe sova-rovanem materialiu.

SpatnC (pflis dlouhy oblouk)

Spravn (cca 1 až 1,5 násobek prüméru elektrody)

Pfnsna delka plamene obluku je rozhodujic, nebot sila proudu a napeti se meni. Satnala sila proudu zhorsuje svar i smotny odpor. Elektroda by mela byt vzhledem ke svarenemu materiu naklonena v uhlcca 70 a80 doprodu. Nadmerny naklon zpusobi sklouznuti strusky pod okrajovy material. Je-li uhel piliis maly, plamen oblouku se miha a vystfikuje.V obou pripeach je svar porzni a zeslabeny.

Spatnc

SpatnC

SprávnC

Struska se nesmi odstrańovat, dokud neni svar zchlazeny. Pri svareni prerušovaného svaruPokracujte az po odstraneni strusky.

SpatnC

Správn

Svarec by se mel pokusit udrzet konstanti delku oblouku. Protoze dochazi k opotfebeni elektrod, je tbrea se prubezné priblizovat. Na konci svaru doporuajeme oddalovat elektrudve smeru svaru, aby nedoslo k vytofeni poreznilho krateru.

Oznapeni na pGistroj

VysvCTleni symbol

V toto navodu a/nebo na pristroji jsou pouzity nasledujici symboly:

Bezpebnost produktu:

CE	!
Produkt odgovidá prísluynám normám EU	Pozor! Pré manipulác,préčěte si námov k obsslze!

Zakazy:

Všeobecný zákaz (ve spojení s jinám piktogramem)	Zákaz tahrání za kabel
Prístroj nepoužívejte za deště

Vystraha:

!
Výstraha/ pozor	Výstraha před nebezpečnám elektrickým napětím

PGikazy:

Před použitím si prečtěte námovd k obsluze	Používejte bezpečnostní rukavice!
Používejte ochrannou obuv	Používejte svařovací masku!
Používejte ochranný oděv	Před otevřením vytáhněte zástrčku

Ochrana zivotniho prostGedi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostřédí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrný.
	Interseroh Interseroprod sistens
Vadné a/nebo likvidované elektrické Čelektronické prístroje musí bít odevzdány do príslušných sběren.	Systém Interseroh- Recycling s výrobním Čislem

Obal:

↑↑
Chrañte před vlhkem! Pozor - křehké! Obal musí směřovat nahoru!

Technické udaje:

Regulovaný rozsah Jiřěné sítě

— —

		mm
Napěti/frekvence Dop. tloust'ka materiálu
IP 21 S
Typ ochrany Hmotnost

EN 60974-6:2011: Evropska norma pro ručni obloukové svařovani s omezenou dobou zapnuti

50 Hz: frekvence site

U1: siovénapetf

I max: maximánlí naměfená hodnota sítoveho proudu

U: jmenovite volnobězné napétí

I2: svareci proud

mm: prumér elektrody

Ieff: efektivni hodnota maximinho sitoveho proudu [A]

IP21S: typ ochrany

H:trida izolace

1~50 Hz: symbol střdavého proudu a

namernac hodnota frekvence Maximali doba svaovani v nepetrzitem provozu, pri maximalmim svaovacim proudem a okolni teplote 20^ Maximali doba svaovani v intervalu rezimu, pri maximalmim svaovacim proudu a teplote okolf 20^ pro nonpureruseni Ihuty pro posouzeni 60 minut.

Záruka

Zaručí doba Čini 12 měsić při prúmyslovém použít, 24 měsić pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahujé výhradné na nedostatky zpúsobené vadou materiaiu nebo vyrobní vadou. Pří reklamaci v zárucní dobe je třeba přilozit originálí doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako např. pretiženi prístroje, použiti nasili, poskozeni cizim zásahem nebo cizimi prědmety, nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebeni.

Chovani v pripadne fouze

Zavedte urazu odpovidajici potbrebnou prnif pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.
Chrahte zraneného pred dalími urazy a uklidnéte jej.

Kvuli pripadne nahode musi byt na pracoviesti vzdy po ruce lékarnicka prvnipomoci die DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky bezmete, je tfreba ihned dopinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraněni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvají z piktogramú umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamú majdete v kapitole „Oznaceni".

Likvidace prepravnho obalu

Obal chrani prfistroj pred poskozenim pri preeprave. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vúčí zivotnímu prostřédá zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vracení obalu do obéhu materialu šetří suroviny a snizüje náklady na likvidaci odpadú. Časti obalu (např. fólie, Styropor®) mohou byt nebezpećné pro déti. Existuje rizíko uduseni! Časti obalu uschoveje mimo dosah déti, a co nejrychleji zlikvidujte.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatřeni

1. Elektrická zbytková nebezpeci:

• Nepřímy elektricky kontakt: Současný kontakt s ukostřovaci svorkou a kabelem elektrody muže věst k Úderu elektrickým proudm. Zabraťé kontaktu

2. Tepelna zbytková nebezpeci:

• Popaleniny, omrziny:
  Kontakt se svarenym obrobkm muze zpúsobit
  vázné popaleniny.
  Obrobku se nedotykejte, a když, takjen svářčský
  rukavicemi.
  Při svářovani odletuju střkance, které mohou
  poškodit svářece i odev.
  Noste svářčský oděv.

3. Ohrozeni zarenim:

Infračervéne, viditelné a ultraflavó svétlo: Prímy pouhled do světelného oblouku muže vázné poskodit oci. Pracujtejen se svárecim stitem.

4. Ohrozeni materially a jinymi latkami:

Kontakt, vdechnuti: Dlouhodobejsi vdechovani svarecich plynu muze byt zdravi skodlive. Pracujte s odsavanim. Pracujte v dobre vetranem prostfedi. Zabrahte primemu vdechovani plynu.
- Pozár nebo explode: Vysoce hořlavé materiały se mohou v bezprostředním okoli svářecího pracovlěstě vznítit. Nesvařujte v blízkosti vysoce hořlavych materialú. Olej, palivo nebo plynová nádrž mohou prí svářovani explodovat. Nádoby jakéhokoliv typu musí byt kompletně vyprázdněny, vyčistěny a dobre vyvětrány. Nádoby smí svářovat Jen vyškolený odobník.

5. Zanedbáni ergonomickych zasad:

• Nedbalé používáni osobnich ochrannych pomůcek: Svařovani bez predepsanych ochrannych pomůcek poškozuje zdravi.

Přeprava a skladováni

Pri uskladneni je tbreba dBat na to,aby byl pristroj ulozen na suchem miste, kam nemaji pristup deti

a nepovolané osoby. Pokud nebudete pristroj delisi dobu pouzivat, dukladne jej yvciistete. Dbejtne na to, aby byl pristroj odpojen ze site. Myslete na to, ze i elektrody musi byt uskladneney v suchu.

Prohlidky a udzba

Jen pravidelné udržovany a osetrovaný pristroj muzebyt uspokojivou pomückou. Nedostatečna udržba a pece muze věst k nepředvidanym nehodám a urazüm.

Pred kazdym zaćatem prace:

Zkontrolujte funkci pristroje. Nepracujte s vadnym pristrojem.
Zkontrolujte pripadné poskození kabelu a príp. jej nahrad'te novým kabelem stejné kvality.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naš domovské strance www.guide.com Vám v oddílu
Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte
nám pomoci Vám. Aby bo ly možné Váš prístroi v prípadě
reklamace identifikovat, potřebujeme seriove cislo, objednaci
cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje majdete na typovém
stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je
prosim dole.

Seriove cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dulezite informace pro zakaznika

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tfeba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatrenim se učinne zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho chasto spornénu yfrizení. Pristroj je optimné chanen je n v originnim obalu, a tim je zajisteno plynulé zpracováni.

Poruchy - Prčiny - Odstraněni

Porucha Přižina Odstraněné
Pojistka je aktivována	1. Svářecí proud je pro pojistku príliš velký.2. Defekt
Není możné rovnoměrné svářeni	1. Špatný zemplníkont kraft na kabelu/klestich
Křehký a porálezni svár	1. Znečistěné obrobek2. Zvolen špatný typ elektrody3. Elektrody jsou vhlké
Žadný svářeci proud	1. Zpětné vedení svářecího proudu vytváří nesprávný kontakt2. Tepelná ochrana svítí3. Defekt v elektronice
Tepelná ochrana je trvale aktivována	1. Príliš vysoká okolní teplota2. Prístroi je pro toto svářeni príliš malý

Plan prohldecka udzby

Pouzivajte zvaraci zdroj nikdy Rozmrazovat potrubie!

Dolezite zakladne bezpečnostné pouyny

• poskodenim pristroja v dosledku mechanickych vplyov a pret'azenia.
• zmenami pristroja
• pouzitim na iné učely, než aké su popisané v návode.
  Dodržujte bezpodmienečne všetky bezpečnostné poukyny, aby ste zabrani ulrazom a škodám.

Dolezite bezpechnostné pouny

BezpečnostnéPokyny na prvy uvedenie do prevadzky

vpravo
(cca 1 až 1,5 násobok priemuru elektródy)

Presná dlžka plamaṇa oblúka je rozhodujúca, pretoze sila prudu a napatia sa mení. Zlá hodnota prudu zhoršuje zvar i smotný odpor. Elektróda by mala byt vzhladom na zvarany material naklonená v uhlce cca 70 až 80° dopredu. Nadmerny náklon sposobí skíznutie trosky pod okrajovy material. Ak je uhol prilíš malý, plamen oblúka kmitá a vystrekuje. V oboch pripadoch je zvar porezny azoslabeny.

Zle

Zle

vpravo

Troska sa nesmie odstrańovat, kym nie je zvar schladeny. Pri zvarani prerušovaného zvaruPokračujte az po odstránytrosky.

Zle vpravo

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt zodpovedá prislušnám normám EU	Pozor! Pred manipuláciou, prečitajte si námov na obsluhu!

Zakazy:

!
Výstraha/porzor	Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátím

Prikazy:

Pozorne si prečitajte námod na obsluhu.	Používajte bezpečnostné rukavice!
Používajte ochrannú obuv	Používajte zváraciu masku!
Používajte ochranný odev	Pred otvorením vytiahnite zástrčku

		mm
Napätie/frekvencia Odporučaná hrúbka materiálu
IP 21 S
Védelmérõl Hmotnost'

1. Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

• Nepriamy elektricky kontakt:

Sucasnýkontakt sukostrovacou svorkou a drziakom elektródy moze viest'k Úderu elektrickym prudom

Zabrante kontaktu

2. Tepelné zvyskové nebezpečenstva:

Nosté zvaračsky odev.

3. Ohrozenie ziarenim:

Infračervene, viditefné a ultraflavove svetlo: Priamy pohlad do svetelného oblúka moze vázne poskodit' oci.

Pracujte len so zvaracin stitom.

4. Ohrozenie materialmia inymi latkami:

• Kontakt, vdychnutie:

Dlhodobejsie vdychovanie zvaracich plynov moze byt zdraviu skodlive.

Pracujte s odsavanim. Pracujte v dobre vetranom prostredi. Zabrante priamemu vdychovaniu plynov.

Nezvarajte v blízkosti hor'av'ych materiálov.

Olej, palivo alebo plynová nádrž mozu pri zvarani explodovat

Nádoby akéhokolvek typu musia byt'kompletne

vyprzdnene, vycistene a dobre vyvetrané.

Nádoby smie zvarat'len vyskolený odborník.

5. Zanedbanie ergonomickych zasad:

Len pravidelne udrziavany a osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluzném základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě změny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING