Fly Away 16 Allround - Boj proti škůdcům Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fly Away 16 Allround Eurom

Návod k použiti (CZ) (strana 52)

Návod na použitie (SK) (strana 57)

Instruţiuni de/utilizare (RO) (pagina 62)

Fly Away Allround 16/30/40

Art.nr. 211245 / 211252 / 211269

Dank

Děkujeme, Že jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufámě, Že budete spokojeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si pred použitím pozorné prěcist celý tento námod a porozumět uvedeným tokynům. Prěctěte si zejměna bezpečnostné tokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném miste pro budouci potrebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukladání. APokud zařizení někdy prédáte někomu jinému, predejte novému majiteli i námod a obal.

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméné si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat unto námod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolu

Pozor! Vysoké napeti!

Jen pro použití v interiéru!

Technické udaje

Modello	16	30	40
Napájecí napětí	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Žárovky	2 x 8 W	2 x 15 W	2 x 18 W
Spotřeba energia	23 W	39 W	43 W
Max. velikost prostoru	100 m²	150 m²	200 m²
Napětí stínici mřížky	2200 V	2200 V	2200 V
Dimensioni (cm)	42,5 x 9 x 26,5	57,5 x 9 x 26,5	72,6 x 9 x 26,5
Peso	1,6 kg	2,2 kg	2,7 kg

Bezpečnostní upozorněné

1. Pristroj je urcen pro pouziti uvnitr.
2. Prístroj není vchodné pro použití v pristřešcích, stajích a podobných prostorach, kde je vlhký a kyselý vzduch. To může poškodit použité materiały.
3. Prístroj pripojte výhradné do vchodné uzemné zásuvky s vystupy 220-240V~50 Hz.
4. Nepoužívejte prístroj v prostorách, kde jsou vybusné nebo hořlavé plyny, páry nebo kapaliny nebo podobné materialály, například v garážích. Nepoužívejte prístroj rovněž v prostorách, kde hrozí nebezpečí vybuchu v dusledku prachu. Prístroj pro hubeni hmyzumu Že vytroít jiskry, které vznítí pritomný prachu!
5. Nepoužívejte prístroj ve „vlhkých" prostorách, jako jsou bazény, umyvärný, koupelny, stropné odvody apod. Nikdy prístroj neponořujte do vody nebo jiné kapaliny!
6. Prístroj neumistujte na otevřné okno kvúli prípadnému dešti a na mokré povrchy. Zabraťe Rozlití jakékoli kapaliny na prístroj.
7. Neprovádejte na prístroji Žádné změny; to je nebezpečné a může to věst k propadnutí záruky od vyrobce.
8. Během používání prístroje se nikdy nedotýkejte mřížky s vysokám napětím: ani prsty, ani propiskou, kouskem papíru nebo jakýmkoli jiným prědmětem. To by mohlo způsobit uraz elektrickým proudem a způsobit požár! Nikdy do prístroje nestrkejte prěs ochrannou mřížku zhádné prědměty.
9. Zajistete dostatechny dohled, je-li tento pristroj použiván v pritomnosti detí, nezpúsobilích osob nebo domácích zviřat. Tento pristroj není vchodné pro použiványosobami (včetné detí) s tělesným, smyslovém nebo mentalínim omezením nebo osobami, které nemají dostatek zkušeností a znalosti, bez ohledu na to, zda určitá osoba, která je odpovědná za bezpečnosti, zajisti dohled nebo poskytne informace o použiványi pristroje.
10. Je třeba dohlížet na to, aby si s prístrojem nehrály děti. Mřížka je pod vysokým napětím!
11. Umistěte prístroj mimo dosah dětí. Nebezpečí, vysoké napětí!

12. Před Čištěním prístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pro Čištěné mřížky s vysokým napětím používejte vhodné kartáček (nikoliv kovový) a minimálné"Justou týdně vyčistěte sběrný zásobník prístroje od mrtveho hmyzu.

13. Vykazuje-li pristroj, kabel nebo zástrčka poskození, pristroj okamžitě vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Oblatte se na svého dodavatele nebo kvalifikovaného elektrikáře, aby pristroj opravil nebo vyměnil vadné Časti. Neprovádejte sami zhádné opravy!

14. Pokud uslyšite neobvykle zvuky, ućité zápach nebo uvidíte kouř, vytáhněte zástrčku okamžitě ze zásuvky a prístroj vypněte.
15. Vykazuje-li elektricky kabel nebo zăstrčka stopy poškození, nechte je opravit kvalifikovaným odborníkem. Nikdy neprovádejte opravu siami.
16. Vykazuje-li lampa, starter, pojistka nebo jina Čast závadu nebo poškození, obratte se na kvalifikovaného odborníka pro jejich výměnu. Nikdy neprovádejte opravu sami.

Zpusob provozu

Hubič hmyzu je určen k privábení létajíciho hmyzu, např. malých much, mür, moskytů a dalsího hmyzu pomoci ultrafialového světla. Protože létají za světlem, vletí prímo do elektrického pole kovového stínítka, které je zabije elektrickým proudem.

Zařízení

Hubic hmyzu je vysoce učinný a bezpečné. Je vybaven bezpečnostním spínačem, aby v prípadě zkratu nepoškodil celý domáci elektrický systém, ale odpojil pouze hubić hmyzu.

Elektrické stinitko je vyrobeno z nerezové oceli. Tento material byl zvolen z dūvodu minimálniho jiskřeni pri zabiti elektrinou, proto hmyz nehoří ani nedochází k poškození materiálu.

Speziální FSL UV Žárovky jsou zcela neškodné pro šlověka a domácí zviřata.

Vnejs ochranny kryt chrani uzivatele prd neumyslnym dotykem elektrickeho stinitka.

Hubic hmyzu nevyuziva k provozu chemikalie nebo spreje, nevydáva kour nebo zapach, neprodukuje opadni látky a je šetrný kŽivotnímu prostředí.

Hubic hmyzu je urcen k pouziti v mistrnostech, doma, v praci, v prodejnach atd.

Instalace

Při umistěné a instalaci hubice hmyzu je duležité počítat s umistěné már zářazení v mistnosti/prostoru.

1. Hubič hmyzu zavěste doprostřed místnosti; tak, aby se ultrafialové zářeni mohlo lépe Rozptylit a privábit hmyz z celého prostoru.

2. Je-li mistrnost/prostor prilis velký, zavěste hubic hmyzu na zed', pripadné do rohu.

3. Ideálni uroven umisteni hubice hmyzu je ve vysi 1,5 až 2 metry od zeme, což je nejobvyklejsi vyska letu hmyzu. V pripadé vyskytu moskytú muzete zařizení zavésit o neco nizé, do vse prblizne jaknoho metru.

4. Hubic hmyzu mUze byt zave Sen za poutka,pripadne jej lze umistit na rovnou plochu,napr.na stul neboskrin.Vzdy dbeje na to,aby byl umisten na stabilnim podkladu.

5. Hubic hmyzu umistujte na relativne tmavych mistech: neumistujte na primem slunechnim zareni (okna, dvere), protoze jasne slunechni zareni oslabi vyza-rovan Umelé osvetleni sice neoslabi vyzarovani, ale stejn'ta zaizeni.

1. Neumistujte zabijeche hmyzu do ponoru. Hmyz se vyhýbá průvanu / prouděné vzduchu. Umistěné zabijáka hmyzu do proudu proudu tedy nebude učinné.

Použití a udrzba

První použití

Zkontrolujte, zda zasuvka, kterou se chystate pouzit, je uzemnena a se spravnym napetim (220- 240V 50Hz) .Hubič hmyzu zapnete zapojením zařizení do zasuvky, a poté prepnutím spinače do polohy ON (zapnuto) (stiskněte 'I').Hubič hmyzu je v provozu. Pokud chcete, mžete navnadu nalit āvložit primo do specialnéch nadobek ve sběrném oddílu.

Servis

Uživotel nesmí z bezpečnostnich důvodů otevirat mřížku. Nesmí ani sám vyměnovat lampy, pojistku nebo startér: pro tyto práce je nutné oslovit kvalifikovaného elektrárěne nebo jiného kvalifikovaného odborníka. Pojistka a startér prístroje Fly Away Allround 16/30/40 jsou současti tišteného spoje, jehož výměnu musí rovněz provadět kvalifikovaný odborník.

Cistěné

Vyprazdnujte pravidelné sbernou nádobku, kterou nejdříve vytáhněte z prístroje. Poté ji vyprázdněte a otřete.

Prach a nečistoty ovlivnují efektivitu prístroje, proto prístroj pravidelně Čistěte. Pržćěstěné měžstroj vypněte, odpojte z elektrické sítě a vysuţe sběrnou nádobkù. Položte prístroj a pomoci vysaťe, peřové prachovky nebo jemného kartáčku (nikoliv kovového!!) odstraťne prac h a nečistoty z prístroje. Nikdy nasundávejte měžkù! Nepoužívejte navlhcené pomůcky pro Čižtěné a rovněž Žádné agresivné Čistić prostředky. Venkovní stranu prístroje můžete otrit jemnám hadříkem.

Nejcastějsi poškození/problémy

Ujistete se, ze zástrčka je rádně zastrěna do zásuvky a ze prívod elektrického proudu je v pořádku. Pro všechny jiné priciny poruch se obratte na kvalifikovaného odborníka. Není absolutné dovoleno, abyste sami otevírali mřížku anebo provaděli jakékoli opravy!

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje,Že tento vyrobek nesmí být likvidován s bežnám domovním opdagem. Vyřazené pristroje obsahuji cenne materialy, které mohou a musí být znovu použity, aby se predešlo nepříznivým učinkům naživotné prostředné a zdraví v dusledku neregulovaného sběru opdadu. Odevzdávejte proto vyřazené pristroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste pristroj zakoupili. Ten muže zajistit, aby se conejvice Častí pristroje recyklovalo.

Prohlášeni CE

Viz strana 67.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn'y s jeho fungovanim.

Prajeme vám ve'lá zábavy s Fly Away Allround!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto prisčka bola dostavená s maximálnu starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme pravo optimalizovat a technicky upravit TNTO námod na obsluhu kedykolvek. Použité obrázky sa možu lišit.

Vysvetlenie symbolov

Pozor! Vysoké napātie!

Zabijač hmyzu je navrhnutý na použivanie vo vnútri, v domácnostiach, na pracovněch plochách, maloobchodněch predainiach, apod.

Instalácia

Pri umiestnovani a instalacii zabijača hmyzu je dôležité, aby ste brali do uvahy umiestnenie zariadenia v izbe/priestore.

1. Zabijač hmyzu umiestnite do stredu miestnosti takým spôsobom, aby sa ultrafialové vyžarovanie lepsie rozptýlilo a prifahovalo hmyz y celej oblasti.

2. Zabijač hmyzu zaveste na stenu alebo do rohu, ak nie je izba/priestor velká.

Vyprázdnujte pravidelne záchytnú priehradku tak, ze ju zo zariadenia vytiahnete. Vyprázdnite jiu a utrite do Čista.

Prach a nečistoty ovplyvůjú vykon zariadenia, preto je potrebné pravidelne ho Čistit. Pred Čistením ho vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vytiahnite záchytnú priehradku. Ked' zariadenie položité, možete potom napriklad pomocou

Skontrolujte, Č je zástrčka poriadne zapojená do zásuvky a Č je zdroj napajania v poriadku.

S akýmikol'vek iními problémami sa musite obrátí na kvalifikovaného odborníka. Je prisne zakázané, aby ste sami otvarali mriežku a/alebo vykonávali opravy!

Likvidácia