73210584 - Nabíječka baterií HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterie USB-C
Značka	Hama
Model	73210584
Vstupní napětí	100-240 V AC, 50/60 Hz
Výstupní napětí	5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A, 3.3-5.9V/3A, 3.3-11V/1.8A
Maximální výstupní výkon	20 W
Nabíjecí protokoly	Power Delivery (PD), QC 3.0, QC 2.0
Vstupní konektor	USB-C
Výstupní konektor	USB-C
Včetně kabelu	USB-C na USB-C
Rozměry (přibl.)	70 x 40 x 25 mm
Hmotnost (přibl.)	50 g
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Spotřeba bez nabíjení	0,10 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	78,6 %
Účinnost při nízké zátěži (10%)	75,8 %
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, přepětí a zkratu
Použití	Pouze do interiéru
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/EU)

Často kladené otázky - 73210584 HAMA

Jak nabít své zařízení touto nabíječkou?

Připojte své zařízení k nabíjecímu portu USB-C nabíječky pomocí přiloženého USB-C kabelu. Poté zapojte nabíječku do vhodné elektrické zásuvky (100-240 V). Nabíjení se spustí automaticky. Pro přerušení nabíjení nejprve odpojte zařízení, poté nabíječku.

Jaký je maximální nabíjecí výkon?

Nabíječka poskytuje maximální výkon 20 W. Skutečný výkon však závisí na připojeném zařízení a jeho kompatibilitě s protokoly Power Delivery nebo QC 3.0/2.0.

Mohu tuto nabíječku použít se zařízením nekompatibilním s PD nebo QC?

Ano, nabíječka je zpětně kompatibilní. Pokud vaše zařízení nepodporuje Power Delivery nebo Quick Charge, bude se nabíjet standardní rychlostí (5V/3A). Není nutné žádné ruční nastavení.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nezapomeňte nabíječku odpojit ze sítě. Povrch otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické ani abrazivní prostředky.

Co dělat, když nabíječka nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena do funkční zásuvky. Vyzkoušejte jiný kabel USB-C a jiné zařízení. Pokud problém přetrvává, přestaňte nabíječku používat a kontaktujte zákaznický servis Hama.

Je tato nabíječka kompatibilní s iPhonem?

Ano, pokud má váš iPhone port USB-C (iPhone 15 a novější modely) nebo použijete kabel USB-C na Lightning. Rychlé nabíjení bude podporováno, pokud je váš iPhone kompatibilní s Power Delivery.

Mohu tuto nabíječku používat v zahraničí?

Ano, nabíječka podporuje síťové napětí 100-240 V, což ji činí použitelnou ve většině zemí. Pokud se liší formát zástrčky, možná budete potřebovat místní adaptér.

Jaká je doporučená provozní teplota?

Nabíječka pracuje optimálně v rozsahu okolních teplot 0°C až 40°C. Vyhněte se používání na přímém slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla.

Jak recyklovat nabíječku na konci životnosti?

Nevyhazujte nabíječku do domácího odpadu. Odevzdejte ji do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) nebo ji vraťte prodejci. Dodržujte místní pokyny pro recyklaci.

Co dělat, pokud je poškozen USB-C kabel?

Pokud je kabel poškozený, okamžitě přestaňte nabíječku používat. Nepokoušejte se jej sami opravit. Kontaktujte poprodejní servis Hama a požádejte o vhodný náhradní kabel.

NÁVOD K OBSLUZE 73210584 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucípoužití.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovanýchčástíproduktu, kterébymohly vést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• N abíječka(USB-C), PowerDelivery(PD)/QC3.0,2.0
• N abíjecíkabelUSB-C—U SB-C
• T entonávodk o b s l u z e

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejtepouzev s uchýchprostorách.
  • Výrobek chraňte před pádem a velkými oťresy.
• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnotv t echnickýchúdajích.
• V úrobekžádnýmzpůsobemneupravujte, ztratíte tímnároknazáruku.
• V případě viditelného poškození produkt již dále nepoužívejte.
  • V úrobekpoužívejtevýhradněkestanovenému účelu.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechnyelektricképřístroje.
• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečníhozáření.
• V šechnykabelypokládejtetak,abynehrozilo nebezpečí z akopnutí.
  • K abelnelámejtea n edeformujte.
• K abelzezásuvkyvytahujtepřímozavidlicia nikdyzašňůru.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte

dleplatnýchpředpisů.

• Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
- T entoproduktpoužívejtepouzev m írných klimatickýchpodmínkách.
• V úrobeknepoužívejtenamístech, kdejepoužívání elektronickýchzařízenízakázáno.
• V úrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykus v odou.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dálenepoužívejte.
  • V úrobeknepoužívejte, pokudjesítovýadaptér, kabeladaptérunebosítovášňúrapoškozena.
• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeréúkonyúdržbypřenechejtepříslušnému odbornémupersonálu.

4.Provoz

Poznámka – Sítové napětí 100– 2 4 0 V

Nabíječka je určena pro síťové napětí 100-240 V a proto je možné její celosvětové použití. Dbejte na to, že v takovém případě je potřebný adaptér specifickýpro d anouzemi.

Upozornění – Připojení koncových zařízení

• Před připojením koncového přístroje zkontrolujte, zda je tento odběrem proudu nabíječkydostatečnězásobován.
• U jistětese,ževýkonpřipojenéhokoncového zařízení nepřekračuje 20 W.
• R espektujtepokynyuvedenév n ávodechk obsluzevašehokoncovéhopřístroje.

Poznámka – Power Delivery / QC3.0,2.0

• Plug & Go: Není nutné žádné další ruční nastavení, připojte a spustře: prostřednictvím Power Delivery/QC 3.0, 2.0 se nastavínapětía v ýkonautomaticky.
• Upozorňujeme, že pro efektivní a optimalizované nabíjenímusi Váškoncový přístrojpodporovatfunkci PD (Power Delivery)/ Q C 3 .0,2.0.
• D íkyvelkémumnožstvíkoncovýchpřístrojůs podporou PD / QC s různými stavy firmwaru můžedojítk t omu,žetaktofunkcenebude zcelapodporována.

Upozornění

• V úrobekprovozujtepouzepřipojenýke schválenézášuvce.Zásuvkasemusínacházetv blízkostivýrobkua b útsnadnopřístupná.
- V úrobekodpojteodsítěpomocíspínače/vypínače – pokud tento není k dispozici, vytáhnětesítovoušňúruzezásvuky.
- U vícenásobnýchzásuvekdbejtenato, aby připojené spotřebiče nepřekročily připustnou celkovouspotřebuenergie.
- Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Pokud není v návodech k provozu nabíjených přístrojůuvedenojinak, pakpostupujtetakto:

• Připojte své koncové zařízení pomocí vhodného USB-CkabeludoUSB-Cnabíjecízdířky.
• Nabíječku připojte ke správně instalované a snadnopřístupnézásuvce.
  • S tavnabíjenísezobrazínakoncovémzařízení.
• P okudchcetepřerušitnabíjení, resp. pokudje koncovézařízenízcelanabito, odpojtekoncové zařízeníz n abíječky.
  • P otéodpojtenabíječkuzesítě.

Při nabíjení akumulátorů v přístroji respektujte max. dobynabíjeníinstalovanýchakumulátorů.

5.Údržbaačištění

Při čištění používejte pouze suché, měkké hadříky.

Poznámka

Před čištěním a v případě delšího nepoužívání přístrojvždyodpojteodsítě.

6.Technickéúdaje

Údajepodlenařízení(EU)2019/1782

Názevýrobcenebo ochrannáznámka, obchodníregistrační čísloa a d r e s a	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
Identifikačníznačka modelu	73210584
Vstupnínapětí100– 2 4 0 V
Vstupnífrekvence50/ 6 0 Hz
Výstupnínapětí/Výstupníproud/Výstupnívýkon	5.0 V DC/ 3.0 A/ 15.0 W9.0 V DC/ 2.22 A/ 20.0 W12.0 V DC/ 1.67 A/ 20.0 W3.3 - 5.9 V DC/ 3.0 A/ 17.7 W3.3 - 11.0 V DC/ 1.8 A/ 19.8 W
Průměrnáúčinnostv aktivnímrežimu	78.6%
Účinnostpři m além zatížení(10%)	75.8%
Spotřebaenergieve stavubezzátěže	0.10W

Nabíječka

Teplotaokolí0°C–40°C

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnostnebozárukuzaškodyvzniklé neodbornouinstalací, montážíneboneodborným použitímvýrobkunebonedodržovánímnávodu použitía/nebobezpečnostníchpokynů.

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2 006/66/EUustanovujetenásledující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jakobaterienepatří d o d omovníhoodpadu.

Spotřebitelsezavazujeodevzdatvšechnazařizenía bateriepouplynutíjejichživotnostidopříslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení natotopoukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraněživotníhoprostředí.

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobokHama.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova upozornení

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozornenie,ktorépoukazujenaurčitériziká a n ebezpečenstva.

Poznámka

• N abíjačka(USB-C), PowerDelivery(PD)/QC3.0,2.0
  • N abíjacíkábelUSB-C—U SB-C
  • T entonávodnapoužívanie

• Výrobok chráňte pred pádmi a velkými otrasmi.

predpisovo likvidácii.

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

Poznámka – Sietové napätie 100– 2 4 0 V

Nabíjačka je vhodná pre sieťové napätie 100-240 V p retopoužitelnánacelomsvete. Uvedomte si, žejepre t o p otrebnýadaptéršpecifickýpre danúkrajinu.

• P red pripojenímkoncovéhozariadeniasa ubezpečte, či bude dostatočne zásobované dodávkouprúduz n abíjačky.
• U istitesa,žecelkovýodberprúdupripojeného koncovéhozariadenianeprekračuje20W.
• D održiavajteupozorneniav n ávodenaobsluhu Vášhokoncovéhozariadenia.

Poznámka – Power Delivery/QC3.0,2.0

Akv n ávodochnaobsluhunabíjanýchzariadenínie súuvedenévýslovneinéúdaje, postupujtetakto:

• S pojtevašekoncovézariadenies n abíjacou zdierkouUSB-CpomocouvhodnéhoUSB-Ckábla.
• S pojtenabíjačkusosprávnenainštalovanoua lahkoprístupnousietovouzásuvkou.
• P riebehnabíjaniasazobrazínavašomkoncovom zariadení.
• Ked' chcete nabíjanie prerušit, príp. ked' je koncovézariadenieúplnenabité, odpojtekoncové zariadeniez n abíjačky.
• N ásledneodpojtenabíjačkuzosietového pripojenia.

Prinabíjaníakumulátorovv z ariadenídodržiavajte max.dobynabíjaniapre v stavanéakumulátory.

Názevýrobcenebo ochrannáznámka, obchodníregistrační čísloa a d r e s a	Hama,HRA12159, DresdnerStr9, 86653Monheim
Identifikačníznačka modelu	73210584
Vstupnínapětí100– 2 40V
Vstupnífrekvence50/60 Hz
Výstupnínapětí/Výstupníproud/Výstupnívýkon	5.0V DC/ 3.0A/ 15.0W9.0V DC/ 2.22A/ 20.0W12.0V DC/ 1.67A/ 20.0W3.3 - 5.9V DC/ 3.0A/ 17.7W3.3 - 11.0V DC/ 1.8A/ 19.8W
Průměrnáúčinnostv aktivnímrežimu	78.6%
Účinnostpři m além zatížení(10%)	75.8%
Spotřebaenergieve stavubezzátěže	0.10W

Nabíjačka

Teplotaprostredia0°C-40°C

7.Vylúčeniezáruky

8. Pokynyprelikvidáciu