GIS 141 - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	MMA svařovací zdroj (svařování obalenou elektrodou)
Značka	Güde
Model	GIS 141
Objednací číslo	20026
Jmenovité vstupní napětí	230 V (střídavý proud)
Síťová frekvence	50/60 Hz
Nastavitelný svařovací proud	10 - 140 A
Provozní napětí (U2)	22,5 V / 23,2 V / 25,6 V
Svařovací proud (I2) podle cyklu	63 A (100 %), 81 A (60 %), 140 A (20 %)
Pracovní cyklus (doba zapnutí)	100 % při 63 A, 60 % při 81 A, 20 % při 140 A
Regulovaný rozsah	10 - 140 A
Jmenovitý maximální vstupní proud (I1max)	26 A
Efektivní maximální vstupní proud (I1eff)	11,6 A
Doporučená pojistka	16 A, zpožděná
Svařitelná tloušťka materiálu	1 - 7 mm
Rozměry (D x Š x V)	280 x 130 x 200 mm
Čistá hmotnost	4,1 kg
Hrubá hmotnost	4,6 kg
Stupeň krytí	IP21S
Třída izolace	F
Napětí naprázdno (U0)	80 V
Typ svařovacího proudu	Stejnosměrný proud (DC)
Určené použití	Tepelné spojování železných kovů tavením
Provozní teplota okolí	-10 °C až +40 °C
Maximální relativní vlhkost	50 % při 40 °C, 90 % při 20 °C
Maximální nadmořská výška	1000 m
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, vykartáčujte ventilační otvory, namažte pohyblivé části
Bezpečnost	Používejte s proudovým chráničem 30 mA, noste svařovací masku a rukavice, ochranu sluchu
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné na www.guede.com; opravy provádí poprodejní servis
Záruka	12 měsíců (průmyslové použití), 24 měsíců (spotřebitel)

Často kladené otázky - GIS 141 Güde

Jaké typy elektrod mohu použít s Güde GIS 141?

GIS 141 je určen pro MMA svařování (obalená elektroda). Používejte elektrody vhodné pro stejnosměrný proud a tloušťku kovu, obvykle o průměru 1,5 až 4 mm.

Jak nastavit svařovací proud?

Svařovací proud je nastavitelný od 10 do 140 A pomocí regulátoru. Nastavte jej podle tloušťky materiálu a typu elektrody. Podívejte se do tabulky nastavení v návodu.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale pouze prodlužovací kabel maximálně 5 metrů s průřezem kabelu alespoň 1,5 mm². Použití delších prodlužovacích kabelů nebo adaptérů se nedoporučuje, aby se předešlo poklesu napětí.

Co dělat, když se svařovací zdroj po delším používání vypne?

Zařízení je vybaveno tepelnou ochranou. Při přehřátí se automaticky vypne. Nechte jej několik minut vychladnout, než jej znovu zapnete. V případě potřeby snižte pracovní cyklus.

Jak udržovat svařovací zdroj?

Před jakoukoli údržbou odpojte zařízení. Vyčistěte ventilační otvory měkkým kartáčem, otřete vnější povrch vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel) a lehce namažte pohyblivé kovové části.

Jaké ochranné prostředky musím nosit při svařování?

Vždy noste svařovací masku s filtračním sklem, svařovací rukavice, ochrannou zástěru, bezpečnostní obuv a ochranu sluchu. Vyhněte se vystavení pokožky záření oblouku.

Lze svařovací zdroj používat venku?

Zařízení má krytí IP21S, což znamená, že je chráněno proti dešti a vlhkosti pouze při skladování. Nepoužívejte jej v dešti a vyhněte se vlhkému prostředí. Skladujte na suchém místě.

Jak vyřešit nestabilní elektrický oblouk?

Zkontrolujte spoje zemnící svorky a držáku elektrody. Vyčistěte povrch obrobku (odstraňte barvu, rez). Ujistěte se, že elektroda není opotřebovaná a že je nastavení proudu správné.

Kde sehnat náhradní díly pro GIS 141?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.guede.com v sekci Servis. Mějte připraveno objednací číslo (20026) a sériové číslo.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 12 měsíců pro průmyslové použití a 24 měsíců pro domácí použití (spotřebitel). Uschovejte originální doklad o koupi. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE GIS 141 Güde

CESKY Před spustěnám stroje si pečílové pročěte námov d k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Svařečka GIS 141
Obj. Č. 20026
Stupež ochrany IP 21S
Izolačné třída F
Jmenovité vystupné napěti (Střidavý proud) U1			230 V
Sítový kmitočet 50/ 60 Hz
Pojistka, setrvačné 16 A
Napěti pri chodu naprázdno U0			80 V
Výkon v pohotovostním režimu -
Účinnost zdroje energia svařovámí 81.8 %
Pracovné napěti U2	22,5 V 23,2 V 25,6 V
Svařovaci proud I2	63 A 81 A 140 A
Doba zapnutí X*	100 %	60 %	20 %
Regulovaný ušek Svařovácí proud 10 - 140 A
Maximálné jmenovitý vystupné proud Imax			26 A
Maximálné efektivné vystupné proud Ieff			11,6 A
Tlouška materiálu			1 - 7 mm
Rozměry d x š x v			280 x 130 x 200 mm
Hmotnost netto/brutto			4,1 kg / 4,6 kg
Toto zařízení se skládá z následujících recyklovatelnych materiálu:
Ocelový plech, Měd', Hliník, ABS, PE

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.
  Poznámka 1: Tento poměr leží v rozmězi od 0 do 1 a smí se vyjádiit v procentech.
  Poznámka 2: Trváni plného cyklu pro tento dokument cini 10 min. jestlje je cyklus zapnuti napřiklad na urovni 60% , mela by po dobre zatizeni v trváné 6 min nasledovat doba chodu naprázdno 4 min.
  Doba zapnutí byla urcena pri 40^ C pomoci simulace.

Vsechny technické dokumenty pozadované v Narizeni 2019/1784 o ekodesignu svařovacích zarizení naleznete na:

https://www.guide.com/cgi-bin/twinklecom.cgi?param PAGE&tid = 12091&useskscookie ShopLP& &uniqueid 1615296681140&requestinfo riMTID%5B%40%40%5D657106%3BriSOPT%5B%40%40 %5D8&

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedenebezpecnostniPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Toto zaízení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodržné ustanovení z obecně platních predpisú

a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Okolni teplota-10°C +40°C

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40^) 90% (20^)

Vyška nad hladinou moře max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvykle mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci. Upozornujeme, ze naše zařizení nebyla svym určením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prúmyslove použiti. Pokud bude zařizení použito v zivnostenských, remeslnych nebo prúmyslových provozech nebo pri obdobních cinnostech, nemužeme prěvizit zadnou záruku.

BezpečnostníPokyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Svaččka ma stipen ochrany IP21 a nesmi byt vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladování.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické site.

Zástréku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napěti a kmitočet odpovídaj platiným normám.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a prurez kabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 . Nedoporucujeme pouzivat prodluzovaci kabelo jiné delce a prurezu ani ruzné adaptery ci rozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel aeo zasuvka.

Vadny kabel nebo zástrčka mohou zpúsobit Úder elektrickým proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Nevystavujte sebe a jine osoby nikdy bez ochrany pusobené elektrického oblouku nebo zhaveho kovu. Strikajci svaovaci perly mohou zpusobit popaleniny.

Noste vždy vchodný svářecský Štít, ochranný odeva ochranné rukavice.

Dlouhodobé vdechování svařovacích plynú mûze být zdraví škodlive.

Pracujte s odsavacim zaizenim nebo v dobre vetranych mistrnostech.Vyhnete se primemu vdechovani plynu.

Kontakt s tryskou balíku hadic a zpracovávanym materialem muže zpúsobit popáleniny. Noste vždy specialni svářěčské rukavice.

Tryskubaliku hadic a zpracovány material nechte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniie sluchu.

Dbeje na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp.
misto svaovani dobrie vyvetrano.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár āc explozi. Pristroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materiały je tbreza z pracovistě a okoli odstranit resp. chránit před odletovámím jisker.

Pro pripadne haseni požáru je třeba mit v blízkosti

pripraveno vhdne hasivo.

Na uzavěrních nádobách a trubkách neprovádejte zádné svařovány ani rezány.

Na nadobach a trabkach neprovádejte zádné svařovani a rezán ani tehyd, jsou-li otevřene,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Svačeku nepoužívejte nikdy k odmrazováni zamrzlych trubek.

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrkar zkontrolovat, zda jsouk dispozici pozadované elektricka bezpecnostn opatreni.Pritom je tbreba dodržovat prislušné narodni predpisy.

Elektricky obvod chaante setrvačnými pojistkami odpovidají velikosti a sítovém jističem.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj pouzivat v oybytnych prostorech, v nichz je elektricky proud privadén nizkonapetovou soustavou, muze byt nutne pouzit elektr magneticky filtr, ktery snizi elektromagneticke ruoseni natolik, ze ho uzivatel jiz nebude pocitovat jaku rusive.

Přistroj lze používat v průmyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobílá prěs veřejnou nízkonapětovou sousstavu.

Pristroje triidy A nejsou urceny k pouziti v oytnych prostorech, v nichz napajeni probihá prses verejnou nizkonapetovou soustavu, protoze pri nevyhovujicich podminkach v siti mohou zpusobovat poruchy.

Jako uživatel musite zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovací bod, na kterém chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavky.

Uživotel je odpovedný za ruseni, emitované pri svařovani.

Symboly

Pozor!

Přečěte sí námov k obšluze!

Noste osobni ochranné pomücky.

Používejte svařovaci masku!

Nostevzdy specialni svarecske rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prožnutú, drsnou podrázkou a ocelovou špičkou!

Pouzivejte ochrannou zastereku

Pred provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdrive vytáhněte zástrčku napajecho kabelu ze sitové zásuvky.

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Nebezpeciexploze

Pozor - horky povrch!

Vystraha prd Jedovatymi vypary!Nepouziveje vuzavrenych prostorach

Chrante préd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz pro osoby s kardiostimulátorem!

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpećné oblasti nikdo nezdržoval.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte visuálni zkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejmena však sítový kabel a zastrčka nejsou poskozeny.

Jednofázovy staticyk měnickmitoctu-transformátor-usměrnovacproudu

Stejnosměrný proud

ventilator

CE symbol

MMA (elektrodové svařovani)

Nevyhashujte elektrické pristroje do domovnich opadku, vyuzijte sberny ve sve obci. Zeptejte se na spravo obce, kde se nachazeji sberny. Pokud se elektrické pristroje likviduji nekontrolované, mohou povetrnostnimi vlivy proniknout nebezpecné latky do spodnich vod, a tim se dostat do potravinoveho retezce nebo na radu letotravit floru a faunu. Kdyz budete pristroj nahrazovat novym, je prodavajici ze zákona povinen prijmout stary pristroj minimné zdarma k likvidaci.

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používaní pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku prydastavujé vyuzití mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdělávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Skolení: Používaní prístroje vyžaduje pouze odpovidají poucení odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialí skolení není nutné.

Chováni v przypadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaiskou pomoc. Chrante zraneného pred dalimi urazy a uklidnete jej. Kvu lipriadne nepohed musyt na pracoviisti vdy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je treba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody 2. Druh nebody
2. Pocet zranenych 4. Druh zraneni

Udrzba

Prid provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajeciho kabelu ze sitové zasuvky.

Před kazdým použitím Čerpadla provedte vizuálnézkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sítovýkabel a zástrčka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízení se cerpadlo nésm použivat.

Je-li pristroj vadny, musi opravu provest vyhradne zákaznický servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originální nahradní díly.

Pro cisténí kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ěrididla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetraciro otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouzitiulpelv prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblive kovove soucasti mazte pravideln olejem, napr. kola a bocní Poklop).

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strancy www.guede.com.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsiců prí prùmyslovém použití, 24 měsiců pro spotřebitele a začiná dnem nákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použitá a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokmaticy. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové cislo

Objednaci císlo

Rok vyroby

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho casto sporněmu vyřizení. Prístroi je optimálné chránen Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracovány.

Odstraněni poruchy

Porucha Pricina Odstraneni

Zhasnuty elektricky oblouk Špatné kontakt mezi kostřicimi klestěmi a dilem

Svarecka po delsim provozu nahle
prestane fungovat

Svarecka se v dusledku priliis dlouhé-ho pouzivani prehrála a zapnula se tepelna ochrana

Klesté utáhněte a zkontrolujte Odstrante barvu a rez

Svarečku nechte vychladnout

Technické udaje

Zváracka GIS 141
Obj. Č. 20026
Stopnja zašcite IP 21S
Izolačná trieda F
Menovité vystupné napătie (Striedavý prúd) U1			230 V
Frekvencia siete 50/ 60 Hz
Poistka, zotrvačná 16 A
Napătie pri chode naprázdno U0			80 V
Výkon v nečinnom stave -
Účinnost zdroja zváracej energia 81.8 %
Pracovné napătie U2	22,5 V 23,2 V 25,6 V
Zvárací prúd I2	63 A 81 A 140 A
Čas zapnutia X *	100 %	60 %	20 %
Regulovaný ušek Zvárací prúd			10 - 140 A
Maximálny menovitý vystupné prúd I1max			26 A
Maximálny efektivny vystupné prúd I1eff			11,6 A
Hrubka materiálu			1 - 7 mm
Rozmery D x Š x V			280 x 130 x 200 mm
Hmotnost netto/brutto			4,1 kg / 4,6 kg
Toto zariadenie sa skladá z nasledujúcích recyklovatel'ních materiálov:
Ocećový plech, Med, Hliník, ABS, PE

Cerpadlo pouzite az po po zornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodrzujte vsetky v

návode uvedene bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Kontakt s tryskou balika hadic a spracovávanym materialom moze spősobit popálényi. Noste vždy spezialne zvaračské rukavice.

Drevo, piliny, "laky", Rozpušadla, benzín, kerozín, zemný plyn, acetylen, propán a podobné horlavé materiaíly je potrebné z pracoviska okolia odstránit, resp. chránit pred odletovaním iskier.

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majrv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Vhodné na zvaranie so zvyşenym elektrickým ohrozením.

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50/60 Hz

Vsetky pohyblékovové sučasti mažte pravidelne olejom, napr. kolesá a bočnéPoklop.

Len pravidene udrziavaná osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udžrba a starostlivost moze viest' k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Překlad prohlášeni shodě EU

Tínto prohlásjeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojú v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priślustrným základ⁻nim požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripeade zmeny pristoje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.