GWS 400 HM2 - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 400 HM2 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Kolébkové pily

Pilový kotouč ø x díra ø 400 mm x 30 mm tloušťka pilového listu 3,0 mm Pilový kotouč HM 40 T Brzda kotoučové pily Mechanická brzda Rozměry d x š x v 800 x 860 x 990 mm Rozšířením Kolébkové pily 350 mm Průměr obrobku min. 50 mm max. 120 mm Délka obrobku min. 500 mm max. 1300 mm Druh ochrany (IP) / Třída ochrany IP 54 / F Hmotnost 43 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

102 db (A) Naměřená hladina akustického výkonu L

Zaručená hladina akustického výkonu L

• S6-40% označuje prol zatížení se 4 minutami zatížení a 6 minutami nečinnosti

1) Naměřeno podle EN ISO 3746: 2010, pod zatížením, nebezpečnost K=4 dB (A)

Uvedené hodnoty jsou emisními hodnotami, a proto nemusí být nutně bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisemi a imisními hladinami, nelze spolehlivě odvodit, zda jsou nezbytná či nikoli dodatečná preventivní opatření. Faktory ovlivňující skutečnou úroveň znečištění na pracovišti zahrnují povahu pracovního prostoru a další zdroje hluku, tzn. počet strojů a dalších přilehlých pracovních procesů. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad ohrožení a rizika. Popis zařízení 1 ochrany pilového listu 2 Zakládací kolébka 3 NOUZ-ZAST 4 Tažná pružina

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis. Pracovníci obsluhy musí být dostatečně vyškoleni v používání, seřizování a obsluze.

CS61 Oblast Využití Používejte jen venku. Kolébková pila na palivové dříví slouží k příčnému řezání palivového dříví při dodržování všech technických údajů a bezpečnostních pokynů. Kusy dřeva, které jsou příliš krátké, příliš lehké nebo příliš tenké, než aby mohly být zachyceny protihroty v zakládací kolébce, nesmí být strojem dále zpracovávány.. Stroj se smí používat jen tehdy, když je kompletně smontován. Provoz nekompletně smontovaného stroje je přísně zakázán. Stroj smí zásadně obsluhovat jen jedna osoba. Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Minimální odstup činí 2 m. Zbývající rizika Nebezpečí zranění! I přes dodržení všech příslušných předpisů mohou vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.:

• Nebezpečí úrazu pro prsty a ruce: Nikdy nedávejte ruce do oblasti pilového kotouče.

• Odletování částí obrobků a nástrojů u poškozených nástrojů. Noste chrániče očí.

• Emise hluku: Noste bezpodmínečně chrániče uší.

• Emise dřevěného prachu: Noste respirátor. I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika. Zbytková nebezpečí mohou být minimalizována, pokud jsou dodržovány bezpečnostní pokyny a použití vsouladu surčením, jakož i návod k obsluze. Expozice prachu je ovlivněna typem zpracovávaného materiálu. Je důležité používat lokální odsávání (zachycení u zdroje) a dobře seřídit odsávací kryty, vodicí prvky a záchytné žlaby. Prach vzniknuvší při práci je často zdraví škodlivý a nesmí se dostat do těla. Používejte odsávač a navíc noste vhodný respirátor. Usazený prach důkladně odstraňte, např. vysátím. Používejte pilové kotouče, jež byly zkonstruovány kredukci emitovaného hluku. Stroj a pilový kotouč udržujte v chodu. K minimalizaci tvorby hluku musí být nástroj naostřen a všechny prvky kminimalizaci hluku (kryty atd.) řádně seřízeny. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc,uveďte tyto údaje

Připojení Na Sít Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA). Před uvedením do provozu musí kompetentní elektrikář zkontrolovat, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická bezpečnostní opatření. Přitom je třeba dodržovat příslušné národní předpisy. Elektrické zapojení se provede do zásuvky. Je třeba dbát na to, aby byla připojovací zásuvka vzdálena od vody a vlhkosti a aby byla zástrčka chráněna před vlhkostí. Zkontrolujte napětí. Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě. Používejte výhradně prodlužovací kabel přípustný pro venkovní použití se stříkající vodou. Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda není poškozen elektrický kabel a/nebo zásuvka. Při poškození nechte opravit v autorizované dílně. K vyloučení nebezpečí úrazu musí být poškozený síťový kabel vyměněn výrobcem. Za žádných okolností neprovádějte vlastnoruční opravy. Kabelové spoje oddělujte jen zatažením za zástrčku. Tahání za kabel by mohlo poškodit kabel i zástrčku, a poté by už nebyla zaručena elektrická bezpečnost. Symboly Pozor! Varování! Pozor! Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod. Pozor! Před údržbářským a opravářskými pracemi vypněte síťovou zástrčku! Při práci se strojem neustále nosit och- ranné brýle. Používejte chrániče sluchu ! Noste ochranný oděv. ČEŠTINA CS62 Noste bezpečnostní obuv socelovými tužinkami. Používejte ochranné rukavice! Noste ochranu dýchacích cest. Používejte jen venku. Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti. Nikdy nedávejte ruce do prostoru pilového listu. Stroj držte mimo dosah dětí. Odstup od osob. Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval. Výstraha před odmrštěnými předměty Výstraha před rotujícími součástmi. Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujících dílů. Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím Výstraha před řeznými poraněními Směr otáčení Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Před zpracováním odstraňte všechny cizorodé předměty, např. hřebíky a drát Silně Pomalu CE symbol

Průměr pilového listu Průměr obrobku Značka TÜV / GS >20 kg (44 lbs) K provedení je zapotřebí 2 osob. Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neu

pravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem. ČEŠTINA CS63 c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte přívodní kabel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívejte na nošení, tahání ani na vytáhnutí elektrického nářadí ze zásuvky. Zajistěte, aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkého tělesa, oleje, ostrých hran ani do blízkosti pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elek

trickým proudem. e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko úderu elektrickým proudem. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochran

né brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče uší, v závislosti na typu a použití elektrického přístroje, snižuje riziko úrazů. c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrický přístroj vypnut dříve, než jej připojíte ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Klíč na matice nebo klíč připojený k otáčivému dílu elektrického nářadí může vést k poranění osob. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv a šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujícími díly. g) Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Svědomité zacházení a používání elektronářadí

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nářadí pro Váš druh práce. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění ručního elektrického nářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte elektrické nářadí používat osobám, které s ním nejsou seznáme

ny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je li používáno nezkušenými osoba- mi. e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hrana

mi se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, na

sazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. Bezpečnostní pokyny pro kolébkové pily na palivové dříví Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Přístroj musí být zapojen do zásuvky 230 Vs pojistkou 16 A. Používejte chrániče sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu. Při manipulaci s pilovými listy a drsným materiálem noste rukavice. Stroj musí stát během provozu na vodorovné a rovné zemi a podlaha kolem stroje musí být rovná, dobře udržovaná a bez odpadů, jako jsou např. piliny a odřezky. ČEŠTINA CS64 Zpracovávaný stoh obrobků a hotové obrobky umístěte v blízkosti normálního pracoviště operátora. Stroj vypněte, jakmile je bez dozoru, a odpojte ze sítě. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte všechny šroubové a zásuvné spoje, a rovněž ochranná zařízení z hlediska pevnosti a správného utažení a lehkosti chodu všech pohyblivých dílů.

Zkontrolujte, zda jsou oddělující ochranná zařízení a jiná bezpečnostní zařízení potřebná pro provoz stroje na svém místě, jsou v dobrém provozním stavu a zda jsou správně udržovaná.

Ochranná zařízení, která se nachází na stroji, je striktně zakázáno demontovat, měnit, používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců.

K čištění a údržbě se musí odstranit následující oddělující ochranná zařízení: Přídavná pojistka ochrany pilového listu Po provedení prací musí být všechna ochranná zařízení opět správně nainstalována! Viz popis obrázku.

V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat. Opotřebené a poškozené díly vyměňte.

Kotouč je po použití velmi horký, používejte rukavice nebo nechte vychladnout před údržbou nebo čisticími procesy. Před použitím zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje, kabelu, prodlužovacího kabelu a zástrčky nebo k únavě materiálu. Pracovníci obsluhy musí být dostatečně vyškoleni v používání, seřizování a obsluze. Chyby na stroji včetně ochranných zařízení nebo nožových hřídelí musí být okamžitě po jejich odhalení nahlášeny osobě zodpovědné za bezpečnost stroje. Před stisknutím zapínače/vypínače se ujistěte, zda je pilový kotouč správně namontován. Pila se nesmí již dále používat, pokud se kolébka automaticky nevrací do klidové polohy. Pokud se po vypnutí stroje pilový kotouč po max. 10 sekundách nezastaví, pila se již nesmí používat. Pro zajištění bezpečnosti práce používejte přípravky jako např. přítlačné desky, ochranné zařízení, vodicí saně atd. Je striktně zakázáno odstraňovat piliny a třísky ze stroje, je-li v chodu. Je třeba upustit od odstraňování jakýchkoliv odřezků a částí obrobků zoblasti řezání, je-li stroj v chodu. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy. Používejte jen správně naostřené pilové kotouče. Dbejte na maximální otáčky uvedené na pilových listech. Dodržujte návody výrobců kpoužití, seřízení a opravě pilových kotoučů. Pilové kotouče, které neodpovídají požadavkům podle tohoto návodu se nesmí používat. Přípustné otáčky vloženého nástroje musí být minimálně tak vysoké jako uvedené maximální otáčky na elektrickém nástroji. Je povoleno používat jen nástroje, které splňují EN 847-1. Nářadí se musí přepravovat a přechovávat ve vhodné schránce. K minimalizaci tvorby hluku musí být nástroj naostřen a všechny prvky kminimalizaci hluku (kryty atd.) řádně seřízeny. Vyměňte opotřebovanou stolní vložku. Seznamte se sbezpečnými postupy při čištění, údržbě a pravidelném odstraňování pilin a prachu, aby se snížilo riziko požáru. Zajistěte, aby použitá příruba, jak uvádí výrobce, byla vhodná pro daný účel použití. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Instalaci a větší opravy smí provádět pouze speciálně vyškolený personál. Na kolébková pila, zástrčku a síťový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně a horkých ploch. Při zablokování stroj okamžitě vypněte. Vytáhněte zástrčku a vyjměte vzpříčený kus dřeva. Zabezpečte dostatečné obecné nebo místní osvětlení pracovního prostoru. Zkontrolujte, zda jsou oddělující ochranná zařízení a jiná bezpečnostní zařízení potřebná pro provoz stroje na svém místě, jsou v dobrém provozním stavu a zda jsou správně udržovaná. Pracovníci obsluhy musí být dostatečně vyškoleni v používání, seřizování a obsluze. Upozornění týkající se omezení použití na místech, kde může být vysoké riziko požáru. Přeprava a skladování Zvedání a dopravu stroje se smí provádět jen kvalikovaný personál s příslušným vybavením.. Během dopravy zajistit bezpečný postoj a rovnováhu. Přístroj zajistěte proti odvalení, pádu nebo převrácení vhodnými upevňovacími prostředky. Přístroj skladujte v uzamčeném prostoru, mimo dosah dětí. ČEŠTINA CS65

Likvidace Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti. Nebezpečí udušení! Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte. Údržba Před prováděním jakýchkoliv prací na přístroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V případě nezamýšlené aktivace zapínače/vypínače hrozí nebezpečí poranění. Před každým provozem proveďte vizuální kontrolu. Především bezpečnostní zařízení, elektrické ovládací prvky, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poškození a utažení. V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat. Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál. Je-li přístroj vadný, musí opravu provést výhradně zákaznický servis. Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Díly, jejichž výměna není popsána, dejte vyměnit pouze výrobci. Stroj, především větrací štěrbiny, udržujte vždy v čistotě. Výhoz pilin a/nebo odsávač prachu pravidelně čistěte. Na přístroj nikdy nestříkejte vodu! Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům. Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny. Všechny pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem. Nikdy nepoužívejte tuk! Kuličková ložiska hřídele pily jsou chráněna proti prachu a tudíž bezúdržbová, tzn. ložiska se nemusí mazat. V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky. Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování. Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do- movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: ČEŠTINA66

Odstranění poruchy PORUCHA MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ NÁPRAVA Žádná činnost při aktivaci zapínače/ vypínače. Žádný proud Zkontrolovat napájení proudem Zapínač/vypínač chybný Nechat vyměnit zapínač/vypínač autorizovaným servisním střediskem. Brusný kotouč nefunguje při plné rychlosti nebo abnormální zvuky motoru. Motor přehřátý Přístroj vypnout a nechat vychlad- nout po dobu 30 minut. Motor chybný Nechat vyměnit zapínač/vypínač autorizovaným servisním střediskem. Brzda pilového listu nezastaví pilový list do 10 sekund. Pojistka v spínači může být vadná. Poraďte se s kvalikovaným elektrikářem nebo informujte servis Güde. ČEŠTINA SK67 Technické údaje Kolískové píly GWS 400 HM-2 Obj. č. 01871 Menovité napätie / Frekvencia 230 V / 50 Hz Menovitý výkon 1,8 kW , S6-40%* Intenzita prúdu, A 8 A Výkon motora 2820 min

102 db (A) Nameraná hladina akustického výkonu L

• Nebezpečenstvo úrazu pre prsty a ruky: Nikdy nedávajte ruky do oblasti pílového kotúča.

• Odlietanie častí obrobkov a nástrojov pri poškodených nástrojoch. Noste chrániče očí.

• Emisie hluku: Noste bezpodmienečne chrániče uší.

nom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické nára

liest deze verklaring haar geldigheid. Překlad prohlášení o shodě EU Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základ

ním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována,ztrácí toho prohlášení svou platnost. Peklad vyhlásenie o zhode EÚ