KLS 180 - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KLS 180 Güde

Kompresor a sada Čerpadla vzduchu KN 18-0
Obj.Č.58427
Napájeci napěti 18 V
Kompresor
Efektivné dodací množství 0 bar 30 l/min
max.Tlak 7 bar
Rozměry d x š x v 235 x 163 x 68 mm
Hmotnost bez aku 0,7 kg
Čerpadlo vzduchu
Průtokové množství vzduchu 45 m³/h
Rozměry d x š x v 245 x 123 x 85 mm
Hmotnost bez aku 0,9 kg
Údaje o hlucnosti
Hladina akustického tlaku LpA	80,5 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu LwA	91,5 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu LwA	92,0 dB (A)
Změřeno podle EN ISO 12100:2010; Kolísvost K=1,5 dB (A)
Používejte chránICE sluchu!
Údaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tři směrů) zjištěné ve smyslu EN 60335
Hodnota vibračnich emisí ah	1,527 m/s2
Kolísvost K=1,5 m/s2
Poškození zdraví vyplývající z vibrácí rukou a paží, pokud se zařizení používa delí dobu, nebo není Žádně vedené a vyhodnocené. Systémy tlumení vibrácí nejsoužádnou garantovanou ochranou proti bilé nemoci prstů nebo syndromu karpólno-tinelu. Proto je nutné pří pravidelném dlouhodobém používání prístroje bedlivě sledovat stav prstů a zapiěstí. Pokud se objeví príznaky vyše uvedenyích nemoci, vyhledejte okamžitě lékáře. Aby se snížilo riziko „bílé nemoci prstů“, udružte své ruce během práce teplé a delejte pravidné prěstávyk.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném
préctení a porozuměni navodu k
obsluze Seznamte se s ovladacimi prvky

a spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na prístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku prěstavuje využití mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdělávaní za účelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti zi zkuosenosti.

Zařizení se musí používat ve vchodněch prostorech (dobře větrané, s teplotou mistemosti od +5°C do +40°C), nikdy ne v pritomnosti prachu, kyselin, výparů, výbusnéch nebo vznětlívých plynu.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych prdepisù a ustanoveni z tohoto návodu nelze vyrobce cinit odpovedným za škody.

Upozornujeme, ze naše zařizení nebyla svým určení konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prúmyslove použiti. Pokud bude zařizení použito v zivnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemužeme prévzit zadnou záruku.

Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu a pri zohlednéni vsech bezpečnostních upozorněni.

Zbývající rizika

I pri spravném použivani a dodržovani vsech bezpečnostnínich predepíš mohou stale jestě existovat zbytková rizika.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajfci potrebnou prvnf pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékaškou pomoc. Chrante zraneneho pred dalşimi urazy a uklidnetejej.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody,
2. Druh nebody,
3. Počet zraněních,
   4.Druh zraneni

Požadavky na obsluhu

Tento pristroj není určen pro používani osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti Či zkušenosti.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání prístroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdělavání zaucelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Skoleni: Použivaní pristroje vyzaduje pouze odpovádají poucení odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Vseobecná bezpečnostní upozorněni pro elektrické nářadi

VAROVÁNÍ Prěctěte si vsechna bezpečnostné upozorněné, poukyn, zobrazené a specifikace pro toto elektrické nárádi. Zanedbáni pri dodržovány výstrázněch upozorněné a pouků uvedenych v nasledujíím textu muže mit za nasledek zásah elektrickým proudem, zpúsobit požár a/nebo tězké poraněné.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnaschoveje. Ve varovnych upozornenich pouzity pojem,elektronaradi"se vztahuje na elektronaradi provozanene na el.siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozanene na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovního mística

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) S elektrónáradim nepracujte v prostředí ohroženém explosó, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrónáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit..
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. V pípadé nepozornosti mužete ztratit kontrolu nad náradím.

1) Elektrická bezpečnost

a) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko úderu elektrickým proudem..
b) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektronaradi zvysuje nebezpeci uderu elektrickym proudem.

2) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte kpréci s elektrónáradim Rozumné. Nepouživejte Žádné elektrónáradi tokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použité elektrónáradi muže vest k váznám poranéním.
b) Noste osobní ochranné pomúcky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako jsou respirátor, neklouzábe bezpečnostní obuv, ochranna helma nebochránicu uši, v závislosti na typu a použitielektrického prístroje, snizuje riziko urazú.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrický prístroj vypnut drove, než jej prípojité ke zdroji napajeni a/ nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Mate li pri nošeni elektrónářadi prst na spínači neboPokud stroj prípojité ke zdroji proudu zapnuty, pak to můze věst k urazúm.
d) Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte serízovací nastroje nebo šroubováky. Klic na matice nebo klic pripojený k otáčivému dílu elektrického nářadi muže věst k poraněné osob.
e) Vyvarujte se abnormálnoho drženi tela.
Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte
vždy rovnáhu. Tim muzete elektrónáradi v
neocékávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vyvarujte se toho, aby se vlasy a oděv dostaly do blízkosti rotujićích dìlú. Volné oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujćímidi díly.
g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Nedovolte faktu obeznámennosti se s náradim v dusledku jeho Častého používání, abyste uspokojili a nedodržovali bezpečnostnéPokyny platné pro nárádi. Neopatrné konány mûze zpúsobit již v zlomku sekundy tězká poraněni.
3) Svédomité zacházeni a používani elektrónáradi
a) Elektrické nárdí nepřetěžujte. Používejte správné elektrické nárdí pro Váš druh práce. S vchodným elektronáradím budete pracovat v udané oblasti vykonu lápe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd serizováním prístroje, yéménou príslušenství nebo odložením prístroje. Toto preventivné opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěné ručniho elektrického nariadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah déti. Nenechte elektrické náradí používat osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo nečétly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je li používano nezkusénymi osobami.
e) Elektrické nárádi a díly príslušenství osetrujte. Kontrolujte, jestli pohyblíve součástky bezchybně funguji nebo jestli neblokuji, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jíný stav, který by mohl negativné ovlivnovat fungoványí elektrického nárádi. Pred použitím elektrického nárádi dejte poskozené součástky opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického nárádi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlíve osetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřicují a daß se lehćeji vest.
g) Používejte elektrické nářadi, prísluěnsství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou cinnost. Použiti elektronáradí pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopovaci plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzeké rukojeti a uchopovaci plochy zabrañují bezpečné manipulaci a kontrole náradí pri výskytu neočekávanych situác.
4) Svedomité zacházeni a používání akumulátorového náradi
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Nabijecka vchodná pro urcipty typ akumulátoru muže vyvolat nebezpeci požáru,Pokud se používa s jiným akumulátorem.
b) Do elektrónárdí používejte pouze k tomu urçéné akumúláry. Použítí jiních akumulátorů muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prěděty, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mist za následek opáleniny nebo

požár.

d) Pri spatném použiti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrańte kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu oplachněte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte navic i lékaře. Vytekajćí akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráźdení pokožky nebo popálényi.

5) Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajišťeno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Speziáni Bezpečnostní Upozorněné

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Zkontrolujte napěti. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napětim elektrické sítě.

Kompresor se nesmi dostat do styku s vodou ani jinymi kapalinami. Kromě toho nesmi byt proud kapaliny vycházejíc z nastrojú pripojenych ke kompresoru namíren na samotné kompresor. Zařizení se nacház pod napětím, proto by mohlo dojít k Úderům elektrickým proudem nebo ke zkratům.

Zaízení nikdy nesmíté obsluhovat s bosýma nohama nebo s mokryma rukama a nohama.

Stlaceny vzduch prydastavujepotenciánlne nebezpecnou formu energia, proto musite kompresor vctne jeho prisluosenstvi pouzivat vzybezminecnene obezrjetne.

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a ebo znalostmi,Pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovedné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se pristroj má použivat.

Na déti je potreba vždy dohlížet, aby se zajistilo, ze si se zarizením nehraji. Děti a nepovolanie osoby jakové instruujte, aby se k zarizení nikdy nepříblížovaly.

Kompresor nikdy neprovozujte bez dohledu.

Proud vzduchu nikdy nemiře do telesnych otvorů, nebot tim muzete zpusobit smrtná zraněni!

Pracovni oblast udržujte vždy uklizenou.

Bēhem použivani kompresoru bye ste meli nosit ochranné bryle, abyste si chranyl oci prd cizimi tlesy, ktera mo-hou byt Rozvifena proudem stlačeného vzduchu.

Při používáni pneumatickeho príslušenství byste měli nosit oděv chránici prěd urazy.

Mezi kompresorem a pracovni oblasti musi byt vždy bezpečnostní vzdálenost alespoř 4 metry.

Kompresor vždy prěnásejte Jenom držením rukojeti.

Za deoste a spatneho poças se kompresor nesmí použivat venku!

Do blízkosti kompresoru a/nebo na nej nikdy nepokládeje vznětlíve predměty ani predměty z nylonu a látek.

Nezakryvejte otvory pro nasavani vzduchu na kompre-soru.

Nepouživané stroje a nastroje skladujte bezpečné na suchém miste a mimo dosah děti.

Symboly

Ke snizeni rizika zranenisi prectete provozn i navod.

Používejte chránice sluchu!
Noste ochrannes brýle!

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Chrahte prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Deti a ostatni osoby i zvifata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpečné vzdálenosti.

Chrahte prd chladem

Trida ochrany III

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

CE symbol

Udrzba

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmte ze stroje vomenitelnou baterii.

Pro Čišěné kOMPRESORU a jeho součástí nepoužívejte ěridla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Bez obsahu oleje

Pro provoz neni potreba doplnovat olej

Jen pravidelné udržovaný a osetrovaný pristroj muze byt USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovaný autorizovaný personal.

Použivejte Jen originálni príslušenstvá a originálné nahradní díly. Udržujte stoj, zejměna větraci otvory, vždy v Čistém stavu. Teleso stoj nikdy neostřikujtevodou!

Plasty nečistěte Rozpoustědlem, hořlavými nebo toxický mi kapalinami. K Čištěné používejte je nvlhký hadřík.

Jen pravidelnudržovaná osetrovaný pristroj muzebyt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strance www.guide.com.

Přeprava a skladováni

Bēhem prépravy je nutné prístroj zajistit proti sklouznuti a prévrženi.

Pri prepravé stroje pouzivejte Jen prepravní zařizení.

Pristroj skladujte na suchem mistré.

Likvidace

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri doprav. Obalove materially jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s opdady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovoheo obehu setri suroviny a snizuje vyskyt opadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné prodeti. Nebezpeci uduşeni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zaćiná dneḥ nákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záruční dobre je třeba prilozit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim
zá Sahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu k
použiti a montázi a normalné opotřebení rovněž nespadá
do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni bēhem záručni doby nebo i po záručni době je třeba zásadné provést v originámín obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho casto sporněmu vyřizení. Prístroi je optimálné chräněn Jen v originámín obalu, a tim je zajistěno plynulé zpracovány.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancewww.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rycha nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Odstraněni poruchy

Porucha Prćičina Odstraněné
Kompresor po zapnutí nenabíhá Vybitá baterie Zkontrolujte akumulátor a		príležitostné ho nabijte
Bezpečnostní ventil vyfukuje Tlak nádrů je vyšsí než nastavený vypínací tlak		Poveřte způsobilou osobu (servis Güde) novým nastavením / výměnou tlakového spínače
	Bezpečnostní ventil je defektné Bezpečnostní ventil vyměnte nebo vyhledejte servis Güde
Agregát kompresoru je príliš horký Príváděné vzduch není dostatečné Zajistěte, aby bylo zaručeno dostatečné větrání i odvětrávání (mi-nímalné vzdálenost ode zdi 40 cm).
Agregát kompresoru se prehrál a kompresor se vypne	Agregát kompresoru je prětižený Informujte servis Güde
	Agregát kompresoru je defektné Informujte servis Güde
	Na agregátu kompresoru se vyskytuje podpěti	Nabít akumulátor

Technické udaje

Čerpadlo použite až po pozornom
prečitani a porozumeni navodu na
obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim przystroja. Dodržujte vsetky bezpečnostné pokyny uvedené v navode. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Použitie podla predpisov

Bezpečnost'na pracovisku

1) Elektrická bezpečnost'

a) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovie telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemnené, hroží zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom..
b) Chrante elektrické náradie pred učinkami dždá a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

2) Bezpečnost'osob

Kompresor prepravujte vždy iba za rukovat.

Neprikryvjte vzduchové otvory na kompresore.

Nepouzité stroje a náradie uchovávajte bezpečne naSuchom miesto mimo dosahu detí.

Symboly

Len pravidelne udrziavaný a osetrovány pristroj moze byt spolahlivou pomockou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat len kualifikovany autorizovaný personal.

Ukladajte Časti obalov mimo dosahu detí a co njrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojú v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odopvidá príslušnám základ⁻ním požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripade zmemy pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.