AC12BQ - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	LG
Model	AC12BQ
Typ instalace	Nástěnná montáž (split systém)
Chladivo	R32
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Odvlhčování, Ventilátor, Automatický (automatické přepínání)
Funkce Jet Mode	Ano (rychlé ochlazení nebo vytápění)
Časovače	Časovač zapnutí/vypnutí, jednoduchý časovač, spánek
Regulace výkonu	Ano (snížení výkonu až o 60 %)
Zobrazení spotřeby	Ano (kW)
Tichá funkce	Ano (snížení hluku venkovní jednotky)
Čištění vzduchu	Ionizátor a Plazma (volitelné)
Automatické čištění	Ano (odstraňuje vlhkost po vypnutí)
Wi-Fi připojení	Ano (aplikace LG ThinQ)
Chytrá diagnostika	Ano (Smart Diagnosis™)
Automatický restart	Ano po výpadku proudu
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz (odhad)
Vzduchový filtr	Omyvatelný, čištění každé 2 týdny
Údržba	Čištění filtru, ionizátor každých 6 měsíců, venkovní jednotka profesionálem
Bezpečnost	Ochrana proti úniku chladiva, nouzové zastavení, uzemnění
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím autorizovaného servisu (napájecí kabel, dálkové ovládání, filtry)

Často kladené otázky - AC12BQ LG

Klimatizace nechladí, co dělat?

Zkontrolujte, zda není vzduchový filtr špinavý (čistěte jej každé 2 týdny). Ujistěte se, že závěsy nebo nábytek neblokují přívod vzduchu. Pokud je venkovní teplota velmi vysoká, účinek může být snížen. Pro rychlé ochlazení použijte režim Jet. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak nastavit časovač zapnutí/vypnutí?

Stiskněte několikrát tlačítko TIMER pro výběr časovače zapnutí nebo vypnutí. Ikona bliká. Pomocí tlačítek + nebo - nastavte minuty, poté stiskněte SET/CANCEL pro potvrzení. Pro zrušení stiskněte CANCEL.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (AAA 1,5 V). Vyměňte baterie, pokud je displej slabý. Ujistěte se, že míříte dálkovým ovládáním na přijímač vnitřní jednotky bez překážky. V případě potřeby použijte jako poslední možnost tlačítko ON/OFF na vnitřní jednotce.

Jak používat režim Jet?

Nejprve vyberte požadovaný režim (chlazení, topení nebo odvlhčování) tlačítkem MODE. Poté stiskněte JET MODE. Zobrazí se ikona 'PO'. Zařízení silně fouká po dobu 30 minut, poté se teplota automaticky nastaví na 18 °C při chlazení nebo 30 °C při topení.

Na displeji bliká chybový kód, co znamená?

Kontrolka vnitřní jednotky bliká v intervalu 2 sekund při poruše. Vypněte zařízení, odpojte napájení a kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte zařízení a odpojte jej. Otevřete přední kryt, vyjměte filtr zvednutím. Vyčistěte jej vysavačem nebo vlažnou vodou (max 40 °C) s neutrálním čisticím prostředkem. Před vložením zpět jej osušte ve stínu. Provádějte tuto operaci každé 2 týdny.

Klimatizace vydává hluk, je to normální?

Cvaknutí při startu je normální kvůli reverznímu ventilu. Skřípavé zvuky mohou být způsobeny rozpínáním plastů. Zvuk proudění je způsoben průtokem chladiva. Pokud je hluk neobvyklý nebo přetrvává, kontaktujte odborníka.

Vnitřní jednotka propouští vodu, co dělat?

Vypněte zařízení a odpojte jej. Zkontrolujte, zda není odvodňovací hadice ucpaná nebo nesprávně nainstalovaná. Pokud únik pokračuje, kontaktujte kvalifikovaného instalatéra. V režimu topení je mírný únik z venkovní jednotky normální.

Jak připojit klimatizaci k aplikaci LG ThinQ?

Stáhněte si aplikaci LG ThinQ do svého smartphonu. Ujistěte se, že vaše Wi-Fi síť je na 2,4 GHz. Postupujte podle pokynů v aplikaci pro registraci zařízení. Ikona Wi-Fi na vnitřní jednotce by se měla rozsvítit. Pokud připojení selže, zkontrolujte vzdálenost od routeru a vypněte mobilní data.

Je funkce regulace výkonu užitečná?

Ano, umožňuje snížit spotřebu elektrické energie omezením výkonu. Stiskněte ENERGY CTRL pro výběr ze 3 úrovní (snížení o 20 %, 40 % nebo 60 %). Displej zobrazuje '80%', '60%' nebo '40%' jmenovitého výkonu. Tato funkce je dostupná v režimu chlazení.

NÁVOD K OBSLUZE AC12BQ LG

Přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: NÁSTĚNNÁ

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4

OBSLUHA 11

Pokyny pro obsluhu 11

Součásti a funkce 11

Bezdrátové dálkové ovládání 12

Automatické restartování klimatizace 17

Používání funkce režimů 17

Používání funkce turbo režimu 20

Používání funkce rychlosti ventilátoru 21

Používání funkce směrování proudění vzduchu 21

Nastavení časovače zapnutí/vypnutí 22

Používání funkce spánku (volitelné) 23

Používání funkce jednoduchého časovače (volitelné) 23

Používání funkce zobrazení spotřeby (volitelné) 24

Používání funkce vypnutí podsvícení (volitelné) 24

Používání funkce osvěžující vánek (volitelné) 24

Používání funkce ovládání napětí (volitelné) 25

Používání zvláštních funkcí 25

INTELIGENTNÍ FUNKCE 27

Aplikace LG ThinQ 27

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika) 29

ÚDRŽBA 30

Čištění vzduchového filtru 32

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 33

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika. VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce. (pro R32)

Tento symbol značí, že toto zařízení používá hořlavé chladicí médium. Pokud dojde k úniku chladicího média a jeho kontaktu s externím zdrojem vznícení, hrozí riziko požáru. Tento symbol značí, že je nutné si pozorně přečíst provozní příručku. Tento symbol značí, že s tímto zařízením smí na základě pokynů v Instalačním manuálu nakládat pouze autorizovaný servisní pracovník. Tento symbol značí, že jsou k dispozici informace z Provozního nebo Instalačního manuálu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

Pro používání v Evropě:

Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci na nestabilní povrch nebo do místa, kde hrozí její pád.
• Před instalací nebo přemístěním klimatizace se obraťte na autorizované servisní středisko.
• Bezpečně nainstalujte panel a kryt ovládací skříně.
• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde jsou uloženy hořlavé kapaliny nebo plyny, jako například benzín, propan, ředidlo atd.
• Při instalaci klimatizace se ujistěte, že potrubí a napájecí kabel spojující interiérovou a venkovní jednotku nejsou příliš napnuté.
• Použijte standardní jističe a pojistky, které odpovídají kapacitě klimatizace.
• Do systému nepřivádějte vzduch ani plyny, s výjimkou speciálního chladiva.
• Ke zjišťování netěsnosti a k vyčištění používejte nehořlavý plyn (dusík), protože použití stlačeného vzduchu či hořlavých plynů může způsobit požár nebo výbuch.
• Interiérové/venkovní kabelové zapojení je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležitě táhnout tak, aby se nevypojoval z připojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolněné zapojení může způsobit vznik tepla nebo požár.
• Před používáním klimatizace nainstalujte vlastní elektrickou zásuvku a jistič.
• Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskovodu ani zemnímu telefonnímu kabelu.
• Udržujte všechny požadované větrací otvory volné. (pro R32)
• Prostředky pro odpojení musí být součástí opraveného vedení a v souladu s pravidly pro vedení.

Obsluha

• Ujistěte se, že používáte pouze součásti uvedené v seznamu servisních součástí. Nikdy se nepokoušejte zařízení upravovat.
• Ujistěte se, že děti nešplhají na venkovní jednotku, ani do ní netlučou. Baterie likvidujte na místě, kde nehrozí nebezpečí požáru.
• Používejte pouze chladivo uvedené na štítku klimatizace.
• Odpojte zdroj napájení, pokud z klimatizace začne vycházet jakýkoli hluk, zápach nebo kouř.
• Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo ředidlo, v blízkosti klimatizace.
• Pokud se do klimatizace dostane voda při záplavách, obraťte se na autorizované servisní středisko. Nepoužívejte klimatizaci delší dobu v malém prostoru bez náležitého větrání.
• V případě úniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG) před opětovným použitím klimatizace dostatečně vyvětrejte.
• Pokud je nutné vyčistit její vnitřek, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo na prodejce. Agresivní čisticí prostředky mohou způsobit korozi nebo poškození jednotky.
• Ujistěte se, že při současném používání klimatizace a spotřebiče produkujícího teplo, jako je například topení, dostatečně větráte.
• Nezakrývejte vstup ani výstup proudění vzduchu.
• Nevkládejte do vstupu ani do výstupu vzduchu ruce ani jiné předměty, pokud je klimatizace v provozu.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není znečištěný, uvolněný ani poškozený. S mokrýma rukama se klimatizace nikdy nedotýkejte, ani ji neuvádějte do provozu a neopravujte.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.
• Do blízkosti napájecího kabelu neumisťujte radiátory ani jiné spotřebiče produkující teplo.
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Poškrábaná nebo roztřepená izolace napájecích kabelů může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit. V případě výpadku proudu nebo bouřky okamžitě přerušte zdroj napájení.

Dbejte na to, aby během provozu nedošlo k vytažení nebo poškození napájecího kabelu. - V průběhu provozu zařízení nebo bezprostředně po jeho skončení se nedotýkejte chladicího potrubí nebo vodovodního potrubí nebo kterékoliv jeho vnitřní části.

Údržba

• Nečistěte jednotku tak, že na výrobek přímo nastříkáte vodu.
• Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Technická bezpečnost

- Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou představovat riziko pro vás a pro ostatní. - Každá osoba, která se podílí na práci na okruhu s chladivem nebo do něj zasahuje, by měla být držitelem platného certifikátu od hodnotícího orgánu s průmyslovou akreditací, který prokazuje její způsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s průmyslově uznanou specifikací posouzení. (pro R32) - Opravy by měly být prováděny tak, jak je doporučeno výrobcem zařízení. Údržba a oprava vyžadující asistenci dalšího školeného personálu by měla být provedena pod dohledem osoby schopné nakládat s hořlavými chladivy. (pro R32) - Informace obsažené v této příručce jsou určeny pro kvalifikovaného servisního technika, který je obeznámen s bezpečnostními postupy a je vybaven příslušnými nástroji a testovacími přístroji. - Nepřečtení a nedodržování všech pokynů v této příručce může vést k selhání vybavení, škodě na majetku, zranění nebo smrtelnému zranění osob.

• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními předpisy pro elektrickou instalaci.
• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, musí výměnu provést oprávněná osoba, která použije pouze originální náhradní součásti.
• Tuto jednotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snížilo riziko zasažení elektrickým proudem.
• Neodřezávejte ani neodstraňujte zemnicí kolík ze síťového kabelu.
• Přišroubujte uzemňovací vodič ke krytu napájecí zásuvky, pokud uzemňovací šroub není kovový nebo je izolovaný a napájecí zásuvka není uzemněna v domovní instalaci.
• Pokud máte pochybnosti o tom, zda je klimatizace řádně uzemněna, nechte zásuvku na stěně a obvod zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
• Chladicí médium a izolační plyn použité v jednotce vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Při likvidaci se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.
• Aby bylo možné předejít rizikům, je v případě poškození napájecího kabelu nutné jej vyměnit u výrobce nebo jeho servisních partnerů, nebo to musí provést stejně kvalifikovaná osoba.
• Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše místnosti, jak je určeno pro provoz. (pro R32)
• Spotřebič musí být skladován v místnosti bez trvale aktivních zdrojů otevřeného ohně (například zapnutý plynový spotřebič) a zdrojů vznícení (například zapnuté elektrické topení). (pro R32)
• Spotřebič musí být skladován tak, aby bylo zabráněno výskytu mechanického poškození. (pro R32)

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde je přímo vystavena mořskému vzduchu (rozstřik soli).
• Odpadní hadici nainstalujte řádně tak, aby byl zajištěn hladký odtok sražené vody.
• Při vybalování nebo instalaci klimatizace postupujte opatrně.
• V průběhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajícího chladiva.
• Klimatizaci přepravujte se dvěma nebo více dalšími osobami, případně použijte vysokozdvižný vozík.
• Venkovní jednotku nainstalujte takovým způsobem, aby byla chráněna před přímým slunečním světlem. Interiérovou jednotku neumisťujte do místa, kde by byla okny přímo vystavena slunečnímu světlu.
• Obalové materiály, jako jsou šrouby, hřebíky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečně za použití náležitého balení.
• Klimatizaci instalujte do místa, kde nebudou hluk venkovní jednotky ani vyfukované výpary obtěžovat sousedy. V opačném případě může dojít ke sporům se sousedy.

Obsluha

• Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Před uvedením klimatizace do provozu se ujistěte, že je nainstalován filtr.
• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
• Na klimatizaci neumisťujte žádné předměty. V dálkovém ovládání nikdy nekombinujte různé typy baterií ani staré baterie s novými.
• Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevřené dveře nebo okno.
• Pokud dojde k úniku kapaliny z baterií, přestaňte používat dálkové ovládání. Pokud vám kapalina unikající z baterií potřísní oděv nebo pokožku, opláchněte ji čistou vodou.
• Nevystavujte osoby, zvířata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.
• Pokud došlo k požití kapaliny unikající z baterií, důkladně vypláchněte vnitřek úst vodou a poraďte se s lékařem. Nepijte vodu, která vytekla z klimatizace. Nepoužívejte výrobek ke specifickým účelům, jako je uchovávání potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizní systém chlazení. Hrozí riziko poškození nebo úplného zničení majetku. Baterie opětovně nenabíjejte ani je nerozebírejte.

Údržba

• Při vyjímání vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovových součástí klimatizace.
• Při čištění, údržbě nebo opravách klimatizace ve výšce použijte pevnou stoličku nebo žebřík.
• Při čištění klimatizace nikdy nepoužívejte silná čistidla ani rozpouštědla a nerozstřikujte vodu. Používejte jemný hadřík.

OBSLUHA

Pokyny pro obsluhu

Doporučení pro úsporu energie

• Interiér nadměrně neochlazujte. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat více elektřiny.
• Při používání klimatizace zacloněte sluneční světlo roletami nebo záclonami.
• Při používání klimatizace nechte dveře či okna úplně zavřená.
• Svislou nebo vodorovnou úpravou směru proudění vzduchu napomůžete cirkulaci vzduchu v interiéru.
• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohřát vzduch v interiéru, na krátkou dobu zrychlete ventilátor.
• Pravidelně otevírejte okna, abyste větrali, protože kvalita vzduchu v interiéru se může snížit, pokud je klimatizace používána dlouhodobě. Vyčistěte vzduchový filtr jednou za 2 týdny. Prach a nečistoty nahromaděné ve vzduchovém filtru mohou blokovat průtok vzduchu a tím snížit výkon jednotky.

Součásti a funkce

Interiérová jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní displej

1 Vzduchový filtr 2 Přívod vzduchu 3 Přední kryt 4 Výstup vzduchu 5 Deflektor vzduchu (vodorovná lamela) 6 Deflektor vzduchu (svislá žaluzie) 7 Tlačítko zapnutí/vypnutí 8 Displej 9 Přijímač signálu

1 Otvory pro přívod vzduchu 2 Otvory pro výstup vzduchu 3 Základní deska 4 Napájecí kabel 5 Odtoková hadice 6 Potrubí chladicí kapaliny

1 Požadovaná teplota / Pokojová teplota 2 Odmrazení / Předehřívání 3 Wi-Fi 4 Časovač 5 Zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA

• Počet a umístění provozních kontrolek se liší v závislosti na modelu klimatizace.
• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Bezdrátové dálkové ovládání

Vkládání baterií

Pokud začne obrazovka displeje dálkového ovládání blednout, vyměňte baterie. Před použitím dálkového ovládání vložte AAA baterie (1,5 V).

1 Sejměte kryt baterií.

2 Vložte nové baterie a ujistěte se, že + a - póly baterií jsou správně.

Instalace držáku dálkového ovládání

Chcete-li dálkové ovládání chránit, nainstalujte držák na místo, kam nedopadá přímé sluneční světlo.

1 Zvolte bezpečné a snadno dostupné místo. 2 Upevněte držák pevným utažením 2 šroubů šroubovákem.

Způsob používání

Chcete-li klimatizaci uvést do provozu, namírejte dálkové ovládání směrem na přijímač signálu na její pravé straně.

POZNÁMKA

Dálkové ovládání může uvádět do provozu jiná elektronická zařízení, pokud je namířeno směrem na ně. Ujistěte se, že dálkovým ovládáním míříte směrem na přijímač signálu klimatizace. - Aby vysílač a přijímač signálu fungovaly správně, používejte k jejich čištění měkký hadřík. V případě, že funkce není poskytována výrobkem, se po stisknutí tlačítka příslušné funkce na dálkovém ovládání neozve z výrobku žádný zvuk bzučáku. Výjimku tvoří funkce Směr proudění vzduchu (SWING), Zobrazení spotřeby (kW [3s]), Čištění vzduchu (

Nastavení aktuálního času

1 Vložte baterie.

• Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Stisknutím tlačítka Y nebo nastavte minuty. 3 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončete.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálního času bude k dispozici časovač zapnutí/vypnutí.

Používání funkce převodu °C na °F (volitelné)

Tato funkce přepíná jednotky mezi °C a °F

• Stiskněte a přidržte tlačítko SWING po dobu zhruba 5 sekund.

Provoz klimatizace bez dálkového ovládání

Pokud není dálkové ovládání k dispozici, můžete klimatizaci uvést do provozu pomocí tlačítka ON/OFF na interiérové jednotce.

1 Otevřete přední kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1). 2 Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Pokud se vodorovná lamela otevírá prudce, krokový motorek může být poškozený.
• Rychlost ventilátoru je nastavena na příliš vysokou hodnotu.
• Funkce se mění v závislosti na modelu.
• Teplotu nelze měnit pomocí tohoto nouzového tlačítka ON/OFF. U modelů určených k chlazení i topení je teplota nastavena od 22 °C do 24 °C.

Používání bezdrátového dálkového ovládání

Klimatizaci můžete pohodlněji uvést do provozu pomocí dálkového ovládání.

POZNÁMKA

• Tlačítka se mění v závislosti na typu modelu.
• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí být podporovány funkce Energy Display (Zobrazení spotřeby energie), Energy Control (Řízení spotřeby energie), Silent (Tichý režim) a Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika).

1 Tlačićko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy dělený	Vicenás-obný
3 TIMER	5 ON OFF	Automaticy zapíná/ vypíná klimatizaci v požadované době.	O	O
SET/CANCEL	-	Nastavuje/ruši zvláštní funkce a Časovač.	O	O
4 CANCEL	-	Ruší nastavení Časovače.	O	O
√ ↑	- Upravujte Čas. O O
*LIGHT OFF	-	Nastavuje jas displeje na interiérové Jednotce.	O	O
ROOM TEMP	8	Zobrazí teplotu v mîstnosti.	O	O
°C←°F [5 s]	°C °F	Přepíná Jednotky mezi °C a °F	O	O
*COMFORT AIR	7	Upravujte prouděné vžduchu tak, aby odklánělo vanuti.	O	O
kW [3 s]	-	Nastavuje, zda zobrazovat nebo nezobrazovat informace o spotřebě.	O	X
*ENERGY CTRL	88 x	Spoušti efekt Úspory energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Umožnuje pohodné zkontrolovat informace o Údržbě vyrobku.	O	X

2

1 Tlačitko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy dělený	Vicenás-obný
FUNC.		Generátor iontu vyuzívá milióny iontu ke zlepšeni kvality vzduchu uvnitř.	O (volitelné)	O (volitelné)
		Snižuje hluk venkovníjednotky.	O	X
		Odstražuje vlhkost vzniklou uvnitř vnitřné jednotky.	O	O
RESET -		Inicializuje nastavení dálkového ovládání.	O	O

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.
• Tlačítka se mění v závislosti na typu modelu.
• Vybranou funkci FUNC ovládáte tisknutím tlačítka SET/CANCEL.

Automatické restartování klimatizace

Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání napájení, tato funkce obnoví předchozí nastavení.

Zakázání automatického restartování

1 Otevřete přední kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1).

2 Stiskněte tlačítko ON/OFF a podržte jej po dobu 6 sekund, poté jednotka dvakrát pípne a kontrolka zabliká dvakrát ve 4 intervalech.

• Chcete-li funkci znovu povolit, stiskněte tlačítko ON/OFF a přidržte je po dobu 6 sekund. Jednotka poté dvakrát pípne a kontrolka 4 × blikne.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.
• Pokud stisknete a přidržíte tlačítko ON/OFF po dobu 3-5 sekund, namísto 6 sekund, jednotka se přepne do testovacího provozu. V testovacím provozu bude jednotka vyfukovat silný proud studeného vzduchu po dobu 18 minut a poté se vrátí do výchozího výrobního nastavení.

Používání funkcí režimů

Tato funkce umožňuje vybrat požadované fungování.

※	Režim chlazení
A	Režim automaticke střidání režimů / Automatický provoz (umělá intelligence)
	Režim odvlhčoványí
	Režim topení
	Režim ventilátoru

Režim chlazení

1 Zapněte spotřebič. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE vyberete režim chlazení. Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

3 Stisknutím tlačítka nebo nastavíte požadovanou teplotu.

Automatický provoz (umělá inteligence)

Vícenásobný model

V tomto provozním režimu je systém automaticky ovládán elektronickými řídicími prvky.

1 Zapněte spotřebič.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE vyberete automatický provoz.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol A.

3 Stisknutím tlačítka nebo nastavíte požadovanou teplotu.

4 Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

Režim automatického přechodu

Jednoduchý dělený model

Tento režim se mění automaticky tak, aby zachovával nastavenou teplotu při ±2 °C

1 Zapněte spotřebič.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE zvolíte režim automatického přechodu.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutím tlačítka nebo nastavíte požadovanou teplotu.

4 Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

Režim odvlhčování

Tento režim odstraňuje přebytečnou vlhkost z vysoce vlhkého prostředí nebo v průběhu deštivého období a brání tak bujení plísní. Tento režim automaticky upravuje teplotu v místnosti a rychlost ventilátoru tak, aby zachovával optimální úroveň vlhkosti.

1 Zapněte spotřebič. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE zvolíte režim odvlhčování.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

V tomto režimu nelze upravovat teplotu v místnosti, upravuje se automaticky. - Na obrazovce displeje se nezobrazuje teplota v místnosti. V odvlhčovacím režimu nebudou kompresor ani interiérový ventilátor fungovat, pokud je teplota místnosti nižší než 24 °C.

Režim topení

1. Zapněte spotřebič. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka MODE vyberte režim topení.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3. Stisknutím tlačítka nebo nastavte požadovanou teplotu.

POZNÁMKA

Na vnitřní jednotce se zobrazí tehdy, pokud probíhá rozmrazování. Tato indikace se navíc zobrazí i na vnitřní jednotce:

• Pokud probíhá předehřívání.
• Pokud pokojová teplota dosáhla nastavené teploty.

Režim ventilátoru

Tento režim pouze rozproudí vzduch v místnosti, aniž by v ní měnil teplotu.

1. Zapněte spotřebič.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka MODE vyberte režim ventilátoru.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

Používání funkce turbo režimu

Rychlá změna teploty v místnosti

Tato funkce umožňuje rychle ochladit vzduch v interiéru během léta, nebo jej rychle zahřát během zimy.

• Funkce turbo režimu je dostupná u režimů chlazení, topení a odvlhčování.

1 Zapněte spotřebič. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka MODE vyberete požadovaný režim. 3 Stiskněte tlačítko JET MODE.

Na obrazovce displeje se zobrazí symbol P0.

POZNÁMKA

• U některých modelů není režim turbo topení k dispozici. V režimu turbo chlazení je po dobu 30 minut vyfukován silný proud vzduchu.
• Po 30 minutách se nastavená teplota udržuje na 18°C

Chcete-li teplotu změnit, stiskněte tlačítko nebo, abyste nastavili požadovanou teplotu.

V režimu turbo topení je po dobu 30 minut vyfukován silný proud vzduchu. - Po 30 minutách se nastavená teplota udržuje na 30°C

Chcete-li teplotu změnit, stiskněte tlačítko nebo abyste nastavili požadovanou teplotu.

Tato funkce může fungovat odlišně, než ukazuje displej dálkového ovládání.

Používání funkce rychlosti ventilátoru

Úprava rychlosti ventilátoru

• Opakovaným stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte rychlost ventilátoru.

Obrazovka displeje Rychlosti
	Vysoká
	Středné vysoká
	Střední
	Středné nízká
	Nízká
- Přirozený vámek

POZNÁMKA

• Rychlost ventilátoru se u přirozeného vzduchu upravuje automaticky.

• Na některých interiérových jednotkách se zobrazí symboly rychlosti ventilátoru.

U některých modelů se displej interiérové jednotky zobrazuje pouze 5 sekund a poté se vrátí k zobrazování nastavené teploty.

Používání funkce směrování proudění vzduchu

Tato funkce svisle (vodorovně) upravuje směr proudění vzduchu.

Opakovaně stiskněte tlačítko (SWING) a vyberte požadovaný směr.

Výběrem tlačítka upravíte směr proudění vzduchu automaticky.

POZNÁMKA

Vodorovná úprava směru proudění vzduchu nemusí být podporována v závislosti na modelu. Svévolná úprava deflektorů vzduchu může způsobit selhání výrobku. - Pokud klimatizaci restartujete, uvede se do provozu s předchozím nastaveným směrem proudění vzduchu, takže pozice deflektorů vzduchu se nemusí shodovat se symbolem zobrazeným na dálkovém ovládání. Pokud k tomu dojde, stisknutím tlačítka SWING nebo SWING znovu upravíte směr proudění vzduchu. Tato funkce může fungovat odlišně, než ukazuje displej dálkového ovládání.

Nastavení časovače zapnutí/vypnutí

Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se automaticky zapnula/vypnula v požadované době.

Časovač ZAP/VYP je možno nastavit společně.

• Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Stisknutím tlačítka nebo nastavte minuty.

3 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončíte.

• Po nastavení časovače se na obrazovce displeje zobrazí aktuální čas a symbol ON, který označuje, že byl nastaven požadovaný čas.

Zrušení časovače zapnutí

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

• Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL nastavení zrušíte.

Nastavení časovače vypnutí

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

• Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Stisknutím tlačítka nebo nastavte minuty.

3 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončíte.

• Po nastavení časovače se na obrazovce displeje zobrazí aktuální čas a symbol OFF, který označuje, že byl nastaven požadovaný čas.

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena, pokud nastavíte jednoduchý časovač.

Zrušení časovače vypnutí

1 Opakovaně stiskněte tlačítko

Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL nastavení zrušíte.

Zrušení nastavení časovače

Stisknutím tlačítka zrušíte nastavení všech časovačů.

Používání funkce spánku (volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, jakmile půjdete spát.

1 Zapněte spotřebič.

2 Opakovaně stiskněte tlačítko

• Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

3 Stisknutím tlačítka vyberte hodinu (až 7 hodin). 4 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončíte. - Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

POZNÁMKA

• Na některých interiérových jednotkách se zobrazí symbol H
• Displej vnitřní jednotky zobrazí 1 až 7 hodin pouze po dobu 5 sekund a poté se vrátí k zobrazování nastavené teploty. V režimech chlazení a odvlhčování se teplota po 30 minutách zvýší o 1 °C a po dalších 30 minutách o další 1 °C, aby se vám pohodlněji spalo.
• Teplota se od přednastavené teploty zvýší maximálně o 2 °C.
• Ačkoli se poznámka pro rychlost ventilátoru na obrazovce displeje může změnit, rychlost ventilátoru se upraví automaticky.

Používání funkce jednoduchého časovače (volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, jakmile půjdete spát.

1. Zapněte spotřebič. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko TIMER. Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

3. Stisknutím tlačítka vyberete hodinu (až 7 hodin). 4. Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončíte.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena, pokud nastavíte časovač vypnutí.

Používání funkce zobrazení spotřeby (volitelné)

Tato funkce zobrazuje na displeji v interiéru množství elektřiny vygenerované za provozu výrobku.

Zobrazení aktuální spotřeby energie

1. Zapněte spotřebič.

2. Stiskněte tlačítko a přidržte je po dobu asi 3 sekund.

• Na některých interiérových jednotkách se na chvíli zobrazí spotřeba energie v daném okamžiku (88).

POZNÁMKA

• Nezobrazí se na bezdrátovém dálkovém ovládání.
• Jednotka zobrazené hodnoty je kW.
• Pokud je vyšší než 99 kW, což je hranice výrazu, udržuje ji jako 99 kW. Zobrazuje příkon pod 10 kW v jednotkách 0,1 kW a příkon vyšší než 10 kW v jednotkách 1 kW.
• Skutečné napájení se může lišit od zobrazovaného.
• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí být tato funkce podporována.

Používání funkce vypnutí podsvícení (volitelné)

Jas obrazovky displeje

Můžete nastavit jas obrazovky displeje interiérové jednotky.

• Stiskněte tlačítko LIGHT OFF.

POZNÁMKA

Zapnout/Vypnout displej.

Používání funkce osvěžující vánek (volitelné)

Tato funkce pohodlně nastaví lamelu do přednastavené polohy, aby odkláněla přiváděný vzduch tak, že nefouká přímo na osoby v místnosti.

1 Zapněte spotřebič. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka COMFORT AIR vyberete požadovaný směr.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol nebo .

POZNÁMKA

• Na některých interiérových jednotkách se zobrazí symbol nebo.
• Tato funkce je zrušena, pokud stisknete tlačítko MODE nebo JET MODE.

Tato funkce je zrušena a nastaví se automatické otáčení svislého směru, pokud stisknete tlačítko SWING. - Pokud je tato funkce vypnuta, vodorovná lamela funguje automaticky v závislosti na nastaveném režimu.

Používání funkce ovládání napětí (volitelné)

1 Zapněte spotřebič.

2 Stiskněte tlačítko ENERGY CTRL.

• Opakovaným stisknutím tlačítka ENERGY CTRL vyberete jednotlivé kroky.

Krok 1 Krok	2 Krok 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

POZNÁMKA

Krok 1: Vstup napětí se sníží o 20% v porovnání se schváleným výstupem napětí.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Krok 2: Vstup napětí se sníží o 40% v porovnání se schváleným výstupem napětí.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol 60

Krok 3 (volitelné): Vstup napětí se sníží o 60 % v porovnání se schváleným vstupem napětí.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol 40.
• Na některých interiérových jednotkách se zobrazí symbol (krok 1), (krok 2), (krok 3).

(Na některých interiérových jednotkách se zobrazí symbol (krok 1), (krok 2).)

Tato funkce je k dispozici v režimu chlazení.

• Kapacita se může snížit, pokud je vybrán režim ovládání napětí.
• Pokud stisknete tlačítko FAN SPEED,

nebo, po dobu asi 5 sekund se zobrazí požadovaná teplota.

• Pokud stisknete tlačítko ROOM TEMP, po dobu asi 5 sekund se zobrazí teplota v místnosti.
• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí být tato funkce podporována.

Používání zvláštních funkcí

1 Zapněte spotřebič.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka FUNC vyberete požadovanou funkci.

3 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci dokončíte.

Obrazovka displeje	Popis
	Generátor iontû využívá milióny iontû ke zlepšeni kvality vzduchu uvnitř.
	Snižuje hluk venkovníjednotky.
	Odstraťuje vlhkost vzniklou uvnitř vinitřnéjednotky.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.
• Některé funkce mohou fungovat odlišně, než ukazuje displej dálkového ovládání.

Zrušení zvláštních funkcí

1 Opakovaným stisknutím tlačítka FUNC vyberete požadovanou funkci. 2 Stisknutím tlačítka SET/CANCEL funkci zrušíte.

Používání funkce Čištění vzduchu

Tyto funkce dodávají čistý a čerstvý vzduch s iontovými částicemi a filtrováním.

Funkce Displej Popis
Ionizátor	lonové Částice z ionizátoru sterilizuji bakterie ve vduchu a dalşí škodlivé látky.
Plazma	Plné odstrańuje mikroskopické kontaminenty z privaděného vduchu a poskytuje tak Čistý a Čerstvý vduch.

POZNÁMKA

• Tuto funkci můžete používat, aniž by byla klimatizace zapnuta. U některých modelů se rozsvítí jak kontrolka plazmy, tak kontrolka chlazení, pokud je v provozu režim odsávání kouře / plazma.
• Během provozu se nedotýkejte ionizátoru. Tato funkce může fungovat odlišně, než ukazuje displej dálkového ovládání.

Používání této funkce

Tato funkce zabraňuje potenciálním stížnostem sousedů snižováním hluku venkovních jednotek.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

POZNÁMKA

• Tato funkce je zrušena, pokud stisknete tlačítko MODE nebo ENERGY CTRL, případně JET MODE.
• Tato funkce je dostupná v režimu chlazení, topení, automatického přechodu a automatického provozu.
• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí být tato funkce podporována.

Používání funkce automatického čištění

V režimu chlazení a odvlhčování se uvnitř interiérové jednotky vytváří vlhkost. Tato funkce tuto vlhkost odstraňuje.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

POZNÁMKA

• Pokud je v provozu funkce automatického čištění, některé funkce nebude možné použít.
• Pokud vypnete napájení, ventilátor bude fungovat po dobu 30 minut a vyčistí vnitřek interiérové jednotky.

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem LG nebo ThinQ.

Aplikace LG ThinQ vám umožňuje komunikovat se spotřebičem pomocí smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotřebičem komunikujte pomocí smartphonu a použijte příslušné chytré funkce.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Pokud se při používání spotřebiče setkáte s problémem, funkce inteligentní diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Nastavení

• Pokud změníte svůj bezdrátový router, poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znovu.
• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení jejích funkcí bez předchozího upozornění pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Před použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a WiFi routerem (WiFi sítí).

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, síla signálu slábne. Registrace může trvat dlouho nebo může selhat instalace.

2 Vypněte mobilní data nebo data telefonu ve vašem chytrém telefonu.

3 Připojte smartphone k bezdrátovému routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda je ikonka na ovládacím panelu rozsvícená.
• Zařízení podporuje pouze Wi-Fi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci své sítě, kontaktujte poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu Wi-Fi routeru.
• Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.
• Pokud má přístroj potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi extenderu (prodlužovače dosahu).
• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.
• Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb.
• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě.
• Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku problémů s přenosem bezdrátového signálu. Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu a zkuste to znovu.
• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo přidejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).
• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může lišit v závislosti na operačním systému (OS) a výrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit nastavit síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporučujeme WPA2) a znovu výrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Informace o upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmíněné licenční podmínky, vyloučení záruk a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tuto informaci.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem nebo .

Pomocí této funkce můžete diagnostikovat a vyřešit problémy se svým spotřebičem.

POZNÁMKA

Z důvodů, které nelze přičíst nedbalosti společnosti LGE, služba nemusí fungovat kvůli vnějším faktorům, jako je například, ale nikoliv výhradně, nedostupnost Wi-Fi, odpojení Wi-Fi, zásady místního obchodu s aplikacemi nebo nedostupnost aplikace. - Funkce může být změněna bez předchozího upozornění a může mít jinou podobu v závislosti na tom, kde se nacházíte.

Použití LG ThinQ k diagnostice problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problém, mohou se pomocí aplikace LG ThinQ přenést údaje potřebné k řešení problému do smartphonu.

Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů

Chcete-li použít zvukovou diagnostiku, postupujte podle pokynů uvedených níže.

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů pro zvukovou diagnostiku uvedených v aplikaci LG ThinQ. 1 Zastrčte elektrickou zástrčku správně do zásuvky. 2 Umístěte náustek smartphonu do blízkosti loga nebo . 3 Stiskněte a podržte tlačítko DIAGNOSIS [5 s] po dobu 5 sekund nebo déle a náustek smartphonu mezitím držte u loga, dokud není přenos dat dokončen.
• Držte smartphone na místě, dokud přenos dat neskončí. Zbývající čas pro přenos dat je zobrazen.

4 Po dokončení přenosu dat se v aplikaci zobrazí diagnóza.

POZNÁMKA

• Pro dosažení nejlepších výsledků nehýbejte telefonem, dokud je přenos tónů aktivní.
• Ujistěte se, že je okolní hluk minimalizován, jinak telefon nepřijme zvuky pípnutí z vnitřní jednotky správně.

VAROVÁNÍ

• Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, vysušte ji, aby si zachovala nejlepší kondici. Abyste zajistili optimální výkon a zabránili případnému selhání, pravidelně výrobek čistěte.

• Sušte klimatizaci v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin a odpojte napájení. Pokud v komponentách ponecháte vlhkost, může dojít k vnitřnímu poškození.
• Před opětovným použitím klimatizace sušte její vnitřní komponenty v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin. Tím napomůžete odstranit zápach tvořený vlhkostí.

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Typ Popis Interval
Vzduchový filtr Čistěte vysavačem nebo ručním mytím. 2 týdny
Ionizátor(volitelné)	Jakýkoli prach odstraťe suchouvatovou tyčinkou. Každych 6 měsídů
Interiérovájednotka	Povrch interiérové Jednotky Čistěte měkkým suchým hadříkem.
	Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Odpadní potrubí pro kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.
	Vyměnte baterie v dálkovém ovládání. Jednou za rok
Venkovníjednotka	Lamely vyměníku tepla a otvory v panelu nechejte vyčistit odborníkem. (Porad'te se s technikem.)
	Ventilátor nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Nechejte odborníkem oveřit, ze je celá sestava ventilátoru pevně utažena.
	Vyčistěte elektrické componenty vzduchem. Jednou za rok

POZNÁMKA

• Při čištění filtru nikdy nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 40°C. Může to způsobit deformaci nebo odbarvení.
• Při čištění filtru nikdy nepoužívejte těkavé látky. Mohou poškodit povrch výrobku.

Čištění vzduchového filtru

Vzduchové filtry čistěte jednou za 2 týdny nebo v případě potřeby častěji.

POZNÁMKA

• Pokud se vzduchový filtr ohne, může prasknout.
• Pokud není vzduchový filtr sestaven správně, vnikne do interiérové jednotky prach a další látky.

Typ 1

Pokud se na interiérovou jednotku podíváte seshora, můžete horní filtr sestavit snadno.

1 Vypněte napájení a vypojte napájecí kabel. 2 Podržte madlo vzduchového filtru a mírně jej nadzvedněte.

3 Vyjměte jej z interiérové jednotky.

4 Vyčistěte filtr vysavačem nebo vlažnou vodou se s neutrálním čisticím prostředkem. 5 Usušte filtr ve stínu. 6 Vložte háčky vzduchového filtru do předního krytu.

7 Zatlačením háčku vzduchový filtr sestavíte.

8 Zkontrolujte strany předního krytu, abyste vzduchový filtr sestavili správně.

Typ 2

1 Vypněte napájení a vypojte napájecí kabel. 2 Otevřete přední kryt.

• Mírně nadzvedněte obě strany krytu.

3 Podržte madla vzduchových filtrů, mírně je stáhněte směrem dolů a vyjměte je z interiérové jednotky.

4 Vyčistěte filtr vysavačem nebo vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem. 5 Usušte filtry ve stínu. 6 Vložte háčky vzduchových filtrů do předního krytu.

7 Zkontrolujte strany předního krytu, abyste vzduchové filtry sestavili správně.

Funkce sebediagnostiky

Tento výrobek má vestavěnou funkci sebediagnostiky. Pokud dojde k chybě, kontrolka interiérové jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obraťte se na vašeho místního prodejce nebo servisní středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na vaše místní servisní středisko.

Přiznaky Možné	prčiny a šešeni
Klimatizace nefunguje normálne.	Z Jednotky vycháź zámach hoření a podivné zvuky.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Z interiérové Jednotky uniká voda i presto, ze je uroven vlhkosti nízká.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Napajeci kabel je poškozený nebo vytváří nadměrné teplo.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Spínač, jistič (bezpečnostné, zemplácí) nebo pojistka nefunguje správně.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Jednotka pri sebediagnostice vygeneruje kód chyby.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.
Klimatizace nefunguje.	Klimatizace není zapojena.Zkontrolujte, zda je napajeci kabel zapojen do zásuvky nebo zda jsou izolátrory napájení zapnuty.Pojistka vyhořelā nebo je zdroj napájení blokován.Vyměnte pojistku nebo zkontrolujte, zda nevypadly jističe.Došlo k selhány napájení.Pokud dojde k selhány napájení, vypněte klimatizaci.Jakmile je napájení obnoveno, počkejte 3 minuty a poté klimatizaci zapné.Zapné je prěliš vytoké nebo prěliš nízké.Zkontrolujte, zda nevypadly jističe.Klimatizace se automaticaky vypnula v prědnastavenémČase.Zapnéte klimatizaci.Baterie jsou do dálkového ovladání vloženy nesprávně.Ujistěte se, ze máte v dálkovém ovladání správně vložené baterie.Pokud jsou baterie vloženy správně, ale klimatizace stale nefunguje,vyměnte baterie a opakujte postup.
Příznaky Možné	příčiny a šešeni
Klimatizace nevyfukuje studeny vzduch.	Vzduch necirculuje správně.Ujistěte se, ze prědní Čast klimatizace nezakrývají Žádné záclony, rolety nebo kusy nábytku.
	Vzduchový filtr je znečišťený.Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr.Dalási informace viz „Čistěné vzduchového filtru".
	Teplota v mistnosti je prilíš vysoká.V létě mûže uplné ochlazení vzdchu v mistnosti nějakou dobu trvat. V tomto prípadě vyberte turbo režim, abyste vzduch v mistnosti ochladili rychle.
	Z mistnosti uniká studeny vzduch.Ujistěte se, ze větracími otvory v mistnosti neuníká Žádný studeny vzduch.
	Požadovaná teplota je vyší než aktuálné teplota.Nastavte požadovanou teplotu na urovenné nižné než je aktuálné teplota.V blízkosti se nachází zdroj tepla.Pokud je klimatizace v provozu, vyhněte se používání generátorů tepla, jak je sou elektrické trouby nebo plynové hořáky.
	Je vybrán režim ventilátoru.V prúběhu režimu ventilátoru se z klimatizace vyfukuje vzduch, aniž by ochlazoval nebo topení vzduch v mistnosti.Přepněte režim provozu na ochlazoványí.Venkovní teplota je príliš vysoká.Efekt chlazení nemusi být dostačujíci.
Nelze upravit rychlost ventilátoru.	Je vybrán turbo režim nebo režim automaticického provozu.V některych režimech provozu nelze upravit rychlost ventilátoru. Vyberte režim provozu, v němž mûžete rychlost ventilátoru upravit.
Teplotu nelze upravit.	Je vybrán režim ventilátoru nebo turbo režim.V některych režimech provozu nelze upravit teplotu. Vyberte režim provozu, v němž mûžete teplotu upravit.
Klimatizace se v prúběhu fungováni zastaví.	Klimatizace se náhle vypne.Vyprěsela funkce Časovače, což Jednotku vypne. Zkontrolujte nastavení Časovače.V prúběhu fungování došlo k selhání napájení.Počkejte, až se napájení obnoví. Pokud jste povolili funkci automaticického restartoványí, jednotka se několik minut po obnové napájení vrátí k poslednímu provozu.
Příznaky Možné	příčiny a šěsení
Interiérová Jednotka nadále funguje i prěsto, ze je vypnuto napájení.	Funkce automaticického Čišťěné je v provozu. • Nechejte funkci automaticického Čišťěné tokračovat, protoze odstrańuje jakoukoli zbyvajici vlhkest zevnitř Jednotky. Pokud tuto funkci nechécte, můžete ji vypnout.
Z vystupu vzduchu na interiérové Jednotce vychází mlha.	Ochlazený vzduch z klimatizace vytváří mlhu. • Jakmile teplota v mistnosti poklesne, tento jev vymizí.
Z venkovníjednotky uniká voda.	U operácí topení kape z výměníku tepla kondenzovaná voda. • Tento príznak vyžadujé instalaci odpadní hadice pod základový plech. Obrat'te se na osobu, která provedla instalaci.
Dochází k hluku nebo vibracím.	Pří spoustěné nebo zastavování Jednotky je slyšet klapavý zvuk zpusobený pohysem vrotného ventilu. Skřipavý zvuk: Plastové současti interiérové Jednotky skřípou, když se smrš'túji nebo roztahuji vlivem náhlích teplotních změn. Zvuk prouděné nebo foukányí: Jedné se o prútok chladiva klimatizác. • Toto jsou normálné príznaky. Hluk prěstane.
Z interiérové Jednotky vychází zápach.	Interiérová Jednotka může pohlcovat zápachy (například cigaretový kouř) a vydávat je s proudem vzduchu. • Pokud zápach nevymízi, je nutné vyčistit filtr. Pokud to nepomůže, obrat'te se na servisné středisko, aby vám vyčistilo výměník tepla.
Klimatizace nevyfukuje teplý vzduch.	Pří spuštěné režimu topení je lamela téměř zavřená a nevychází vzduch i prěsto, ze je venkovníjednotka v provozu. • Tento príznak je normálné. Počejte, dokud Jednotka nevytroří dostatek teplého vzduchu, který by profoukl interiérovou jestodnkou.
	Venkovníjednotka je v režimu odmrazoványí. • Pokud venkovníteplataPoklesne, v režimu topení se na cívkách vytvóří led/námruza. Tato funkce odstrání vrstvu námrazy na cíve a ukoní se prěbližné za 15 minut.
	Venkovníteplota je prěliš nízká. • Efekt topení nemusi být dostačující.
Příznaky Možné	příčiny a šešeni
Váš domácí spotřebič a smartphone není prípojen k siti Wi-Fi.	Nesprávné heslo k siti Wi-Fi, ke které sePokoušite prípojit.Najděte sít' Wi-Fi prípojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté zaregistrujte své zařizení v aplikaci LG ThinQ.Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.Vypněte ve svém smartphonu Mobilní data a zaregistrujte prístroj pomoci sítě Wi-Fi.Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych písmen a císel (nepoužívejte speciálné znaky).Frekvence routeru není 2,4 GHz.Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátoyó router na 2,4 GHz a prípojte prístroj k bezdrátoyévú routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, oveřte ji u svého poskytovatele internetovych služeb nebo u vyrobce routeru.Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe príliš daleko.Pokud jsou prístroj a bezdrátový router od sebe príliš daleko, signál může byt slabý a prípojení nemusi byt správně nastaveno. Přemistěte router tak, aby byl blíze k prístroji.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

KLIMATIZACE

Použití funkce Simple Timer (Jednoduchý časovač) (volitelné) 23

Použití funkce Energy Display (Zobrazení elektrické energie) (volitelné)......24

Použití funkce Light Off (Nesvítí) (volitelné) 24

Použití funkce Comfort Air (Komfortní vzduch) (volitelné) 24

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

Použití v Evropě:

• Nečistěte spotřebič stříkáním vody přímo na tento výrobek.
• Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte napájení a počkejte, až se ventilátor zastaví.

Technická bezpečnost

Pokud displej dálkového ovladače začne slábnout, vyměňte baterie. Před použitím dálkového ovladače do něj vložte baterie typu AAA (1,5 V).

1. Odstraňte kryt baterií.

2. Vložte nové baterie a zkontrolujte, zda jsou póly + a - správně nainstalovány.

Klimatizace se ovládá tak, že dálkový ovladač nasměrujete na přijímač signálu na pravé straně klimatizace.

POZNÁMKA

2 Stisknutím tlačidla nebo zvolte minuty. 3 Stisknutím tlačidla SET/CANCEL akci dokončete.

POZNÁMKA

Používání klimatizace bez dálkového ovladače.

Použití bezdrátového dálkového ovladače

Klimatizace se může pohodlněji ovládat pomocí dálkového ovladače.

POZNÁMKA

• Tlačidla se mohou změnit v závislosti na typu modelu.
• Při připojení k více násobné venkovní jednotce nemusí být podporovány funkce Zobrazení energie, Kontrola energie, Tichý režim a Inteligentní diagnostika.

Deaktivace automatického restartování

1 Zapněte spotřebič. 2 Opakovaným stisknutím tlačidla MODE vyberte režim Cooling (Chlazení).

• Na obrazovce displeje se zobrazí.

Auto Operation (Automatická prevozka) (Umělá inteligence)

Vícenásobný model

V tomto provozním režimu je systém automaticky řízen pomocí elektronických ovládacích prvků.

1 Zapněte spotřebič.

2 Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim Auto Operation (Automatická prevádzka).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí.

3 Stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú teplotu. 4 Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Režim Auto Changeover (Automatické prepínanie)

Model s jednoduchým rozdelením

Pri tomto režime sa režim mení automaticky, aby sa nastavená teplota udržala na ± 2°C

1 Zapnite spotrebič. 2 Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim Auto Changeover (Automatické prepínanie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí.

3 Stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú teplotu. 4 Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Režim Dehumidification (Odvlhčovanie)

Tento režim odstraňuje prebytočnú vlhkosť z prostredia s vysokou vlhkosťou alebo v období dažďov, aby sa zabránilo vzniku a tvorbe plesní. Tento režim automaticky upravuje teplotu v miestnosti a rýchlosť otáčok ventilátora s cieľom udržať optimálnu úroveň vlhkosti.

1 Zapnite spotrebič.

2 Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim odvlhčovania.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí.

POZNÁMKA

V rámci tohto režimu nemožno upraviť nastavenie teploty v miestnosti, upravuje sa automaticky. - Teplota v miestnosti sa nezobrazí na obrazovke displeja. V odvlhčovacom režime nebudú kompresor ani interiérový ventilátor fungovať, ak je teplota miestnosti nižšia ako 24°C

Režim Heating (Vykurovanie)

1 Zapnite spotrebič. 2 Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim Heating (Vykurovanie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí.

2 Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim Fan (Ventilátor).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí.

3 Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Táto funkcia môže pracovať odlišne od zobrazenia na displeji diaľkového ovládača.

Použitie funkcie Fan Speed (Rýchlosť otáčok ventilátora)

Úprava nastavenia rýchlosti otáčok ventilátora

Opakovaným stlačením tlačidla FAN SPEED upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Zobrazenie na displeji	Rychlost'
	Vysoká
	Stredne vysoká
	Stredná
	Stredne nízka
	Nízka
-	Natural Wind (Prirodzené fúkanie)

POZNÁMKA

• Ventilátor sa automaticky upraví na rýchlosť prirodzeného vetra.

• Na niektorých vnútorných jednotkách sa zobrazia ikony rýchlosti otáčok ventilátora.

• Na niektorých modeloch sa displej vnútornej jednotky zobrazí iba na 5 sekúnd a vráti sa k nastaveniu teploty.

3 Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu dokončíte.

3 Stlačením tlačidla alebo vyberte hodinu (až 7 hodín). 4 Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu dokončíte. - Na obrazovke displeja sa zobrazí.

POZNÁMKA

Na niektorých vnútorných jednotkách sa zobrazí H. - Na displeji vnútornej jednotky sa zobrazí údaj od 1 hodiny do 7 hodín. Tento údaj sa zobrazí iba na 5 sekúnd a potom sa opäť zobrazí nastavenie teploty. V režime Cooling (Chladenie) a Dehumidification (Odvlhčovanie) sa na dosiahnutie pohodlnejšieho spánku teplota po 30 minútach zvýši o 1°C a po ďalších 30 minútach o ďalší 1°C . - Teplota bude až o 2 °C vyššia ako prednastavená teplota. - Hoci sa označenie rýchlosti otáčok ventilátora na obrazovke displeja môže zmeniť, rýchlosť otáčok ventilátora sa nastaví automaticky.

Použitie funkcie Simple Timer (Jednoduchý Časovač) (voliteľné)

Použitie funkcie Comfort Air (Komfortný vzduch) (voliteľné)

1. krok: Príkon sa zníži o 20% v porovnaní s menovitým príkonom.
2. Na obrazovke displeja sa zobrazí
3. krok: Príkon sa zníži o 40% v porovnaní s menovitým príkonom.

Na obrazovke displeja sa zobrazí

1. krok (voliteľné): Príkon sa zníži o 60% v porovnaní s menovitým príkonom.

Na obrazovke displeja sa zobrazí

Na některých vnitřních jednotkách se zobrazí (1. krok), (2. krok), (3. krok).

(Na některých vnitřních jednotkách se zobrazí (1. krok), (2. krok).)

• Tato funkce je k dispozici v režimu Cooling (Chlazení).
• Po zvolení režimu Energy Control (Regulace energie) se kapacita může snížit.
• Pokud stisknete tlačítko FAN SPEED, nebo, asi na 5 sekund se zobrazí požadovaná teplota.
• Pokud stisknete tlačítko ROOM TEMP, asi na 5 sekund se zobrazí teplota v místnosti.
• Při připojení k vícečetné venkovní jednotce nemusí být tato funkce podporována.

Pokud se při používání spotřebiče setkáte s problémem, funkce inteligentní diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Nastavení

Umožní vám nastavit různé možnosti funkcí spotřebiče a aplikace.

POZNÁMKA

Použití LG ThinQ k diagnostice problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problém, může pomocí aplikace LG ThinQ přenést údaje potřebné k řešení problému do smartphonu.

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů uvedených v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů

Pokud chcete použít zvukovou diagnostiku, postupujte podle pokynů uvedených níže.

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů pro zvukovou diagnostiku uvedených v aplikaci LG ThinQ.

1 Zástrčku správně zapojte do zásuvky. 2 Umiístěte náustek vašeho smartphonu v blízkosti loga. 3 Po dobu 5 sekund nebo déle stiskněte a podržte tlačítko DIAGNOSIS [5 s] a zároveň držte náustek smartphonu u loga, dokud se přenos dat neskončí.

Typ Opis Interval
Vzduchový filter Čistite vysávačom alebo umyte ručne. Každé 2 týždne
Ionizátor(volitěné)	Všetok prach odstražujte suchouvatovou tycinkou.	Každych 6mesiacov
Vnútorná Jednotka	Povrch vnútornej Jednotky Čistite mäkkou, suchou handričkou. Pravidelne
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Raz za rok
	Odetokové potrubie kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Každé 4 mesiace
	Vymeñe batérié dialkového ovládača. Raz za rok
Vonkajšiajednotka	Cievky tepelného výmenníka a olvory na paneli nechajtevyčistit' u odborníka. (Porad'te sa s technikom.)	Raz za rok
	Ventilátor nechajte vyčistit' u odborníka. Raz za rok
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Razza rok
	Pevné utiahnutie dostavy ventiláhora by mal skontrolovatodborník.	Raz za rok
	Elektrické componenty očistite pomocou vzduchu. Raz za rok

POZNÁMKA

• Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte vodu s teplotou vyšší než 40 °C. Mohlo by dojít k deformaci nebo ztrátě barvy. Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte prchavé látky. Mohou poškodit povrch výrobku.

Vzduchové filtry vyčistěte jednou za 2 týdny nebo v případě potřeby častěji.

POZNÁMKA

1 Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. 2 Podržte gombík vzduchového filtru, mírně ho nadzvedněte.

Mírně nadzvedněte obě strany krytu.

3 Podržte gombíky vzduchových filtrů, potáhněte je mírně dolů a vyjměte je z vnitřní jednotky.