HG02335 - žebřík PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG02335 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

HLINÍKOVÝ MULTIFUNKČNÝ REBRÍK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 73

Strana 83

x1

Sie benötigen / You need / Vous avez besoin de / U hebt nodig / Potrzebujesz / Potřebujete / Potrebujete:

CZ Varování, ohrožení elektrickým proudem.

Stanovte veškerá rizika daná elektrickými provozními prostředky v pracovním prostoru k určení, např. nepoužívejte vysokonapěťová nadzemní vedení či jiné vystavené části elektrických zařízení a žebříky, pokud existují rizika spojená s elektrickým proudem.

SK Výstraha, ohrozenie elektrickým prúdom. V

Použití ke stanovenému účelu .... Strana 74

Technická data ...... Strana 74

Bezpečnostní pokyny.... Strana 74

Všeobecné bezpečnostní pokyny .... Strana 74

Bezpečnostní pokyny k postavení žebříku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 74

Bezpečnostní pokyny k použití žebříku ..... Strana 77

Před použitím žebříku ...... Strana 78

Přinesení žebříku na místo a jeho instalace ..... Strana 79

Použití žebříku ...... Strana 79

Body, které je třeba dodržovat při kontrole ..... Strana 80

Oprava, údržba a skladování. Strana 81

Čistění a péče. Strana 81

Zlikvidování. Strana 81

Záruka.... Strana 82

HLINÍKOVÝ MULTIFUNKČNÍ ŽEBŘÍK

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je plánován jako pomůcka k výstupu v soukromých domácnostech. Výrobek není určen pro komerční použití.

Technická data

Hmotnost: cca 6,15 kg

⚠ Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Důležité! Než výrobek použijete, přečtěte si celý návod k použití.

Zkontrolujte žebřík po zakoupení a dříve než ho použijete poprvé, na dobrý stav a funkčnost všech komponentů.

Maximální celkové zatížení 150 kg. Hmotnost uživatele včetně nástrojů a jiných materiálů nesmí překročit 150 kg.

Udržujte žebřík v čistotě a odstraňte všechna znečištění. Udržujte žebřík suchý, aby se zabránilo uklouznutí nebo převrhnutí.

- Před použitím žebříku při práci by se mělo provést zhodnocení rizika s přihlédnutím k právním předpisům v zemi použití.

- Bezpečnostní pokyny k postavení žebříku

■ Před každým použitím zkontrolujte všechny části. Pokud části chybí, jsou poškozené nebo opotřebované, žebřík nepoužívejte.

Nepoužívejte žádné nástavce, součásti nebo příslušenství od jiných výrobců.
■ Nepokoušejte se nikdy sami opravovat poškozené vedení. Nechte vždy provést opravu poškozeného žebříku kvalifikovaným odborníkem.
■ Bud'te velmi opatrní, pokud žebřík používáte za větru, deště nebo námraze.
■ Pro lepší stabilitu stavte žebřík vždy na pevný a rovný povrch. Nikdy nezvyšujte žebřík, bez ohledu v jaké je poloze, tak, že pod stabilizační tyč podložíte nějaké předměty.
■ Ujistěte se, že čtyři gumové nožky stabilizační tyče vždy pevně stojí na zemi.
■ Bud’te vždy opatrní, když po žebříku stoupáte nebo sestupujete.
■ Nikdy nestavte žebřík před dveře, pokud nejsou uzamčeny.

■ Bud'te velmi opatrní, pokud jste na žebříku na běhounu, koberci nebo jiném ochranném povrchu, protože tím je ovlivněna funkce protiskluzových gumových nožek.
■ Nepoužívejte společně s tímto žebříkem žebříkový naviják.
Tahání nebo tlačení předmětů, zatímco jste na žebříku nebo na lešení, může vést k tomu, že žebřík padne a vy spadnete dolů. Bud’te velmi opatrní, pokud budete tlačit nebo tahat předměty ze žebříku.
Nikdy na žebřík neskákejte. Nikdy se nepokoušejte pohybovat žebříkem, zatímco se nacházíte na něm. Pokud budete muset žebřík přesunout, pak nejprve žebřík opustíte. Pohybujte se žebříkem a potom na něj znovu vystupte.
■ Neopírejte se nebo nechytejte z oblasti žebříku ven, protože tím můžete ztratit svou rovnováhu a/nebo žebřík může spadnout. Zatímco jste na žebříku, věnujte pozornost dobré rovnováze. Udržujte své tělo uprostřed mezi oběma bočními štěřinami.

Nikdy nepoužívejte žebřík v jakékoli podobě jako držák odstupu.

■ Vy nebo jiní lidé nikdy nestůjte nebo nepracujte pod lešením nebo žebříkem, když je používán.

■ Nikdy nestůjte na žebříku, když uvolňujete kloubový mechanismus.

Nikdy nepoužívejte žebřík na schodech, které nejsou rovné. To může způsobit, že se žebřík převrátí nebo že můžete ztratit svou rovnováhu.

■ Používejte vždy protiskluzové boty, když vstupujete na žebřík nebo pracovní plošinu.

■ Před použitím přezkoušejte všechny díly žebříku. Žebřík nepoužijte, chybějí-li díly nebo jsou-li díly poškozené nebo opotřebované.

■ Zkontrolujte všechna blokující zařízení. Ujistěte se před použitím žebříku, že jsou zapadlá všechna blokovací zařízení.

■ Postavte žebřík jen na rovný, suchý a nepohyblivý pevný podklad.

- Žebříky nesmí být umístěny na kluzkých plochách (např. na ledu, lesklých plochách nebo zřetelně znečištěných pevných plochách), pokud další opatření nebrání sklouznutí žebříku nebo pokud nejsou kontaminované plochy dostatečně čisté.

■ Nepoužívejte žebřík jako přemostění.

■ Opřený žebřík by měl být opřen o rovnou, pevnou plochu a před použitím seříznut, např. upevněním nebo pomocí vhodného zařízení k zajištění stability.

■ Pozor! Kov je elektrický vodič! y Zajistěte, aby se žádný díl žebříku nedotýkal kabelu vedoucím proud.

Když je žebřík dáván do polohy, je třeba dát pozor na riziko kolize, jako např. s chodci, vozidly nebo dveřmi.

- Žebřík se musí vždy postavit na podstavce, ne na příčky, popř. stupně!

- Bezpečnostní pokyny k použití žebříku

• Žebřík nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo silných léků. Žebřík nepoužívejte při nemoci nebo cítíte-li se zdravotně postiženi.
• Žebřík nepoužívejte, je-li mokrý, poškozený nebo je-li klouzavý v důsledku vody, ledu nebo sněhu.
• Držte se na žebříku vždy pevně a vystupujte a sestupujte s obličejem k žebříku.
  ■ Nenoste neskladné a těžké předměty, vystupujete-li na žebřík.
  ■ Nepokoušejte se změnit polohu žebříku, pokud jste na něm nebo nad ním. Sestupte nejprve ze žebříku a pak jej přestavte. Pak znovu na žebřík vystupte.
  ■ Nevyklánějte se příliš daleko, nacházíte-li se na žebříku. Udržujte střed svého těla (ve výšce přezky/pupku) mezi oběma traverzami a stůjte oběma nohama na stejném schůdku/příčce.

Nepřestupujte bez dodatečného jištění ve vyšší výšce z opřeného žebříku, např. upevněním nebo použitím vhodného zařízení k zajištění stability.

■ Tento žebřík není hračkou a nehodí se k tomu, aby jej používaly děti. Zajistěte, aby žebřík nemohly používat děti. Nenechejte žebřík bez dozoru, postavili-li jste je.
■ Pečujte o to, abyste nebyli při práci unaveni a dělejte přestávky. Únava znamená velké riziko bezpečnosti a může způsobit úrazy.
- Žebříky by se měly používat jen pro lehké práce trvající krátkou dobu.
■ Při nezbytných pracích pod elektrickým napětím používejte jen žebříky z nevodivého materiálu.
Nepoužívejte žebřík za nepříznivých povětrnostních podmínek, např. silném větru.
- Držte se při práci na žebříku pevně jednou rukou. Nelze-li to, učiňte přídavná opatření.

■ Vyvarujte se prací, které vyvíjejí boční zátěž na postavený žebřík, jako je boční vrtání do pevných materiálů (např. zdivo nebo beton).

Nepoužívejte nejvyšší tři stupně/příčky žebříku jako místo pro stání, pokud používáte žebřík jako opřený žebřík (viz obr. B).

Nepoužívejte nejvyšší dva stupně/příčky žebříku jako místo pro stání, pokud použijete žebřík jako stojící žebřík (viz obr. B).

Nepoužívejte nejvyšší čtyři stupně/příčky dvojitého žebříku s nasazeným posuvným žebříkem jako místo pro stání (viz obr. B).

■ Nepoužívejte nejvyšší dva stupně/příčky dvojitého žebříku bez platformy a zádržné zařízení pro ruce/kolena jako místo pro stání.

■ Neprovádějte na žebříku žádné přestavby.

■ Na rámech žebříku se nacházejí nálepky s piktogramy k bezpečnému použití žebříku. Řid'te se jimi co nejpřesněji, aby se zabránilo úrazům.

- Před použitím žebříku

■ Jste zdravotně ve stavu, že můžete žebřík používat? Určité zdravotní skutečnosti, užívání léků, zneužívání alkoholu nebo drog může vést k ohrožení bezpečnosti při použití žebříku;

■ Při přepravě žebříků na střešních nosičích nebo na nákladním autě zajistěte pro prevenci škod, že jsou přiměřeně upevněny/připojeny;

■ Po dodání a před prvním použití žebřík zkontrolujte, abyste zjistili stav a funkci všech dílů;

■ Vizuální prohlídka žebříku na poškození a bezpečné použití na začátku každého pracovního dne, kdy musí být žebřík použit;

■ Pro živnostenské uživatele je nutná pravidelná kontrola;

■ Přesvědčte se, zda je žebřík pro příslušné použití vhodný;

■ Nepoužívejte poškozené žebříky;

■ Všechny nečistoty ze žebříku odstraňte, např. mokrou barvu, špínu, olej nebo sníh;

● Přinesení žebříku na místo a jeho instalace

- Žebřík musí být instalován ve správné instalační poloze, např. správný úhel pro opřené žebříky (úhel sklonu přibližně 1:4), příčky nebo nášlapy vodorovné a úplné otevření dvojitého žebříku;

■ Blokovací zařízení, jsou-li nainstalována, musí být před použitím plně zabezpečena;

- Žebřík musí být na rovné, horizontální a nepohyblivé základně;

■ Opřený žebřík by měl být opřen o rovnou, pevnou plochu a před použitím seříznut, např. upevněním nebo pomocí vhodného zařízení k zajištění stability;

- Žebřík nesmí být nikdy shora přemístován do nové polohy;

Když je žebřík dáván do polohy, je třeba dát pozor na riziko kolize, jako např. s chodci, vozidly nebo dveřmi. Pokud je to možné, zablokujte dveře (ne však nouzové východy) a okna v pracovním prostoru;

■ Určete všechna rizika způsobovaná v pracovním prostoru elektrickými provozními prostředky např. dráty vysokonapěťového vedení nebo jinými volně ležícími elektrickými zařízeními;

- Žebřík se musí vždy postavit na podstavce, ne na příčky, popř. stupně;

● Použití žebříku

Nepřekračujte maximální užitečné zatížení příslušného druhu žebříku;

■ Nepoužívejte dvojité žebříky pro přístup na další úroveň;

■ Horní tři příčky opřeného žebříku nepoužívejte ke stání;

Nepoužívejte jako místo pro stání nejvyšší dvě příčky dvojitého žebříku bez plošiny a zádržného zařízení pro ruce/kolena;

Nepoužívejte nejvyšší čtyři stupně/příčky dvojitého žebříku s nasazeným posuvným žebříkem jako místo pro stání;

■ Učinit preventivní opatření, aby si na žebříku nehrály děti;

■ Pokud je to možné, zablokujte dveře (ne však nouzové východy) a okna v pracovním prostoru;

■ Vystupujte a sestupujte vždy obličejem k žebříku;

■ Když vystupujete a sestupujete, dobře se žebříku držte;

■ Při stoupání na žebříku noste vhodné boty;

■ Opřené žebříky pro přístup k vyšší výšce by měly být vysunuty alespoň 1 m nad bod opření;

■ Předměty, které jsou přepravovány při lezení po žebříku, by neměly být tvrdé a měly by být snadno manipulovatelné;

- Práce, které způsobují postranní zatížení dvojitých žebříků, např. boční vrtání do pevných materiálů (např. do zdiva nebo betonu), neprovádějte;

■ Při práci na žebříku se pevně držte jednou rukou, nebo, pokud to není možné, zaved’te další bezpečnostní opatření.

● Body, které je třeba dodržovat při kontrole

Žebřík musí být před použitím prohlédnut. Při pravidelné kontrole je třeba zohlednit následující body:

Ujistěte se, že:

-Je označení na žebříku nainstalováno a je aktuální?

- Zkontrolujte, zda nechybí příčkové háky, nejsou poškozené, uvolněné nebo zkorodované a dají se řádně zaháknout na příčky;

- Zkontrolujte, zda nechybí vodicí držáky, nejsou poškozené, uvolněné nebo zkorodované a řádně zasahují do štěřiny;

-Pokyny jsou čitelné?

- Příčky, štěřiny a nohy žebříku nejsou ohnuté, zahnuté, přetočené, promáčknuté, popraskané, zkorodované nebo zahnívající;

- Příčky, štěřiny a nohy žebříku jsou v upevňovacích bodech s ostatními částmi v dobrém stavu;

-Ujistěte se, že šrouby (většinou nýty, šrouby nebo čepy) nechybí, nejsou volné nebo zkorodované;

- Příčky/stupně nechybí nebo nejsou volné, nadměrně opotřebené, nebo poškozené; - Závěsy mezi předními a zadními nohami žebříku nejsou poškozené, volné nebo zkorodované.

- Blokovací mechanismus je vyrovnán vodorovně a zadní lišty a rozpěrky nechybí, nejsou ohnuté, volné, zkorodované nebo poškozené;

-Zajistěte, aby byly tyče stabilizátoru upevněny a v dobrém stavu.

- Plastové patky/koncové návleky nechybí nebo nejsou uvolněné, nadměrně opotřebované nebo poškozené;

-Celý žebřík je bez nečistot (např. špína, bláto, barva, olej nebo tuk);

-Odkládací plocha nevykazuje žádné chybějící části nebo upevnění, a že není poškozená nebo zkorodovaná.

Pokud není splněn některý z předchozích bodů, NEMĚL by se žebřík používat.

- Oprava, údržba a skladování

■ Udržujte žebřík čistý a bez cizích materiálů, protože tyto materiály mohou zničit klouby a funkci žebříku.

■ Pravidelně mažte kloubový mechanismus olejem.

■ Zajistěte a upevněte žebřík během přepravy.

■ Nikdy neskladujte materiál na žebříku.

■ Opravy a údržbářské práce na žebříku musí vykonat odborník.

■ Při nepoužívání skladujte žebřík na bezpečném, suchém místě.

- Čistění a péče

■ Použijte k tomu mírně navlhčenou tkaninu bez nitek.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 5 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

©z Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Úvod. Strana 84

Používanie v súlade s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 84

Technické údaje. Strana 84

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 84

Všeobecné bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 84

Bezpečnostné pokyny k postaveniu rebríka ..... Strana 84

Pred použitím rebríka ...... Strana 88

Oprava, údržba a skladovanie. Strana 91

Čistenie a údržba.... Strana 91

Likvidácia.... Strana 91

Záruka.... Strana 92

HLINÍKOVÝ MULTIFUNKČNÝ REBRÍK

• Úvod

Hmotnost': cca 6,15 kg

⚠ Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Riad'te sa pokynmi na piktogramoch, aby ste zabránili úrazom.

● Pred použitím rebríka

■ Po rebríku sa pohybujte otočený tvárou k nemu;

- Oprava, údržba a skladovanie

- Ked' rebrík nepoužívate, uskladnite ho na bezpečnom a suchom mieste.

- Čistenie a údržba