CWF14G110 - Pračka CONSTRUCTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CWF14G110 CONSTRUCTA

Poznámky k opravě - Pračka

i O tomto dokumentu 45

1.1 Duležité informace.... 45

1.1.1 Účel 45

1.2 Vysvětlení symbolů....45

1.2.1 Úroveň nebezpečí...... 45
1.2.2 Symboly nebezpečí 45
1.2.3 Struktura výstrah....46
1.2.4 Obecné symboly 46

Nástroje a pomůcky 47

Oprava....48

3.1 Výměna pracovní desky....48

3.1.1 Sejmutí pracovní desky 48
3.1.2 Montáž pracovní desky 48

3.2 Výměna panelu obložení....49

3.2.1 Sejmutí panelu obložení 49
3.2.2 Montáž panelu obložení 49

3.3 Výměna zásuvky na prací prostředek 50

3.3.1 Vyjmutí zásuvky na prací prostředek 50
3.3.2 Montáž zásuvky na prací prostředek 50

3.4 Výměna madla zásuvky na prací prostředek 51

3.4.1 Odstranění madla zásuvky na prací prostředek.... 51
3.4.2 Montáž madla zásuvky na prací prostředek 51

3.5 Výměna dvířek 52

3.5.1 Vyjmutí dvířek.... 52
3.5.2 Montáž dvířek....52

3.6 Výměna součástí dvířek....53

3.6.1 Odstranění součástí dvířek.... 53
3.6.2 Montáz součástí dvířek.... 53

3.7 Výměna těsnění dvířek 54

3.7.1 Vyjmutí těsnění dvířek.... 54
3.7.2 Montáž těsnění dvířek 57

3.8 Výměna pojistky dvířek 58

3.8.1 Odstranění pojistky dvířek 58
3.8.2 Montáž pojistky dvířek....59

3.9 Výměna osvětlení bubnu....60

3.9.1 Odstranění osvětlení bubnu 60
3.9.2 Montáž osvětlení bubnu....60

3.10 Výměna krytu čerpadla....61

3.10.1 Odstranění krytu čerpadla.... 61
3.10.2 Montáz krytu čerpadla....61

3.11 Výměna předního panelu.... 62

3.11.1 Sejmutí předního panelu 62
3.11.2 Montáž predního panelu 64

i O tomto dokumentu

1.1 Důležité informace

1.1.1 Účel

Tyto pokyny k opravě pomáhají spotřebiteli při vlastnoruční opravě spotřebičů v souladu s platnými předpisy o ekodesignu (platnými k 03/2021).

Obsahují informace o výměně některých náhradních dílů včetně příslušných výstrah a nebezpečí.

V případě dotazů se obraťte na náš zákaznický servis. Za škody ručíme pouze v případě, že budou správně dodrženy pokyny k opravě.

1.2 Vysvětlení symbolů

1.2.1 Úroveň nebezpečí

Jednotlivé úrovně výstrah se skládají ze symbolu a signálního slova. Signální slova uvádějí závažnost nebezpečí.

Úroveň výstrahy Význam
⚠ NEBEZPEČÍ	Nedodržení výstražného upozornění způsobí smrt nebo vážná zranění.
⚠ VÝSTRAHA	Nedodržení výstražného upozornění může způsobit smrt nebo vážná zranění.
⚠ POZOR	Nedodržení výstražného upozornění může způsobit lehká zranění.
POZOR!	Nedodržení výstražného upozornění může způsobit škody na majelku.

Tabulka 1: Úroveň nebezpečí

1.2.2 Symboly nebezpečí

Symboly nebezpečí jsou symbolická znázornění určující druh nebezpečí. V tomto dokumentu jsou použity následující symboly nebezpečí:

Symbol nebezpečí Význam
		Obecné výstražné upozornění
		Nebezpečí vycházející z elektrického na-pětí
		Nebezpečí výbuchu
		Nebezpečí pořezání
		Nebezpečí rozdrcení

i O tomto dokumentu

Symbol nebezpečí Význam
		Nebezpečí spojené s horkými povrchy
		Nebezpečí vycházející ze silného elektromagnetického pole
		Nebezpečí z neionizujícího záření

Tabulka 2: Symboly nebezpečí

1.2.3 Struktura výstrah

Výstrahy použité v tomto dokumentu mají standardizovaný vzhled a strukturu.

Následující přiklad ukazuje výstrahu, která varuje před zásahem elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem. Je uvedeno opatření pro zabránění rizika.

1.2.4 Obecné symboly

V tomto dokumentu jsou použity následující obecné symboly:

Obecný symbol Význam
	Uvedení požadovaných nástrojů
	Uvedení požadovaných podmínek
	Uvedení podmínky (když, pak atd.)
	Uvedení výsledku
Start Uvedení klávesy nebo tlačítka[00123456] Uvedení čísla materiálu
Status Uvedení zobrazeného textlu / okna (na ukazateli spotřebiče)

Tabulka 3: Obecné symboly

Nástroje a pomůcky

Označení Detaily Shímky
Pomocný nástroj [15000155]	Nástroj pro uvolnění plastových dílů
Šroubovák torx T20 s otvorem [00340764]	100 mm, pro šrouby s pojistným kolíkem
Momentový klíč [15000441]	Momentový klíč 20–100 Nm
Plochý šroubovák [00340854]	Čepel 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, ochranná izolace 1000 V AC
Plochý šroubovák [00340855]	Čepel 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, ochranná izolace 1 000 V AC
Jehlové kleště, za- hnuté [00341269]	Délka 200 mm
Boční štípaci kleště [00342182]	Délka: 200 mm

Označení Detaily Shimky
Maticový klíč[00340811]	Velikost klíče 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Velikost klíče 13°mm, M8
Maticový klíč[00340817]	Velikost klíče 17 mm, M10
Maticový klíč[15000459]	Velikost klíče 16°mm, M10

Oprava

3.1 Výměna pracovní desky

Speciální nástroje:

Bit torx TX20 s otvorem, dlouhý

6,3°mm (1/4") 152°mm, pro šrouby s [00341272] pojistným kolíkem

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

3.1.1 Sejmutí pracovní desky

1. Odstraňte šrouby (1).
2. Posuňte pracovní desku do zadní části spotřebiče (2).
3. Zvedněte pracovní desku nahoru (3) a sejměte ji.

3.1.2 Montáž pracovní desky

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.2 Výměna panelu obložení

Ostré hrany skřině!

Nebezpečí řezných poranění

▶ Používejte ochranné rukavice.

Sklouznutí nakloněných spotřebičů!

Zlomeniny / poranění rozdrcením

Zajistěte spotřebiče proti sklouznutí.

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poranění padajícími díly

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvků domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
√ Pracovní deska je sejmutá.→48
Zásuvka na prací prostředek je vyjmutá.→50

3.2.1 Sejmutí panelu obložení

1. 1. Odstraňte šrouby (1).

2. Uvolněte západky (2, 3).

1. Vytáhněte zástrčku řídici jednotky.
2. Sejměte panel obložení.

3.2.2 Montáž panelu obložení

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.3 Výměna zásuvky na prací prostředek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
√ Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

3.3.1 Výjmutí zásuvky na prací prostředek

1. Vytáhněte zásuvku na prací prostředek.
2. 1. Zatlačte na vložku (1).

3. Vyjměte zásuvku na prací prostředek (2).

3.3.2 Montáž zásuvky na prací prostředek

▶ Montáž proved'te v opačném sledu.

Oprava

3.4 Výměna madla zásuvky na prací prostředek

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od prívodu vody.
Zásuvka na prací prostředek je vyjmutá.→50

3.4.1 Odstranění madla zásuvky na prací prostředek

1. Uvolněte západky.

1. Odstraňte madlo zásuvky na prací prostředek.

3.4.2 Montáž madla zásuvky na prací prostředek

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.5 Výměna dvířek

POZOR

Otevřete prostor se závěsyl

Rozdrcení prstů / zachycení

▶ Nesahejte do prostoru se závěsy.

▶ Použivejte ochranné rukavice.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
Dvířka jsou otevřená.

3.5.1 Vyjmutí dvířek

1.

POZORI

Nebezpeči padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvků domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

POZOR

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poranění padajícími díly.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Odstraňte šrouby (1).

1. Vyjměte dvířka směrem nahoru.

3.5.2 Montáž dvířek

▶ Montáž proved'te v opačném sledu.

Oprava

3.6 Výměna součástí dvířek

POZOR

Otevřete prostor se závěsyl

Rozdrcení prstů / zachycení

▶ Nesahejte do prostoru se závěsy.

▶ Použivejte ochranné rukavice.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.

Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

Dvířka jsou odstraněná.→52

3.6.1 Odstranění součástí dvířek

▶ Demontujte dvířka zvenku dovnitř.

3.6.2 Montáž součástí dvířek

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.7 Výměna těsnění dvířek

Ostré hrany skřině!

Nebezpečí řezných poranění

▶ Používejte ochranné rukavice.

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poranění padajícími díly.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Nebezpeči padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvkú domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od prívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
Zásuvka na prací prostředek je vyjmutá.→50
Dvlířka jsou odstraněná.→52
Kryt čerpadla je odstraněný.→61

3.7.1 Výjmutí těsnění dvířek

1.

Zvedněte přední část spotřebiče.

1. Uvolněte šrouby na spodní straně předního panelu (1).

1. Odstraňte šrouby z oblasti čerpadla (2). 5. 1. Odstraňte šrouby ze zadní strany spotřebiče (1).

1. Sejměte pracovní desku (2, 3).

1. 1. Odstraňte šrouby (1).

2. Uvolněte západky panelu obložení (2, 3).

3. Uvolněte šrouby skříně dávkovací jednotky.

1. Sejměte panel obložení.

2. Sejměte držák osvětlení bubnu nahoře.

Nebezpečí poškození povrchu!

Povrch spotřebíče může být při použitl nesprávného nářadí poškrábán.

K výměně napínacího kroužku použivejte pouze plastové nářadí.

Plastovým nářadím vyjměte napínací kroužek z těsnění.

1. Z predního panelu vyjměte těsnění dvířek.
2. Z pojistky dvířek vyjměte konektor kabelu.

Oprava

1. Uvolněte šrouby na horní straně predního panelu (3).

1. Sejměte přední panel.

2. Uvolněte všechny hadicové spoje.

1. Odstraňte těsnění dvířek.

3.7.2 Montáž těsnění dvířek

⚠️ VÝSTRAHA Nebezpečí padajících dílů z dův Zranění nebo poškození spotřebič ▶ Utáhněte napínací kroužek Nm.

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.8 Výměna pojistky dvířek

V souladu s nařízením (EU) 2019/2023 jsme coby výrobce povinni poskytnout spotřebitelům náhradní pojistku dvříek včetně návodu k opravě. Upozorňujeme však na to, že po výměně pojistky dvříek je před uvedením zařízení do provozu vyžadována elektrotechnická bezpečnostní zkouška kvalifikovaným elektrikářem. Tato osoba musí být prokazatelné kvalifikovaná podle zákónů, předpisů a norem platných v dané zemi.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! V případě neodborné opravy hrozi nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem

• Opravu elektrického zařízení smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář.
  Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země.

POZOR

Ostré hrany skříně!

Nebezpečí řezných poranění

▶ Používejte ochranné rukavice.

VÝSTRAHA

Sklouznutí nakloněných spotřebičů!

Zlomeniny / poranění rozdrcením

Zajistěte spotřebiče proti sklouznutí.

POZOR

Nebezpeči padajících dílů kvůli uvolněným šroubům! Poranění padajícími díly.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

POZOR!

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvků domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.

Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
Spotřebič je volně přístupný.
√ Pracovní deska je sejmutá.→48
√ Panel obložení je odstraněný.
Dviřka jsou odstraněná.→52
√ Napinaci kroužek je vyjmutý.
Přední panel je odstraněný
Těsnění dvířek je vyjmuto.

3.8.1 Odstranění pojistky dvířek

1. Vytáhněte zástrčku pojistky dvířek.
2. Uvolněte pojistku dvířek.

1. Odstraňte pojistku dvířek.

Oprava

3.8.2 Montáž pojistky dvířek

Pojistka dvířek musí být ve správné poloze, aby byla zajištěna správná funkce nouzového otvirání dvířek spotřebiče.

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 59 od 505

Oprava

3.9 Výměna osvětlení bubnu

Ostré hrany skřině!

Nebezpečí řezných poranění

▶ Používejte ochranné rukavice.

Sklouznutí nakloněných spotřebičů!

Zlomeniny / poranění rozdrcením

Zajistěte spotřebiče proti sklouznutí.

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poranění padajícími díly

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům!

Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvků domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
Spotřebič je volně přístupný.
√ Pracovní deska je sejmutá.→48
Zásuvka na prací prostředek je vyjmutá.→50
√ Panel obložení je odstraněný.

3.9.1 Odstranění osvětlení bubnu

1. Ze spotřebiče vytáhněte držák osvětlení bubnu.
2. Odpojte elektrické připojení.
3. Vyjměte osvětlení bubnu z držáku osvětlení.

3.9.2 Montáž osvětlení bubnu

▶ Montáž proved'te v opačném sledu.

Oprava

3.10 Výměna krytu čerpadla

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přivodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.

3.10.1 Odstranění krytu čerpadla

1. Otevřete kryt čerpadla.

1. Odstraňte kryt čerpadla.

3.10.2 Montáž krytu čerpadla

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Oprava

3.11 Výměna předního panelu

Ostré hrany skřině!

Nebezpečí řezných poranění

▶ Používejte ochranné rukavice.

Požadavek:

Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie.
Spotřebič je odpojený od přívodu vody.
Zásuvka na prací prostředek je vyjmutá.→50
Dvířka jsou odstraněná.→52
Těsnění dvířek je vyjmuto.
Kryt čerpadla je odstraněný.→61

3.11.1 Sejmutí předního panelu

1.

Sklouznutí nakloněných spotřebičů!

Zlomeniny / poranění rozdrcením

Zajistěte spotřebiče proti sklouznutí.

Zvedněte přední část spotřebiče.

1. Odstraňte šrouby ve spodní části (1).

1. 1. Odstraňte šrouby (1).

2. Posuňte pracovní desku do zadní části spotřebiče (2).

3. Zvedněte pracovní desku nahoru (3) a sejměte ji.

1. 1. Odstraňte šrouby (1).

2. Uvolněte západky (2, 3).

1. Sejměte panel obložení.

7.

POZOR

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům! Poranění padajícími díly.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

Oprava

POZOR!

Nebezpečí padajících dílů kvůli uvolněným šroubům! Poškození jiných částí spotřebiče nebo prvků domácnosti zákazníka, např. podlahy.

Zajistěte jednotlivé součásti před pádem.

V predni části odstraňte šrouby, postupujte zdola nahoru (2, 3).

1. Sejměte prední panel.

3.11.2 Montáž predního panelu

▶ Montáž provedte v opačném sledu.

Tip til reparation - Vaskemaskine

i Om dette dokument....66

1.1 Vigtig information....66

1.1.1 Formäl 66

Poznámky k opravám - Práčka

i O tomto dokumente.... 402

1.2.4 Všeobecné symboly 403

3.3 Výmena zásuvky na prací prostriedok.... 407

3.3.2 Montáž zásuvky na prací prostriedok 407

3.4 Výmena držadla zásuvky na prací prostriedok.... 408

3.4.1 Odstránenie držadla zásuvky na prací prostriedok 408

3.4.2 Montáž držadla zásuvky na prací prostriedok.... 408

3.5.2 Montáž dverí 409

3.6 Výmena komponentov dverí 410

3.6.1 Odoberanie komponentov dverí 410

3.6.2 Montáz komponentov dveri 410

3.8.2 Montáž poistky dvierok....416

3.9 Výmena osvetlenia bubna....417

3.9.1 Odoberanie osvetlenia bubna....417

3.9.2 Montáž osvetlenia bubna 417

3.10 Výmena krytu čerpadla.... 418

3.10.1 Odoberanie krytu čerpadla 418

3.10.2 Montáz krytu čerpadla 418

3.11 Výmena čelného panela 419

3.11.2 Montáž čelného panela.... 421

i O tomto dokumente

1.2.1 Úrovne nebezpečenstva

Úroveň varovania obsahuje symbol a signalizačné slovo. Signalizačné slovo naznačuje mieru nebezpečenstva.

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu elektrick pod napätím! Úmrtie v dôsledku zásahu elektrick ► Odpojte spotrebiče od elekt začiatkom opráv.

1.2.4 Všeobecné symboly

2021-02-16_8001214495 Autorské práva vlastní spoločnost' BSH Hausgeräte GmbH Strana 403 z 505

Všeob. symbol Význam
	Označenie prepojenia na videonávod
	Označenie požadovaných nástrojov
	Označenie požadovaných podmienok
	Označenie podmienky (ak ..., potom ...)
	Označenie výsledku
Spustenie	Označenie klávesu alebo tlačidla
[00123456]	Označenie čísla materiálu
Stav	Označenie zobrazeného textu/okna (na displeji spotrebiča)

Tabuľka 3: Všeobecné symboly

Všeob. symbol Význam
	Označenie prepojenia na videonávod
	Označenie požadovaných nástrojov
	Označenie požadovaných podmienok
	Označenie podmienky (ak ..., potom ...)
	Označenie výsledku
Spustenie	Označenie klávesu alebo tlačidla
[00123456]	Označenie čísla materiálu
Stav	Označenie zobrazeného textu/okna (na displeji spotrebiča)

Nástroje a pomôcky

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.

√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.

3.1.1 Odobratie pracovnej plochy

1. Odstráňte skrutky (1).
2. Zatlačte pracovní plochu do zadnej časti spotrebiča (2).
3. Odstráňte pracovnú plochu posunutím nahor (3).

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

3.3 Výmena zásuvky na prací prostriedok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.

1. Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.
2. 1. Zatlačte na vložku (1).

3. Odoberte zásuvku na prací prostriedok (2).

3.3.2 Montáž zásuvky na prací prostriedok

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

3.4 Výmena držadla zásuvky na prací prostriedok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Zásuvka na prací prostriedok bola odobrata.→407

3.4.1 Odstránenie držadla zásuvky na prací prostriedok

1. Odoberte držadlo zásuvky na prací prostriedok.

3.4.2 Montáž držadla zásuvky na prací prostriedok

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

3.5 Výmena dverí

UPOZORNENIE

Otvorte oblast' závesovl

Pomliaždenie/zachytenie prstov

▶ Nesiahajte do priestoru závesov.

Noste ochranné rukavice.

Požiadavka:

- Pri montáži postupujte v opačnom poradi krokov demontáže.

Oprava

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Dvere boli odobraté.→409

3.6.1 Odoberanie komponentov dverí

▶ Odmontujte dvere zvonku do vnútra.

3.6.2 Montáž komponentov dverí

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

1. Uvořnite skrutky na spodku čelného panela (1).

1. Zložte spotrebič na podlahu.

Oprava

1. Odstráňte pracovní plochu (2, 3).

Odoberte napínací krůžok z tesnenia použitím plastového nástroja.

Pritiahnite napínací krúžok manžety do dverí práčky na 3,4 Nm.

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

Elektrické diely má opravovat' kvalifikovný elektrikár.

3.8.2 Montáž poistky dvierok

▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

2021-02-16_8001214495 Autorské práva vlastni spoločnost' BSH Hausgeräte GmbH Strana 416 z 505

Oprava

3.9 Výmena osvetlenia bubna

3.9.2 Montáž osvetlenia bubna

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

3.10 Výmena krytu čerpadla

Požiadavka:

√ Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
√ Spotrebič je odpojený od zdroja vody.

3.10.1 Odoberanie krytu čerpadla

1. Otvorte kryt čerpadla.

1. Odstráňte kryt čerpadla.

3.10.2 Montáž krytu čerpadla

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.

Oprava

3.11 Výmena čelného panela

1. Zložte spotrebič na podlahu.

Oprava

1. Odoberte čelný panel.

3.11.2 Montáž čelného panela

- Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontaže.

Zlomi kosti/zmečkanine

▶ Aparate zaščitite pred zdrsavanjem.

Zlomi kosti/zmečkanine

▶ Aparate zaščitite pred zdrsavanjem.

Dvignite sprednji del aparata.

1. Odstranite vijake na dnu (1).