IAN 331788 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Náramkové hodinky
Značka	Auriol
Model	IAN 331788
Rozměry pouzdra (průměr)	Přibližně 40 mm
Tloušťka pouzdra	Přibližně 10 mm
Šířka řemínku	Přibližně 20 mm
Celková hmotnost	Přibližně 80 g
Napájení	1 baterie SR626SW
Zobrazení	Analogové (ručičky)
Hlavní funkce	Zobrazení času, zobrazení data, otočná luneta
Voděodolnost	5 barů (50 metrů)
Materiál pouzdra	Nerezová ocel
Materiál řemínku	Kov (nerezová ocel)
Typ skla	Minerální (odhad)
Spona	Sklápěcí spona s pojistkou
Nastavení řemínku	Odnímatelné články s přiloženým nástrojem
Obsah balení	1 hodinky s baterií, 2 náhradní články, 1 nástroj pro nasazení/sundání, 1 návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem (např. na brýle)
Bezpečnost	Nedovolte malým dětem hrát si s hodinkami nebo bateriemi
Baterie	Používejte baterii SR626SW, dodržujte polaritu, nenabíjejte
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis	Kontaktujte servisní středisko telefonicky nebo e-mailem (viz návod)
Výrobce	digi-tech gmbh, Valterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Německo
Země původu	Čína (odhad)

Často kladené otázky - IAN 331788 AURIOL

Jak nastavit čas a datum na mých hodinkách Auriol IAN 331788?

Jemně vytáhněte korunku do druhé polohy (bod odporu). Otáčením nastavte čas. Poté zasuňte korunku zpět do první polohy a otáčením změňte datum. Nakonec korunku zasuňte až k pouzdru.

Jak nastavit otočnou lunetu?

Otočná luneta vašich hodinek Auriol IAN 331788 se otáčí ručně. Použijte ji k měření časových intervalů nebo jako referenční bod.

Jak zkrátit kovový řemínek?

Použijte přiložený nástroj pro nasazení/sundání. Otevřete sponu, položte hodinky ciferníkem dolů, najděte články označené šipkou. Upevněte řemínek do nástroje u kolíku, otáčejte šroubem, aby kolík vyšel ven, vyjměte jej, poté odeberte požadovaný počet článků. Znovu zasuňte kolík otáčením šroubu opačným směrem.

Jsou mé hodinky vodotěsné?

Ano, vaše hodinky Auriol IAN 331788 jsou vodotěsné do 5 barů (50 metrů). Odolávají stříkající vodě a dešti, ale nejsou vhodné k potápění.

Jak udržovat mé hodinky?

Čistěte je měkkým suchým hadříkem, jako na brýle. Vyvarujte se kontaktu s chemikáliemi.

Jaký typ baterie hodinky používají a jak ji vyměnit?

Hodinky používají baterii SR626SW. Výměna baterie by měla být provedena hodinářem, aby nedošlo k poškození pouzdra a těsnění.

Co dělat, když je baterie vybitá nebo vytekla?

V případě úniku se vyvarujte kontaktu: používejte rukavice, v případě kontaktu důkladně opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře. Okamžitě vyjměte vybitou baterii z hodinek.

Jsou hodinky vhodné pro děti?

Ano, pod dozorem. Hodinky mohou používat děti od 8 let, pokud dostaly potřebné pokyny. Baterie musí být uchovávány mimo dosah malých dětí.

Jak získat náhradní díly nebo nechat hodinky opravit?

Kontaktujte poprodejní servis uvedený v návodu. Tříletá záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, nikoli na běžné opotřebení nebo poškození způsobené nesprávným používáním.

Kam vyhodit hodinky na konci životnosti?

Nevyhazujte hodinky do domovního odpadu. Odevzdejte je do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení. Použité baterie musí být recyklovány samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 331788 AURIOL

Pokyny k obsslze a bezpečnostní poukyny

NÁRAMKOVEDHODINKY

Návod na použitie a bezpečnostnéPokyny

IAN 331788_1907

os

DE AT CH Badiengs- und Sicherheitshinweise
GB LE usage and safety instructions -8-
FR BE urisation et avertissements de sécurité -15
NL Befruiksaanwijizing en veiligheidstips -22
PL Wskazowki obstugi i bezpieczeneistwa 29
Cz Pokyny k obsluze a bezpećnostni poukyny -36
SK Navod na pouzitie a bezpecnostnéPokyny -42-

Pokyny k obsslze a bezpečnostní pokyny

Obsah

Obsah 36

Uvod. 37

Urceni uživani. 37

Rozsah dodávky. 37

Bezpečnosti upozorněni pro uzivatele -37-

Bezpečnosti upozorněni pro baterie -37-

Serizeni casa a data. 38

Luneta 38

Zkraceni naramku pro modely 1+2 -38-

Vodotesnost. 39-

Pokyny pro cisteni 39

Vymena baterie (SR626SW) -39-

Likvidace 39-

Likvidace elektrického pristroje 39-

Likvidace bateri 39-

Recyclplace. 40

Likvidace odpadu 40

Záruka firmy digi-tech gmbh -40-

Zarucni podminky. 40

Zaruci huta a zakonny naro k p i nedostatich -40-

Rozsah zaruky. 40

Postup v pripade uplatnei zarukey 40

Servis 41

Dodavatel

NÁRAMKOVEDHODINKY

Uvod

Srdecn blehoprejeme ke koupi novych hodinek. Rozhdil jste se k nakupu kvalitno pristoje.Soucasti tchto hodinek je navod k pouziti.Obsahuje dulezite informace a bepezcnosti, pouziti a likvidaci.Pred prvnm pouzitim hodinek seseznama se vsemi Pokyny pro obsluhu a bepezcnost.Hodinky pouziveje nen popasnym zpusobem a kuvedenym ucelum. Obal a navod k obsluzpe, prosim, uschoveje pro pripad dalsi potfeby.

Urceniuzivani

Pistroj e urcen k pouziti jaku akazatel casu. Jiné uziti nebo uprava pristroje neniv souladus urcenim.Vyrobce neruci za skody vznikle nevhodnym uzivanim nebo spatnou obsluhou.Pistroj neni urcen pro prumyslove uziti.

Rozsah dodávky

Upozorneni: Po zakoupeni prosim zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v baleni vsechny díly a zda nejsou poskozené.

• 1 x Náramkove hodinky včetné baterie
• 2 x Dodatečné clánky pro modely 1, 2
  1 x Reminek meni nastroj pro model 1, 2
• 1 x Uživatelský manuál

Duležitá bezpečnosti upozorněné

Bezpečnosti upozorněni pro uživatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČI ZRANÉNI!

Toto zarizeni muze byt pouzivano i osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez patichnych zkuusenosti a znalosti (vctne deti starish nez 8 let),Pokud jsou pod dohledem nebo pamok budy pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a jsou schopyn pochopit z toho plynouci rizika. Nedovolte detem hrat si se spofrebicem. Cisteni a uživatelskou udzbu nesmi provadet deti bez dozoru. Obaly uchovaje mimo dosah deti. Hroznebepezici uduseni.

Bezpečnosti upozorněni pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNI NEBEZPECI! NEBEZPECI VYBUCHU!

Uchovávejte baterie mimo dosah deti. Pokud dojde ke spolknuti baterie, je tbreba ihned vyhledat lékarskou pomoc.

Baterie / akumulatory musi byt vzdy vlozeny podle spravne polarity. V pripadé potrefby prédem yvistete kontaky baterie i prisroje. Nepokousejte se o dojeni bateri, jejich zkratovani nebo otvirani. Nikdy nehavuzije baterie do ohne, nebohrozji nebepezci vybuchu. Nespráné použiti baterieMZe zpʊsabit vybucha vytěcení baterie. V pripadé vytceni baterie zabrante kontaktu s kúzi, ocima a

sliznicemi. Pouziveje ochranné rukavice. V pripadé kontaktu kyselinou baterie oplachněte postižené misto cristou vodou a okamzite vyhledje lekáre. Okamzite vyjměte vybité baterie z pristroje, je zde zvyşene riziko vytečeni.

Señizenícasua data

Aby ste mohli seridit cas, opatne vytahnote kolecko u hodinek celkem ven. Jho otacenim muzete seridit cas. Stla cate ted'kolecko opatnne jen do pulky a opetovnym otacenim nastavte datum. Nakonec opet silno zatlache kolecko do schranky hodinek

Luneta

2-LD5230-1

Zkraceni naramku pro modely 1 + 2

Zkraceni muzete provest odejmutim Jednotlivych clanku. Uvolnene sponu a otevretepazinani. Reminek je ve spone drzen stezejkou. Obr. 1. Stezejku muzete spicatymastrojem stisknout a vjmout. Pote hodinky polozte cifenikem dolu na mekkou podlozku. Obr. 2. Clanky, ktere mohou byt odebrany, jsou oznaceny sipkou.

Obr. 3. Upevnete femeink do vystejeikovacek tak, aby spicaty hrot na radiukazoval presne na osieku a tato mohla byt yvsumuta ve smeru sipky. Nyni opatrnote ocaje sroubkem ve smeru hodinovych rucicek tak, aby osicka vycnivala z clanku.

Osicku vyahnele (pipadne za pomoci pinzety). Nyni muzele reminek rozebrat Podle potreby muzele odejmout dalsi clanky a reminek dat znovu dohromady. Osicku vlozte proti smeru sipky a zatlache. Reminek a sponu se stezejkou znovu spoje.

Náhradníhrot je upevně na spodní strane nárádi.

Návod k tomuMZete shlednout ve videu na internetu: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ nebo Vasim Telefonem naskenujte následujíci QR kód:

Vodotěsnost

Vodotesne do 5 bar. Udaj v barech se vztahuje na atmosfericky pretlak, ktery byl pouzit pri zkouse nepromokavosti (DIN 8310).

Pokyny pro cistěné

Cistete pristroi pouze suchym hladkym hadrikem, ktery se hodi napriklad na cisteni brylovych skel.

Vymena baterie (SR6265W)

Vymenu baterie musi provest hodinár. Takhle zabránite poskození pouzdra hodinek a těsnicoho kroužku.

Likvidace

Vyrobek a balici materialy jsou recyklovatelne, pro lepsi zacházeni's opadem je likvidujte oddělené. Možnosti likvidace doslouženého prístroje se dozvite u Vasi samosprévy.

Pri trideni opadu dbeje na oznaeni obalovych materialu, tyo jsou oznaeny zkratkami (a) a cisly (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: pojiva.

Likvidace elektrického pristroje

Prid likvidaci vyjmte baterie a likvidujte je tidené (viz Likvidace bateril). Toto elektrické zaizen nepatri do bezneho domacho odpadu. Prosim odevzdeje ho nejlepe do komunlich sberen surovin Neopamente prosim na aktuvalne platne predpisy. V pripadepochybnosti se spoite s vaSIMi sbernymi surovanima.

Likvidace baterii

Závadné nebo spotřebované baterie musí byt dl smernice 2006/66/EG a jejich zmen recyklovány. Baterie / nabijeci baterie a / nebo produkt vratte sbernymmistum.

Zafizeni zivotniho prostre di spatnym odstraovanim baterii / nabijecich bateri!

Baterie / nabijeci baterie nesmi byt likvidovany jak smesny domovni oppad Mohou obsahovat jegovate tezké kovy a podlehaji nakladani se zvlasnim odpadem. Chemické symboly tezkych kovu jsou nasledujici: Cd = kadmium,

-39

Hg = rtuf, Pb = olovo. Odevzdeje proto spotbrebované baterie / nabijeci baterie sberné opadu.

Recyclace

Obal je vyroben z recyklovatelnych materialu. Likvidujte jej ekologicky priesberna mista.

Likvidace opadu

Obalodstrahte ekologicky.

Dbeje na oznaceni na ruznych abalovych materialech a tridte je pripadne zvlasit.

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 3 roky od data zakopeni. V pripadé závady tohoto výrobku Vám vuci prodejci samozřejme prislusí zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou nasí následné zmiñovanou zárukou omezena.

Zarucni podminky

Zarucni Ihuta zaćiná dem koupé. Prosim, pečíve uschovje originál učtenku. Tento doklad je pořebné jakůdukaz data zakoupeni. Pokud se v průbehu tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku yväsktnou závady materialiu nebo vyrobní vady, bude toto vyrobek nám iždarma opraven nebo nahrazen - podle nasi volby. Uplatnéni záruky vyžaduje, aby byl v tomto triletem obdobi prědložen vadný pristroi a doklad k oukapi (úctenka) a pisemné bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jejá na kdy vzníkla. Pokud závada zákláda narok k uznaní záruky, obrdržte od nás apravěné nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezaćiná bežet nová záručni Ihuta.

Záručni Ihúta a zákonný nárok pri nedostatcích

Plénim garance se záručni lhuta neproduLouži. Toto plati i pro nahrazené nebo opravené díly. Pripadné skody a závady existujíjž pri koupí, musí byt uplatény ihned po vybaleni. Opravy prodevéne po skončeni záručni lhúy Vám budou naúctovány.

Rozsah záruky

Tento pristroj by peclive vyroben podle prisnych smernic kvality a pried dodanim dukladne ovren. Zaruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na dily, ktere jsou vystaveny beznemu opotfebeni a mohou proto byt povazovany za opotrebované dily, nebo na poruchy na Rozbitmch dilech, napr. yypinač, baterie nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla. Tato zaruka propada,Pokud je vyrobek poskozen, neby radne uživan nebo o nèj bo lyo spatne pecovano. Pro rănde uživani vyrobku se musi presné doržovat vsechna nañzeni v navodu k oblsze. Vyvarujte se užiti nebo zacházeni, préd kterym je razzovano nebo je préd nim varovano v tomo navodu. Tento vyrobek je urcen pouze pro soukromé a nikoliv prümyslove uzivani. Pri zneuziti nebo neodborném zacházeni, uziti nasilí nebo pr zakrocich, ktere nejsou provedeny nasi autorizovanou servnisi pobockou, zanika zaruka.

Postup v pripadé uplatnéni záruky

Abychom Vám mohl zaručit rychlé zpracovani Vaši Žadosti, dodržujte, prosim, následujíciPokyny:

Prosim, pripravte si pro vsechny dotazy uctenku a cislo vyrobku (331788_1907) jakodklad o koupi.
CisloVyrobku zjisthe na typovem stiku, rytine, na titulni strance Vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zdni nebo spodni strane vyrobku.

• Pokud by se vyskytly f Funkcni chyby nebo jine zavady, kontaktuite nejdrive Telefonicky nebo e-mailem nize zminenou servisni pobocku.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tuto i jine piriucky, video o produitech nebo softwarove programy.

Tínto QR kódem se dostanete primo na servisni stranky firmy Lidl (www.lidl-service.com) a zadánim cisla výrobku (331788_1907) otevěte Váš námov k použit.

Servis

Berte prosim na védomí, ze následujíci adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosim nejdříve yěse uvedené servisnímistro.

Název: digi-tech gmbh

Ulce: Valterweg 27A

Mesto:DE-65817 Eppstein

Zeme: NEMECKO

-41

Návod na použitie a bezpečnostné yny

Obsah

Obsah 42

Uvod 43

Použivanie podla prikazov 43

Rozsa hodavky 43

Dolezite bezpecnostne poukyDolezite.bepezocnostne.pokyny. 43

BezpečnostnéPokyny pre použivatelá 43

BezpečnostnéPokyny pre bateriu 43

Nastavenie casu a datum 44

Luneta 44

Skratenie naramku pre modely 1 + 2 -44-

Vodotesnost 45

Cistenie. 45

Vymena baterie (SR626SW) -45

Likvidácia odpadu. 45

Likvidácia elektrického pristroja. 45

Likvidácia opadu -46-

Zaruka digi-tech gmbh. 46

Zarucne podmienky. 46

Zaruca doba a zakonne naroxy pri nedostatkoch 46-

Rozsah záruky. 46

Postup pri uplatnovani zaruky 47-

Servis. 48

Dodavatel 48

NÁRAMKOVEDHODINKY

Uvod

Srdecnblahozelame ku kupe novychodiniek. Rozhodl ste sa pre nakup kvalitneho pristoja. Sucfou tchyto hiniek je nadv na pouzite. Obsahujedolezite informacie o bezpecnosti, pouziti a likvidacii. Pred prym pouzitm hiniek sa oboznamte so vsetkymiPokynmi na obsluhu a bezpecnost. Hodinkypouzivaje len popisanany sposobam a na uvedeneucely. Obal a nadv na oblsluhu uschovaje pre potreby v buducnosti.

Použivanie podl'α prikazov

Zariadenie je vchodne k zobrazeniu casu. Ine pouzite alebo zmeny na pristoji nie su povolené. Vyrobca nerucza poskodenia, ktoresupzricinenesoprvnym pouzivanim alebo chybnou obsluhou. Pristoj nie je urceny na pouzite v priemysle.

Rozsah dodávky

Upozornenie: Po zakupeni hodiniek skontrolujte, prosim, rozsah dodávky. Presveděte sa, ze ziadny diel nechyba a nie je chybný.

1 x Naramkove hodinky s batériou
- 2 x Dodatočné clánky pre modely: 1, 2
1 x Remienok meni nastroj pre modely: 1, 2
- 1 x Návod na použitie

Dóležité bezpečnostné poukyny

BezpečnostnéPokyny pre použivateł'

POZORI

Bezpečnostné poukyny pre bateriu

POZOR!

OHROZENIE ZDRAVIA!

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Baterie uschovajte mimo dosahu malych deti. V pripe de prehlntua baterie sa musi ihned'vyziadaflekarska pomoc. Baterie/akumulatory sa musia vzydkvklad spravne podla polov. V pripe potreby najpry vycistite kontakty baterie a pristoja. Nikdy sa nepokusajte baterie znova nabijat, skratovalet albo otvarat. Baterie nehadyzte nikdy do noha, pretoze mozu vybuchnut. Pri neodbornom pouzivanii baterie vznika nebezpeceenssto vybuchu a vytecenia. Ak by bateria predsa len vytiekla, vyvarujte sa kontaktu s pokozkou, ocami a silznicami. Pouzivaje rukavice. Pri kontakte s bateriovou kyselinou vyplachnite prislusne miesta

Likvidácia elektrického pristroja

Pred likvidaciou vybere baterie a zlikvidujie ich samostatne (vid. Likvidacia bateri). Toto elektricke zariadenie nepatri do normalneho domoveho odpadu. Likvidujie ho prosim s predpismi o triedenom odpade, nailepsie do miestnych zbernych surovin. Dbajte na aktuale platne predpisy. V spornych pripadoch sa spoje s vasi'mi zbermymi surovinami.

Likvidácia batérii

Poskodené alebo opotrebované baterie / nabijatelne baterie musa byf recyklované podla smernice 2006/66/EG a jezmi. Vrata

-45-

bateria / natabatelne baterie a / alebo produit cz ponukane zberne zariadenia.

! Skody na zivotnom prostredi sposobene nespravnoulikvidaciou bateri / nabijateI'nych bateril

Baterie / nabijatel'ne baterie sa nesmu likvidova' spolu s domovym odpadom. Mozu obsahovat toxicke fazke kovy a podliehaju spracovaniu ako nebepezny odpad. Chemicke znacky fazkych kovov su nasledovne: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Oodvzdaite preto pouzite baterie / nabijatel'ne baterie na komunalnom zbernom mieste.

Recyclación

Obal produktu pozostava z recykovate'nych materialov. Zlikviduje ich ekologickym sposobom prostrednictvom existujucich zbernych systemov.

Likvidácia opadu

Obal zlikvidujte ekologickym spośobom.
Dbajte na oznacenie na"Justotlivych bialacich materiałoch a v pripoke potreby ich likvidujte addelene.

Záruka digi-tech gmbh

Na toto zariadenie si posktyuje zaruka 3 roky odo dna zakupenia. V tripade nestodostatkoy totoVyrobku si要去e uplatn' svoje zakonnje pravo voi predajcovi vyrobku. Tieto zakonné prava ne si obmedzene nasou nizsie vedenou zaruku.

Zarucne podmienky

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch

Pre rychle vybavenie vasej poziadavky dorziavajte, prosim, nasledujuce poukny:

Pri vsetkych otazkach si, prosim, pripravtePokladniciy bloc a cislo vyrobku (331788_1907) akdozkaz o zakupeni vyrobku.
Cislo vrobku najdete vygravirované na typovom stitku, na titulnej strane tohto nadvodu (vlavo dolu) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane.
V priade vskytu poruch fungci alebo inyched nedostatkov sa najprv Telefonicky alebo elektronickou postou spoite s nasledujucim servisnym oddelenim.

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut'ento navod spolu smnozstvom dalsich piruciek, vide o vyrobkoch a softverom.

Pomocou toto QR kódu mozete prejst priamo na servnisu stranku Lidlu (www.lidl-service.com) a mozete si otvorit vás námod na obsluhu zadanim cisla vyrobku (331788_1907).

Servis

Názov: Inter-Quartz GmbH

Ulica:Valterweg27A

Mesto: DE-65817 Eppstein

Krajina: NEMECKO

E-mail: [e-mail]