M18 BLSAG125XPD - Drtič MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 BLSAG125XPD MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Bowlané kombinace náslmů a pohranních

7a52en

Pred zanájením veškerych prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou pracou na strojl výmenný akumulátor vytiahout.

Pří rezáni musi být nasazen ochranný kryt.

Pro rezało prace must byt na ochranné kryt proti prerezaniu

Rukojet (zolovaná uchopovací plocha)

Rukovat (zolovana uchopna plocha)

Rukojet (zolovaná uchopovací plocha)

Rukovat (zolovana uchopna plocha)

Pří řezání kovu vedte stroj v opačném směru, jinak by mohlo dojit k nekontrolovanému vytlacení stroje z řezu.

Pri rezani kovu vedte stroj protibežne, inak by sa mohol stroj nekontrolovane vytlačit' z rezu.

Př hrubém broušení se dosahuji nejepši výsledky pod úhlém 30° až 40°

Pří rezání se nenaidánéjte.

Pri rezani stroj nekržuje.

TECHNICKE UDAJE	M18 BLSAG125X. M18 BLSAG115XP0. M18 BLSAG125XP0
Typ	Akú útvová bruska	Akú útvová bruska
Výrobní číslo	5092 45 31 XXXXXX MJUU	5092 40 01 XXXXXX MJUU	5092 50 01 XXXXXX MJUU
Napěli výrnánného akumulatoru	18 — V	18 —	V —
Očáky při choou naprázdno	11000 min	11000	min11000
Jmenovlá kapacita	125 mm	115 mm	115 mm
Přípustně rozměry vložených nástroje, viz tabuku na str. 8 – 9
Zavit vrátene	M14	M14	M14
Hmotnost podle prováledního předpisu EPTA 01/2014	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg
Doporučená CKOLNI tepota při prací	-18...+50 °C
Doporučené bypy akumulatoru		M18B... M18HB... M18FB...
Doporučené nabljacky		M12-18... M1418... M16...
Informace o hluku:Namřane hodnoty odpovídaj EN 62841.V ifidé A poszovana hlačina hlukupístroje ční typicky:Hlačina akustického tlaku / Kolisavost K	92,51 db(A)/ 3 dB(A)	92,51 db (A)/ 3 dB(A)	92,51 db(A)/ 3 dB(A)
	100,51 db(A)/ 3 dB(A)	100,51 db (A)/ 3 dB(A)	100,51 db(A)/ 3 dB(A)
Používjetje chránice sluchu !
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací(vaktorový soustat či směra) zýšlání ve snyslu EN 62841.Hodnota vibračních emisi a,1 Kolisavost K
Broušení povzňů:Broušení/fezaný belonu	6,30 m/s2/ 1,5 m/s2	7,10 m/s2/ 1,5 m/s2	7,10 m/s2/ 1,5 m/s2
	511 m/s2/ 1,5 m/s2	5,81 m/s2/ 1,5 m/s2	5,81 m/s2/ 1,5 m/s2
Broušení brusým papíren	1,87 m/s2/ 1,5 m/s2	1,82 m/s2/ 1,5 m/s2	1,82 m/s2/ 1,5 m/s2
U jiných apříklací, napří při rozbrušování nebo broušeníocelovým drazýrným kartáčem mohou vznikat vibrace jejých hodnot!

VAROVÁNII

Hlačina vibrací a emist hluku uvedená v tomto informačním listu bya měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normé EN 62841 a može být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k predběžnému posouzení expozice.
Deklarovaná úroveň vibraci a emisi hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým příslušerstvím nebo s nadostalečnou údržou, mohou se víbrace a emise hluku lišil. To může výrazná zvýšit úroveň expozice v průběnu celé pracovní doby.
Pří broušení tankých kovových plechu nece jiných voikoplošných struktur, které se snadno dostanou co kritání, muže zvanknout počistatně vyšší hladina huku (až do 15 dB), než je uvedeno. U technó orobku se doctručuje podniknot vchodná opatření ke zukové izolaci, jako napě: použití tažkých, flexibilních izolačních roboží. Zvýsenou hladina huku je nutné zohlednit i pri hodnocení rizka expozice huku a vyběru vhodné ochrany sluchu.
Odnad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzit v úvahu dobu. kdy je nástroj vypnutý nebo když běži, ale ve skutečností neprovádí úlchu. To může výrazně snížit úroveň expozice v prabělu celé pracovní doby.
identifikuje dodatečná bezpečnostní opatíení k ochrané pracovníka obsluňy před účinky viorací ahebo hluku, například; údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v tapić, organizace pracovních schěrná.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro tolo elektrické nářadí. Zaredění pri dodržování výstražných upozomání a pokyny uvedených v následujícím textu muže mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár ánebo těžké poranění. Všechna výrašná upozornění a pokyny du budavuza urochuvskí

BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO UHLOVĚ BRUSKY

Společná varovná upozornění k broušení, smirkování, práci s drátěnými kartáci, leštění a dělení:

a) Toto elektronářadí se používá jako bruska, bruska brusným papírem, kartáčováca, dělící bruska.. Đebjet všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení a údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi. Pokud následující pokyny nedodržte, muže to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poranéním.
b) Toto elektrické nářadi se nesmí použivat na pracovní úkony, jako je leštění. Pracovní úkony, na které toto nářadi není dimenzovaně, mehou být nebezpečně a způsobit zranění.
c) Toto elektrické nářadi se smí provozovat pouze v souladu s údaji od výrobce. Nesorávné použití muže věst ke zíráto kontroly nad nářadím a způsobit těžká zraněni.
d) Nepouživejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálné pro toto elektronářadi určeno a specifikováno.

Pouze to, že můžela příslušenslvi na Vaše elektronářadi upevnit, nezarućuje bezpečné použití.

e) Prípustný počet otáček vkládaného nástroje musi být minimálné stejně vysoký jako maximální počet otáček uvedeny na elektrickém náradi. Príslušenství, které se točí rychleji, než je prípustné, se muže rozbit a rozletět do okoli.
f) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídát rozměrovým údajům Vašeho elektronářadi. Špatně dimenzované nasazovací nástroje remohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány.
g) Rozměry příslušenství musí odpovidat rozměrem upnutí do elektrického náradí. Príslušenství, které přesně nesedí do upnutí elektrického nářadi, se stáči nerovnoměmě, výrazně vibruje a může věst ke ztráté kontroly nad náradím.
h) Nepouživjeje židně poškozené nasazovaci nástroje. Zkontrolujte před čažový použitím nasazovaci nástroje jako brusné kotouče na odstěpky a trílny, brusné talre to trílny, otér nebo silné opotrebeni, drátně kartáce na uvolnáné nebo zlomené dráty. Spadne-ll elektronárdi nebo nasazovaci nástroj v zýsky, zkontrolujte zda není poškozený nebo použitje nepoškozený nasazovaci nástroj. Pokud jste nasazovaci nástroj zkontrolovali a nasadili, drzte se Vý a v blizkosti nacházjelci se osoby mimo rovinu rotujilicho nasozavčilo nástroje a nechte stroj bežet jednu minutu s nejvyššimi otačkami. Počenozé nasazovaci nástroje včetšinuho v te

dobá testování prasknou.

i) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použljte ochranu celého obličice, ochranu oči nebo ochranné brýle. Taktěž adekvátné noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranu rukavice nebo speciální zastěru, žež Vás ochrani před malými časticemí brusiva a materiálu. Oci mají být chráněny před celujícíní dzímí tálisky, jež vznikaji při nizných aplikacích. Protprachová maska ci respirator musejí při používání vznikají prach odli ištrova. Pekud jste dlouho vystavení slínému huku, můžeta utpěl zrátu sluchu.

j) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost od Vaši pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musi nosít osobní ochranné vybavení. Ulomky obrobku nebo ulomených vložených nástrojů mohou odlětnout a způsobit poranání i mimo prímou pracovní oblast.

k) Při pracích, při kterých by se mohl brusný nástavec dostat do kontaktu se zakrtymí kabely pod proudem, držte elektrická nářadí vždy za izolované plochy. Při kontaktu s kabelom pod napětím se moħou srát vodivými i kovové části elektrického nářadí a způsobit obsluze zásah elektrickým proudem.

I) Elektrické nářadí nesmite nikdy odložit dříve, než se vložený nástroj zcela zastaví. Otáčející se vložený nástroj se může dostat do kontaktu s odkládaci plochou, a vy tak můžele zbračt kontrolu nad elektrickým přístrojem.

m) Nenechte elektronářadi běžet po dobu, co jej nesebe. Vaš oděv může být náhodrým kontaklem s cláčejícim se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.

n) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadi. Ventilátor motoru vtahuje do tálesa prach a silné nahromadání kovového prachu může způsobil elektrická rizika.

o) Nepoužívejte elektronářadi v blizkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapált.

p) Nepoužívejte žádné nasazovaci nástroje, které vyžadují kapalné chladici prostředky. Použiti vody nebo jiných kapalnych chladicích prostředků může věst k účeru elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlí reakes ve čúsludku zaseknutého nebo zabokovaného otačejícího se nasazovacitnó nástroje, jako je brusny koluč, brusny talif, chráný karlát atc. Zaseknutí nebo zabokování vede k náhlému zastavení rotučího nasazovacitnó nástroje. Tim nekontrolované elektronárdí akečenirve je místá zabokování proš sněru otačení nasazovacitní nástroje. Pokud se např. zařící nebo zabokuje brusny kotoule v obroku, muže se hrana brusné kotoule, která se zanůtje do obroku, zakousnout a tím brusny kotouč vyomil nebo způsobt zařéný raz. Brusny kotouč se pokom potybuje k nebo od obsolutující osoby, podlo smanů otačení kotouče na mistá zabokování. Prít tom konou brusné kotouče i prasknout.

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chytoného použití elektronářadi. Lze mu zabránít vchodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

a) Elektrické nářadí držte pevně dvěma rukama a připravte se na to, že budete muset zachytit připadný zpětný naraz nářadí tělem a pažemi. Stále použivejte prídavnou rukojeť (pokud je k dispozici), abyste co nejlépe vyrovnal zpětné nárazy nebo výkyvy točivého momentu při startování. Provedíta vhodna opasření, abyste vyrovnal připadný výkyvy točivého momentu nebo zpětné nárazy.

b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů.

Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku.

c) V případézpětného nárazu se pozíci těla vyhňněte oblasti, v které se elektrické nářadi bude pohybovat v případě zpětného nárazu. Pří zpětném nárazu se nářadí pohybuje v protisměru ke směru otáčení brusného tělesa v momentě zablokování.

d) Zvlášť opatrné pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpríčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazil nachylný na vzprňení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

e) Nepouživejte řetézový pilový list, pilový list na řezání dřeva nebo ozubený pilový list, ani segmentovaný diamantový kotouč s více než 10 mm širokýmli štěrblnami. Takové nasazovací nástroje často způsobí zoětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

Bezpečnostní pokyny k broušení a rozbrušování:

a) Použivejte výhradně pro Vaše elektronářadi specifikovaná brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro tolo elektronářadi, nemohcu byl dostatečně stíněna a jsou nespolahlivá.

b) Brusné kotouče s vypouklým středem se musi namontovat tak, aby jejich brusná plocha nepřesahovala přes plochu okraje ochranného krytu. Neodborná namontovaný brusný kotouč, který přecníva přes plochu okraje ochranného krytu, nemůže být dostatečně chráněný.

c) Použivejte vždy ochranny kryt. Ochranny kryt musi být na elektrickem nástroji bezpečně připevněn a nastaven tak, aby zajistčoval maximalni miru bezpečností, tzn. aby co nejmenší část rozbrušovaciho kotouče byla směrem k obsluze nekryta. Ochranny kryt má chránit obsluhu před úlomky a připadným kontaktiem s brusným lălasam.

d) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro specifikované možnosti nasazeni. Např.: nikdy nebruste boční plochou děliciho kotouče. Dělicí kotouče jsou určeny k úbere materiálu hrancu kotouča. Boční působení sily na tato brusná tělesa je může rozlámat.

e) Použivejte vždy nepoškozené upinaci přiruby ve správné velikosti a tvaru pro Vami zvolený brusný kotouč. Vhodné přiruby postpiraji brusný kotouč a zmírnují tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Přiruby pro dělící kotouče se mchou odlísovat od přirub pro jně brusné kotouče.

f) Nepouživejte žádné opotřebované brusné kotouče od většího elektronářadí. Brusné kotouče pro větší elektronářadí nejsou dimenzovány pro vyšší oláčky manších elektronářadí a mońcú prasknoul.

g) Při použití viceúčalového kotouče použivejte vždy správný ochranný kryt pro příslušný nástavec. V opačném případě nebude ochranný kryt poskytovat dostalačnou ochranu, což může věst k vážným zraněním.

Dalši zvláštní varovná upozornění k dělení

a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příllíš vysokému přitlaku. Neprovádějte žadně nadměrně hluboké fezy. Přatřžení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchynost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tůlesa.

b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícim dělicim kotoučem. Pokud pohybujete dělicím kotoučem v obrebku pryč od sebe, může být v případě zpětnáho rázu elektronářadi s cláčajícim se kotoučem vymrštěno primo na Vás.

c) Jestliže dělicí kotouč uvizne nebo práci přerušite, elektronářadí vypněte a vydržte v klídu než se kotouč zastavl. Nikdy se nepokoušejte ješte běžící dělicí kotouč vytáhnout z řezu, jinak může nasledovat zpetný raz. Zistále a odstrante oříčnu uviznut.

d) Elektronářadi opět nezapinejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte dělicí kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v rozu opatrně pokračovat. Jinak se může kolouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

e) Desky nebo velké obrobky podepréte, aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělicího kotouče. Velké obrobky se mehou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musi být podepiň na obou stranách a to jak v blizkosti dělicího žezu tak i na okraji.

f) Budte zejména opatní př izv. "kapsových řezech" do stávajících stěn a ve špatně viditelných úsecích. Zanořující se dělící kotouč může při zařiznulí do plynových, vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobt zořetný ráz.

g) Nepokoušejte se provádát zakřivené fezy. Přetížení rozbrušovacího kotouče zvyšuje jejich namáhání a zaůsobuje, že nejsou odolné proti vzpříčení a zablakování. Tím se zvyši pravděpodobnost zpětného rázu nebo žomení brusného těliska, ouž může vést k tážkým zraněním.

Zvláštní varovná upozornění ke smirkování:

a) Použivejte brusný papír vhodné velikosti. Pri výběru brusného papíru se řídte údají výrobce. Brusný papír, který přesahuje přilš přes okraj brusného talíře, může způsobit fezné rány a vest k zablokování nářadí, prasknutí kotouče nebo ko zpětnému nárazu.

Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči:

a) Přihlédněte ke skutečnosti, že dráténý kartáč ztráci kousky drátu i při běžném provozu. Nezatěžujte dráty proto příliš vysokym přitlačným tlakom. Odletující kousky drátu mohou lehce proniknout skrz tenký oděv alnebo kůži.

b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. Talířové a hmpové kartáče mohou díky přitlaku a odstředivým slam zvětšil svůj průměr.

Při brušení kovů odletuji jiskry. Dbejle, aby nadošlo k poškozeni osob. V blizkosli (kam zaletuji jiskry) se nesmi nacházel žadné hořlavé látky nebezpeči požáru. Nepouživete odsavač prachu.

Předcházejte tomu, aby se odletující jiskry a brusný prach dostaly do kontaktu s tělem.

Nesahajle do nebezpečného prostoru běžiciho stroje.

Stroj okamžitě vypněta, zjistile-li neobvyklé vbrace nebo jiné problémy. Stroj přezkoušejte, abysle zjistili přičnu problémů.

Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém vybrušování kovu opěmým kotoučem a brusným kotoučem z vulkánfloru) se uvnit ruční uhlove brusky mohou nahromadit rečisloty. Za táchlo pracovních podmínek je bezpodmínečné nutné důkladně vyčistil vnitři prostor a zbavit jej kovových usažení na zařadit před brusku automatický spinač v obvodu diferencialní ochrany. Po aktivaci tohoto spinače se musí uhlová bruska zaslat k opravě servisnímu středisku.

Pokud stroj băži, nesmi být odsraňovány třisky nebo odšlépky.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku výjmout výměnný akumulátor.

Použilé navyhazujla do domovního odpadu nebo do chně. Milwaukee nabíží ekologickou Ikvidaci starých článků, plojte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu. Akumulátory nabijejte pouze vhodnými nabiječkami Milwaukee ze stejné systémové řady. Nanabijejte balerie z jirých systérmů.

Akumulatory a nabiječky nikdy olevirejte a skladuje je pouze v suchých místnostech. Charite před vlňkosti.

Při extrémní záteží či vysoké teploté může z akumulátoru vyřekat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžilě zasažená mista omyja vodou a mydlem. Při zasažení cči okamžilě důkladně po dobu alospoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékare.

Varování! Abyste zabránil nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponorujte náradi, výmannou baterli nebo nabíječku do kapalín a zajstěte, aby do zařízení a akumulátorů nevniky žadně tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda. určilé chemikálie a bělící prostřekcy nebo výročky, které obsahuji běrido, mchou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Úhlová bruska je použitelná k dělení a hrubování brusnýmkotoučem u mnochých materialů jako například kovů nebokamene a také k broušení plastovým brusným kotoučem apráci s ocelovým drátěným kartáčem. Ve spomém případé serídte pokyny výrobce příslušenství.

Pro příslušné aplikace se smi použit pouze schválená kombinace z vloženého nástroje a ochramreho zařízení. Informace k tomu najdele v tabulce „Připustrné kombinace vložených nástroju a ochranných zařízení“.

Toto elektrické nářadí je vhocné pouze pro suché obrábění. Tento přístroj se smí používat pouze k určenému účelu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonoe ani při řádném používání výrobku podle předpisů se nedají zcela vyloučit zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout, následující rizika, a proto by obsluha měla dodržovat následující pokyny:

- Poranění způsobená vibraci. Pístroj držle pouze za urošená držadla a omezte čas práce a expozice. - Zatížení nílukem může věst k poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice. - Poranění očí způsobená částeckami nečistot. Noste vždy ochranné brýe, pevně dlouhé kalhoty, rukavice s pevnou obuv. Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použiti lithium-iontových baterií

Dèle nepouživané akumulátory je nutné před použitim znovu nabit. Tepiota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u lopení.

Kontakty nabiječky a akumulátoru udržuje v čistolě.

Pro optimální životnosti ja nutné akumulátory po použiti pině dobit. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory mály po nabiti výjmout z nabíječky.

Pří skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Akumulator skladujle na suchém mistě při leplotě nížší než 27 °C. Skladujle akumulátor při cca 30%-50% nabijící kapacity. Opakujle nabijení akumulátoru každých 6 měsíců.

Ochrana proti přetižení u lithium-iontových baterii

Při přetůžení akumuláčru přilš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém kroutlícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sakund vibrovat, indikátor dobijení začne blikat a motor se následně samočinně vysne.

K opětnému zapnutí uvoiněte a násiedně opět sliskněte tlacitkový vypinač. Pri extrémním zatřžení dochází k prílě vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto připadě začnou blikat všachny kontrolky indikátoru dobijani a blikaji tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladi.

V okamžku, kdy indikátor dobljení prestane blikat, je možné v práci opát pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-ionotové baterie spadají podle zákonných ustanevení pod prepravu nebeznečného nákladu.

Přeprava těchlo baterii se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárochních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou lyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterí prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečněho nákladu. Připravu k vyexpedování a samotnou prepravu smějí vykonávat jen příslušná vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborné dohlžet. Při přepravě baterí je třeba dodržovat nasledující:

- Zajistéte, aby kontakty były chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

- Dávejte pozor na to, aby se svazek baterli v rámci balení nemchi sesmeknout.

- Poskožene a vyteke balene se nesmeji prepravovat. Chiedně dalších informací se obratte na vaši prepravní timu.

POPIS TYPÜ KOTOUČU

Typ 41 Rozbrušovaci kotouč Typ 42 Rozbrušovaci kotouč, zalomený

Typ 27 Brusný kotouč

Typ 65 Vějilovitý brusný kotouč

Typ 70 Drátěný kotoučový karláč

Typ 80 Diamantový rozbrušovací kolouč

Typ 85, 86 Drátény kartác na hrnec

Typ 87 Diamantový dérovaci vrták

Typ 90 Brusný kotouč na smirkový papir

PRIPUSTNÉ KOMBINACE VLOŽENYCH NÁSTROJÚ A OCHRANNÝCH ZAŘÍZENÍ
Směji sa použovat pouze následující kombinace z strožensho nástroje a ochranného zařízení.
Použů Vložený nástroj Ochranné zařízení
Rozání	Typ kobuča (41, 42) na kov	A – Kryt na ochranu při hozání
	Typ kobuča (41, 42) na zdrobetom	A – Kryt na ochranu při hozání
	Dramantový rozbrášovací kotouč na kov	A – Kryt na ochranu při hozání
	Dramantový rozbrášovací kotouč na zdrobetom (80)	A – Kryt na ochranu při hozání
	Rozrourávaci kotouce na jné materiány než kov nebo zdrobetom	B – Kryt na ochranu při broušení
Viceľčerová použit kombinace z hozání a brožení	Viseľčerový rozrourávaci kotouč	A – Kryt na ochranu při hozání
Vitání der Diamantovy děrovací větk (57)		Žadne
Deltané kartáce	Kobuč a dětratých kartáčem (70)	B – Kryt na ochranu při broušení
	Dětratých kartáč na hvímce (85, 86)	Žadne
Brožení s brusným papířem	Vějtkový brusný kotouč (85) B – Kryt na ochranu při broušení
	Flexibníl bursný prostredek (např. smědkov pačit), děný děž flexibní podoblný šali (90)	Žadne
	Kobuč a z drokovová na brožení jřevých materián než kov nebo zdrobetom	Žadne
Rovíné brožení Typ kotouce 27 B – Kryt na ochranu při
Libovné použit Vložený nástroj o průměrem do 55 mm		Žadne

PRACOVNÍ POKYNY

U bruska vybaveného podložkou se závitem zajistí, aby být závit dostatečné dlohy pro trídel.

Rozbněvović a brusné kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrotce.

Při hrubování a ležání vždy používejte ochraný kryt kotouče.

Při ležání kamene je předepsáno použí vodoích sani.

Brusná plocha zalomených kotouča musi ležet minimálné 3,4 mm pod okrajem ochranného krytu.

Upínací mlatice kotouče musí být pred spuštaním stroje utažená.

Vždy používejte doplínkové madlo.

Obračený kus musí být ráché upnut, není-li dostatečné těžky.

Hrubovací broušení

Nikdy nepouž’vejtez rozbušovací kotouče na hrubovací broušení.

Pří hrubovacín broušení se muže zryt na ochraní pří broušení s nasazeným krytem na ochraní pří žetání dotykat obrabku a věst ve zitřité kontroly nad nástojon.

Nejelpší výstědky hrubovacín broušení se doslavnou d’ihlen nárbahu od 30° do 40’. Ponyouje s elektrickým náradim s míným takem dopředu a zařít. Tem se zabezpaci, že obrobek nebude píliš horký, nezvarní se a nezávníkou znádní riny.

Rovinné broušení s vějlovým brusným kotoučem

Vějtrůvý brusný kotouč (příslučensný) umožňuje obrábaní výdenutých ploch a strořů. Vějtrůve brusné kotouče maj podstálna čedí zvočnost. merší hadenu huku a měží lepořy broušení naž běžné brusné kotouče.

Režání kovu

Při použní krytu na ochranu při fezání pro rozbrušování s nalepenými zrobrustovacník kotouči existuje zvyšené nebezpeří expozice vůdí jskrám, částím a uromkím kotouče, když se koužuč zolmí.

Při rozbrušování použkejte mlírný posuv. který odpovídá obrábenému materiálu. Nevyjeljte žadný tak na rozbušovací kotouč a elektrické nárdal nepřaklápejte an neratačejte.

Nepokoušje se snížt oládky obřahajícího rozbrušovacího kotouče prostřednicní bočního taku.

Režání zdivařbetonu

Při fezání zdivarbetonu zajisláte dostatečné osdavání prachu.

Noste protiobrachovou masku.

Elektrické náradí se smí používat pouze k fezáněbroušení suchého materiálu.

Při použní krytu na ochranu při fezání, krytu na ochranu při broušení nebo krytu na ochranu při broušení s nasazénym krytem na ochranu při režání pro zeća a brusné prace v betonu nebo zdivu existuje zvyšené zažitzeni prachem a zvyšené nízkro ztráty konroly nad elektrickými náradím. mož môže věsí ke zpětněmu rázu.

Pro režání kamene se doporučuje použití diamanového rozbrušovacího kotouče.

Při použní krytu na ochranu při fezání s osdaválním a vedením rezu musí výti umcéněno odravani na vysat brusněch prachu. Vnosčně odsavání prachu jsou dzuľouza a spotřečností Mlivvaukos.

Při fezání zvláří brzdých materiálu, jako např. botom s vyským podlom šterku. So može diamanový rozbrušovací kotouč přednět a tři poškodit. Tota je možne zřetelné pouzozni na jakrací kruhového tvaru, které se oláčejí spotřečností diamanový rozbrušovací kmotoučam.

V tozmo připadě peženůte práci do diamanový rozbrušovací kotouč nechte vrchladnot tak, že elektrické se nářadí buče kraktačozobě grovozová s maximálnití oláčekami a bez zažitžní.

Když kotouč zeží rotebná majupla a zvnikají jsekry kruhového tvaru, diamanový rozbrušovací kotouč se upulí. Krátkým režaním do obrazivního materiálu (např. valpencovy píslovec) se môže kotouč znouva nastroult.

Práce s diamanovými jádrovými vrťáky

Diamantové jádrový vrťáky použvíteje pouze na suchý materiál.

Diamantové jádrový vrťáky nerasazujte paralelné k obroku. Vrták zavedte co obroku škimo a krouživými poryby. Tak se dosahne optimálního chlazen a dolžiŽvodnost diamanového jádrového vrťáku.

Stavebné-technické pokyny

Vybrán v nových sténách podléhají předolsím specifikýkmy pro unřity stát. Tyto prípscy je nutné bezpodminnačné dodžovat. Pred začákem prací s prívlojte na racić kompetentního stalkia, architekta nebo stavbyvedoucho.

OCHRANA PROTI PRETIŽENÍ A ZPETNÉMU RÁZU

Stroj je vybaven ochranu prot. pletížení a proti zaželnému nárazu a při prečizem si automatically výpne. Vyprněo elektronářadi a náskedně ho zapíněte, abyste nohlí porpočoval y práci.

RIZENY MÉKKY ROZBEH

Elektroncky fížený něký rozbň pro bezpečnejějí použití stroje zaoranuje i trahénu pohyu při rozběňu stroje.

BRZDQVY SYSTEM

Provozni brzta se zapne při uvolnáni spoušičko spinače. což způsoci, že se nístroj zastaví běrtem několka sekund.Ujstěte so, že se výdadci nástroj zočla zastaví, než jej položitě.Ve svrovnání s nástroji bez provozní brzdy bude coba chodu výrazně snížona brzolním.

CISTĚNÍ

Elektrické nářadí pravidnohě částěte od zýtku broušení a ostatních nečstot.Je notně zvýst údržovat v čistotě výdrač štěbrinů.Cůstě elektrické nářadí zvýstuje bezpečnost při prací.

SKLADOVANI A PREPRAVA

Vložené nástroje skladujte chránané před prachem v suchých místnostechbez působení mrazu při konslaní lepotě.Před skladovaním nebo převapou elektrického nářadí odstarite nástavca,aby se zabrámla poškozením. Poškozenó rástroje už nepouživjetle.Elektrické nářadí při skladování a prepravě chrartě před přímým slutocnínnázěrním.

UDRŽBA

Používá výhradně příslušensků Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichť výrnány netyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servsu(viz: Zarulky / Szamn servisích míst)V případě pořelby si můžete v servisím centru pro zakazníky nebo přímo odfinny Techromic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,Námecko výžídat schenatsický nákos jednotlivých dílu přístroje. když uvedetě typ přístroje a šestimístné číslo na výkonověm štíku.

SYMBOLY

	Pouze na broušeni.
	Pouze na fazani.
	Dodržujle dovolenou sloustku kotuče.
	Příslušerství není spučástí dodávky, viz program příslusensvi.
	Odpadní baterie a odpadní elektricka a elektronicka zařízení se nesměj likvidová spoleňa s domovním odpadém. Odpadní baterie a odpadní elektricka a elektronicka zařízení je nutné solrat a likvidová oddělená.Přad likvidaci odstráte ze zařízení odpadní balerie, odpadní akumulatory a cseňlovací prostředky.Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odporného pročice chledně recykláčních cvoru a sběmých mis.Podle míchích ustanování inohcu malootchodní prodeci byt povirní bezplažné odořoral zpěři odpadní baterie a odpadní elektricka a elektronicka zařízení.Opřečvyním použčím a recykláci vašich odpadních baterii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení příspivate se střížování potředby suvorín.Odpadní baterie (předevskím líthium-Iontové baterie), odpadní elektricka a elektronicka zařízení obsahuji osenne, opčetvně použčahné materiáty, křoré při ekologické likvidaci nemohou mít negatelní účinky na životní prostředí a vaše zoraví.Přad likvidaci pokud možno vymažka na vašem odpadním přístroj exsutující osobní udaje.
	Směr otáčení
	Otáčky při chodu naprázno
V	Kapěl
	Stejnosměrný proud
	Značka shovy v Evropě
UKCA	Brítská značka shody
	Značka shody na Ukrajně
	Eurocasjeká značka shody

TECHNICKE UDAJE	M18 BLSAG125X	M18 BLSAG115XPD	M18 BLSAG125XPD
Typ	Akumulátorová útvová brúska		Akumulátorová útvová brúska	Akumulátorová útvová brúska
Výrobné číslo	5092 45 01 XXXXXX MJJJJ	5092 40 01 XXXXXX MJJJJ	5092 50 01 XXXXXX MJJJJ
Napálise vymenného akumulátors	18 —— V	18 ——	V ——
Otáčky pri chode naprázdno	11000 min	11000 min	min' 1000 min'
Maroveta kapacita	125 mm	115 mm	115 mm
Dovolené rozmery vložených nástrojov, pozí tabuku na str. 6 — 9
Závil vrstena	M14	M14	M14
Hmotněce počta vykonávaceho pradipsu EPTA 01/2014	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg
Odocručaná okolita lepota pri praci		-18...+50 °C
Odocručané bipy akupaku		M18B... M18HB... M18FB...
Odocručané nabljacky		M12-18... M1418... M18...
Informácia o hluku:
Namerane hodnoty uročení v suíade s EN 62841.V trieda A pseudzovaná hladna hluku prístroja čini typcky:
Hadina akustického tlaku / Kolisavos' K	92,51 cb(A) / 3 cb(A)	92,51 dB (A) / 3 dB(A)	92,51 cb(A) / 3 cb(A)
Hadina akustického výkonu / Kolisavos' K	100,51 dB(A) / 3 dB(A)	100,51 dB (A) / 3 dB(A)	100,51 dB(A) / 3 dB(A)
Používajte ochranu sluchul
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácić (volktrovy stúčel troch smearov) zistené v zmyska EN 62841.
Hodnota vibráčných emisií a, / Kolisavos' K
Brusenie povrchov	8.30 m/s2 / 1,5 m/s2	7.10 m/s2 / 1,5 m/s2	7.10 m/s2 / 1,5 m/s2
Bruseneňezanie belonu	511 m/s2 / 1,5 m/s2	5.81 m/s2 / 1,5 m/s2	5.81 m/s2 / 1,5 m/s2
Brusenia břístrým papierom	1.97 m/s2 / 1,5 m/s2	1.82 m/s2 / 1,5 m/s2	1.82 m/s2 / 1,5 m/s2
U inych aplikáci, napr. pri rozbrusovani alebo brusení ocotovou dřoženou keťou můžu zmíkat vibrácie nyích hodnot

POZORI

Úroveří vibrácií a emisil huku uvedená v tomto informačnom iste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a může sa použit na porovarnie jedného nástroja s druným. Může sa použit v prečežnom posúdení exozicje.

Prí brásení lenkých kovových plechov akbo ných veříkoplošírch Štrukůr, kloné sa falko dostanů de krinitania, měže vzníknůt podstatne vyšsia hladina hluku (až do 15 dB), ako je tvedené. Prí týchto obročkoch sa ocporicka posníknůt vhodné opatrenia na zvukovů zločácu, ako napr. použíte tažkých, neobilných izločalých ronoži. Zvyšení hladinu hluku treba zhočinaj ni pri hodnotení rizka expozice hluku a vybere vhodnej ochrany suchu.

ii) Poživajte oskěné ochranne prostriedky. Podla drhu použitia náradia použivajte ochranný štát na celu tvár, štát na oći alobo ochranné okulila. Poklaj' je to primerane, použivajte ochranní dychaciu masku, chraniče slučku, pracovne rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorů Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými člastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovstěkým oči tebra chránit pred odletujúcimi cudzni telleskami, ktorů vznikaju pri rónznom spěsobe použivaná náradia. Ochrana proli pracnu alebo ochranní dychacia maska muska predovstělkým oditřirovi konkréty drhu prachu, ktorů vznikaju pri danom drhu použitia náradia. Ked' je efvek dlňsu dobu vystavený hlasnému hluku, mrože utpřeš stratu slučku.

o) Nepouživajte tolo ručně elektrické naradie v blizkosti horľavých materiálov.

Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapálit.

Spátný záz je nálnou reakciou náradia na vzonebený, zaseknutý alebo bokující pracovný nástroj, například brusny kotůč. Brusny tanier, držená kefa a pod. Zaseknutle aleto zablokované vedie k náhvenu zastavenu rojtuječek pracovného nástroja. Takýmto spěsobom sa rekontrolované ručné elektrické náradie rozkrutí na zablokovanom mieste proti smeru oláčama pracovného nástroja.

b) Nikdy nedávajte ruku do blizkosti rotujúceho pracovného nástroja. Pri spětnom ráze by Vám monol pracovny nástroj zasánruť ruku.

g) Pri použiti viacúčelového kotuča použivajte vždy správny ochranný kryt pre prislušný nadstavec. V opačnom pripade nebude ochranný kryt poskytovat dostatoční ochranu, će môže viest'k vážnym zraeniam.

Ak za chodu pristraja daje k výraznamu kritlanu alebo sa vyskytlné iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroy skontrolujte, aby ste zistiří prčinu. Při extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom vybrusovaný kovov operýmí kotlčom a brusýmý kotlčom v valklárňurů) sa vnúří ručnej uvlove brusky mužo nahromadí načisloty. Za lycitlo pracovných podmienok je bezpodmienčne nutre děklacne výcišt vnučitný priestor a zvařit ho kovových usadení a zaradit pred brusku automatický spínací o tvobde díeněcnalých ochrany. Po aktivovaní tohló spolnáta sa musi uhlove bruska zaslať do servisu na opravu.

Akumulátory a nabíjačky nikdy otvárajte a skladujte ich Iba v suchých miestnostiach. Chrátte pred vlhkosťou.

Dlnši čas nepoužlivané akumulátory pred použitím nabit.

Pripájacie kontakty na nabíjacom zarladení a výmennom akumulátore udržovat čisté.

V okamihu, keď indikator dobijaria preslana blikat, je možné v práci opát pokračovat.

Lilovo-ionové batérie pod'a zákonnych uslanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.

- Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovat. Kvõli dalšim informáciám sa obrátte na vašu špedičnú firmu.

OPIS TYPOV KOTUČOV

Typ 41 Rozbrusowaci kotić

Typ 65 Vejárový brúsny kotůč

Typ 75 Diamantový brůsny kotůč

Typ 80 Diamantový rozbrusovaci kotůč

Typ 85. 88 Drótená kefa na hrniec

Typ 87 Diamantový dierovací vrták

Vitarie der Diamantový dierovací	Žiacne
vrták (87)

Držtené kořy Ketůč s držtenou kefou (70) B – Veko na ochranu pri

Hmocová črošení kota (65, 89) Žadne
Vejárový črishný kotě (65) B – Veko na ochranu pri bratiselní
Flexbolný črishný prostřískod (nepr. brisiny paperi), krýký je ozárany i akseblým počporným tamenom (90)	Žiadne
Kotůč z brockovuýna brusanie liydn materialov ako kov arebo murlébetetelní	Žiadne

Pří hrubovaní a delení pracovat' vždy s ochranným krytom.

Opracovávaný obrobok musl byt pevne upnutý, pokiar nedržil vlastnou vahou. Nikely nevedte obrobok rukou proti kotuču.

Hrubovacie brüsenie

Nikdy nepouživajte rozbrusovacie kotúče na hrubovacie brúšenie.

Práca s diamantovými jadrovými vrtákmi

Diamantové jacrové vrtáky používajte iba na suchný materiál.

Stavebno-technické pokyny

Vybrania v nosných stenách podliehajů predpisom špecifickým pre danů krajinu. Tielo predpisy je nutné bezpodmienečne dodržavat. Pred začiatkom prác si privolajte na radu kompetentného statika, architekta alebo stavbyveducho.

OCHRANA PROTI PRETAŽENIU A SPÄTNÉMU RÁZU

Stroj je vybavený ochranou proti pretaženiu a proti spätnému nárazu a pri pretažení sa automaticky vypne. Vyprite elektrické náradie a potom ho znova zapnite, aby sa mohlo pokračovat v práci.

JEMNY NABEH

Elektronický jemný nábeh pre bezpečné ovládanie zabraňuje trhavému nábehu stroja pri zapnutí.

BRZDOVY SYSTEM

Elektrické náradie pravicehe čistite od zvyškov brúsenia a ostatných nečistól. Je nutně zvlást udržiavať v čísloja veiraciu štřínu.

Čistá elektrické náradia zvyšuje bezpečnost pri práci.

USKLADNENIE A PREPRAVA

Použivat len Milwaukee prislušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Sučasky bez návodu na výmenu treba dal vymení v jednom z Milwaukee zákaznickych centier (vid brožuru Záruka/Adresy zákaznickych centier).

Pred uvedením do prevádzky si starostívo prečítajte návod na používanie.

POZORI VAROVANIEI NEBEZPEČENSTVOI

Pred každou prácou na stroj výmenný akumulátor vyliahnut.

Pri práci so strojem vždy noste ochranné okuliare.

Používajte ochranné rukavice!

Nepouživate siu.

Ochranny kryl nepouživaja na rezarie.

Iba na brisenie.

iba na rezanie.

Dodržiavajte dovojeni hrůbku kotůča.

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zañadení sa nesnitie likvidovalt spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zañadení treba zibiarat a likvidoval' odoléme Pred likvidáciou odstrátne zo zariadení použité batérie, použité akumulatory a cevetřevacie prostriedky. Informuje sa pri miestlnych úratoch alebo u váshro odborného prodajcu ohífadom rocyklačných dworov a zermých miest.

Pod a miestrych ustanovní móžu maizobchodní prestacovia byt povrní bezplatne zobrať spět použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opátovným použtím a recykláciou vašich použních batérii a vašho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prosprevač na znůžované potreby surovín. Použité batérie (predeválogom limium-konové batérie), odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje cenne, opátovne použitelná materiály, które on ekolgickiej likvičace normožu mal’negativne účinky na životné prostredie a vaše zdravie.

Otáčky pri chode naprázóno

Napătie

Jeónosímý průd

Značka zhody v Europe

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajno

Eurozijská značka zhody

Broj obrtaja u praznom hodu

Napon

Jadnosnema struja

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpověcnost, že produkt popeaný v časti „Technicke údaje“ spňuje všechna prísušná narízení a směrnice uvedené ríže a že ový použky nasledující harmonizované normy.

ES VYHLASENIE O ZHODE

Zolnomocten k seslavováni technických podkladů.