TKG JK 1040 - čajovar KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKG JK 1040 KALORIK

Skleněna rychlevárna konvice

GB

1. Vylevka s filtrom
2. Veko
3. Tlačidlo uvořenia veka
4. Rukovář
5. Indikator hladiny vody
6. Základna
7. LED displej
8. Tlačidlo znǐženia teploty
9. Tlačidlo zvyšenia teploty
10. TlaCIDIO ON/OFF

D

1. Vylevka s filtrum
2. Viko
3. Tlačítko pro uvolnéni vika
4. Rukojef
5. Indikator hladiny vody
6. Základna
7. LED displej
8. Tlačítko sníženi teploty
9. Tlačítko zvýšeni teploty
10. Tlačitko ON/OFF

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pred používaním zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádkové pokyny v námode.

Pred pvym pouzitim alebo po odvapneni rychlovarnej kanvice nechajte zovriet vodu a vylejte ju preč. Opakujte trikrát. Nakoniec kanvicu vyplachnite Čistou vodou.

PREVÁDZKA

Pred naplenim alebo pred akoukolek pracou ju z napajacej zakladne vzdy vyberte.
- Otvorte veko a naplnte kanvicu Čerstvouvodou, pričom dávajte pozor, aby ste junenaplnili pod minimálnu značku a nad maximálnu značku na indikátore hladiny vody.
Zatvorte veko zatlacenim nadol, až kým nebudete počuf kliknutie. Uistite sa, ze sa zatvara správné.
- Dajte kanvicu na napajaciu zakladnu, zapojte ju do zasuvky a zapnite ju stlačením tlacidla ON / OFF. Ak sa nezapne, skontrolujte, Či je kanvica správné umiestnéna na zakladni a Či je zakladna zapojena.
- Po stlačeni tlacidla ON / OFF sa zobraži „100". Požadovanú teplotu si možete zvolit stlačením tlacidla „+“ alebo „-“ v 5° krokoch od 40 do 95° C. Ak to nie je potrebné, voda sa začne zohrievat.
- Varná kanvica sa automaticicky vypne, ked' voda vrie. Spotrebič však možete kedykolvek zastavit prepnutím prepinača do polohy vypnute.
- Na okamžite opātovné ochladenie počkajte, kým sa voda nevychladne, a znovu zapnite spotrebič.
- Ak chcete zapnuf funkciu „KEEP WARM FUNCTION“, stlachte vypinač ON / OFF a držte ho stlacene 3 sekundy. Zaznie pipnutie a displeje bude blikaf. Stlačením tlacidla „+“ alebo „“ si možete zvolit teplotu medzi 40^ C a 95^ C v 5^ krokoch. Teraz znova stlachte spinač ZAP / VYP, blikanie displeja sa zastaví, kanvica sa začne varif, az kým sa voda nevarí (100° C), a potom sa vypne napájanie. Na displeji sa počas procesu zobrazuje aktuálna teplota vody. Ked'teplota vody klesne pod nastavenú teplotu, spotrebič sa zapne a začne pracovaf. Ked je teplota nastavená na nastavenú teplotu, spotrebič sa automaticky vypne. Program bude pracovat 2 hodiny, aby sa voda udržiavala na nastavenej teplote. Ak do varnej kanvice nic neurobite, vypne sa po 2 hodinách.

ODPORUCANAPRIPRAVACAJU

Kvôli ochrane nasho Životného prostredia a ludského zdravia by sa mal odpad
z elektrických a elektronických zariadení likvidovat v sulade so špecifickými pravidlami so

Před používámim zařizení si pečlivě prečtěte tyto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a provozní pokyny v námodu.

Duležite: Osoby (včetné detí), které nejsou schopny používat zařizení bezpečnám způsobem kvůli fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem nebo kvůli nedostatku zkušeností nebo znalosti, nesmí nikdy používat toto zařizení, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud prědám nedostali tokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení.

Na deti je tbreba dusledne dohliget, aby nepouživali toto zařizení jako hračku.

Zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti shoduje s napětím uvedeným na zařizení.

Nikdy nenechávejte bez dozoru, když se používa.

Cas od chasu zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Zařizení nikdy nepoužívejte,Pokud kabel nebo samotné zařizení vykazuji jakékoliv príznaky poškození. Veskeré opravy by měl provadět kompetentní, kvalifikovaný elektrikář (*) aby se predešlo nebezpečí.

Zařizení používejte pouze pro domácí účely a způsobem, jaký je uveden v těchto pokynech.

Nikdy a zeŽádného důvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Zařizení nikdy nevkládejte do myčky námobí.

Zařizení nikdy nepoužíveje v blízkosti horkych ploch.

Zařízení vždy prešćistěním nebo uskladnéím odpoje od elektrického napájení a nechte jej ochladit.

Zařízení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umistúje doSuchého prostředí.

Nikdy nepoužívejte príslušenství, které nedoporučuje výrobce. Múze prebstavovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.

Zařizení nikdy nepřemist'ujte taháním za kabel. Ujistěte se, ze kabel se zádným způ sobem nemuže někde zachytit. Umistěte prístroj, przyp. podstavec na rovnou, stabilní plochu. Neomotávejte kabel kolem zařizení ani jej neohýbejte.
Pokud je Váš prístroj vybaven samostatnám podstavcem nebo odnimatelnám kabelem, prěd plnéím konvice vodou tyto díly od ní oddělte. Pokud má Váše konvice pevně prípevněk kabel, vytáhnětenejprve zástrčku ze zásuvky, než konvici naplníte vodou.
Dbejte na to, aby byla konvice naplněna mezi body označujícím i minimum a maximum. Vždy zkontrolujte, zda není uroven vody pod označenou hranić minima, což by mohlo věst k poškození vyhřívacího prvku. Pozor! Pokud preplnité konvici príliš velkým množstvím vody, muže prekypět a horká voda z ní bude šplouchat ven.
Při používání pristroje má být víko rádně zavřené. Víko otevřete až tehdy, když se konvice sama vypne.
Dávejte pozor, abyste se nepopálili, pri vařeni může z konviceunikat horká pára.
Pokud je Váš prístroj vybaven samostatnám podstavcem, používejte rychlovarnou konvici pouze s tímto podstavcem.
Pokud se nachází symbol na určité ploše, znaměna to, ze plocha se během provozu zahrěje a je velmi horká.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejné oddělení vyrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schvalena a kompetentní k provaděné takovych oprav s cilem prechodázení jakýmkoli nebezpečím. V každém prípadě BYSTE MÉLI VRATI ZAřÍZENÍ TAKOVÉMU elektrikářI.

POUZITI / CHOD PRISTROJE

• Používejte prístroj pouze pro učely domácnosti nebo tak, jak je uvedeno v námodu k použití.

• Tento pristroj je určen pro použití v domácnosti a podobné vyuzití jako:

Kuchynske koutky pro personal v kancelanjich, skladech a jinem pracovnimi prostredi.
Selské usedosti.
Pro potbreby kientu v hotelech, motelech a jinych ubytovacich zaifenich.
Ubytovani v sukromi.

UVEDENI DO PROVOZU

Pred prvním použitím nebo po odvapné rychlovarné konvice nechte sevřit vodu a vyljte ji pryč. Opakujte třkrát. Nakonec konvici vypláchněte Čistou vodou.

POUZITI

• Před naplěním nebo prěd jakoukoli operaci vždy odpojte džbán od napájecí základny.
• Otevře te vko a naplhte džbán Čerstvous vodou, dávejte pozor, abyste se nenaplnili pod minimálné značku a nad maximálné značku na indikátoru hladiny vody.
  Zavrteviko zatlačenim dolu, až uslyšite cvaknuti. Ujistěte se, ze se zavře správně.
  Umistete dzban na napajeci zakladnu, zapojte jej dozasuvky a zapniete stisknutim tlacitka ON / OFF. Pokud se nezapne, zkontrolujte, zda je konvice spravné umistena na zakladne a zda je zakladna zapojena.
• Po stisknutí flacítka ON / OFF se objéví „100". Požadovanou teplotu si mûžete vybrat stisknutím flacítka „+“ nebo „-“ v krocích po 5° od 40 do 95°C. Pokud to není potřeba, voda se začne ohřivat. NIKDY neotvírejte víko, když je voda vroucí. Během procesu varu vody mûžete zvolit teplotu pomoci flacítka snizeni nebo zvyšeni. Rozsah nastavení teploу je od 40 do 95°C. Když voda dosáhne požadované teploty, LED displejej zobrazuje aktuálné teplotu. LED displejej ukazuje skutečnou teplotu podle zmen během procesu varu.
• Rychlovarna konvice se automaticky vypne, když se voda vari. Spotřebic však můžete kdykoli zastavit prepnutím spinače do polohy vypnuto.
  K okamzitému opětovnému zapnutí vyčkejte, až voda vychladne, a znovu zapnéte spotřebic.
• Pokud chcete zapnout funkci „KEEP WARM FUNCTION“, stisknefte spinač ON / OFF a držte jej stisknuty po dobu 3 sekund. Zazni pipnutí a displeje bude blikat. Stisknutím tlacítka „+“ nebo „-“ muzete zvolit teplotu mezi 40^ C a 95^ C v krocích po 5^ . Nyní znovu stisknéte spinač ON / OFF, blikány displeje se zastaví, konvice se začne varit, dokud se voda nevarí (100 °C), a poté se napájení vampne. Během procesu se na displeji stale zobrazuje skutečná teplota vody. Když teplota vody klesne pod nastavenou teplotu, Spotřebic se zapne a začne pracovat. Když je teplota nastavená na nastavenou teplotu, pristroj se automaticky vampne. Program pracuje po dobu 2 hodin, aby se voda udržela na nastavené teplote. Pokud s konvicí nic neděláte, vampne se po 2 hodinách.

DOPORUCENÁ PRIPRAVA CAJE

Existuje mnoho druhü Čajovych listku a každý z nich má svou vlastné chuf a optimálné teplotu vody a dobu mácení. Doporučená teplota a doba mácení naleznete v následujici tabulce:

Druh Čaje	Doporučená teplota	Doba máčeni	Počet infuzí
Bíly Čaj	65 - 70°C	1-2 minuty	3
Žlutý Čaj	70 - 75°C	1-2 minuty	3
Zelený Čaj	75 - 80°C	1-2 minuty	4 až 6
Oolong Čaj	80 - 85°C	2-3 minuty	4 až 6
Černý Čaj	99°C	2-3 minuty	2 až 3
Ovočný nebo bylinkový Čaj	100°C	Viz balení Čaje	-

• Varná konvice je vybavena ochranou profi chodu nasucho, která prístroj vypne, kdyby byl omylem zapnutý bez vody.
• Pokud se to stane, vypněte prístroj. Pockejte přblžné 10 minut a naliţe do konvice studenou vodu. To stačí, aby se ochrana proti chodu nasucho vypnula. Konvice bude pak normálné fungovat.
• Pokud bude problem prětrévat, obratte se na neblizsí zákaznicky servis.

CISTENIA UDRZBA

• Před Čištěnín vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechte pristroi vychladnout.
  K cišěnéí používejte vlhký hadr. Usazeniny na vnilřné straně můžete odstranit mekkým kartáčkem.
  Nikdy nepouživeje silné nebo abrazivné Čistíć prostředky.

Filtr

Vás prístroi je vybaven filtrem. Zkontroluite jeho správné používání.
- Je nezbytné filtr pravidelné Čistit. Pozor; pri Čišěné nikdy nerozebíreite filtr.

Odstraněni yodniho kamene

Pri usazovani vodniho kamene pouzije na jeho odstraneni bezny prostredek na odvapneni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI - SMERNICE 2002/96 / ES

Kvúli ochraně našeho Životného prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronickích zařizení likvidovat v souladu se specifikymi pravidly se zapojením se

dodavatele i uživatele. Z tohoto dūvodu, jak signalizuje symbol nă stítku s jmenovitymi udaji nebo na obalu, bye ste toto zařizení neměli vyhazovat spolu s netrédénym komunálnim odpadem. Uživotel má pravo prinést vyrobek na sběrné mistrokomunánlího odpadu, které provádi recyklaci odpadu prostřednictvim recyklace nebo použiti pro jiné účely v souladu se směrnici.

ERP PROHLÁŠENÍ - SMÉRNICE 1275/2008 / EC

My, Team Kalorik Group SA / NV, tímtó potvrzujeme, Že náš produkt splné je vsechny požadavky směrnice 1275/2008 / EC. Náš produkt nedisponuje pohotovostním režímem (režim Stand-By). Tento produkt, se po dokončeni zcela vypne, Čímž nespotrebujeŽádnou elektrickou energi.

Návod k použítí je dostupné iv elektronické verzi, stačí si ho vyžádat u autorizovaného servísu (viz záručné list).

TKG JK 1040

EN ENGLISH 6
DE DEUTSCH 11
FR FRANCAIS 17
SP ESPANOL 22
PL POLSKI 27
NL NEDERLANDS 32
SK SLOVENSKY 37
CZ CESTINA 42