KB 389.1 - Lednice BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KB 389.1 BOMANN

Obecné poznámky....Strana 40

Speciální bezpečnostní informace pro

toto zařízení....Strana 41

Přeprava a balení....Strana 42

Příslušenství zařízení......Strana 43

Instalace....Strana 43

Spuštění / provoz....Strana 44

Čištění a údržba....Strana 46

Odstraňování závad ......Strana 47

Technické údaje....Strana 47

Likvidace....Strana 48

Einleitung

Děkujeme Vám za výběr našeho výrobku. Doufáme, že budete s jeho používáním spokojeni.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti jsou vyznačeny zvlášť. Abyste předešli nehodám a zabránili poškození přístroje, je nezbytné postupovat podle těchto pokynů.

VÝSTRAHA:

Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a možným nebezpečím poranění.

POZOR:

Toto se týká možného nebezpečí poškození zařízení nebo jiných předmětů.

POZNÁMKA: Zvýrazňuje rady a informace.

Obecné poznámky

Před uvedením spotřebiče do provozu si nejprve pozorně přečtěte návod k

obsluze a uschovejte si ho včetně záručního listu a dokladu o koupi. Pokud předáte tento spotřebič třetí straně, předejte, prosím, také tento návod.

POZNÁMKA:

• Z důvodu stálých úprav výrobku se vaše zařízení může nepatrně lišit od těchto pokynů k obsluze; funkce a způsoby použití zůstávají nezměněny.
• Zařízení se může odlišovat od ilustrací vyobrazených v tomto návodu k obsluze.
• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití.
• Zařízení je nutno používat tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Nepoužívejte toto zařízení k žádnému jinému účelu. Jakékoli jiné použití je

použití, ke kterému zařízení nebylo určeno, a může vést k poškození nebo zranění osob.

• Toto zařízení není určeno k použití jako vestavěný spotřebič.
• Nepoužívejte je venku. Zařízení nevystavujte působení tepelných zdrojů, přímého slunečního světla nebo vlhkosti.
• Pokud zařízení nepoužíváte, chystáte se provést jeho údržbu nebo jej vyčistit, vždy jej nejprve vypněte a odpojte ze sítě (vytahujte za zástrčku, nikoliv za kabel) nebo vypojte pojistku.
• Zařízení i přívodní šňůru je nutno pravidelně kontrolovat, zda nevykazují známky poškození. Pokud je nalezeno poškození, zařízení se nesmí používat.
• Z bezpečnostních důvodů je zakázáno zařízení jakkoli upravovat.
• Aby se zajistila bezpečnost dětí, uschovejte, prosím, všechny obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén, apod.) mimo jejich dosah.

VÝSTRAHA:

Nenechávejte děti, aby si hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

Speciální bezpečnostní informace pro toto zařízení

- Toto zařízení je navrženo pro použití v domácnosti,

• kuchyňkách pro zaměstnance nebo zákazníky penzionů či podobných ubytovacích zařízení;
• hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
• v turistických ubytovnách;
• při cateringových a obdobných akcích.

VÝSTRAHA:

• Dbejte na to, aby ventilační otvory, at' už v příslušenství či vestavěných částech, nebyly ucpány.
• Rozmrazování neurychlujte pomocí žádných mechanických nástrojů (pokud je to nutné), s výjimkou těch, které jsou popsány v návodu (v závislosti na modelu a obsahu balení).
• Nepoškod'te chladící obvod.
• Uvnitř zařízení nepoužívejte žádné elektrické přístroje.
• Nepoužívejte toto zařízení ke skladování výbušných látek jako jsou aerosolové spreje s hořlavou hnací látkou.

- Toto zařízení smějí používat děti od 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a uvědomují si možné nebezpečí.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti mladší 8 let a bez dozoru.

• POZNÁMKA: Děti ve věku od 3 do 8 let mohou naplňovat a vyprazdňovat chladicí spotřebiče.

• Při umístování zařízení zajistěte, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nepoškodil.

• Za spotřebič nedávejte vícezdířkové prěnosné zásuvky nebo prěnosné napájecí zdroje.
• Nezkoušejte opravovat spotřebič sami. Vždy se obrat’te na oprávněného technika. Abyste se nevystavovali nebezpečí, poškozený kabel vždy nechejte vyměnit pouze u výrobce, našeho zákaznického servisu nebo jiné kvalifikované osoby, a to kabelem stejného typu.
• K likvidaci zařízení využijte sběrných míst recyklace elektrických přístrojů.

Chladící kapalina

VAROVÁNÍ před hořlavými látkami

V chladícím obvodu tohoto zařízení se nachází chladící kapalina Izobutan (R600a), což je hořlavý přírodní plyn šetrný k životnímu prostředí. Dbejte na to, aby při přepravě a instalaci zařízení nedošlo k poškození chladícího obvodu.

V případě poškození chladícího obvodu:

• zabraňte kontaktu s otevřeným ohněm nebo tepelnými zdroji,
• odpojte zařízení z elektrické sítě,
• důkladně vyvětrejte místnost, ve které je zařízení instalováno, a
• kontaktujte oprávněného technika.

použitím". Během přepravy zařízení chraňte před povětrnostními vlivy.

Vybalení zařízení

• Vyjměte zařízení z obalu.
• Sejměte veškerý obalový materiál, jako např. fólie, výplňový materiál a kartonové obaly.
• Aby se zabránilo riziku, zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při transportu k poškození.
• V případě poškození neuvádějte zařízení do provozu. Kontaktujte svého dodavatele.

i POZNÁMKA:

Je možné, že se na zařízení usadily zbytky z výroby nebo prach. Doporučujeme zařízení vyčistit tak, jak je uvedeno v kapitole "Čištění a údržba".

Přeprava a balení

Přeprava zařízení

Zařízení přepravujte ve svislé poloze, je-li to možné. Jinak, je naprosto nezbytné, nechat spotřebič několik hodin stát vzpřímeně před instalací "Před prvním

Příslušenství zařízení

Popis zařízení

1 2 3 4 5

1 Forma na led

4 Drátěná přihrádka

2 Mrazící přihrádka

5 Odkapávací přihrádka

3 Dveřní odkládací přihrádky

Obsah balení

1x drátěná přihrádka, 1x forma na led, 1x odkapávací přihrádka

Instalace

Podmínky pro instalaci

- Okolí zařízení musí být dobře odvětráno, aby byl umožněn nezbytný odvod tepla a bylo zajištěno efektivní chlazení při nízké spotřebě energie. Okolo zařízení musí být dostatečný prostor.

- Mezera vzadu přibl. 50 \~ 70 mm, od bočních stěn a nad zařízením všude přibl. min. 100 mm; - Umístěte zařízení tak, aby jeho dvířka bylo možné bez problému otevřít.

- Zařízení instalujte v prostředí, jehož teplota odpovídá jeho klimatické třídě. Informace o klimatické třídě naleznete v kapitole "Technické údaje" nebo na výrobním štítku umístěném uvnitř nebo na zadní straně zařízení.

- Zařízení umístěte na stabilní a bezpečný povrch. Zařízení nastavte do horizontální roviny pomocí nastavitelných nožiček.

• Zařízení neinstalujte:

• v blízkosti přímotopů, kamen či jiných tepelných zdrojů, nebo na přímém slunečním záření;
• na místech s vysokou vlhkostí (např. venku, v koupelně), jelikož by kovové části mohly být v takovémto prostředí vystaveny korozi;
• v blízkosti nestabilních nebo hořlavých látek (např. plynu, topiva, lihu, barev atp.) a v místnostech s nedostatečným odvětráním (např. garáži).
• Zařízení nevystavujte působení vody.

Elektrické zapojení

⚠️ VÝSTRAHA:

• Elektrické zapojení musí odpovídat místním předpisům a nařízením.
• V důsledku nesprávného zapojení může dojít k úrazu elektrickým proudem!
• Elektrickou zástrčku zařízení nijak neupravujte. Pokud nelze zástrčku do zásuvky náležitě zapojit, požádejte o instalaci odpovídající zásuvky odpovědného odborníka.
• Pro případ potřeby nouzového odpojení zařízení z elektrické sítě musí být zásuvka dobře přístupná.

- Přesvědčte se, zda napětí ve vaší síti odpovídá technickým údajům uvedeným na zařízení. Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku.

- Napájecí kabel zapojte do správně nainstalované a uzemněné zásuvky.

- Pokud po instalaci zařízení není zástrčka dobře přístupná, je z bezpečnostních důvodů použít odpovídající odpojovací zařízení.

Přesazení dvířek

V případě potřeby je možné přemístit dvířka zařízení z pravé (při dodání) na levou stranu.

VÝSTRAHA:

Při výměně pojistky dvířek je nutno zařízení nejprve odpojit od elektrické sítě.

OZNÁMKA:

• Požádejte o pomoc jinou osobu.
• Pravděpodobně budete potřebovat: šroubový klíč, křížový a plochý šroubovák.

• Odstraňte záslepku (1) a kryt závěsu dvířek (2)
• Uvolněte šrouby (3) a odmontujte horní závěs dvířek (4). Mírně dvířka pootevřete a vysuňte je ze spodního závěsu.

- Odstraňte záslepku (9) dvířek zařízení. Opatrně dvířka odložte.

- Naklopte zařízení mírně dozadu a zajistěte jej. Odšroubujte nožičky (7+8).

- Uvolněte šrouby (6) a odmontujte spodní závěs dvířek (5).

- Sejměte závěs dvířek (5) a nasadťe jej na druhou stranu zařízení. Dle potřeby zašroubujte nožičky (7+8).

- Vrat'te zařízení do svislé polohy. Nasad'te dvířka na čep závěsu a zajistěte je v zamýšlené pozici.

- Sejměte horní závěs dvířek (4) a nasad'te jej na druhou stranu zařízení.

- Nasad'te záslepku (1) do protilehlého otvoru a znovu nasad'te závěs dvířek (2), který jste prve sundali.

Zkontrolujte optimální horizontální a vertikální zarovnání dvířek, aby je bylo možné snadno otevírat a zavírat.

Spuštění / provoz

Před prvním použitím

POZOR:

Po přepravě by mělo být zařízení před zapojením do elektrické sítě ponecháno ve svislé poloze po dobu přibližně 4 hodin. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit selhání chladícího systému a poruchu zařízení.

Vyčistěte vnitřek zařízení, včetně veškerého příslušenství. Dbejte prosím pokynů uvedených v kapitole “Údržba a čištění”.

Spuštění zařízení

• Zapojte zařízení do zásuvky.
• Upravte nastavení teploty. Další informace naleznete v kapitole "Nastavení".

Nastavení

Nastavení [0] znamená, že je zařízení vypnuto. Zařízení zapnete otočením ovládání teploty z této výchozí pozice po směru hodinových ručiček.

Jednotlivé stupně výkonu [1 – 7] určují stupeň vnitřní teploty.

Nastavení 0: Vypnuto

Nastavení 1: Nejnižší nastavení (nejvyšší vnitřní teplota)

Nastavení 7: Nejvyšší nastavení (nejnižší vnitřní teplota)

Upozorňujeme, že se vnitřní teplota mění v závislosti na okolní teplotě, četnosti otevírání dvířek a množství potravin v zařízení.

Během prvního uvedení do provozu nejprve otočte nastavením teploty na nejvyšší stupeň, dokud se

zařízení nezahřeje na požadovanou provozní teplotu. Následně doporučujeme změnit nastavení teploty na střední stupeň; následná úprava teploty bude pak jednodušší.

POZNÁMKA:

Pro optimalizovaném uložení potravin obecně nejvíce funguje nízká až střední úroveň výkonu. Vysoká úroveň výkonu také zvyšuje spotřebu energie.

Skladování potravin

i POZNÁMKA: Doporučení!

Aby byla zaručena dostatečně nízká teplota, měli byste před prvním vložení potravin zařízení několikrát předchladit.

POZOR:

Vždy věnujte pozornost pokynům ke skladování uvedeným na potravinovém obalu.

Potraviny vždy ukládejte zakryté nebo zabalené, čímž zabráníte jeho oschnutí nebo prénosu vůně či chutě na jiné potraviny. Potraviny můžete zabalit např. do

• Polyetylenového sáčku nebo fólie
- Plastové misky s víčkem
- Speciálních plastových obalů s elastickým proužkem
• Hliníkové fólie

Z dů vodu zabránění kontaminace jídla dodržujte následující pokyny:

• Otevření dveří na dlouhou dobu může způsobit značné zvýšení teploty v odděleních spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrch, který přichází do styku s jídlem a přístupné odvodňovací soustavy (viz „Čištění a údržba“).
• Syrové maso a ryby uchovávejte v lednici ve vhodných nádobách, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo aby na ně nekapaly.

- Pokud zařízení není používáno po delší dobu, tak dodržujte pokyny v kapitole „Vypnutí“.

Skladovací prostor

V závislosti na požadavcích může být u polic/zásuvek (částečně a v závislosti na modelu) upravena výška nebo mohou být odstraněny kvůli optimalizaci skladovacího prostoru.

i POZNÁMKA:

Z důvodu nejúčinnějšího využití energie umístěte všechny police/zásuvky na jejich původní místo.

Teplotní zóny a doporučení ohledně skladování Optimální chladicí teplota je kolem 5\~7 stupňů v centrální prostoru chlazení.

Oběh vzduchu vytvoří jiné chladicí zóny. Bez ohledu na úroveň výkonu klesne chlazení vzduchu.

- Nejstudenější zóna je v chlazení zadní stěny a v dolní chladicí části. Zařízení je doporučeno ke skladování rychle se kazících potravin, jako je maso, ryby a klobásy, při asi 2-3 stupních.

- Kolem toho začíná být méně chladno. U mléčných výrobků, jako jsou jogurt, sýr apod.; je střed chlazení přesně tou správnou teplotou - kolem 5 stupňů.

- Dobře zabalené zbytky jídla nebo zavařeny potřebují méně chlazení. Horní chladicí část, která má kolem 8 stupňů, může být tím správným místem.

- Chladicí dveře jsou jedním z nejteplejších míst. Horní poličky jsou dobrým místem pro potraviny, které potřebují průměrné chlazení, jako jsou máslo a vejce. V dolních poličkách dveří je místo na nápoje.

- Nádoba na zeleninu (v závislosti na modelu) je vhodná na skladování ovoce a zeleniny při teplotě kolem 8 stupňů, v závislosti na teplotě chlazení. Aby se zajistilo, že choulostivé ovoce a zelenina budou v dobrém stavu, skleněná police nahoře zabraňuje poklesu chladu.

Mrazící přihrádka

Mrazící přihrádka umožňuje dočasné skladování již zmražených potravin při teplotě až -4°C. Řid'te se také doporučenou skladovací lhůtou uvedenou na potravinových obalech. Tato přihrádka však primárně slouží k přípravě a skladování kostek ledu.

Provozní hlučnost

Typ zvuku Příčina
Vrnění Kompresor za chodu
Šplouchání Obíhající chladící kapalina
Cvakání Zapínání a vypínání kompresoruovládáním teploty
Rachocení Vibrace přihrádek nebochladících cívek

Vypnutí

Zařízení vypnete nastavením přepínače teploty do polohy „OFF“.

Pokud je zařízení delší dobu mimo provoz:

• Vyndejte obsah zařízení.
- Odpojte zástrčku ze zásuvky.
- Zařízení (v závislosti na modelu) odmrazte a důkladně vyčistěte (viz „Čištění a údržba“).
- Dveře zařízení nechte otevřené, abyste zabránili vytváření plísně a nepříjemného pachu.

Tipy na úsporu energie

• Pokud zařízení nepoužíváte, vypojte jej z elektrické sítě.
• Zařízení neinstalujte v blízkosti kamen, topení nebo jiných tepelných zdrojů. V případě vyšší okolní teploty se kompresor bude spouštět častěji a na delší dobu.
• Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu ve spodní a zadní části. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory.

• Umístěte všechny police, regály nebo zásuvky (v závislosti na modelu) na jejich původní místo.

• Teplé nádobí nechte před vložením do zařízení vychladnout.

• Nenastavujte teplotu na nižší úroveň, než je nutné.
• Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je nutné.
• Zařízení je nutné pravidelně odmrazovat.
• Těsnění dvířek musí být zcela nepoškozeno, aby dvířka dobře těsnila.

Čištění a údržba

⚠️ VÝSTRAHA:

• Před čištěním či údržbou vždy vypojte zařízení z elektrické sítě.
• K čištění zařízení nepoužívejte parní čistící přístroje; vlhkost by mohla poškodit elektrické součásti. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horká pára by mohla poškodit plastové části.
• Zařízení musí být před opětovným uvedením do provozu zcela vysušeno.

POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani žádné jiné abrazivní předměty.
• Nepoužívejte žádné kyselinové či abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoškod'te chladící obvod.

Čištění zařízení včetně jeho vnitřku

• Pravidelně čistěte vnitřek přístroje, vnější povrchy, příslušenství a těsnění dveří pomocí teplé vody a šetrného mycího prostředku.
• Pře čištěním vyjměte obsah zařízení a uložte jej na chladném místě.
• Po důkladném vysušení lze přístroj znovu uvézt do provozu.

Odmrazení

POZOR:

K odstranění ledu z výparníku nikdy nepoužívejte kovové předměty (např. nože). Mohlo by dojít k jeho poškození.

Za účelem dosažení lepšího chlazení a nižší spotřeby energie doporučujeme zařízení pravidelně rozmrazovat dle následujícího postupu:

• Před zahájením rozmrazování vypněte nastavení teploty a vypojte zařízení z elektrické sítě.
• Vyjměte potraviny a zakryté je uložte na chladném místě.
• Po roztání ledu vytřete vnitřek do sucha.
• Poté lze zařízení znovu spustit tak, že jej zapojíte do elektrické sítě a nastavíte požadovanou teplotu.

Odstraňování závad

Než budete kontaktovat autorizovaného specialistu

Problém Příčina / opatření
Zařízenínefunguje správněnebo vůbec	• Zkontrolujte napájení / nastavení teploty / okolní teplotu.• Uvolněte zablokované ventilační otvory a umístěte zařízení na místo s dostatečnou cirkulací vzduchu.
Uložené potraviny jsou přílišteplé.	• Zkontrolujte nastavení teploty.• Nechte dvířka otevřená po nezbytně dlouhou dobu. Zkontrolujte umístění.
Vysoká hlučnost pří provozu.	• Zkontrolujte pozici zařízení.• Viz. kapitola "Provozní hlučnost".
Voda na spodní části zařízení.	Zkontrolujte nastavení teploty.

POZNÁMKA:

Pokud problém přetrvává i po provedení výše uvedených pokynů, kontaktujte svého dodavatele nebo autorizovaného technika.

Technické údaje

Klimatická třída SN/N/ST/T: toto zařízení je určeno k použití při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 43 °C.

Elektrické zapojení......

Sít'ové napětí: 220-240 V\~ / 50 Hz

Spotřeba elektrické energie: 70 W

Jmenovitý proud: 0,32 A

Rozměry V x Š x H / hmotnost......

Rozměry zařízení: 51,0 x 44,3 x 52,0 cm

Čistá hmotnost: cca. 14,0 kg

Pokud potřebujete více informací o výrobku, tak nas-kenujte QR kód na dodaném energetickém štítku a/nebo navštivte databanku výrobku na oficiálních internetových stránkách: https://eprel.ec.europa.eu

Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Likvidace

Význam symbolu "odpadkového koše"

Pečujte o naše životní prostředí: nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem.

Vrat'te, prosím, jakýkoliv elektrický spotřebič, který již nebudete používat, do sběren, které se zabývají jejich likvidací.

Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví.

Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovného použití elektrických a elektronických zařízení.

Informace týkající se míst, kde lze taková zařizení zlikvidovat, lze získat na místním úřadě.

VÝSTRAHA:

Pokud zařízení vyřazujete z provozu nebo jej hodláte nechat zlikvidovat, odstraňte veškeré západky a zámky šroubů.

BOMANN®

C. Bomann GmbH

www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.