CCTOS 482WHN - Lednička CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící chladnička
Značka	Candy
Model	CCTOS 482WHN
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	SN (10°C až 32°C), N (16°C až 32°C), ST (16°C až 38°C), T (16°C až 43°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyklopentan
Oddíly	Chladnička a mrazicí oddíl (mraznička)
Počet polic	Několik roštů v chladničce
Zásuvka na zeleninu	Ano
Dveřní přihrádky	Ano
Odmrazování	Ruční odmrazování pro mrazničku
Obratnost dveří	Ano (oboustranné panty)
Indikátor teploty	Ano (nejchladnější zóna)
Doporučená teplota	Chladnička 4°C, Mraznička -18°C
Údržba	Měsíční čištění, odmrazování při námraze > 2 mm
Bezpečnost	Vyhněte se otevřenému ohni, nepoškozujte chladicí okruh
Dostupné náhradní díly	Termostaty, snímače, desky, rukojeti, panty, přihrádky, zásuvky (7 let), dveřní těsnění (10 let)
Minimální záruka	2 roky (EU)
Použití	Domácí a vnitřní

Často kladené otázky - CCTOS 482WHN CANDY

Jak odmrazit mrazicí oddíl?

Potraviny umístěte do chladicího oddílu, otočte termostat na 0, otevřete dveře a nechte led rozpustit. Pro urychlení vložte do mrazničky nádobu s teplou vodou (asi 50°C). Nepoužívejte ostré nástroje ani přímé teplo.

Co dělat v případě úniku chladiva?

Nedotýkejte se síťové zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okna pro větrání, poté kontaktujte servis.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Odstraňte krytky šroubů a šrouby na pracovní desce, demontujte horní a dolní závěs, přeneste přední nožičku, poté namontujte závěsy na levou stranu. Postupujte podle kroků v návodu.

Jaká je doporučená teplota pro chladničku a mrazničku?

Doporučuje se nastavit chladničku na 4°C a mrazničku na -18°C pro optimální uchování potravin.

Jak čistit chladničku?

Odpojte spotřebič. Čistěte vnitřní a vnější povrchy suchým hadříkem nebo neutrálním čisticím prostředkem, poté opláchněte a otřete. Vyhněte se horké vodě, rozpouštědlům a abrazivním prostředkům.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je teplota správně nastavena, zda potraviny neblokují proudění vzduchu, zda dveře dobře těsní a zda je spotřebič dostatečně větraný (volný prostor 100 mm vzadu a po stranách, 200 mm nahoře).

Jak používat indikátor teploty v nejchladnější zóně?

Indikátor je umístěn v nejchladnější zóně. Pokud je zelený (OK), teplota je správná. Pokud zbělá, teplota je příliš vysoká: zvyšte nastavení termostatu a počkejte 12 hodin, než znovu zkontrolujete.

Jaké potraviny skladovat v nejchladnější zóně?

Nejchladnější zóna je ideální pro maso, drůbež, ryby, uzeniny, hotová jídla, čerstvé produkty a sýry z nepasterizovaného mléka, stejně jako všechny potraviny s dobou spotřeby do +4°C.

Proč je na vnější straně chladničky kondenzace?

Je to normální při vlhkém počasí, podobně jako kondenzace na sklenici studené vody. Jednoduše otřete suchým hadříkem. Není to závada.

Kde najít náhradní díly a technickou podporu?

Náhradní díly (termostaty, snímače, rukojeti atd.) jsou k dispozici po dobu nejméně 7 let. Pro podporu navštivte stránku corporate.haier-europe.com, vyberte svou značku a zemi.

NÁVOD K OBSLUZE CCTOS 482WHN CANDY

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento návod k použití, abystemohlimaximálně využit jejích možností. Uchovejte v eškerou dokumentaci pro budoucí použití nebo další vlastníky. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobné použití, jako jsou:

- v kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích nebo na jiných pracovištích

• statky, hotely, motely a další uby tovací zařízení
• v uby tovacích zařízeních ty pu B&B (uby tov áni se snídani)
• Pro stravovací služby a podobné účely, nikoliv v šak pro malóobchodní prodej.

Tento spotřebič se může používat pouze pro účely skladování potravin, přičemž jakékoliv jiné použití je pov ažov áno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, aby ste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Chladnička obsahuje chladicí plyn (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan), které jsou šetrné k životnímu prostředí, nicméně jsou hořlavé.

Doporučujeme vám, abyste dodržovali následující pokyny, čímž se vyhnete nebezpečným situacím:

Před provedením jakéhokoli úkonu, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Chladicí systém, který se nachází za zadní stěnou a uvnitř spotřebiče, obsahuje chladivo. Proto dávejte pozor, aby nedošlo k poškození trubek.
• Pokud zjistíte únik z chladicího systému, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Pak kontaktujte servisní středisko a požádejte o provedení opravy.
  •Nepoužívejte nůž ani jiné ostré předměty k odstranění námrazy nebo ledu, který se nahromadí. Mohlo by dojít k poškození chladicího okruhu a následný únik, který může způsobit požár nebo poškození zraku.
• Neumist'ujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani jej nevystavujte přímému slunečnímu záření a působení vody.
• Neumist'ujte spotřebič do blízkosti topných těles nebo hořlavých materiálů.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte silou za přívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili zástrčku nebo napájecí kabel, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě, neboť nadměrný nános prachu na zástrčce může být příčinou požáru.
• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky k urychlení rozmrazování.

•V žádném případě nepoužívejte otevř ený oheň nebo elektrická zařízení, jako jsou topná tělesa, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobně, abyste urychlili rozmrazování.

•Nepoužívejte ani neukládejte v blízk osti spotřebiče hořlavé spreje, jako je například lak ve spreji, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo vzniku požáru.

•Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddělení pro potraviny, pokud nejsou přímo doporučeny výrobcem.

- Nevkládejte ani neskladujte hořlavé avysoce těkavé materiály, jako je éter, benzín, LPG, propan, aerosolové spreje, lepidla, čistý alkohol atd.Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

- Neuchovávejte ve spotřebiči lékařské nebo výzkumné látky. V případě uložení materiálu, který vyžaduje přesné dodržení skladovací teploty, může dojít ke zhoršení jeho kvality nebo nekontrolované reakci, což může představovat riziko.

- Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zůstat volné.

- Nepokládejte předměty nebo nádoby naplněné vodou na horní plochu spotřebiče.

- Neprovádějte žádné opravy na tomto s potřebiči. Veškeré zásahy mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

•Tento spotřebič nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče, a pokud si tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí.

- Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby.

- u spotřebičů pro uchovávání vína: „Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.“

- u volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“;

LIKVIDACE VYŘAZENÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směmici 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou mit negativní dopad na životní prostředí) a základní dily (které

mohou být znovu použity). Je nutné provést speciální zpracování WEEE, aby se odstranly a správně zlikvidovaly všechny znečštující látky a ziskaly a zrecyklovaly všechny materiály. Každý jednotlivec může hrát důležitou roli při zajištění toho, aby WEEE

nepředstavovalo nebezpeči pro životní prostředí; je bezpodminečně nutné dodržovat několik základních pravidel:

• WEEE senesmi likvidovat jako domovní odpad;
• WEEE se musi předat na příslušné sběmé místo pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích je zaveden odběr WEEE v domácnostech.

V mnoha zemích tze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej odebrat bezplatně kus za kus, pokud je zařizení obdobného typu a má stejnou funkci jako dodané zařizení.

Prohlášení o shodě CE

CE

Umístěním značky na tento produkt jsme potvrdili shodu se všemi příslušnými požadavky evropské bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí, které jsou v právních předpisech platné pro tento produkt.

ÚSPORA ENERGIE

• Pro úsporu energie doporučujeme:
- Umístit spotřebič v dobře větrané místnosti mimo dosah zdrojů tepla a chránit jej před přímým slunečním zářením.
- Nev kládat do chladničky teplé jídlo, aby se zabránilo zvýšení vnitřní teploty a následně nepřetržité činnosti kompresoru.
- Neukládejte nadměrné množství potravin, aby było zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
• Provedte odmrazeni spotřebiče v připadě vzniku vrstvy ledu (viz ROZMRAZOVÁNÍ), aby byl zajištěn dostatečný prénos chladu.
• V připadě v ŷpadku elektrické energie se doporučuje nechat dvířka chladničky zavřená.
- Otevírejte nebo ponechávejte dvířka spotřebiče otevřené v co nejmenším možném rozsahu.
- Nenastav ujte termostat na príliš nízkou teplotu.
- Odstraňte prach ze zadní strany spotřebiče (víz ČIŠTĚNÍ).
- Bez odmrazov áni (Total No Frost Audy) (s displejem na dvířkách): vyj měte v šechny koše z mrazničky;
- Bez odmrazováni (Total No Frost) (s v nitřním uživ atelským rozhranim pro chladničku a knoflikovým ovladačem pro mrazničku): vyjměte koše z mrazničky, ale ponechte tam dolní zásuvku.
- Beznámrazový model: vyj měte koše z mrazničky, ale ponechte tam dolní zásuv ku.
- Všechny normální statické modely: vyjměte všechny koše z mrazničky.

1. Popis spotřebiče

Části a funkce

① Dvířka mrazícího prostoru
② Prostor s mínusovou teplotou
③ Odkapávací zásobník
④ Přihrádky chladničky
⑤ Skleněný kryt
⑥ Zásuvka
⑦ Nastavitelné nožičky
⑧ Přihrádky dvířek
⑨ Rukojeť
⑩ Spínač osvětlení

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

2. Správné umístění

Dobré větrání

Pro odvod tepla, vysokou účinnost a nízkou spotřebu energie je potřebné dobré větrání. Proto nechejte kolem chladničky dodatečný volný prostor. Ze zadní strany nejméně 100 mm od stěny, po stranách spotřebiče nejméně 100 mm a z horní strany spotřebiče nejméně 200 mm. Volný prostor potřebný pro otevření dveří by měl být 160°.

Umíst'ujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření.Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu.V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek.
Police lednice – uprostřed	Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
CaZásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky.Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

- Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.

• U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.

- Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).

Doporučení pro nastavení teploty

Doporučení pro nastavení teploty
Teplota prostředí	Mrazicí prostor	Prostor chladničky
Léto	/
		Nastavit na *number* 2~3
Normální	/
		Nastavit na *number* 2~3
Zima	/
		Nastavit na *number* 1~2

• Výše uv edené informace poskytují uživatelům doporučené nastavení teploty.

Napájení

Chladnička je vhodná na jednofázový střídavý proud (220-240)V\~/50Hz;230V\~/60Hz. Pokud je kolísání proudu v různých zemích mimo uvedený rozsah, z důvodu bezpečnosti aplikuje automatický napěťový regulátor. Chladnička musí obsahovat speciální vidlici přívodního kabelu namísto standardního. Její konektor musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím vodičem.

Přívodní kabel

Kabel nesmí být prodlužován ani smotán do cívky během provozu Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal kompresorů na zadn stěně spotřebiče, protože povrch může být horký během provozu a kontakt s kabelem může poškodit izolaci a způsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumístujte chladničku na místa, kde je vysoký obsah vlhkosti, zabráníte tím možné korozi kovových částí. Spotřebič nesmí být vystaven vodě, protože to způsobí nesprávnou izolaci a zkrat.

Ochrana pred teplem

Spotřebič by měl být umístěn mimo zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

Vyvážení

Povrch, na kterém bude stát spotřebič musí být pevný a rovný. Nedoporučujeme žádný měkký povrch. Pokud není spotřebič vyvážen, přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček.

Zabraňte nebezpečí

Neumistujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče.

Přemíst'ování

Při přemístování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani do úhlu pod 45°.

3. Upozornění

• Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostává do chladničky při otevření dveří a způsobuje formování námrazy, ovlivňuje správný chod chladničky v případě silné vrstvy. Když je silnější než 2 mm, musíte chladničku odmrazit.

• Odmrazování chladničky se provádí manuálně. Před odmrazováním vyjměte potraviny, zásobník ledu a dočasně uložte na chladné místo, poté nastavte ovladač teploty do pozice „0“ (kompresor přestane pracovat) a nechejte otevřené dvířka, dokud se led a námraza nerozpustí na dno chladničky. Vodu utřete jemným hadrem. V případě urychlení odmrazování můžete umístit nádobu s horkou vodou (přibližně 50°C) do vnitřního prostoru chladničky. Po odmrazení nezapomeňte nastavit ovladač teploty do původní pozice.

• Není vhodné odzmrazovat chladničku přímo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protože můžete poškodit vnitřní prostor.

• Neodstraňujte led a námrazu ani neoddělujte potraviny, které jsou zmrazené dohromady, ostrými předměty nebo dřevěnými hůlkami, protože můžete poškodit vnitřní prostor chladničky nebo výparníku.
• Pokud je poškozen přívodní kabel spotřebiče, musí jej vyměnit servisní technik.

4. Pokyny ke změně směru otevírání dveří

Chladnička je dodávána se závěsy dveři na pravé straně. Pokud chcete změnit směr otvírání, postupujte podle následujících pokynů:

1. Sundejte malý plastový kryt (7) a šrouby (6) upevňující praxcovní desku.
2. Vyjměte dva šrouby (1), které drží horní závěs (5) (pravá strana) na chladničce. Sejměte horní závěs (5).
3. Nadzvedněte dveře a uložte je na měkký podklad, aby se nepoškrábaly.
4. Vyjměte dva šrouby (8), které drží spodní závěs (2) a sejměte spodní závěs (2).
5. Vyjměte přední levou nožičku (4) a přeložte ji na pravou stranu.
6. Před nasazením spodního závěsu (2) vyjměte kolík (9) a otočte směr spodního závěsu (2). Instalujte spodní závěs (2) na levou spodní stranu chladničky pomocí dvou šroubů (8).
7. Vsuňte kolík (9) do spodního závěsu (2).
8. Nasadte dveře na spodní závěs (2)
9. V uzavřené pozici dveří upevněte horní závěs (5) v horní levé části chladničky dvěma šrouby (1). Neutahujte dva šrouby (1), dokud nejsou dvěre srovnány s horním panelem spotřebiče.
10. Instalujte pracovní desku na skřiňku spotřebiče pomocí šroubů (6) a nasadťe malý plastový kryt (7).
11. Přemontujte rukojeť (10) z levé na pravou stranu.

Obrázek 1: představuje pozici komponentů před výměnou závěsu dveří.

Obrázek 2: představuje pozici komponentů po změně závěsu dveří.

5. Odstranění případných problémů

1. Pokud chladnička nepracuje:

Zkontrolujte, zda není výpadek proudu.

Zkontrolujte, za je vidlice přívodního kabelu připojena k elektrické zásuvce.

Zkontrolujte, zda není vypálena pojistka.

Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.

Pokud umístíte potraviny s velkým množstvím vlhkosti přímo pod výstup chladného vzduchu, rychle namrznou. Toto neznamená poruchu.

1. Pokud chladnička dostatečně nechladí:

Potraviny jsou baleny priliš těsně pri sobě, což brání proudění chladného vzduchu.

Vložili jste něco horkého nebo velké množství do chladničky.

Dveře nejsou zavřené správně.

Těsnění dveří je poškozené.

Chladnička není větraná.

Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.

1. Při rozmrazování voda teče po vnitřku chladničky a na podlahu:

Zkontrolujte, zda není odtoková hadička ucpaná.

Zkontrolujte, zda je odkapávací zásobník umístěn správně.

1. Když se tvoří kondenzace na vnějších stěnách chladničky:

Kondenzace se může tvořit na vnějších stranách, když je vysoká vlhkost, například během vlhkého ročního období. Toto je stejný výsledek, jako když nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otřete suchým hadrem.

1. Když slyšite zvuk, jako když teče voda:

Zvuk tekoucí vody představuje tok chladící náplně. Nejedná se o závadu.

1. Když se hřejí stěny chladničky:

Boční panel spotřebiče se ohřívá, pokud se dveře otevírají příliš často, při spuštění spotřebiče a když spotřebič pracuje v létě při vysoké okolní vlhkosti. V takovém případě se nedotýkejte panelu, je to výsledkem odvodu tepla zevnitř spotřebiče a nejedná se o poruchu chladničky.

6. Technické údaje

*Pro podrobnější technické informace viz výrobní štítek na zadním panelu chladničky.

*Právo na změnu technických údajů vyhrazené.

Z RUKA

Minim á ln í z á ruka je: 2 roky pro zem ě EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojen ě kr á lovstv í , 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Šv é dsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 m ě s í ců pro Alž í rsko, pro Tunisko nen í vyžadov á na ž á dn á pr á vn í z á ruka.

DOSTUPNOST N HRADN CH D LÜ 1

Termostaty, teplotn í čidla, desky plošn ch spojů a zdroje sv ě tla, po dobu alespo ř sedmi let pot ě , co byl na trh uveden posledn í kus dan ě ho modelu;

Dveřn í kliky, dveřn í zá vě sy, přihr á dky a koše po dobu alespoň sedmi let a tě snění dveří po dobu alespoň deseti let pot é, co byl na trh uveden poslední kus dan é ho model

Dalš í informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetick é m št í tku dodan é m se zař í zen í m Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webov é str á nky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesm ě rov á ni na konkr é tn í webovou str á nku, kde najdete telefonní čí slo a formulář pro kontaktování technické pomoci.

- v ubytovniach a v prenajímaných izbách (B & B)

- Ak by ste spozorovali úniky z chladiaceho systému, nedotýkajte sa výstupu na stene a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a miestnost' vyvetrajte. Potom zavolajte servisné stredisko a objednajte opravu.

- Spotrebič neinštalujte v blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.

•Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.

- Elektrický napájací kábel príliš net'ahajte a neohýbajte, ani sa ho nedotýkajte mokrými rukami.

- Spotrebič neopravujte sami. Akýkol'vek zásah smie urobit' iba vyškolený personál.

①Dvierka mraziaceho priestoru
② Mraziaci priestor
③ Odkvapkávací zásobník
④ Priehradky chladničky
⑤ Skleneny kryt
⑥ Box čerstvých potravín
⑦ Vyvažovacie nožičky
⑧ Priehradky dvierok
⑨ Rukovät'
⑩ zSpínač osvetlenia

Zabráňte nebezpečenstvu

Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestňovanie

-, , Skontrolujte, či nie je výpadok prúdu.
-, ,Skontrolujte, či je vidlice prívodného kábla pripojená k elektrickej zásuvke.
-, , Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

Spotřebič neumístujte ve vnějších prostorách.

Spotiebič funguje správně při nasledujících okolních tepbtách:

+10 +32°C pro klimatickou tridu SN

+16 +32°C pro klimatickou trídu N

+18 +38°C pro klimatickou trídu ST

+10 +43°C pro klimatickou trifdu T

+16 +38°C pro klimatckou trídu N/ST

(Viz typový čtítek)

NL:

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN