KH 175831 E - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 175831 E AMICA

• Je třeba věnovat zvlástní pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly deti ponechané bez dohledu
  To zařizení může byt použivané detmive věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentalními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpú-sobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemo-hou se zařizením hrát. Čistěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávana detmí, ledaže skončíly 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.
  Veillez à ce que les enfants n'utilisent pas l'application surveillance

• Verifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond aux paramétres de la section locale du secteur.
  Avant le montage, dérouler et redresser le cordon d'alimentation

• Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d'emballage (petits sacs polyethylene, morceaux de polystyrene, etc.) hors de portée des enfants.

• ATTENTION : avant de brancher la hotte au réseau électrique, assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation a été correctement installé et qu'il N'A PAS été écrase par la hotte lors des opérations de montage. Il est préconisé de vérifier le fonctionnement de la hotte avant de commencer les opérations de montage.

• Il'est interdigit d'utiliser la hotte sans filtres à graissse en aluminium.

Stali jste se uživateli nejnovějs generace kuchynskych digestoř. Digestor byla zaprojektována a vyrobena predevím proto, aby splnovala Vase očekáváná a zcela určité bude současti moderné vybavené kuchyně. Použitá ví nejnovějs konstrukčné rešeni a technologie zajistuju vytokou funkčnost a estetaku. Pred zaćatkem montáze prosíme o dūkladné seznáméní se s obsahem tohoto navodu. Díky tomu predejdete chybnému zaintaloványá obsluze digestоř. Prejeme Vám spokojenost a prijemné pocit z volby títo digestоř.

Nizé jsou uvedená vysvětlení týkajíci se symbolů, které se vyskytuji v toto námode:

Dulezite informace tykajici se bezpecnosti uzivatele zaizenia jeho spravne exploataci.

Ohrozeni vyplyvajici z nevhodného
zacházeni se zařizením a Činnosti, které
muže provost pouze kvalifiková osoba,
například ze servisu vyrobce.

Pokyny spojené's použivánim zařizení.

Informace tykajic se ochrany zivotniho prostreDi.

Zákaz provádení určitych Činností uživa-telem.

OBSAH

POKNY TYKAJICI SE BEZPECNOSTI POUZIVANI 17

MONTAZ 20

OBSLUHA A UDRZ 21

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 23

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 23

savač používejte teprve po prečtení tohoto námovodu!

zañzení je urcena ylucně pro domáci použití.

Vyrobce si vyhrazuje moznost provadeni zmen neovlivnujicich fungovani spotrebice.

Vyrobce nenese zdnou odpovednost za eventualigns kody anebo pozary zpusobene za rizenim a vyplyvajicim z nedodržovani pokynu uvedenych v toto na-vodu.

Kuchynsky odsavač slouží k odstražováni kuchynskych výparů. Nepoužívejte ji pro jiné účely.

• Odsavač pracujíci v odtahovém režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojujte komínove, kourořove nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mít namontované vedení odvádejíci vzduch ven. Délka vedení (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) něma byt delsí než 4–5 m. Vedení odvádejíci vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkovych odsavaču v recírkulačním režimu.

• Odsavač pracujici v recirculačním režimu vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípa–de není nutné montáž vedení odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzdú–chu (pouze komínové odsavače).

• Odsavač má nezávi-slé osvětlení a odtahovy ventilatórs možností nastavení"Juste z několika rychlostí otáček.

V závislosti na verzi za-rízeni je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínove a univerzálné odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchynské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montáží se ujistěte, ze konstrukce stěny/stropu udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsavačú jsou velmi těžké.

Montážní yśka zařizení nad elektrickou desku je uvedena v technickém listu (technické specifikaci zařizení). Pokud v montážnich námodech plynovych zařizení je uvedena větůvázdenost, zohlednéte to (Obr. 1a/b/c).

• Pod kuchyńskym odśaVECem nenechávejte otevřený plamen pri sundávání nadobí zhořaku, nastavte minímalné plamen. Vždyzkontrolujte, zda plamen nepřesahuje prés okraj nadoby, protože to způsobuje nežádouci ztrát y energie a nebezpečnou koncentraci tepla.

Pokrmy pripravované na tucich musi byt pod neustálym dozorem, protoze prehrát yuk se mûze snadno vznítit.

• Pred každou operaci výměny filtru anebo
  pred zahájením oprav,
  vyjměte zăstrčku zaři-zeni ze zásuyky

• Protitukovy filtf do kuchynského odsavoce ochistete jederkrát doměsíce. Filtr príliš silné nasycený je snadno zápalné.

• Vestlize se v mistnosti, mimo odsavače, exploatuje jiné zařizení o neelektrickém napajeni energi (napr. pečić trouby na tekuté palivo, prutokové ohrivace, termy), postarejte se o dostatečnou ventilaci (privod vzduchu). Bezpečná expoatace je možná, pokud pri soucasné prác i odavače a spalujćich zařizení, závislých na vzduchu v mistnosti, ve které jsouustaveny, panuje podtlak nejvice 0,004 mili-baru (ten bod je neplatny,Pokud je kuchynský odsavač použivaný jako absorbent pachů).

• Odsavač hesmi'sloužit\ jako plocha podpory pro osoby nacházejíci se v kuchyni.

• Odsavač musí byt Častó Čištený jak zevnitr, tak i vevnitr (NEJMÉNÉ JEDNOU MÉSICNE, pri dodržovani pokynú týkajćích se udrzby, uvedenych v tomto na-vodu). Nedodržovani zásad týkajćích se Čištení odsavoče, jak rovněž vyměny filtru muže zpúsobit vznik ohroženi požárem.

• Vestlje bude napajeci vodic poškozený, musí byt vyměnený v specializovaném opravářském podniku.

• Je třeba zajistit możnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače

Toto zařizení není pri-zpúsobene k používaní osobami (v tom detmi) s omezenou fyzickou, smyslovou anebo psychickou schopnosti anebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi aznalostí zařizení, leda ze je uskutečnováno pod dohledem anebo v souladu s námodem k používaní zařizení, odevzdaným osobami odpovidajicimi za jejich bezpečnost. Věnujte po-zornost detem, aby se nebavjly varnou konvjci.

• Je treba vénovat zvlastni pozornost tomu, aby spotbrebic nepouzivaly deti ponechané bez dohledu

To zařizení může byt použivané detmi ve věku 8 let a starsimi, osobys omezenými fyzickými anebo mentalími schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečnám zpú-sobem a znaj ohroženi spojené s použiváním zařizení. Deti si nemo-hou se zařizením hrát. Čistěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávaná detmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.
Zkontrolujte, zda napétú uvedené na vyrobním stitku opdová mistním parametrùm napájení.
- Pred montáží rozvinte a narovnejte sítový vodic
- Pozor! Obalovy material (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba běhemrozbalovani udržovat mimo dosah děti.

UPOZORNENI: préd prípojením odsavače k sítovému napájení vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně nainstalován a zda NE-BYL poškozen během montážnich Činnosti. Nenapojujte prístroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

• Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!
• Je prísně zakázANO vařit jidla s volnám plamenem pod krytem.
• POZOR! Pokud instalace šroubù a uchytnych zažizení není provedena v souladu s tímtonávodem, hroží nebezpeiei urazu elektrickým proudem.

MONTAZ

Montáz

Montáž zaízení krok za krokem je znázorněna na obrázcích 3...

Nastavení režimu odtahu kuchyneyského odsavace

V prüběhu pracovniho režimu odtahu odsavače je vzduch odvádený zevnilr speziánlím kanálem. Pri tomto nastavení odstraťe eventuálné uhlikový filtr. Odsavač je pripojený k otvoru odvádejícímu vzduch zevnilr prostřednictvím pevného anebo elastického potrubí prúmeru 150/120 mm a odpovidajících svorek do potrubí, které je zapotreblí zakoupit v prodejnách s instalacnimi materialy. Pripojení povertere kvalifikovanému instalatérovi.

Nastavení pracovniho režimu odsavače jako absorbentu pachú

V teto pracovni verzi se prefiltrovany vzduch vraci zpátky do mistnosti prostřednictvim oboustraného vyrezu otvoru umistěného v hornim komiu. Pri totom nostaveni zamontujte uhlikov y a také se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (dostupnost v závislosti na modelu).

Ve vybranjch modelech univerzänich odsavacu\ prépnete packu uvnitr odsavace (Obr. 8), abyste\ prépnuli odtahovy rezim na recirkulačni rezim. Ocišěné vzduch se vrátí do mistrasti otvory\ nacházejicimi se v horní Časti zařizení.

Nábytkové a teleskopické odsavače pracujici v recirculačním režimu vyžaduji montáž roury odvádejíci vzduch. Druhý konec roury nasmerujte na mistnost, rourou bude odváden filtrovaný vzduch.

Rychlosti ventilatoru

Nejnižsí a střední rychlost používejte v normálnich pracovních podminkách, jak rovněž malé koncentraci par, zatímco nejvyší rychlost (TURBO) používejte pouze pri silné koncentraci kuchynských par, např. v průbehu smaženi, anebo grilováni.

OBSLUHA A UDRŽBA

Ovladani odsavače se provádi na kontrolním panelu (Obr. 4)

Tlacitko napajeni - jestlje je zastrka pripojena do zasuvky, stlačte tento symbol. Displej se podsvíti. Spotbrebic je pripravený k práci. Napajeni bude vypnuté po opětovném stlačeni.
Nízká rychlost
Strechní rychlost
Vysoká rychlost
Osvetleni zapn. / vypn.
Hodiny/minutka: na displeji je możné zmenit nastavení hodin. Při vypnutěm tlacitku napájení stlačte ten symbol po dobu 6 sekund, až se rozlehne akustický signál;Pokud cislice hodiny bliká, na displeji je możné zmenit hodinu dopředu pomoci symbolu vysoké rychlosti nebo dozadu pomoci symbolu nizké rychlosti.

Poté opětovné stlăcte symbol hodin, blikaji cislice minut. Nyní je moźné nastavit minuty symboly rychlosti. Na záver, na zakončeni nastavoványí hodin stlăcte symbol hodin potřeti.

Po stlacení toho symbolu během práce motoru, se na displeji odpočitáva 15 minut. Po odpočtení teto doby se spotřebic automaticicky vypíná.

Bēhem odpočitávání je možné opětovné stlacit symbol a vypnout 15 minutóve odpočitávání do vypnuti spotřebrice.

Tlacitko napajeni - jestlje je zastrcka pripojena do zasuvky, stlačte tento symbol. Displej se podsvití. Spotbrebic je pripravený k práci. Napajeni bude vypnuté po opětovném stlačeni.

Nízká rychlost

Stredni rychlost

Vysoká rychlost

Osvětlení zapn. / vypn.

Hodiny: na displeji je moźne zmenit nastavení hodin. Stlacrte ten symbol;Pokud cislce hodiny blika je na displeji moźne zmenit hodinu dopredu pomoci symbolu yysoké rychlosti nebo dozadu pomoci symbolu nizké rychlosti.

Poté opětovné stlăcte symbol hodin, blikaji cislice minut. Nyní je moźné nastavit minuty symboly rychlosti. Na záver, na zakončeni nastavoványí hodin stlăcte symbol hodin potřeti.

Po pripojeni spotbrebié k napajeni dotkněte pole , displej se podsvítí Červěne, odsavač par se nacháží v režimu bděné.

V režimu bděné múžete zvolit opovidajíc funkci:

• Dotkněte ten symbol pro zapnutí osvětlení. Osvětlení funguje nezávisle.
• Cidlo snizije rychlost motoru o stupej nize
• Cidlo zvyšuje rychlost o stupěn výše
• Dotkněte Čidlo aby byla aktivována funkce Booster (Turbo). Tato funkce se vypíné automaticky po príblízně 6 minutách, odsavač automaticaky změné rychlost na stupeř 1. jestlíže existuje nutnost použítí funkce Booster, opětovně ji aktivujte teprve po príblízně 30 minutách, v obraceném pripadě se mužě aktivovat blokáda proti prěhátí motoru.
• V prüběhu práce odsavaceCIDLO aktivuje funkci opožděného vypnutí odsavace. Po ukončeni vařeni se doporučuje aby odsavač jestě nějakou dobu fungoval, aby se z mistrasti odstranily pachy po vařeni. Pri zapnute rychlosti zapněte funkci opožděného vypnutí, odsávač bude fungovat príblízně 15 minut, poté se vypne automaticicky. Tato funkce nevypíná osvětlení.
• V režimu bděné je možné nastavit odpovídajíc ās na displeji. V režimu bděné dotkněte a pridržteCIDLO príblízně 3 sekundy, Čslice hodin začnou blikat, poté pomoci Čidel + a - nastavte príslušnouhodinu.Dotkněte symbol opetovné, Čslice minut začnou blikat, poté pomoci Čidel + a - nastavtepríslušnou hodnotu minut.Dotkněte symbol opetovné pro potvrzení nastaveného Ācu.

Konzervace

Pravidelná koncentrace a Čišěné zařizení zajisti dobrou a bezporuchovou práci odsavače, jak rovněž prodlouží跟他 trvánlivost. Věnujte speziálné pozornost, aby protitukový filtr a filtr s aktivním uhlim byly Čišěné a vyměñované v souladu s pokyny vyrobce. V prúbehu Čišěné a konzervace odpojte odsavač od elektrické sítě.

Kovové protitukové filtry

Cisteni

Hliníkový tukový filtr Čistěte jegnou za měsíd během normániho provozu odsavace, v myčce nebo ručné jemnám Čisticím prípravkem nebo tekutým mydlem.

Vymena

Demontázh hliníkového tukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U nekterych modelu se pouziva akrylovy filtr. Vymenujte jej alespon jegnou za dva mese nebo castesti v pripadevyjimecnene intenzivniho pouzivani.

Uhlíkový filtr (používa se pouze ve verzi s recirculaci)

Cinnost-Uhlikovy filtr se pouziva vylucne tehy, dok odśavoč není pripojený k ventilacnimu kalánu. Filtr s aktivnim uhlím ma schopnost absorbování pachu až do svého nasyceni. Není také vchodný do umty ani k regeneraci a musí byt vyměnovaný nejmné jedenkrát na 2 měsice anebo castěji v pripadě vyjimečné intenszivniho použivání

Vymena:

Demontáž uhíkového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Vymena zarovec je znazornena na obrzku 7. Pouzivejte zarovky / halogeny / diodove moduly stejnymi parametry jaku u puvodnich namontovanych v zaizeni.

Cisteni

Normálí Čišěné odsavače:

Nepoužívejte vlhék hadříky nebo houby ani proud vody.
- Nepoužívejte rozpoustédla ani alkohol, protoze by mohfy zmatnét lakované povrchy.
- Nepouzivejte leptavé latky, zejménanacisteni povrchu z nerezové oceli.
- Nepouzivejte tvrdy, drsny hadrik

Doporucije se použiti vlhékho hadriku a neutralnich mycích prostredku.

Pozor: Po několik myti v mycce, filter mûze zmenit barvu. Změna barvy neznamená selhání a není potřebná vyměna filtru.

Recyclacle obalu

Zařizení bylo na dobu
prepravy zabezpečeno
obalem proti poskození.
Prosíme Vás, aby jste
po rozbalení zařizení
zlikvidovalí (£ásti Obr. obalu
zpúsobem, který neohrožuje (£životní prostřédi.

Veskeré materialy pouzite k baleni nejsou skodlive pro zivotni prostredi, jsou 100% recyklovatelne:

Vnejsi obal z lepenky / folie
Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

Pokud už nebudeme použivat spotřebic, tak je třeba opotřebenému zařizení préd zešrotoyámum uríznout pripojovaci kabel.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrníce 2002/96/ES. Takovétó

označeni nás informuje, ze tento spotbrebi po obdobi jeho používani nemuže byt vyhozen sjinými domáci impodady. Uživotel je povinen ho odevzdat do sítě sbernych mist. Sit' sbernych mist včetné lokálnech sbernych dvoru tvoři vchodné systém umozhůjici odevzdání těchto spotbrebičú.

Vhodné zacházení s opotbrebenymi elektrickymi a elektronickymi spotbrebiči prispíväk zamezení dusledku nepříznivych prozdrají lidí aživotní prostřédi, vyplývajćich z pritomnesti nebezpečněch složek a také nevhodného skladováná a zužitkovány takovychto spotbrebičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Zaručni opravy se provaděj na záklate zaručniho listu.

Vyrobce neodpovidza za jakekoliv skody zpusobene nespravnym zachazenim s vyrobkem.

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

• směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
  směrnice ErP - 2009/125/EC
  smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebic oznacen catake bylo pro neho vystaveno prohlaseni o shode poskytované organum pro dohled nad trhem.

BLAHOPRAJE M K VOL'BE ZNACKY AMICA

VAŽENÍ ZAKAZNICI!

Nepoužívat NIKDY odśavoč pary bez správnemamontovanej mrježky!
- Je prisne zakázano vařit jidla s volným plamenem pod krytem.
- Pokud se fýká technickych a bezpečnostnich opatřeni, ktera je třeba zaujmout pri odvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrích odpoyědnych orgánů.
POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek aupevoovacich zariadeni v sulade s tymito pokymi moze ma_ za následok ohrozenie elektrickym prudom.

MONTAZ

Montáz

Demontázh hliníkového protitukového filtraje znázornená na obrázku c.5.

Pri niedtorych modeloch je pouzity akrylovy filter. Musi byt' vymeneny aspon raz za 2 messiace, alebo castejsie v'pripade velmi intenzivneho pouzivania.

Demontáž uhlikového filtra je znázornena na obrázku 6.

Osvetlení

Vymena osvetlenia je znazornena na obrázku Č. 7. Je potrebné používat Žiarovky / halogény / diódove moduly s rovnáymi parametrami ako su nainstalované vyrobcom v zariadeni.

Cistenie

Normáne Čistenie odsávača:

• Nepoužívajte vlhékhandricky alebo spongie ani prud vody.
• Nepoužívajte riedidla ani alkohol, pretoze by mohli zmatni' lacované povrchy.
• Nepoužívajte leptavé látky, majma na Čistenie povrchov z nerezovej oceli.
  Nepouzivajte tvrde, drsne handricky

Zařizení bylo na dobu
prepravy zabezpečeno
obalem proti poskození.
Prosíme Vás, aby jste
po rozbalení zařizení
zlikvidovalí (£ásti Obr. obalu
zpúsobem, který neohrožuje (£životní prostřédi.

Veskeré materialy pouzite k baleni nejsou skodlive pro zivotni prostredi, jsou 100% recyklovatelne:

Vnejsi obal z lepenky / folie
Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sácky z polyetylenu (PE)

Pokud už nebudeme použivat spotřebic, tak je třeba opotřebenému zařizení préd zešrotoyámum uríznout pripojovaci kabel.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrníce 2002/96/ES. Takovétó

označeni nás informuje, ze tento spotbrebi po obdobi jeho používani nemuže byt vyhozen sjinými domáci impodady. Uživotel je povinen ho odevzdat do sítě sbernych mist. Sit' sbernych mist včetné lokálnech sbernych dvoru tvoři vchodné systém umozhůjici odevzdání těchto spotbrebičú.

Vhodné zacházení s opotbrebenymi elektrickymi a elektronickymi spotbrebiči prispíväk zamezení dusledku nepříznivych prozdrají lidí aživotní prostřédi, vyplývajćich z pritomnesti nebezpečněch složek a také nevhodného skladováná a zužitkovány takovychto spotbrebičú.

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Zaručni opravy se provaděj na záklate zaručniho listu.

Vyrobce neodpovidza za jakekoliv skody zpusobene nespravnym zachazenim s vyrobkem.

Vyhlasenie vyrobcu