QH4000 - Ventilátor Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE QH4000 Concept

Nastěnné keramické topidlo

Wandkeramikheizung

Dekujeme Vam, ze jste si zakupil virobek znacky Concept, a prejeme Vam, abyste byi s naim vrobkem spojkeni po celou dobo jeho pouzivan.

Pf. prvnin pouzitim prostudujte pozmre cely navod k obsozte a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatinosoby, kerbudeu vyrobiem manipulovat, bye szenznayo timo navadom.

Technické parametry
Napětl 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 2000 W
Hladina akustického výkonu 45 dB
Stupeř kryti IP22

DULEZITE

Pried pirojenim do elektrikc site zajistete vizualni kontrolou, zda je jegnotka neporosena a behem preavy nedoslo k zenadnmu poskzenoj.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

Nepouživejte spotřebic jinak, než je popsáno v totom námodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiały.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku vyrobku. Nezapojufte spotrebić do Rozbočovacich zásuvek a prodlužovacích privodú.
Nepouzivejte tento spotbreic s programem, casovym spinaem nebo jakoukoli jinou soucasti, ktera spina spotbreic automaticky, protoze,Pokud je spotbreic zakryt nebo nesprvné umistén, muze dojit ke vzniku pozaru.
- Spotbrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla.
- Pri pripojovani do zasuvky a odpojovani spotrebice ze zasuvky elektrické site musi byt volic funkci v pozici OFF (0/vypnuto)
- Pri ypojovani spotrebice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tashem ji yypojte.
- Spotbrebi nesmi byt umisten primo pod elektrickou zasuvku.
- Spotbrebič musi byt umistěn tak, aby jeho zástrčka byla vždy pristupné.
- Dodržujte bezpečnou vzdalenost spotřebrane minimálne 100 cm od hořlavych material'u jako je nábytek, záclony, závesy, prikrývky, papír, oblečeni apod.
Nepouzivejte spotrebic v prostorach s plochou mensi nez 4m^2

CZ

concept

concept

• Nikdy nevkladeje t do vystupu vzduchu jakekoli prdmety. Mohlo by dojit ke zkratu a priadnemu poskozeni spotbreije.
  Napajeci kabel neohybeje ani na nej nepokladeje tězké prédméty. Mohlo by dojt ke zkratu.
• Mrizky vstupu a yystupu vzduchu ponechaveje volne (minimaln 100 cm prd a 50 cm za spotrebicem).
• Pozor! Vystupni mriika dosahuje pri provozu teploty vyssi nez 80^ . Nedotykeje se ji, hrozi nebezpeci popaleni.
• Neprenaseje zapnuty spotbrebi, neboPokud je horky.
• Nedotykejte se horkého povrchu. Použivejte držadla a tlacitka.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vminanimim, s niedostatechnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouzivat spotrefic jen pod dozorem zodpovedne, s obsluhou seznamené osby.
• Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotrebic pouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte,aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
• Nezakryvejte spotrebic, hrozi nebezpeci prehrati. Nepouzivejte ho k suseni pradla.
• Na spotbrebic nic nezaveshute ani prnd nej nic nestavte.
  Nepouzivejte spotrebič jinak, než je popsánov tomto námodu.
• Spotrebič musi byt vždy použivan pouze ve vzprimné poloze.
  Nepouziveje spotbreic v blizkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazenu.
  Nepouzivejte spotrebic v prostredi s vyskytem vybusnych plynu a vznelivychlatek (rozpoustedla, laky, lepidla apod.).
• Pred cisténim a po pouziti spotrebic vypnete, vypoje ze zasuvky elektrického napét i nechte vychladnout.
  Udrzujte spotrebic v cistote, nedovolte, aby ciiz telesa pronikla do otvoru mizek. Mohla by zpusobit zkrat, poskodit spotrebic nebo zpusobit pozar.
  K cisteni spotrebice nepouzivejte hrube a chemicky agresivni latky.
  Nepouzivejte spotbreic s poskozenym privodnim kabelem ci zastrkou, nechte zavaduneprodlenedostranitautorizovanym servisinm strediskem.
  Nepouzivejte spotfebi,Pokud nepracuje spravne,by-li upusten, poskozen bo neamoc den kapaliny. Deje ho prezkouset a opravit autorizovanym servisnim strefiskem.

• Spotbrebic nepouziveje ve venkovnim prostre.

• Spotbrebić je vhdóny pouze pro použiti v domácnosti, neni určen pro komercné použiti.

• Nesahejte na spotbrebič vlhkýma nebo mokryma rukama.
• Neponorujte privodni kabel, zastrcku nebo spotrebić do vody ani do jine kapaliny.
• Spotbreic nesmi byt pouzivan v dopravnich prostreedcich.
• Neopravujte spotrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Tento spotfebic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti aznalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivanispotfebice bepezcnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotfebice a jeho privodu.Deti si se spotfebicem nesmeji hrat.
• Detem mladsim 3 let se musi zabrani v pristupu ke spotrebici,Pokud nejsou rvale pod dozorem.
  VYSTRAHA: Nektere casti toho vyrobku muzou byt velmi horke a zpusobit popaleni. Zvlastni pozornost venujte v pritomnosti zranitelne osoby nebo deti.
• Děti ve věku od 3 let a mladží než 8 let mohou spotřebie zapnout nebo vypnout pouze za predpokladu, ze spotřebie je na svém mistě nebo nainstalovaný do normalní provozní polohy a ze jsou pod dozorem anebo dostaliy pokny, jak bezpečné použivat spotřebie a chapou rizika, ktere jsou sím spojěne. Děti ve věku od 3 let a mladží než 8 let nesmí pripojit spotřebie do zásvúky, regulovat ho anebo cistit anebo vykonat udžbru uživatelem.
  Tento vyrobek je vhdný pouze pro dobre izolované prostory nebo príležitostné použít.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako záručni.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Hlavni vypina³ 0/1 (zapnuto/vypnuto)
2 Vystupni mfi2ka
3 Displej
4 Dalkovoy ovlada
5 Tlacitko START/STOP (manualn spusteni bez pouziti dalkovho ovladace)

Dálkový ovladac

1a On/Off (zapnuto/vypnuto)
2b Nastaveni vykonu
3c Funkte otevieneho okna
4d Oscilace
5e Dnpi casoyac
6f Funkcdetskeho zamku
79 Teplota tydennhiho programu
8h Tydenni program
91 Tlaftko+
101 Tlacitko
11m Nastaveni casu/data

Dalkov ovladac je dodavan s baterii (typ CR2025, 3V).

Pied prvnim pouzitim odstrahte ochrannou folli.

MONTAZ ZARIZENI NA ZED

Spotbečić je určen k zavěsén na zed. Instalaci smi provaděć pouze kvalifikována osoba.
Pried instalaci se uistije, ze se v miste, kam chete spotiebic umistit, nenachazi elektrikke kabely civ dovodovni stubky.
Spotbefic umistete minimale 2 m od podalhy, 25 cm od rohu mistosti a 20 cm od stropu. Otvory pro vystup vzduchu musi smefovat dolu (viz.Obr.1)

Obr.1

Obr.2

Displej

A Napajenf
B Teplota
Minimaloi pfikon
Maximailn prikon
E Oscillance
Indikator teploty
6. Okolpin topla
Ookimteepota
H Nastavena tepiola
I. Hadinov (Minutov)
Hodily/Inuty 1. In the past year
Indicator: Vyphut
M Indikator zapnuti
N Funkce otevfeneno okna
0 Tydenni program
P Denni casoyac
Q Dny y bydnu (MO-pondeli, TU-utery, WE-stfeda.

TH-cvtvek, FR-patek, SA-sobota, SU-nedeei

QH4000|QH4001QH4000|QH4001

concept concept

NAVOD KOBSLUZE

1. Pfed zapojenim spotfebice do zasuvky se uistete, ze je hlavnipfepina I/O na pozici O (vypnuto).
2. Potsko tlokide na pevnv stabilinov prichav phepneht hlavn ppeinaoc do pozice I (zapnuto). Oze se zvukovy signal a spotfebc iye pohotovostvinim reizmu.
3. Tlacitkem On/Off na dalkovem ovladaci nebo START/STOP pimona spotfebi zapnete topidlo - pracovni rezim.

Nastaveni casu a data (pouze v pracovnim re2imu)

1. Stisknete tlacitko Set (11m) a tlacitky +/- [9i/10l] nastavte den.
2. Stisknete podruhé tlacitko Set (11m) a tlacitky +/- (91/10l) nastavte hodnu.
3. Stisknete poteti tlaitko Set (11m) a tlaitky +/- (9l/10l) nastavte minutu.
4. Stisknete poctvrte tlaicitko Set (11m) - cas a datum je ulozen.

Pozmánek: Je-Ie prodleva mezji Jednotilvymi stlisknutimi vice jak S vtefrin, dojde k automatickému uložen't alktuinalno naystavěn.

Upozemri: Pri yypnuti spoitbeige hlaivn iiaiktem O/I, vypadku praudu, vytazeni privnuinho kabel zu zasuvky doje ze zrata nastaveni csa data.

1. Stisknete tlacitko On/Off (1a) a uvedte pilstroj do pracovniho rezimu.
2. Tlacitkem Mode (2b) zvolte pozadovany mod:

Teply vzduch, vykon 1000 W (C)
Horky vzduch, vykon 2000 W (D)

• Funkce ventilatoru (zadna ikona na displeji)
• Stiskem tlacitka Swing (4d) aktivujete/deaktivujete automaticikou oscilaci vzduchu.

Nastaveni automatickeho provozniho modu (pouze v pracovnim rezimu)

V toto rezimu spotiebi automatickvybere pozadoyan mod podle rozdilu nastavene/okolni teploty v mistnosti.
1. Stiskem tlaitek +/-(9i/10) zyolte nozadnyanou teplotu od 10 do 49°C, Béhem pastaveni je aktivni jkona ST (H)
2. Volba je automaticky ulożena po 5 sekundách. Ikona ST (H) zhasne, rozsviti se ikona RT (G)

1. Pro deaktivaci stisknete tlactko Mode (2b) a vyberte pozadovany rezim (min/max/ventilator)

Pozamkma: Klesne-li leptota vzduchu o 2 stupné pod nastavennou leptotu, topidé s prépne do rezimu teplého proudné vzduchu (1000 W). Klesne-li leptota vzduchu o 4 stupné pod nastavennou leptotu, topidé s prépne do rezimu horkéo proudné vzduchu (2000 W). Stoupné-li leptota o 1 a vice stipné nad nastavennou leptotu, topidé s prépne do proudné STUDENHOVDZUH.

Nastaveni denniho casoyace (pouze y pracovim rezimi)
1. Stisknete tlaftko 24H (5e) a opakovanym stsknutim nastavte pozadovany cas vypnuti (1 - 24 hodln).
2. Denni casovac je aktivni, sviti-li na displeji ikona hodin (P).
3. Pro deakivac covaace znovu stiskne tlaicto 24H (5e), dokud se na displeji neobjevi casovy uodaj 00, ikona hodin (P) je naktivni.

Nastaveni tydenniho casovae (puze v pracovnim rezimu)

Tydeni casova umoznue nastaveni teploy a rezimu pro jednotlve dny v tydnu.

1. Stisknete Ilaicilko W-Timer [8h) a Ilaicily + / - (9i/10l) zvolte den (MO-SU).
2. Stisknete podruhé tlačitko W-Timer (8h) a tlačitky +/- (9i/10l) zvolte hodinu zapnuti (00-24).
3. Stisknete potreti tlacitku W-Timer (8h) at tlaicityk +/- (9i/10l) zvolte minutu zapnuti (00-59).
4. Stisknete poctve tlaftko W-Timer (8h) a tlaftky -/-(91/101) zvolte hodinu vypnutf (00-24)
   S. Stisknete popaite Iacitko W-Timer [8h) a Iacitky+/-[9i/10l) zvolte minutu vypnuti (00-59).
5. Pockeje S vtein, ikona W (O) je aktivni

Poznámka: Stejnym zpúsobem muzete nastavit vsechny dny v tydnu.

1. Pro nastaveni teploty stisknete tlacitko Delay (7g) a tlacitky +/- [9i/10l] zvolte pozadovanou teplotu (10-49°C)
2. Tydenni Casova je aktivni svlti II na displell Ikona W (O) a aktuinalstav ON/OFF (L/M) je zobrazen na displell.
   9.Pro deaktivaci tydenniho casovace stiskneite tlaicitko W-Timer 8h).Ikony W,ON (OFF) isou neaktiyni.

Upozomne: Piti vyputni spotfebehc hlavim iiafiktem OJI, vypadku produ, vytazei pivodnhi kabelu ze zasuvky doide ke ztrate nastavcu casu a data.

Upozorné: Dojde-li k prodlevé vice jak S vterin, automaticky se ulozi aktuálni volba.

Nastaveni funkke otevreného okna (pouze v pracovnim rezimu)

Tato funck pierusi chod spotfebice, klesne-lik okolni teploa o nejmene 3°C v prubehu 1 minuty.
1. Pro aktlyac stisknete tlactko AUTO (3c). Ikona otevifenego okna (P) se zobraz na displeil.
2. Pro deaktivaci stisknete tlaicitko AUTO (3c). Ikona otevifeneho okna (P) zhasne.

Nastaveni detskeho zamku (pouze y pracovnim rezimul)

1. Pro aktivaci stisknete tlaicitko Lock (6f). Na displeji sviti Jedina ikona (A).
2. V tomtro rezimu funguip pouze tlacitka ON/OFF (1a) a Lock (6f).
3. Pro deaktivaci stiskneze znovu tlačitko Lock (6f).

concept

concept

Tabulka udajü elektrický lokálnich topidel P
Identifikator(y) modelu: QH4000/4001_BPT 20008 S406L
Parametr	Symbol	Hodnota	Jednotka	Parametr	Jednotka
Jmenovity tepelny vykon				Zpósoby zadání teploty, Jen pro elektrická akumuláčí topidla (vybertéjeden)
Jmenovity tepelny vykon	Pnom	2,0	kW	Manualí regulace akumulovaného tepla integrovaným termodlatern	[ne]
Minimáni topny vykon (udávany)	Pmin	1,0	kW	Manualí regulace akumulovaného tepla podle teploty mistrostá a/nebo podle venkovní teploty	[ne]
Maximáni trvaly topny vykon	Pmax	2,0	kW	Elektronická regulace akumulovaného tepla podle teploty mistrostá a/nebo podle venkovní teploty	[ne]
Přidavná spotěba elektrínny				Vystup teppla pormaci ventilatori	[ne]
Při jmenovitěm topnémy výkonu	elmax	0	kW	Typ vystupu teppla/regulace teploty v mistrostí (vybertéjen)
Při minimálím topnémy výkonu	elmin	0	kW	Jednostupcovy vystup tepla bez regulace teploty v mistrostí	[ne]
V pohotovostním režumu	elSb	0,0005	kW	Dva nebo vice stipù ànstavoványch manušné, bez regulace teploty v mistrostí	[ne]
				5 reguláci teploty v mistrostí mechanickým termodlatern	[ne]
				5 elektronickou regulaçí teploty v mistrostí	[ne]
				Elektronická regulace teploty v mistrostí s Dennim Ľasovacěm	[ne]
				Elektronická regulace teploty v mistrostí s týdenin ĸasovacěm	[ano]
				Dalí možností regulace [lze vybrat vice možností]
				Regulace teploty v mistrostí s detectkí píttomnosti osob	[ne]
				Regulace teploty v mistrostí s detectkí otvetěný ch oken	[ano]
				5 možností dǎlkové regulace	[ne]
				5 možností adaptvního zapínáni	[ne]
				5 omezením provozné toplení doby	[ano]
				5 infraževenyím senzorem	[ne]
Kontaktrl udáje: Jindrich Valenta - Concept Vysokomyttska 1800 S65.01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka: Zmeżna sezónni energetická učinnost vytapěni elektrickych lokálnich topidel nesmí byt horsí než deklarovanova hodnota píj jemenovitěm topnémy výkonu jednoty.
Sezónni energetická učinnost věsch lokálnich topidel kromě komercnich, js (%)					38

CISTENIA UDRZBA

Pozort

Pfed kazdym cistenim spotfebcye vtahnete pivodni kabel z elektricke zasuvky!

Pfed manipulacseujistete,ze spotfebcjiyvchlad!

K cienist powch spotrebie poziveje pouze vihk hadrik, zdne distic prostredky nebo tvrde pmedy, protoze mahou pvorch spotrebie poskodit!

Cistete a konjutie stupni a vystupni mizky spotfebe ccasto, ayby laza jastena dobra funke spotfebe a zabrani lje tjo phehivani.

Usazeny prach ve spotfbd lze vyfoukat nebo vysat vysavacem.

Nikdy necistete spotrebic pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponorujte do vody!

UPOZORENI K ciesten: Nepouziveje benzin, benzen, reidido, agresivi stici prostredy aj., protoze muze doji t. k poškoviženi spotrebie. Nikdy nepouziveje alhoi anrrozupstéda.

RESENI POTIZI

Spotbej ie ybaven bezpechnostn pojskut, ktera v pfpadie pehfrt pferrudnapjeni topnehtelesa a po yvchladnuit jei opet zepne. Pokd k tomu docha zpi bznem provozru, zkontrolujte cistotu vystupni a vystupni mizky, prip. zmezte umstend spotbeje, sie az sepelso proudeni zhudchu unit a okolo spotbeje.

SERVIS

Urdzbu rozahileshno characteru nebo apravo, ktera vyaduje zashao de vtoninich cstiVyrobku, musi provest kvalikfowno odbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starych spotrebicu.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu tifidenho odpadu.
• Plastové sáčky 2 polyetylenu (PE) odevzdejte do sberného materialúk recyklaci.

Recyclace spotfeblé na konci jeho zivotnostl:

Tento spotrebí je oznáfen v souladu S evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickék odapdu a elektrickych zarizenich (WEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, Ž tento vyrobek nepath do domaico odapdu. Šejutne odvest h do sbemnoho misto pro recyklaci elektrického a elektronického zarizieni. Zajsténim spravn likvidace totovyrobku pamúzete zabranti negativn dusedkum pro zivoti nostros prestroi alidské zravl, ktere by jinak byzplusobny nevhodnou likvidac totovyrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s predipsy pro nikladani's odapdu. Podrobnéjs informace o recycladi totovyrobku zjistte u prisumušného mistryno iradu, slúzyb pro likvidac domovnih odapdu nebo v obchodke, késteVyrobku zakoubilji.

Tento vyrobek splnju veiskere zakladni pozadavky smemic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmén y textu, designa a technickych specifikaci se mohou ménit bez predchozho upozorneni a vyhrazijeme si pravo na jeich zmenu.

Podakovanie

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodili kupit si yrobrok znacky Concep a prajema vam, aby ste bol s nasim vyrobkom spokojin po cely cas jho pouzivania.

Pred yprən zimpo sipzime porozne prestudjute cely navod na obroho odiozte. Zabepezte, aby vsetci, kotor budu tento vyrobok pouzivat, boli obozmani's tymto nayvodom.

Technické paramètre
Napätle 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 2000 W
Hladina akustického vykonu <45 dB
Stupeń krytia IP22

DOLEZITE

Pred pripojenim do elektrickej siete vizualne skontrolujte, ci je jegnotka neporušena a ci poças preavyn nedoslo k ziadnemu poskodenu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nastavenie automatického prévádkového modu (iba v pracovnom režime)

V tomo rezime spotrebic automaticicky vberie pozadoyan mod podla rozdieu nestavenej/okolitej teptoly viestnosti.
1. Stlaenim tlaidel +/ (91/101) zvolte pozadovanu teplotu od 10 do 49^ Pri nastaveni je aktifyna ikona ST (H).
2. Vofba sa automaticky ulozi po 5 sekundach. Ikona ST (H) zhasne, rozsvieti sa ikona RT (G)
3. Pre deaktivaciu stlacte tlacdldio Mode (2b) a vyberte pozadovany rezim (min/max/ventilator)

Pozmárká: Ak teplata vdzuchu klesne o 2 stipne pod nestavenu teplou, telesa se prepe do režimu teplého prudencia vdzuchu (1000 W). Ak teplata vdzuchu klesne o 4 stipne pod nestavenu teplou, telesa se prepe do režumu horiceho prudencia vdzuchu (2000 W). Ak teplata stipne o 1 viac stipnov nad nestavenu teplou, telesa se prepe do prudencia studeného vdzuchu.

Nastavenie denneho casova ciba v pracovnom rezime

1. Stlacte tlacidlo 24H (5e) a opakovany stlacanim nastavte pozadovany cas vypnutia (1-24 hodin).
2. Denny Casonovac je aktivny, ak na displeji svleti Ikona hodin (P).
3. Pre deakivaciu casaova znaova stlaca tlaicld 24H (Se), dokym sa na dispieji neobjav casovy udaj 00, ikona hodin (Pj) je meknvlva.

Nastavenie tyzdenneho casova (Iba v pracovnom rezime)

Tzydenny cysovauc umozhne nastaviteptlu a rezim pre jednotilv dni v tzydn.

1. Stlaete tlaicido W-Timer (8h) a tlaicidami +/- [9i/10l] zvolte den (MO-SU).
   2.Druhykrat stlaTe tlaCldlo W-Timer (8h) a tlaCldlami+/- (9I/10I) zvolte hodlnu zapnutla (00-24).
2. Tretikral stlacte tlacidlo W-Timer (8h) a tlacidlami + / - [91/10] zvolte minutu zapnutia (00-59).
3. Stvrtykrat stlacte tlaicldio W-Tlmer (8h) a tlaicldami +/- (9i/10l) zvofte hodinu vypnutia (00-24).
4. Paktat stlacte tlacidlo W-Timer (8h) a tlacidlami+/- 9i/101) zvofle minutu vypnutia (00-59).
   6.5sekund pockajte,ikona W (0) je aktivna

Poznamka: Rovnakym sposobom mozte nestavit vsetky dni v tzydnl.

1. Pre nastavenie teploty stlae tlacidlo Delay (7g) a tlacidlam+/- (9i/10l) zvolte pozadovanu teplotu (10-49°C)
2. Ty2denny Casaovac le aktifny, ak na displeji svieti kona W (O) a aktualny stav ON/OFF (L/M) le zobrazeny na displell.
   9.Pre deaktivaci tyzdeneho casova stlae tlacidio W-Timer (8h).Ikony W,ON (OFF) su neaktivne.
   Upzoonemere: Pri vypnuti spoptrebica hlavym glacidim O/I, pri vypadku prudu, vyiahnuti privodneho kabla zo zasvkydoide k strate pastavenia casu a datumu.
   Upozorenie: Akdojdekoneskoreniu o viacako S sekund,automatickya ulozi aktuaina volba.

Nastavenie detského zámku (jba v pracovnom režimei)

1.Preaktivaciu stlacte tlacdido Lock (6f).Na dispieji svieti Jedna ikona (A).
2. V toto rezime fungulú Iba tlaicidla ON/OFF (1a) a Lock (6f)
3.Pre deaktivaci znova stlacte tlaicidlo Lock (6f).

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti:

Tento spotrebic je označné podla eurupskéj smerice 2012/19/EU eukrakickom odpade a elektrickych zariaiadien (WEE). Symbol na vrykubo alehoBJ obo je obala udáva,Ž tento vrykob nepatri do domaceho odpadu Treba ho odovzad na zberne miesto na recykaciu elektrickych a elektronickych zariaieni. Zaistenim spravnej likvidacce toto vrykubo zabrânite negativnym dosledkum no zhovote prostredu i ludză vradžin. Likhidácia musi byt ykovaná v súlada s predispni na llykadičo odpadu. Podrobnjejs信息服务 o recykacićto toto vrykubo zistije na pruslinosm misnostn urade, u sluzby na likvidaciu domoveho odpadu alebo v ochdode, kde ste vrykob kupil.

Vyrobce (pifp, dovozce) odipova za to, ze vyrobek
vyhovje pozadavkim pravichn pirepisu v chyvoule
pozadavkim stanovenych prisluynimi technickymi
normami. Dale odipova za to, ze vyrobek m a takove
vlastnosti, ktere vyrobce popsal v dokumentech
vztahujiche se ke zozi nebo ktere spotitel ocekaval
s olehmed na povahu zozi a na zakiade reclamy
vyrobec provadenej, jakoz i odipova za to, ze se
vyrobek hodji k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobce
uvadi nebo ke kteremu se vec totoh druhu obykle
puziva.

Zarucić doba za jakost yrobroku tvrva 24 měsću od obj. pfezveti yrobroku spotebeitem.

Zaruka se nevztajuhe na opotfebeni vryobku zpúsobene jiho obykvkm uživán. Pravo z vadneho piñeni spotbefitel nenanéž, pokuad prevezetim vryobku védel, ze vyroiek ma vadu, aneboPokud vadum siz pvosobil.

Zaruka se nevztaju na pijady, kdy (zejmena); nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, ktere jsou uvedeny v navodu k obsluva vyrobku.
- k zavade doslo vilimem Mechanickhevo, tepelneho nebo chernickhevo poskozeni, zkratem, prepitim v siti nebo nespravnou instalacj.
- kžavad'e došo neodbornym zāsahem tjeti osoby,
- kžavad'e došo pī zhivěne udalosti.
- k zavade doslo nedastatecnou neba nevhdnou udzbou v Rozporu s navodem k obulze vctnezad zpuzbanyech vodnimi a jinymi alanzeninami,
- ke zmebe barvy tognych ploch nebu poskrabani ploch doslo v souvislosti s jejich obvkydym pouzivanim.
se jedna o vzhledove a funkcni zmeny zpusobene sluneznim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi usazineni. uplyne zivotnost nekteryk soucastiyrobroku, napf. akumulatoru, ziarovek atd.

Zaruka se nevzhanjuhe na plineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrobem (darky, propagacni pefmdety, apod.).

Uplatnéí reklamace

Rekramaci vady vryobku je tfeba uplatr bez zytechno odkladu po jejim jzlsteni, nejpozdji vsk pifeup uymitn zaručni doby.

ReklamaciVyrobku uplatuie spotbefreitel u projekte, u ktereoVyrobek zakoupil, pripadne u kterehokolv z autorizovanych servisnich stredsek, jejchjszemam je soucasti baleniVyrobku, pripadne je uveden na internetu na adress www.my-concept.com.

PfI reklamaci vrobluke je nutno vrobek fadne oiclst be zpebnec zabalit tak, aby neskofo l k sozkoien pfj he jipradinje preprevo de autorozvaneno servinsho stediska, nest-ly bovrak pdekvaan osobne.

Spotfebetil je povinen prokrazat uzaveni kupin smlyou predlozenim dokladu o koupi vyrobko.

Zárožěn's reklamaci spothebetel sédi lipi visy tývěkane vady a povědov volbu reklamäčnoho narouko.

Vyřízení reklamace

Jedni-ja se ne odstranitelnodu vado, priadnade vznikne-ii spoletibitel narok na yvmenu vyrobku nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni mozna, napr. z duvodu vyprodani danheVyrobku, ma spoletibitel pravoVyrobekrvat (odstoupeni od smlovny).

Pravo na dodani novhe vryobku (vymenu), nebo vymenu soustaclv vryobku ma spotfelit 1 v pifapide odstratienite vady, poduk nemeu zec fadne ulzvat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebro pro vetsi potc sed. V takovem pifade ma spotfelit 1 pravo na vraceni vryobku (odstoupeni od smluyov).

Nedojde-li k ravcniVyrobku (ostoupent od smlouy) nebo neuplatni-ly spotebitel pravo na dodani novehyVyrobku bez vad (vymenu), na ymenu jeho socastni nebo na apravo vyrobku, muze pozadov ptfimenou slevu. Spotebitel ma pravo na pfimfenou slevu iv pifpade, kdy mu nemeze byt dnod nan vvyrok bezd, vymena socstv Vyrobku ne bo vyrokab napravn y pfimfenie硬度 neboby zjeznadi napravy spotebitel pusobilo značne obtze.

Prodavajci, autorizovane servinis stedisko, cj iimi pověřeny pracovnik, rozhodne o reklamaci hídned, ve slozitych pripadech do ti pracovnicdnu. Do tećho litúhy ste nezapčităva doba přimefené podle druhu výroblu potržné k odobemmu posouzní vydá. Reklamace včtež odstráné vady mudi BYVIZENA bez zbytěného odskladu, nejoźdeji do 30 dnó ode ndu uplatné rkrilamace,Pokud se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci s spotřitebelem odensedhove na deli litůte.

Pfri vraceni rybloku (odstoupeni od smlovy) je spotbefoltaj povinen provest vraceni romne2 pifulsienstvi rybloku a vsech dokumentu dodanjich sVyrokem.
Spotelbetitel nemo narok na vydani vadnich dlil a coustciVyrobku, kterebyvymeneny v rami opryvyrobu.
Veskera dalisi prava spotteble, ktera se ke koupi vyrobku zaou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozni: Reklamaca vryobkui poskozenego pri prefeatrse se fiidr kralcmaanim (^edn prfeatrse.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocn
Ceska republika
IC013216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cílo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Zarovén s réklamációu spotbreitel' uvedie popis vytjkanej vady a prevedie volbu réklamačného nároku.

Pravo na dodanie nového vyroblu (vymenu), alebo vinymenu suasti vyroblu má spotbrelti l v priadne odstránitěváj, ak nemóze vec porladine použivat pre opakovany vysk't yady po oprave alebo pre váčí potčt vad. V takom pripadе má spotbrelti l pravo na vraténie vyroblu (odstupenie od zmluy).

Ak nedodje k v rateniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neplatni spotbreitel pravo na dodanie novelvoVyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primarunzlavu. Spotbreitel'ma zome na primarunzlavu iv pripadje, kad mu nemoze byt'danany novy vyrobok bez vad, vymenena sucest vyrobku alebo vyrobok apravno, ek oiv pripade, zenodje k jzednani napravy v amernej dobe alebo by zjednani nabry spotbreitel vospobilo značné problémy.

Predavajuci, autorizované servnisne streddisko, ci nimi pouereny pracovnik, Rozhodne o reklamaci ihhned, v zloziiych pripadoch do troch pravochny dni. Do tejo lehoty sa neapocitava doba primarenia podla druhu vybrkbu potrebna k obdomemu posdenui vady. Reklamacia vratane odstranenia vady musby vybavena bez zbytochno okhdaku, najeskr do 30 din odo dna uplatenia reklamacia,pokial sa predavajuci alebo autorizované servisne streddisko vybavujce reklamaciu so spotrebitelom nedohodne na dihsej lehtoe.

Model:
Výrobné cílo:
Datum prodeja: Peciatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektról spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišska Nová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internătna 2318/24	974 01	Banska Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag