GB 388 - Mrazák BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GB 388 BOMANN

• Návod k obsluze Návod k obsluzeNávod k obsluze Návod k obsluze·

Děkujeme Vám, že jste si vybrali náš výrobek. Doufáme, že budete s jeho používáním spokojeni. Symboly v tomto návodu k obsluze Symboly v tomto návodu k obsluzeSymboly v tomto návodu k obsluze Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti jsou zvýrazněny a rozlišeny. Abyste zabránili nehodám a poškození přístroje, je nezbytné postupovat podle těchto pokynů.

Vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a možným rizikem poranění.

Toto se týká možného nebezpečí poškození zařízení nebo jiných předmětů.

: Zvýrazňuje rady a informace. Obecné poznámky Obecné poznámkyObecné poznámky Obecné poznámky

Před použitím přístroje si přečtěte návod k obsluze a uschovejte tento návod včetně záručního listu a účtenky. Pokud předáte tento spotřebič třetí straně, předejte, prosím, také tento návod.

Obrázky použité v tomto návodu se mohou lišit od původního spotřebiče.

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití a pro zamýšlený účel. Toto zařízení není vhodné pro komerční použití.

• Zařízení je nutno používat tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Zařízení nepoužívejte pro žádný jiný účel. Jakékoli jiné použití je použití, ke kterému zařízení nebylo určeno, a může vést k poškození nebo zranění osob.

• Nepoužívejte spotřebič venku. Zařízení udržujte v dostatečné vzdálenosti od tepla, přímého slunečního světla a vlhkosti.

• Při nepoužívání nebo čištění spotřebiče ho vypněte a vždy odpojte z elektrické zásuvky (za samotnou vidlici, nikoliv za šňůru), nebo vypněte pojistku.

• Zařízení i přívodní šňůru je nutno pravidelně kontrolovat, zda neobsahují známky poškození. Pokud je nalezeno poškození, zařízení se nesmí používat.

• Z bezpečnostních důvodů jsou zakázány jakékoliv úpravy nebo modifikace spotřebiče.

• Aby se zajistila bezpečnost dětí, uschovejte, prosím, všechny obaly (plastové sáčky, krabice, polystyrén, apod.) mimo jejich dosah.

Nenechávejte malé děti, aby si hrály s fólií. Nebezpečí udušení! Nebezpečí udušení!Nebezpečí udušení! Nebezpečí udušení!

SpSp Speciální bezpečnostní informace pro toto zařízení eciální bezpečnostní informace pro toto zařízeníeciální bezpečnostní informace pro toto zařízení eciální bezpečnostní informace pro toto zařízení

Toto zařízení je navrženo pro použití v domácnosti a dále

v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných komerčních provozovnách;

hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;

v ubytovnách a pensionech;24

v cateringových a podobných provozech hromadného stravování.

Uchovávejte ventilační otvory v obalu nebo konstrukci spotřebiče volné.

Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky pro urychlení odmrazování (je-li zapotřebí), kromě těch popsaných v tomto návodu (podle dodaného modelu).

Nepoškoďte chladicí okruh.

Nemanipulujte s elektrickým zařízením uvnitř přístroje.

Neskladujte v zařízení žádné výbušné látky, jako např. nádoby na aerosol obsahující hořlavé látky.

Tento spotřebič může být používán dětmi dětmidětmi dětmi od 8 let věku a osobami se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim je věnována pozornost, dozor a poučení týkající se používání používání používání používání přístroje přístrojepřístroje přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, a pokud rozumí souvisejícím rizikům.

Děti DětiDěti Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu údržbu údržbu údržbu nesmí provádět děti dětiděti děti mladší 8 let a bez dohledu

Nezkoušejte opravovat spotřebič sami. Vždy se obraťte na oprávněného technika. Abyste se nevystavovali nebezpečí, poškozený kabel vždy nechejte vyměnit pouze u výrobce, našeho zákaznického servisu nebo jiné kvalifikované osoby, a to kabelem stejného typu.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče do odpadu, ale odevzdejte ho na sběrných místech.25

Chladicí okruh spotřebiče využívá jako chladivo izobutan (R600a), přírodní hořlavý plyn s vysokou stálostí v přírodním prostředí. Ujistěte se, že se během přepravy a instalace nepoškodila žádná součást chladicího okruhu.

-li chladicí okruh poškozen: li chladicí okruh poškozen:li chladicí okruh poškozen: li chladicí okruh poškozen:

• vyhněte se otevřenému ohni nebo zdroji jiskření,

• odpojte přístroj z elektrické sítě,

• vyvětrejte pořádně místnost, ve které je spotřebič instalován a

• obraťte se na oprávněného technika. Vybalení spotřebiče Vybalení spotřebičeVybalení spotřebiče Vybalení spotřebiče

• Vyjměte zařízení z obalu.

• Sejměte veškerý obalový materiál, jako např. fólie, plnicí materiál a kartonové obaly.

• Aby se zabránilo riziku, zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při transportu k poškození.

• V případě poškození spotřebič neuvádějte do provozu. Kontaktujte svého prodejce.

Je možné, že se na zařízení usadily zbytky z výroby nebo prach. Doporučujeme spotřebič očistit tak, jak je uvedeno v kapitole “Čištění a údržba”. Příslušenství zařízení Příslušenství zařízeníPříslušenství zařízení Příslušenství zařízení

Přehled spotřebiče Přehled spotřebičePřehled spotřebiče Přehled spotřebiče

Pevná odkládací police Obsah balení Obsah baleníObsah balení Obsah balení

Podmínky pro umístění spotřebiče Podmínky pro umístění spotřebičePodmínky pro umístění spotřebiče Podmínky pro umístění spotřebiče

• Okolo spotřebiče je vyžadována dobrá ventilace, aby se mohlo řádně odvádět teplo, a zaručit tak účinné chlazení při nízké spotřebě energie. Dostatečný prostor okolo je nezbytný. - Mezera zezadu a od bočních stěn cca 5 cm; - Umístěte přístroj tak, aby se dala snadno otevírat jeho dvířka.

• Umístěte spotřebič pouze na místo, jehož teplota okolí odpovídá klimatické třídě spotřebiče. Informace o klimatické třídě naleznete v kapitole “Technické údaje” nebo na štítku, který je umístěn uvnitř nebo na zadní straně spotřebiče.

• Umístěte zařízení na pevný a bezpečný povrch. Není-li spotřebič horizontálně v rovině, seřiďte ho pomocí nožek.

• Vyhněte se instalaci: Vyhněte se instalaci:Vyhněte se instalaci: Vyhněte se instalaci:

- blízko topení, vedle kamen, na přímém slunečním světle nebo u jiných zdrojů tepla; - Na místech s vysokou vlhkostí (např. venku, v koupelně), jelikož kovové části budou za takových podmínek náchylnější ke korozi; - blízko těkavých nebo hořlavých látek (např. benzín, palivo, alkohol, barvy, aj.), na místech se špatnou cirkulací vzduchu (např. garáž). - Nevystavujte tento spotřebič nepříznivému počasí.26 Elektrické zapojení Elektrické zapojeníElektrické zapojení Elektrické zapojení

Celá instalace musí být v souladu s vašimi místními elektrickými bezpečnostními předpisy.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem elektrickým proudemelektrickým proudem elektrickým proudem!

• Neupravujte vidlici spotřebiče. Jestliže vidlice neodpovídá správně zásuvce, nechte si odborným elektrikářem nainstalovat správnou zásuvku.

• Elektrická zásuvka s vidlicí musí být přístupná, aby bylo možno v nouzové situaci zařízení odpojit od sítě.

V případě odpojení nebo výpadku proudu: - Počkejte přibližně 5 minut před novým spuštěním spotřebiče. - Zkontrolujte provozní nastavení.

• Přesvědčte se, zda napětí ve vaší síti odpovídá technickým údajům uvedeným na zařízení. Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku.

• Napájecí kabel zapojte do správně nainstalované a uzemněné zásuvky.

• Jestliže vidlice po instalaci není přístupná, musí být kvůli bezpečnostním předpisům namontováno odpovídající vypínací zařízení. Obrácení otevírání dvířek Obrácení otevírání dvířekObrácení otevírání dvířek Obrácení otevírání dvířek

Otevírání dvířek může být podle potřeby přesunuto z pravé (dodaný stav) na levou stranu.

Při výměně dorazu dvířek musí být zařízení odpojeno z elektrické zásuvky.

• Požádejte druhou osobu o pomoc.

Možná budete potřebovat : klíč na šrouby, křížový šroubovák a malý plochý šroubovák.

• Sundejte záslepku (1) a kryt závěsu (2).

• Demontujte horní závěs dvířek (4) povolením šroubků (3). Otevřete mírně dvířka spotřebiče a vyjměte je ze spodního závěsu.

• Obdobně sundejte záslepku (9) na dvířkách spotřebiče. Dejte dvířka bezpečně stranou.

• Nakloňte spotřebič mírně dozadu a zablokujte ho v této poloze. Vyšroubujte nožky (7+8).

• Demontujte spodní závěs dvířek (5) povolením šroubků (6).

• Sundejte a připevněte závěs dvířek (5) na opačné straně spotřebiče. Našroubujte obdobně nožky (7+8).

• Postavte přístroj do svislé polohy. Položte dvířka na čep závěsu a zajistěte je v zamýšlené poloze.

• Sundejte a připevněte horní závěs dvířek (4) na opačné straně spotřebiče.

• Vložte záslepku (1) na protější otvor a nasaďte zpět kryt závěsu (2), který jste sundali na začátku.

• Zkontrolujte, zdali jsou dvířka ve správné svislé a vodorovné poloze, aby je bylo možné snadno otevírat a zavírat. Spuštění / provoz Spuštění / provozSpuštění / provoz Spuštění / provoz

Před prvním použitím Před prvním použitímPřed prvním použitím Před prvním použitím

Spotřebič po přepravě musí stát ve svislé poloze přibližně 4 hodiny před jeho připojením k elektrické síti. Nedodržení by mohlo vést k poruše chladicí soustavy a způsobit závadu spotřebiče.27 Očistěte vnitřek zařízení včetně všech dílů příslušenství. Dbejte, prosím, pokynů uvedených v kapitole “Čištění a údržba”. Spuštění spotřebiče Spuštění spotřebičeSpuštění spotřebiče Spuštění spotřebiče

• Připojte spotřebič do elektrické zásuvky.

• Nastavte ovládání teploty. Viz následující kapitola „Nastavení“. Nastavení NastaveníNastavení Nastavení

Úrovně výkonu [1 – 5] regulují různé hodnoty vnitřní teploty. Otočení ovladačem teploty ve směru hodinových ručiček sníží vnitřní teplotu. Nastavení 1 Nastavení 1Nastavení 1 Nastavení 1 Nastavení 5 Nastavení 5Nastavení 5 Nastavení 5

Nejnižší nastavení (nejteplejší vnitřní teplota) Nejvyšší nastavení (nejstudenější vnitřní teplota) Během prvotního spuštění otočte nejprve ovladačem teploty na nejvyšší nastavení, dokud spotřebič nedosáhne požadované provozní teploty. Pak je doporučeno otočit ovládání teploty zpět na střední nastavení; korekce teploty v pozdějším okamžiku pak bude snadnější. Uložení potravin Uložení potravinUložení potravin Uložení potravin

POZNÁMKA: Doporučení! POZNÁMKA: Doporučení!POZNÁMKA: Doporučení! POZNÁMKA: Doporučení! Pro zajištění dostatečně nízké teploty před vložením potravin byste měli spotřebič trochu předběžně ochladit.

• Věnujte vždy pozornost pokynům na prodejních obalech.

• Dbejte na to, aby provozní teplota nestoupla nad - 18°C. Proto by měl být přístroj pravidelně odmrazován. Tlustá vrstva námrazy snižuje chlazení a zvyšuje spotřebu energie. Tato mraznička umožňuje uchovávat potraviny při teplotě -18°C nebo nižší po několik měsíců; vyrábět kostky ledu a zmrazit čerstvé potraviny. Některé vnější vlivy jako např. okolní teplota, místo, četnost otevírání dvířek a množství potravin mohou ovlivňovat teplotu spotřebiče. Mrazení MrazeníMrazení Mrazení

• 24 hodin před mrazením doporučujeme nastavit ovládání teploty na nejvyšší úroveň výkonu a nechat toto nastavení i několik hodin po začátku mrazení. Jestliže po zmrazení potravin není nastavení teploty vráceno na normální provozní teplotu, spotřebiči to nevadí, ale z ekonomických důvodů byste se tomu měli vyhnout.

• Čerstvé potraviny by měly být hluboko zmrazeny co nejrychleji. Proto by během mrazení teplota čerstvých potravin měla být snížena co nejrychleji, aby se zabránilo vytváření krystalů ledu a poškození struktury potravin.

• Zmrazené potraviny by měly zůstat v kontaktu se dnem přihrádky.

• Mezi jednotlivými kusy nechte místo, aby tam mohl obíhat studený vzduch. Uložení mražených potravin Uložení mražených potravinUložení mražených potravin Uložení mražených potravin

• Balený mrazený výrobek by měl být uložen v přihrádce mrazničky se 4 hvězdičkami v souladu s údaji výrobce. Dbejte na to, aby potraviny po nákupu nerozmrzly a co nejrychleji je uložte do mrazničky.

• Potraviny lze uskladnit na delší dobu, až na tři měsíce. Délka se může lišit, proto dodržujte informace na obalu výrobku. Obecná bezpečnostní opatření Obecná bezpečnostní opatřeníObecná bezpečnostní opatření Obecná bezpečnostní opatření

• Nepřekračujte maximální zmrazovací výkon! Viz údaje v kapitole „Technické údaje“ a na typovém štítku.

• Neskladujte láhve ani plechovky. Tyto mohou prasknout, když jejich obsah zmrzne – nebo dokonce explodovat, jestliže obsahují šumivou limonádu.28

• Jakmile výrobky napůl nebo zcela rozmrznou, měly by být co nejdříve spotřebovány a neměli byste je znovu mrazit, pakliže nebyly zpracovány na hotové jídlo.

• Neotvírejte dvířka v případě výpadku elektřiny. Nebude-li porucha trvat déle než 12 hodin 12 hodin12 hodin 12 hodin, potraviny to neovlivní.

• Nejezte jídlo, které je stále zmrzlé. Nejezte zmrzlinu přímo z mrazničky. Chlad může způsobit poranění v ústní dutině.

• Dotýkání se kovových částí uvnitř spotřebiče může způsobit podobné příznaky jako popálení, je-li kůže velmi citlivá.

• Nikdy se nedotýkejte zmraženého jídla mokrýma nebo vlhkýma rukama. Provozní hluk Provozní hlukProvozní hluk Provozní hluk

Brblání Kompresor v chodu Zvuky tekutin Cirkulace chladiva Cvakání Ovládání teploty zapíná nebo vypíná kompresor Rušivé zvuky Vibrace polic nebo chladicí spirály Vypnutí VypnutíVypnutí Vypnutí

Zařízení vypnete vyjmutím zástrčky ze zásuvky. Zařízení vypnete vyjmutím zástrčky ze zásuvky.Zařízení vypnete vyjmutím zástrčky ze zásuvky. Zařízení vypnete vyjmutím zástrčky ze zásuvky.

Pokud přístroj nehodláte delší dobu používat:

• Vyndejte obsah spotřebiče.

• Očistěte pečlivě spotřebič (viz kapitola „Čištění a údržba“).

• Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili nepříjemným pachům. Rady pro úsporu energie Rady pro úsporu energieRady pro úsporu energie Rady pro úsporu energie

• Není-li spotřebič používán, odpojte ho ze zásuvky.

• Neinstalujte spotřebič do blízkosti kamen, topení nebo jiných zdrojů tepla. V případě vyšší teploty okolí poběží kompresor častěji a déle.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci na spodní a zadní straně. Nikdy nezadělávejte ventilační otvory.

Teplé pokrmy nechte zchladnout před jejich uložením do spotřebiče

• Nenastavujte teplotu na méně než je potřeba.

• Neotevírejte dvířka na déle než je potřeba.

• Spotřebič by měl být pravidelně odmrazován.

• Těsnění spotřebiče musí být zcela neporušené, aby se dvířka správně dovírala. Čištění a údržba Čištění a údržbaČištění a údržba Čištění a údržba

• Před čištěním a údržbou spotřebiče ho vždy vypněte a odpojte z elektrické zásuvky.

• Nepoužívejte parní čističe k čištění spotřebiče; vlhkost by se mohla dostat do elektrických komponent. Nebezpečí úrazu elektrickým Nebezpečí úrazu elektrickým Nebezpečí úrazu elektrickým Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! proudem!proudem! proudem! Horká pára by mohl poškodit plastové díly.

• Přístroj musí být před opakovaným uvedením do provozu suchý.

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné ostré, abrazivní předměty.

• Nepoužívejte žádné kyselinové nebo abrazivní čisticí prostředky.

• Nepoškoďte chladicí okruh. Čištění spotřebiče včetn Čištění spotřebiče včetnČištění spotřebiče včetn Čištění spotřebiče včetně interiéru ě interiéruě interiéru ě interiéru

• Pravidelně čistěte vnitřek, vnějšek spotřebiče a těsnění dveří teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.

• Vyndejte kvůli tomu obsah spotřebiče a uložte ho na chladném místě.

• Spotřebič lze znovu zapnout po pečlivém vysušení.29 Odmrazování OdmrazováníOdmrazování Odmrazování

Nikdy nepoužívejte kovové předměty (např. Nože) k odstraňování námrazy z výparníku. Jinak může dojít k jeho poškození! Vadný výparník může způsobit vážné poškození. Pro lepší chlazení a úsporu energie pravidelně odmrazujte spotřebič následujícím způsobem:

• Pro začátek procesu odmrazování vypněte spotřebič ze zásuvky.

• Vyndejte potraviny a uložte je na chladném místě.

• Když se led rozpustí, otřete kondenzát a osušte vnitřek spotřebiče.

• Pak lze spotřebič znovu spustit zapojením do zásuvky a otočením ovládání teploty.

Odstraňování závad Odstraňování závadOdstraňování závad Odstraňování závad

Dříve než zavoláte autorizovaného opraváře Dříve než zavoláte autorizovaného opravářeDříve než zavoláte autorizovaného opraváře Dříve než zavoláte autorizovaného opraváře

Problém ProblémProblém Problém Příčina / akce Příčina / akcePříčina / akce Příčina / akce

Spotřebič nefunguje nebo nefunguje správně - Zkontrolujte napájení. - Zkontrolujte nastavení teploty. - Zkontrolujte okolní teplotu. - Odkryjte ventilační otvory, nainstalujte spotřebič do volného prostoru. Uložené potraviny jsou příliš teplé - Zkontrolujte nastavení teploty. - Otevírejte dvířka jen na nezbytnou dobu. - Zkontrolujte umístění. Silný hluk během provozu - Zkontrolujte polohu spotřebiče. - Viz kapitola „Provozní hluk“. Voda na vnějším povrchu. Během dnů s velkou vlhkostí se na vnějším povrchu spotřebiče může objevit kondenzace. Nejedná se o závadu!

POZNÁMKA: POZNÁMKA:POZNÁMKA: POZNÁMKA: Jestliže problém stále přetrvává po výše uvedených krocích, obraťte se na svého prodejce nebo kvalifikovaného technika. Technické údaje Technické údajeTechnické údaje Technické údaje

Elektrické zapojení………………...……… Elektrické zapojení………………...………Elektrické zapojení………………...……… Elektrické zapojení………………...………...

Napětí sítě: …………………………......….....220-240 V~ Frekvence sítě: ……………………………...……….50 Hz Spotřeba elektrické energie: ……………...…….…..70 W Rozměry V x Š x H / hmotnost…..…...……………….. Rozměry V x Š x H / hmotnost…..…...………………..Rozměry V x Š x H / hmotnost…..…...……………….. Rozměry V x Š x H / hmotnost…..…...………………..

Rozměr přístroje: ……..….....…….51,0 x 43,9 x 47,0 cm Čistá hmotnost: ……………….......……..……cca 16,0 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.

Význam symbolu “odpadkového ko Význam symbolu “odpadkového koVýznam symbolu “odpadkového ko Význam symbolu “odpadkového koše” še”še” še”

Chraňte naše životní prostředí; nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem. Vraťte, prosím, jakýkoliv elektrický spotřebič, který již nebudete používat, do sběren, které se zabývají jejich likvidací. Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvidace na životní prostředí a lidské zdraví. Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovného použití elektrických a elektronických zařízení. Informace o místech, kde lze taková zařízení zlikvidovat, lze získat na místním úřadě.

Jestliže spotřebič vyřadíte z provozu nebo ho budete likvidovat, sundejte nebo odstraňte všechny existující západky a závěry.30

Bezpečnostní Bezpečnostní Bezpečnostní Bezpečnostní list pro domácí chladničky/mrazničky v souladu s nařízením (EU) č. 1060/2010 list pro domácí chladničky/mrazničky v souladu s nařízením (EU) č. 1060/2010list pro domácí chladničky/mrazničky v souladu s nařízením (EU) č. 1060/2010 list pro domácí chladničky/mrazničky v souladu s nařízením (EU) č. 1060/2010

Název NázevNázev Název

Třída energetické účinnosti

A++ Roční spotřeba energie

Celkový užitný objem pro chlazení l

- z toho zchlazovací prostor

- z toho prostor pro víno

- z toho prostor s mírnou teplotou

- z toho prostor pro čerstvé potraviny l

Celkový užitný objem zmrazování l

Označení hvězdičkami

Určená teplota jiných prostorů °C

Nejnižší skladovací teplota prostoru pro víno °C

Doba náběhu teploty h

Mrazící výkon kg/24h

Spotřebič k uchovávání vína - 5) Kategorie 1 = Chladnička s jedním nebo několika prostory pro čerstvé potraviny, 2 = Chladnička s prostorem s mírnou teplotou, chladnička s mírnou teplotou a spotřebič pro uchovávání vína 3 = Chladnička/zchlazovač a chladnička s prostorem bez označení hvězdičkou, 4 = Chladnička s prostorem označeným jednou hvězdičkou, 5 = Chladnička s prostorem označeným dvěma hvězdičkami, 6 = Chladnička s prostorem označeným třemi hvězdičkami, 7 = Chladnička/mraznička, 8 = Skříňová mraznička, 9 = Mrazicí pult, 10 = Víceúčelové a jiné chladicí spotřebiče

6) A+++ (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

7) Roční spotřeba energie ‚XYZ‘ kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

8) * = prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje –6 °C

** = prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje -12°C *** = prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje -18°C *(***) = prostor pro mražené potraviny, v němž teplota nepřesahuje -18°C a min. mrazící výkon za 24h

5) Klimatická třída SN: teplota okolí +10°C až +32°C

Klimatická třída N: teplota okolí +16°C až +32°C Klimatická třída ST: teplota okolí +16°C až +38°C Klimatická třída T: teplota okolí +16°C až +43°C Toto zařízení bylo testováno v souladu se všemi příslušnými současnými směrnicemi ES, jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí, a je vyrobeno podle nejnovějších bezpečnostních nařízení.31 NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS