DF 60351 C - Kuchyňská digestoř Elektra Bregenz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Elektra Bregenz
Model	DF 60351 C
Režim provozu	Odsávání (venkovní odvod) nebo recirkulace (filtrace)
Typ instalace	Pod skříňku nebo nástěnný
Vývody vzduchu	2 vývody (horní a zadní)
Průměr vývodu	Stejný jako odvodní potrubí (neuvedeno)
Tukový filtr	Mytí v myčce nebo ručně (každé 2 měsíce)
Aktivní uhlíkový filtr	Neregenerovatelný, vyměňovat každé 4 měsíce (volitelné)
Osvětlení	Žárovky nebo halogenové žárovky
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz (zkontrolujte na štítku)
Elektrická třída	Třída II (dvojitá izolace)
Výkon motoru	Neuvedeno
Hluk	Neuvedeno
Rozměry	Neuvedeny
Hmotnost	Neuvedena
Materiál	Nerezová ocel (pravděpodobně)
Dodávané příslušenství	Příruba D, zátka B, šrouby a hmoždinky (podle modelu)
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem a denaturovaným lihem nebo neutrálním detergentem
Bezpečnost	Nepoužívejte otevřený oheň pod odsavačem, dohlížejte na fritování, před údržbou vypněte napájení
Záruka	Neuvedena

Často kladené otázky - DF 60351 C Elektra Bregenz

Jak nainstalovat odsavač DF 60351 C pod skříňku ?

Vyvrtejte 4 otvory do horní skříňky podle schémat v návodu (obr. 2A-2C). Umístěte odsavač pod skříňku a upevněte jej 4 šrouby vhodnými pro typ skříňky (nejsou součástí dodávky).

Jaké jsou režimy provozu tohoto odsavače ?

Odsavač může pracovat v režimu odsávání (odvod vzduchu ven) nebo v režimu recirkulace (filtrace vzduchu pomocí uhlíkových filtrů). Podrobnosti naleznete v návodu (obr. 1A, 1B, 1C).

Jak vyčistit tukový filtr ?

Tukový filtr myjte maximálně každé 2 měsíce, ručně pomocí neutrálního neabrazivního tekutého detergentu, nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Po několika praních může dojít ke změně barvy, což je normální.

Kdy mám vyměnit aktivní uhlíkový filtr ?

Neregenerovatelné uhlíkové filtry je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce. Frekvence závisí na použití a čištění tukového filtru.

Proč se mi nerozsvítí žárovky ?

Ujistěte se, že jsou žárovky pevně zašroubované. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrické napájení nebo kontaktujte technika. Používejte pouze žárovky stejného typu a výkonu jako původní.

Mohu používat odsavač s elektrickou varnou deskou ?

Ano, ale dodržujte bezpečnostní vzdálenosti. U varných desek složených z několika částí musí být horní část mimo spodní část.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozený ?

Kabel musí být vyměněn za speciální kabel dodaný výrobcem nebo jeho servisem. Nepoužívejte odsavač, dokud není kabel vyměněn.

Jak přepnout z režimu odsávání do režimu recirkulace ?

Zakupte aktivní uhlíkové filtry u svého prodejce. Odstraňte mřížku nebo panely, nastavte páčku C podle obrázku 5, poté namontujte filtry jejich vycentrováním a otočením o 90° až do zaklapnutí (obr. 9). Uzavřete odvodní otvor zátkou B.

Odsavač vydává hluk, je to normální ?

Určitá úroveň hluku je normální. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a správně usazené, a zda není ucpané odvodní potrubí.

Jak demontovat mřížku pro přístup k filtrům ?

Podle modelu sejměte mřížku stisknutím dvou bočních tlačítek B (obr. 6) nebo tahem za rukojeť A hliníkových panelů (obr. 7). U akrylátových nebo kovových panelů nejprve odstraňte mřížku a poté upevňovací díly.

NÁVOD K OBSLUZE DF 60351 C Elektra Bregenz

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlje jsou soucasne v cinnosti odsávac par a jiny hořak nebo tepelné zařizení zavisejici na vzduchu mistnosti a napajene jinou energia než elektrickou, protoze odsávac par spotrebováva vzduch z okoli, ktery hořak nebo jiné tepelné zařizení potrebují ke spalovani. Negativni tlak nesmi prekrocit 4Pa (4x10-5bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná opovidajici ventilace mistnosti. Pri odvádeni vzduchu do vnějsho prostředi je nutné se rridit platnymi predpisy Vasi zeme.

Pred napojenim modelu na elektrickou sit:

• Zkontrolujte tabulku s udaji umisténou uvnitr pristroje a overerte si, ze napeti a vykon odpovidaji misti siti a rovnéz zasuvka je vchodna. V priadé jakékoliv pochyby se poradte s kualifikovanym elektrikarem.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
• Pripoje zarizeni k napajeni prostrechnictvim zastrcky s pojistkou 3A nebo ke dvema vodicum dvou fazi,chranelym pojistkou 3A.

2. Upozorněni!

V některych situacích mohou být elektrická zařízení zdrojem nebezpeci.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatimco je odsavac v cinnosti. B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor behem dlouhodobeho pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném. C) Je zakazano pripravovat jidla na plameni pod odsavacem.

D) Vyhněte se použiti volných plamenů, protoze poskozují filtry a mohou způsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smaženi jidel, aby se zabránilo vznicéní rozpáleného oleje.
F) Pred zahajenim udrzby odpoje zastrcku ze zasuvky elektrickeho Rozvodu.
G) Zařizení není určeno pro použití dětmí nebo nesvěprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizje tna deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zafrzenim.
I) Když je odsavač použivan soucasné se zařazenimi spalujícimi plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musí vchodné větrat.
L) Když nebudou rădné provedeny úkony Údržby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Tím, Že se uživatel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativním následkúm na zivotné prostřédí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s timto vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opadem, ale musi se odeslat

do vchodne sberny urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaifizeni. Zaifizeni se musite zbavit v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnjsi informace o zacházeni s tímto vyrobkem, jeho opetovnym pouzitim a recyklaci muzete ziskat, kdyz se obratite na prišlušny mistrni Črad, sbernou sluzbu domovniho odpadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musi byt provedeny pouze odborným personálem.

• Používat ochranné rukavice pro provaděni operaci montáze.

• Elektrické zapojeni:
  Zařazení je vyrobeno v II. tride, a proto zádný vodič nesmí byt uzemněn.
  Po instalaci zaizeni musi byt zastrcka snadno pristupna.
  V priapde, ze je zaizeni vybaveno kabelem bez zastrcky, je pro jeho pripojen do elektrického rozkvodu tbrea mezi zaizeni a elektrický Rozvod zapojit omnipolarni stykač s minimálni vzdalenosti kontaktu 3 mm, navržený pro príslusnou zátež a odpovidajici platnym normám.
  Napojeni k elektrické siti musi byt provedeno nasledovne: HNEDA = L vodič
  MODRA N neutrálni vodič.

• Minimalí vzdálenost mezi opěrnou plochou varných námob na varném zažizeni a nejmížsim bodem kuchynsého krytu musí byt alespón 65 cm. Vývod odsavace nesmi byt napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo který je použivan k odväděné kouře ze zařizení napajenych jinou energii než elektrickou.
  V pripadé montáze préstroje ve verzi odsávaçé je tbrepa pri-pravit otvor kevakuaci vzduchu.
  Doporucje se pouzit trabku pro odvadeni vzduchu se stejnym prumerem jako hrdlo ystupu vzduchu. Pouziti redukce by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hlucnost.
  -Pokud byl vás pristroj Projektován pro používáni v bytech vybavenych centralizovaným odsávacím systémem, je třeba provest nasledujíci operace:
• Pomoci vypinače termoelektrického zařizení dochází k otevirání a zavirání ventilu. Pokud umistěte vypinač do pozice
  ON, po uplynuti asi jegne minuty se ventil otevre otocenim o 90 stapnu umozni tak odsani zkazeného vzduchu. Pokud

umistite vypinač do pozice OFF, ventil se po 100 vterinach uzavre.

• Upozorneni: kdyby zarovky nefungovaly, ujistete se, zda jsou zcela zarsroubované.

Instalace:

Prid zahajenim montažnich ukonu (podle vami zakoupeneho modelu) sejmete mrizku podle obrazku 6 nebo hlinikové panely podle obrazku 7, abyste zajistili snazsi manipulaci se zaizenim.

Zaifzeni je vybaveno 2 vystupy vzduchu, jegnim v horni casti a druhym v zadni casti, které lze pouzit dlve vaish potreb -

Obr.1B. Spolu s vyrobkem je dodana také priruba D, ke které je treba pripojit trabku pro odvadeni vzduchu, a uzaver B pro uzavreni nepouzivaného vystupu vzduchu.

Tento vyrobek muze byt nainstalovan dvema odliynymi zpusoby:

1. Montáz odsavace ve spodni casti prisluşné horní skřínký kuchynské linky (Obr.2):

2. Zrealizuje 4 otvory v horní skřince pri dodrženi vzdálenosti uvedenych na obrácích 2A-2C.

-Umistete odsavac pod horniskrinku a pripevnete jej 4 srouby (nejsou socasti),vhodnymi pro dany druh nabytku.

2. Montáz odsavače na stěnu (Obr.2):

• Zrealizuţe 4 otvory pri dodrženi vzdálenosti uvedenych na obráczích 2A-2B.
  -Zaveste odsavač na stenu s použitím 2 otvorú H, vyrovnejte jej do vodorovné polohy a pripevněte jej definitivné ke stěné s použitím dvou spodních pojistních otvorú I (Obr.2B).

Pro ruzne montažni podminky pouzijte prislušné typy sroubú a hmozdinek, které budou odpovidat typu zdiva (napr. armovany beton, sádrokarton atd.). Budou-li srouby a hmozdinky dodány jako soucást produktu, ujistěte se, zda odpovidaji typu zdiva, na než má byt odsavac namontován.

Odsavač je jiz uzpúsoben pro verzi, ktera byla požadována. Verze mohou BYT:

-Odsavaci (Obr.1A-4):
-Filtračni (Obr.1B-5-9):
- Když je odsavac použivan v odsavaci verzi, páka C musi byt umistěna zpùsobem znázorněnym na obrázku 4.
- Pri použiti odsavace ve filtracni verzi musi byt páka C umistena zpúsobem znázorněnym na obrázku 5.

-Odsavacíverze:

Timto zpusobem instalace pristroj vyfukuje pary do vnejsku obvodovou stenou ci existujici kanizac. Za timto ucelem je zapotrebi zakoupit teleskopickou zedni hadici, podle typu stanoveneho platnymi normami, ohnivzdornou, spojit ji s prirubou D (Obr.1B). Piriuba D je soucasti vyrobku a je tbreba ji pripevnit nad otvor pro vystup vzduchu odsavoce v souladus obrazkem 4.

-Filtrovaci verze:

Pro provedeni prěměny odsavace z odsávací verte na filtracné požádejte vaseho prodejce o filtrysaktivním uhlim. Filtry musi byt aplikovány na odsávací jegnotku nacházejíci se uvnitr odsavace; musi se vučí ní vystředit a otočit 0 90 stipnú az dozacvaknuti (Obr.9). Za ucelem provedeni tohoto ukonu odmontujte mřízku D nebo panely G (Obr.6-7). Zavřete uzáverem B otvor pro vystup vzduchu zpúsobemznázorněnym na obrázku 5.

POUZITIA UDRZBA

Doporucjeme uvest zaifeni do cinnosti jeste pred zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporuucjeme ponechat zaifeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveno zapachajici vzduch. Spravna cinnost odsavace je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je tbreba venvovat protitukovemu filtru a

filtru s aktivnim uhlim.

• Protitukovy filtr má zaukol zachycovat mastné cástice nacházejíci se ve vzduchu, proto je v průbehu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisi na použivány zařizení.
• Abyste prédeši pripadému nebezpeci požáru, je nutné nejménye Jednou za dva měsice nutné propláchnout filtry proti mastnoté v ruce pomocineutralich neabrazivnic'h cisticích prostředkú nebo v myčce na nadobí pri nizkych teplotách v krátékem mycím programu.
• Po několika mytích muže dojit ke změné barvy. Tento jev neopravnujé k reklamaci pro eventuální výměnu.
• Filtry s aktivnim uhlikem slouží pro procišění vzduchu, ktery se vypoustí do prostředí a pohlcuji neprijjemné zapachy, které vznikaji behem vařeni.
• Aktivni uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat, je zapotrebnímenit kaźdé 4 měsíce. Saturace aktivniho uhlíku závisívice-mné od délyk používani pristroje, typu kuchyné a pravidelnosti, se kterou se provádi cistěné filtru proti mastnote.
• Pred opětovnám namontovámín filtru proti mastnotě a aktivních uhlikověch filtrú, které lze regenerovat, je duležité, aby byli porádněsuché.
  Opakovane cistete odsavac, zevniti izvenci, s pouzitim hadru navlhceneho v denaturovanem lihu nebo neabrazivnich tekutych cisticich prostredcich.
• Osvétlení je navrženo pro použiti během vařeni a ne pro dlouhodobějsi použīta za učelem osvétlení okolniho prostřédi. Dlouhodobějsi použīta osvétlení vyrazné snizuje prüměrnouživotnost zárovek.
• Pokud je pristroj vybaven osvetlenim prostredi, toto muze byt pouzivano pro vseobecn dlouhodobe osvetlovani daneho prostredi.
• Pozor: nedodržovaniPokynu k cisteni odsavace a vymeny a ci steni filtru zapricinit rizika pozaru. Doporučuje se proto dodržovat tyto pokyny.

Za ucelem vymeny akrylovych nebo kovovych poanelu je tbreba nejdrive sejmout mizku D posunutim dvou bocnich tlacitek B smerem dovnit, v souladu s obrazkem 6. Odlozte drzaky filtru B (Obr.8) a krylovy nebo kovovy panel C. Pri opetovnem sestaveni soucastky provedte opacny ukon.

Vymena vybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.3):

Používejte pouze zhárovky stejného typu a vykonu jako zhárovky naintalované na pristroji.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDENYCH UPOZORNENI.

DANSK

DK

GENERELLE OPLYSNINGER