DZ 61501 W - Kuchyňská digestoř Elektra Bregenz - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DZ 61501 W Elektra Bregenz

Prcte se pozorne obsah navodu, protoze poskytuje dulezite informace tykajici se bezpecné instalace, pouzivaniuudrzby zaizeni. Uchovejte si navad pro jakoukoliv budouci potrebu. Pristroj ye urcen k odsavani (odvadeni vzduchu ven), filtrovan (recyklace vzduchu v mstnosti) nebo k pouziti s externe umistenym motorem.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlje jsou současne včinnosti odsávac par a jiny horák nebo tepelné zařizení závisejíca na vduchu mistnosti a napajene jinou energii než elektrickou, protoze odsávac par spotrebováva vduch z okoli, ktery horák nebo jine tepelné zařizení potrebují ke spalovani. Negativní tlak nesmí prekroci 4Pa (4x10-5 bar). K bezpećnému provozu je tedy nutné opodvidajici ventilace mistnosti. Pri odvaděné vduchu do vnějsího prostředí je nutné se rridit platnými predpisу Vaši zeme.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

-Zkontrolujte tabulku s udaji umisténou uvnit pristroje a ovebre si, ze napeti a vykon odpovidajimistni siti a rovné zaśuvka je vchodná. V pripadě jakékoliv pochyby se poradte s kvalifikovanym elektrikářem.

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisnim stredisku.

• Pripojte zaizeni k napajeni prostrechnictvim zastrcky s pojistikkou 3A nebo ke dvema vodicum dvou fazí, chráněným pojistikkou 3A.

2. Upozornéni!

V některych situacích mohou byt elektrická zařizení zdrojem nebezpeči.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatimco je odsavac v cinnosti.
B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor behem dlou

hodobého použiti osvětlení nebo bezprostředné po něm.

C) Je zakázáno pripravovat jidla na plameni pod odsavacem.
D) Vyhněte se použití volních plamenú, protoze poskozují filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrlou smaženi jidel, aby se zabránilo vznicéní Rozpáleného oleje.

F) Pred zahájenim udrzby odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.

G) Zařizení není urceno pro použití detmi nebo nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizejte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zarizenim.
I) Kdyz je odsavač používan soucasné se zarizeními spalují-cimi plyn nebo jina paliva, mistrnost se musí vchodné větrat.
L) Když nebudou rádné provedeny úkony udržby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zařizenije označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Tím, Že se uživotel ujistí o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativním nasledkúm na zivotní prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazaju na to, ze se s tímtto vyrobkem nesmi zacházet jakoc s beznym domovním opdadem, ale musi se odeslat do nésběrnny urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych cení.

Zařizení se musite zbavit v souladu s mistrími predepisy pro likvidaci odpadu. Podrobnějsí informace o zacházení s timto vyrobkem, jeho opětovnám použitím a recyklacůmžete ziskat, kdyz se obrátě na príslúsný mistrí urad, sbernou sluzbu domovniho odpadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musí byt provedeny pouze odborným personálem.
• Používat ochrannes rukavice pro provaděné operaci montáze.

- Elektrické zapojeni:

Zařizení je vyrobeno v II. tríde, a proto zádný vodič nesmí byt uzemněn. Po instalaci zařizení musi byt zástrčka snadno pristupné. V pripadé, ze je zařizení vybaveno kabelem bez zástrčky, je pro jeho pripojeni do elektrického rozvod třeba mezi zařizení a elektricky Rozvod zapojit omnipolarní stykač s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm, navrženy pro príslušnou zátež a opodvidajici platnym normám.

Napojení k elektrické siti musi byt provedeno nasledovné: HNÉDA = L vodič

MODRA N neutrálni vodič.

• Minimalí vzdálenost mezi opěrnou plochou varních námob na varném zažizení anejnižsím bodem kuchynského krytu musí byt alespón 65 cm.
  Vyvod odsavace nesmi byt napojen na vyvod, ve kterem cirkuluje teply vzduch, nebo ktery je pouzivan k odvadeni koure ze zarizeni napajenych jinou energia nez elektrickou. Prid zahajenim montaze vyjmete z odsavace tukovy filtr (Obr.5). Usnadnite si tak manipulaci s pristrojem.
  V pripadé montáze prístroje ve verzi odsávače je třeba pripravit otvor k evakuaci vžduchu.
  Doporucje se pouzit trabku pro odvadeni vzduchu se stejnym prumerejako hrlo vystupu vzduchu. Pouziti reduke by mohlo negativne ovlivnit vastnosti vyrobku a zvysit hlucnost.

Upozornéni: montáž plastové Rozpěrky.

Tento vyrobek musi byt dodán s plastovou Rozpěrkou O, kterou je třeba namontovat jesté préd instalaci odsavače (obr.2a). Upevněte Rozpěrku k odsavaci prostřednictvim sroubú P (obr.2a). Správná montáž vyžaduje vyrovnáčela odsavače s prislušnou horní skřínkou kuchynské linky a urcení potřebné vzdálenosti k uzavěné zbyvajćího prostoru mezi odsavačem a sténou. Po urcení vzdálenosti odřězte orezávačem prebytečné kus plastové

rozpěrky a sejměte ji (obr.2a).

Instalace:

Ke správné instalaci je třeba postupovat podle následujíciho schematu:

1. Montáz odsávače na dolní Časti skřínký.
2. Volba verze (odsávací Či filtrovácí).

- Montáž odsavače do spodni Časti horní skřínký kuchynské linky:

Tento typ pristroje musi byt vsazen do skrinky ci jine podpory. K upevneni pouzijte 4 sroubu vchodnych pro tento typ nabytku a vyvrtejte otvory podle schematu na (obr. 1).

Ke správné montázi srovnejte Čelni stranu odsávače s dvířky skřínký a upravte měřic vzdálenosti L šrouby P (obr. 2), tak aby se na zadné straně prístroj prekryval se skřínkou.

- Odsávacíverze:

Tímto zpùsobem instalace prístroj vyfukuje páry do vnejsku obvodovou sténou ā existujici kanalizaci.

Za tímtó Úelem je zapotbrebi zakoupit teleskopickou zedni hadici, podle typu stanoveného platnymi normami, ohnivzdornou, spojit ji s prirobou, ktera byl odaśvac vyaven vyrobcm E (Obr.3).

- Filtrovaci verze:

K prémène odsavace z verze na odsavani pouziteho vzduchu na verzi filtrujici si u Vaseho prodejce vyzadeje filtr s aktivnim uhlikem. Filtry museji byt zachyceny na odsavaci elementy umistene uvnitr odsavace, s tim, ze museji byt umisteny do prostredku a otaceny o 90^ stipnau az do zarazu (Obr.6).
K provedeni teto operace je zapotrebi odstranit mrizku G (Obr.5). Vzduch je opét vypoustén do prostreidi spojovaci hadici, procházejici skrinkou a spojenou se spojovacin prstencem B (Obr.4).

POUZITIA UDRZBA

Doporucjeme uvest zaizeni do cinnosti jeste prez Zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporuuczjeme ponechat zaizeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch. Spravna cinnost odsavace je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je tbreva venvovat protitukovemu filtru a filtru s aktivnim uhlim.
- Protitukovy filtr ma za ukol zachycovat mastne ccastice nachazejici se ve vzduchu, proto je v prubehu promenné doby vystaven ucpavani; tato doba zavis na pouzivani zaizeni.
- Abyste prédešli pripadnému nebezpeci požáru, je nutnénejménejdnou za dva měsice nutné proplachnout filtry proti mastnoté v ruce pomocineutralníneabrazivníchisticich prostředkú nebo v myčce na nádobí pri nizkých teplotách v krátékmycím programu.
- Po několika mytích může dojít ke změné barvy. Tento jev neopravnúje k reklamaci pro eventuálné výměnu.
- Filtrys aktivnim uhlikem slouzi pro procisteni vzduchu, ktery se vypousti do prostredi a pohlcuji neprijemne zapachy, které vznikaji behem vareteni.
- Aktivni uhlíkové filtry, které nelze regenerovat, je zapotrebrí měnit každé 4 měsíce. Saturace aktivniho uhlíku závisívice-méné od délyk použivani pristroje, typu kuchyné a pravidelnosti, se kterou se provádi Čišěné filtru proti mastnoté.
- Pred opětovnám namontováním filtru proti mastnoté a aktivních uhlíkových filtrů, kterě lze regenerovat, je duležité, aby byli pořádněsuché.
- Opakované Čistěte odsavac, zevniţi i zvenci, s použitím hadru navlčeného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych Čisticích prostředcích.
-Osvetleni je navrzeno pro pouziti beshem vaenia ne pro dlouhodobejsi pouziti za ucelem osvetleni okolniho prostreidi. Dlouhodobejsi pouziti osvetleni vyrazne snizuje prumernou zivotnost zarovek.
- Pokud je pristroj vybaven osvetlenim prostredi, toto muzebyt pouzivano pro vseobecne dlouhodobé osvetlovani daneho prostredi.
- Pozor: nedodržovaniPoknu k cisteni odsavae a vymeny a cisteni filtru zaprićinizika požaru. Doporučuje se proto dodržovat

tytoPokyny.

Vymena halogenovych zarovek (obr. 8A).

Při výměne halogenovych Žárovek B sejměte sklícko C po jeho nadzvednuti v mistě prislužních otvorů. Žárovky nahrad'te novymi Žárovkami stejného druhu.

Upozorneni:Nedotykejte se zarovky holyma rukama.

upozorneni! Tento odsavač je vybaven mikrospínačem, ktery umožnije aktivovat funkce (osvětleni a rychlosti motoru) prostřednictvim otevěné teleskopického voziku.

Když je teleskopický vozík zavřeny, nebude možné aktivovat osvětlení ani rychlosti motoru (obr. 9).

Ovladacipovely (obr.9)Slider-symbologie je nasledujific:

A = svetelný spinac
A1 = tlacitko vypnout
A2 = tlacitko zapnout
B = kontrola rychlosti
B1 = tlacitko vypnout
B2 = tlacitko PRVNI RYCHLOST
B3 = tlacitko DRUHA RYCHLOST
B4 = tlacitko TRETIF RYCHLOST

- Ovladaci politely (obr.7) slider - symbologie je nasledujici:

Tento odsavač je vybaven mikrospínačem, který umožnuje aktivovat rychlosti motoru prostřednictvim otevřeni teleskopického voziku. Když je teleskopický vozik zavřeny, nebude mozné aktivovat rychlosti motoru.

Tento mikrospinač neovlivnuje aktivaci světel, ktera musí byt rozsvicena prostřednictvím príslušného vypínače (viz obr. 7A).

A = svetelný spinac

A1 = tlacitko vypnout

A2 = tlacitko zapnout

B = kontrola rychlosti

B = tlacitko PRVNI RYCHLOST

B3 = tlacitko DRUHA RYCHLOST

B4 = tlacítko TRETÍ RYCHLOST

Upozorneni! Kdyz dojde k zavreni teleskopickego voziku s rychlosti nastavenou na hodnotu 2, pri jeho opetovnem otevreni bude odsavauc uveden do cinnosti stejnou provozni rychlosti, pri které byl vypnut.

Vymena vybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.10):

Používejte pouze Žárovky stejného typu a vykonu jako Žárovky naintalované na pristroji.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDENYCH UPOZORNENI.

DANSK

DK

GENERELLE OPLYSNINGER