HDTI6500X - Kuchyňská digestoř HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HDTI6500X HOOVER

NÁVOD K OBSLUZE HDTI6500X HOOVER

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

SL Navodila za montaço in uporabo

EL OAHIGE\SYNAPMOAOTHEKAI XPHSE

TR Montaj ve kullanim talimatlari

20

3

22

2

! Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ā stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
! Prčětěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Néměn te elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznámka: detaily oznacné symbolem “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučástky, ktere je nutné dokoupit.

Vyměna Žárovek

Před jakýmkoli Čištením Či udržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavniho domovního vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat deti starsí 8 let a osoby se snizenymi tělesnými, smyslovými ādusevními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálém dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím. Je nutné se ujistit, zda si deti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Čijiná paliva.

Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt. casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v Pokynech pro udrzbu uvedenych v toto navodu.

Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto othen nesmi byt nikdy používan.

Zvyşenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří výměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnované Údržbě/výměné Žárovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislu-snych mistrich organu.

Odsávaný vzduch musí byt odvaděn do potrubi použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žáropek, jelíkož hroži nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako operná plocha,Pokud pro tento ucel není vyslovne urcena.

Při instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z výroblem. Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Nadvodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkú dlePokynu uveden'ych v toto námodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Tento spotbreic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaizeni (WEEE). Zajistenim spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrabit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredá lidské zdravi, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domaciho odpadu. Spotbrebič je

nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracováni,rekuperaci a recycllaci tohoto vyrobku zjistéu príslusného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radovie ruşeni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad na zivotné prostředí:

Zapné digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni úcinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho úcinnosti. Použijte maximální prümě potrubního systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci úcinnosti aminimalizaci hluku.

Použití

Digestor je mozné použit s odsáváním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro cisětěním vzduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněného na spojovaci prirubě.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Použiti odtahoveho potrubí s menšim prùměrem zpùsobí sníženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmenam sekce vedeni odtahu.

Odsávánís recilkulaci

Odsávaný vzduch bude préd námratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použití digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný system filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimánlí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsíolesti digesto're nésmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrických sporákù 65cm v pripadě plynovích Č smišeních sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Šídit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásuvky opodvidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je tbreba použít dvojpólový vypinač opodvidají normám, ktery zaruci upné opdojení odsite v podminkach kategorie prépeti III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádejte si ho u servisní sluzby.

Instalace

Tento typ digesto' musi byt upevn na strope.

Vyrobek o velké hmotnosti, manipulace a instalace digestore by mela byt provadena alespn dvema nebo vice osobami.

Digestor je dodávāna se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do větsiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavešeni provost kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Provoz

a. spinač osvetleni ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

Udrzba

Cisteni

Pro Čišění je třeba použít VYHRADNÉ latku navlhcenou neutrárlnímì tekutými Čisticímì prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDné NÁSTROJE NEBO POMÜCKY NA ČISTěNÍ. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 20-24

Zadržuje căstice tuku uvolnujić se pri vareteni.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.23

Tento filtr pohlcujue neprijjemne pachy vznikajici pri vaareni. Filtr s aktivnim uhlikem muze byt jeder z nasledujicich typu:

• Omyvatelný filtr a s aktivniimi uhlyk.

• NEOMYVATELNY filtr s aktivniimi uhliky.Omyvatelny filtr a s aktivniimi uhliky.

Filtru suhlíkem múze byt umyvan jegnou za dva mésice v teplé vode a vchodnych cisticich prostředcích anebo v myce nádobi o 65^ (v pripadé myti v myce nádobi provedte kompletni cyklus bez nádobi uvnit).

Odebere prebytecnou vodu aniz bye ste poskodili filtr a pak jej umistete do trouby na 10 minut v teplote 100^ aby byl definitivne ususen.

Vyměnte vložku jegnou za 3 roky a pokaždé kdy je látka poskozena.

Montáz

Namontujte filtr s uhlikem na zadni stranu tukového filtru a upevněte dvěma páskami.

Pozor! Pásky jsou soucásti vybaveni uhlikového filtru a nikoliv digestore.

K demontázi filtru postupujte opačné.

NEUMYVATELN' filtr s aktivnimi uhliky

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyně a pravidelném cisténí filtru proti mastnotám. V každem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne"Justnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazycek digestore, pak vepredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vyjměte filtr s aktivním uhíkem tak, Že budete otáčet o 90^ držadla, která ho upevnji na digestor.

Vymena Zarovek

Digestoš je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicné svídtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro ymény se obratte na servisni sluzbu.

SK - Návod na použitie a montáž

Prisne dodržiavajte pouzitie.

Nedodržanie poukynov na Čistenie odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov má za nasledok riziko vzniku požiaru.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedla na plameni.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmenśim počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.

Filtrárná verzíza

Odsányvzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlikov.

Elektrické napojenie

Tento typ odsávača pary sa musí pripevnit'o strop.

Na odmontovanie filtra, vykonavat' opacný postup.

Aktivno uhlíkovy filter NIE umyvateñy