HOA65VBX - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Vestavná trouba HOOVER HOA65VBX, kapacita 65 litrů, energetická třída A.
Režimy vaření	Horký vzduch, gril, tradiční vaření.
Maximální teplota	250°C.
Rozměry	Rozměry (VxŠxH): 59,5 x 59,5 x 56,7 cm.
Hmotnost	Hmotnost: 30 kg.
Použití	Digitální ovládací panel, integrovaný časovač, vnitřní osvětlení.
Údržba	Snadné čištění díky katalytické čisticí funkci.
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, chladné dveře pro zabránění popáleninám.
Součásti příslušenství	Mřížka, pekáč.
Záruka	2 roky.

Často kladené otázky - HOA65VBX HOOVER

Trouba se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do funkční elektrické zásuvky. Také se ujistěte, že jistič nevypnul.

Jak nastavit teplotu trouby?

Použijte tlačítko pro nastavení teploty na ovládacím panelu k výběru požadované teploty. Ujistěte se, že je trouba v režimu vaření.

Proč trouba vydává zvláštní zvuky?

Zvuky mohou pocházet z ventilátoru nebo topných těles. Pokud zvuk přetrvává, doporučuje se kontaktovat servis.

Jak vyčistit troubu?

Použijte neabrazivní čistič na trouby a měkký hadřík. Pro důkladné čištění použijte funkci samočištění, pokud je k dispozici.

Vnitřní světla se nezapínají, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda žárovka není spálená. Pokud ano, vyměňte ji za žárovku vhodnou pro troubu.

Jak používat funkci horkého vzduchu?

Vyberte režim vaření s horkým vzduchem na ovládacím panelu. To umožňuje rovnoměrné rozložení tepla.

Trouba se správně nezahřívá, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda topná tělesa fungují. Pokud problém přetrvává, může jít o technický problém vyžadující zásah odborníka.

Jak nastavit časovač trouby?

Stiskněte tlačítko časovače a použijte šipky k nastavení požadovaného času. Znovu stiskněte pro potvrzení.

Je normální, že z trouby vychází pára?

Ano, pára je normální během vaření, zejména u potravin obsahujících vodu. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané.

Jak odemknout troubu po použití?

Počkejte několik minut po vypnutí trouby. Pokud zámek přetrvává, nahlédněte do uživatelské příručky pro specifické pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE HOA65VBX HOOVER

1. Vseobecn upozorneni 34
   1.1 Prohlasei o shodé 34
   1.2 Bezpečnostní tipy 34
   1.3 Dopurucení 34
   1.4Instalace 34
   1.5 Pripojenik elektrické siti.. 34
   2.Pro/exp'r technology 35
   2.1 Vybaveni trouby 35
   2.2 Rozen (podle modelu) 35
   2.3 LED VISION/U.SEE 35
   3.Ciisteni trouby 36
2. Servisni stredisko 36
3. Popis displeje 36
   5.1 Pred prvnim pouzitim trouby 37
   5.2 Pouzitiftrouby 37
4. Režim pripravy 38
5. Pyrolyticky cyklus (podle modelu) 39
6. Tpy k pečeni 39

INDICE

IT

Prcte si pozorné tytoPokyny pro maximnlyvyuziti trouby.Odozte si tytoPokyny na bezpecnemmistre pro instalaci a pouziti v budoucnosti a pred instalaci trouby si pozna cate seriove cislo pro pripad pomoci servisniho stfediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynym zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti,nepouziveje ji.Kontaktujte kvalifikovaneho servisniho technika.Ulozte obalove materialy jako jsou plastové sacky apolystren mimo dosah deti,nebot prsedstavuji mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza na nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti. Poznamka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prisluosenstvi trouby se muze menet v zavislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Casti tohoto spotbrebič, které mohou být v kontaktu s potravinami odpovidaji predpisum EEC Smernice 89/109. Spotbrebič vyhovuje

C E Evropske smernici 2006/95/EC a 2004/108/EC a naslednym zmenam.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zadnym zpusobem poskozena. V pripe de pochybnosti ji nepouzivejte a kontaktujte servis. Drzte obalove materialy mimo dosah deti, nebot predstavuji moznne nebezpeci.

1.2 BEZPECNOSTNI TIPY

Trouba musi byt pouzita pouze pro uciely, ke kterym je urcena: pro pripravu potravin. Jakekoliv jine pouziti, pr. pro ohrev mistnosti, je nespravné pouziti a proto nebezpecné.
- Upozorneni: vsechny pristupné Časti jsou během použiti horke. Nedotýkejte se těchto Časti.
-Vyrobce neodpovidza poskozeni zpusobena nespravnym pouzitim. Pri pouziti elektrickych spotbrebiu musite dodrzovat zakladni pravidla.
- Priodpojovani netaheje za privodni kabel.
-Nedotykeje setroubymokrymarukama.
Nepouzivejte troubu,Pokud mate bosé nohy.
- Neni vchodné používat adaptéry, vicénásobné zásuvky a prodlužovaci kabely.
-Pokud je trouba poskozena, vypnete ji a nedotykejte se ji.
- Je-li poskozen privodni kabel, musi byt ihned vymenen.
Při výměné privodníkabel postupujte námíslodovné: Odmontujte privodníkabel a nahrad'te za typ H05VV-F. Kabel musí byt schopen snest elektrický proud potfěbný pro troubu. Kabel smí výměñovat pouze kvalifikované servisn technik. Uzemnovaci vodic (žlutozelený) musí byt o 10 mm delí než Živý vodic. Opravy smí povádet pouze autorizované servisn středisko a smí použivat pouze originalné nahradnídly. Pokud nejdou dodrženy vyše uvedene polyny, vyrobce nemúze zarucit bezpečnost trouby.
Vase nova troba ma predepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
Nikdy nepoužívejte k Čišěnétrouby vysokotláké parní cistíce.
- Neskladujte hořlavé latky uvnitř trouby; mohou se vznítit.
-Netlačte na dvīrka a nedovolte dětem, aby na né stoupaly.
K vyjmuti nadobi pouziveje kuchynské rukavice.
Tento spotbrebi heni urceny pro pouziti osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi, nebo bez dostatecnych zkuosenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem osoby opovedné zajejich bezpečnost.
Nedovolte detem hratsi se spotrebicem.
- Během použítí se spotřebic hřeje. Nedotýkejte se horkych cástí uvnitř trouby.
-Deti do 8 let drzte mimo dosah spotbrebié,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
Tento spotbrebi smi pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatechnych zkuosenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly pouceny o pouziti spotbrebiace a moznem riziku.
-Behem pouziti se spotbrebič zahriva. Nedotykejte se ohrevnych prkku uvnitř trouby.
-UPOZORNENI: Dostupné Časti mohou byt bēhem použiti horké. Zabrañte dětem v pristupu ke spotřebiči.
^UPOZORNENI Pred yménou osvětlení vypněte napajeni trouby, abyste zabraniú urazu elektrický proudem.
- UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou být během použiti grilu priliš horké.

1.3 DOPORUCENI

• Po kazdem pouziti trouby stači minimálni ulili k zachovani dokonalého stavu Vasi trouby.
  -Nezakryvejte steny trouby hlinikovou folii. Hliniková folie se v prímém kontaktu s horkým smaltem muže roztavit a poškodit smaltovan'y povrch.
• Abyste zabrani nadmernemu znecišeni trouby, nedoporučujeme použivat troubu s nadměrně vysokými teplotami. Vhodnéjsí je prodlouženi doby pripravy a mirné sniženi teploty.

• Ve spojeni s priślušenstvím dodaným s troubou doporučujeme použití nádobí a pánev odolným vúčí vysovém teplotám.

1.4 INSTALLACE

Vyrobce nenese opodvédnost za instalaci. Pokud je nutná pomoc ze strany vyrobce na odstraněni zavady vyplyvjacenti z nesprávné instalace, tatopomoc není zahrnuta v záruce. Instalatér musi dodržovatPokyny k instalaci. Nesprávná instalace muze zpúsobit zraněni nebo poskozeni spotřebieče. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskozeni. Kuchynsý nábytek, do kterého bude trouba zabadovanova, musi byt z materialu odolného vúci teplote nejmène 70^

Troubu Ize instalovat do vysoke skrine nebo pod pracovni desku. Prid upevnim musite zajistit dostatecné vetrani v miste instalace trouby pro ochranu vnitrnich dilu. Dodrzujte Rozmery uvedene na posledni strancnavodu.

1.5 PRIPOJEN K ELEKTRICKÉ SITI

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITIMUSIPROVADET KVALIFIKOVANYTECHNIK.

Instalace spotbrebié musi vyhovovat predpisum platnym v dané zemi.
Vyrobce nenese Žadnou odpovednost za nedodrženi těchtoPokynu.
Pripojeni k elektrické siti musi byt prses uzemnénu zasuvku, nebo prses vsepólove odpojovaci zařizeni, v souladu s predpisy dané zeme.
Instalace musi byt chrǎnéva vhdnou pojistkou a vodičí s dostatečným prürezem pro napájení.

PRIPOJENI:

Trouba je vybavena pripojovacim kabelem pro pripojeni ylucnke k 220-240 V AC k fazi nebo k fazi a neutralmimu vodiči. Pred pripojenim zkontrolujte:

-napétina voltmetru,
-nastavenjistice
Ochranny vodic (Zlutozeleny) pripojen k uzemnovacimu konektoru trouby musi byt pripojen k uzemnovacimu konektoru instalace.

Upozorneni:

Zkontrolujte priopojen uzmenni pred priopojenim spotbreije.
- Vyrobce nenen zádnou odpovednost za urazy nebo mozná poskozeni vyplývajici z neuzeměni trouby, nebo z pripojeni k vadnému uzeměni.

Poznamka: Nezapomente, ze trouba muze vyzadovat servis. Proto vedte pripojeni tak, aby bylo mozné troubu po vysunuti z pozice pripojit k elektrické siti.

Privodni kabel: Pokud je nutné vyměnit privodni kabel, prenechte tuto cinnost kvalifikovanému servisinímu technikovi.

2.PRO/EXP'RTECHNOLOGIE

Naše technologie a zkušenosti prinesly funkci typkou pro professionálni kuchyné do domácnosti. Multijet laterálni ventiláčni systém nabí zmkro-proudění horkého vzduchu primo naPokrm, pri nizné rychlosti, cimž jej dokonale obklopí. To umoznju rovnomérné pečeni, snizuje ztratu vlhkosti a umoznjupečeni na vice urovnich najednou.

2.1 VYBAVENI TROUBY

Prid prvnim pouzitim je nutne vycistit veskere prisluesenstv. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste. Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje st'avu z grilovanychPokrmu. Nikdy nepouživejte odkapávací plech jakpeci plech,nebotzbytky tuku se mohou dostat na steny trouby,coz zpusobi kouri Nikdy nedávejtereostprimo na dno trouby.

Separator deli trouby na dva peci prosthory. Oddeluje hornia spodni polovinu trouby,Pokud chcete vyuzit dualni rezim.Musite jej pouzit na treti urovnizasunuti. Nikdy nenechavejte separator uvnit trouby behem pyrolzy.

Tali na pizzu pro krupavejisi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pečići plech musite postavit na rost. Je ideálni k pečeni malych koláčú como jsou susenyk, pusinky, apod. Nikdy nestavte pečići plech na dno trouby.

2.2 ROZEN (podle modelu)

Pro grilováni na rožni není nutný prêdnřev.
Pečeni se zavřenými dvířky. Uspora energia je 90-95% než u klasického systému.

1-Ram
2-Rozen
3-Haky & srouby
4-Madlo

POUZITI OTOCNÉHO ROZNÉ

1. Odsroubujte haky
2. Napichněte maso na rožen
3. Připevněte maso háky
4. Utahnete srouby
5. Vlozte rozen do otvoru motoru
6. Odmontujte madlo

Při použítí trouby z ní vyjměte veškeré nepotřebné příslušenství.

2.3 LED VISION / U.SEE

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 vysokovýkonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovaný ch ve dvírkách trouby. Tyto nabízeji kvalitné osvětleni, umozhujici jasné zobrazeni vnitřku trouby bez stinú na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabízí vyjímečné osvětlení vnitíku trouby, má delsí zivotnost než klasické Žárovky, snadnéjsí udřžbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouhá zivotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani s klasickymi Žárovkami

3. CISTENI TROBY

• Pred Čistěnín nechte troubu vychladnout.
• Nikdy nečistěte troubu drsnými Čižtiči, dratěnkami ani ostrymi prěděty, nebotůžte poškodit smalt.
• Používejte pouze vodu se saponátem.
  Nikdy nezakrvyje tsteny trouby hlinkovou foli.
  Nepouzivejte vysokotlaké parni cistice.
  Cisteni nesmi provadet deti bez dozoru.
  K cišění nepoužívejte vysokotlák pární cistěc.
  Cisteni a udzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

SKLENENE DILY

Utrete sklenéna dvífka kuchyinskou utěrkou po kaźdem použití trouby. Pokud je znečistěné větsí, cistěte ji navlhcenou houbickou a mycim prostředkem.

Nikdy nepoužívejte drsné ani ostre prostředky, nebotůžete poskodit skleněny povrch.

Nepouzivejte drsne cistice ani ostre kovove predmety k ciisteni skla dvifek trouby, nebotmuzete poskrabat povrch.

TESNÉNDVIREK TROUBY

Pokud je znečistěné, vyčistěte jej vlhkou houbickou.

PRISLUSENSTVI

Cistete houbickou namocenou ve vode se saponatem. Oplachnete cistou vodou a vysuste.Vyhnete se drsnym ciisticum.

ODKAPÁVACÍ ZÁSOBNÍK

Po grilovani vyjměte z trouby odkapávací zásobnik. Vylijte teply olej do nádoby. Odkapávací zásobník umyje a oplachnéte horkou vodou a houbickou se saponátem. Pri silnéznécišěnámocte necistoty vodou a saponátem. Múžete jej myt v mycce nádobi nebo komerčné dostupný Čsticém na trouby. Do trouby nedávejte znecišěný odkapávací zásobnik.

OSVETLENI TROUBY

Odpojte napajeni trouby pred ciistenim nebo vymenou osvetleni.

Zárovka a kryt je vyrobený z materiaílu odolného vuči vysokém teplotám.

4. SERVISNI STREDISKO

DriVe neZ budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správně pripopanja k elektrické siti.

V priadé,Že závadunelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické site, nedotykejte se ji a kontaktujte servisni stredisko.

Seznam autorizovanych mistr je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

Drievnez budete kontaktovat servis, poznačte si sériove cislo spotřebiče.

Tento symbol na produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamena, ze pouzite elektrické a elektronické vyrobykny nesmi byt pridány do bezného komunániho odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vrybloky na urcená sberná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích mužete vrát své vrybloky mistrínu prodejiči pri koupí ekvivalentního nového produktu.

Spravnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovatské zdroje a napomáháte prevalnc potenciálnich negativnichne. Šmì prostřěda lidské zdravi, což by mohy být dusledky

nesprávné likvidace odpadú. Pro ziskáni informaci o likvidaci a recyklaci tohoto spotěfbiče se prosim obratte na společnost Elektrrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrrowin.cz, kde najdete iseznam mist zpětného odbéru.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu opadu mohou byt v souladu s narodnimi predpisy udeleny pokuty.

Pro podnikové uzivatele v zemich Evropské une Chcete-li likvidovat elektrická a elektronicka zařeni, vyžádejte si potřebné informace od svěho projeje nebo dodavatev.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii Tento symbol je platny jen v Evropske unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzteje ste potfnebne informace o spravnem zpusobu likidace od mistrich uradu nebo od sveho prodejce.

5. POPIS DISPLEJE

5.1 PRD PRVNÍM POUZITÍM TROUBY

PRVNI CISTENI

-Vycistete trobu prd prvnim pouzitim:
-Utrte vnejsi povrch troubyvlhkou uterkou.
- Veskeré prisluensstvi a vnitrek trouby utrete roztokem horké vody a myciho prostředku.
- Nastavte prazdnou trou na maximalni teplotu a nechte zapnutou po dobu priflizné 1 hodiny, tímo odstranite zbytky pachu z vyroby. Potemistnost dobree vyvetrejte.

PAMATUJTE

Potvrzenicinnosticasovace

Upravy musite potvrdit stisknutim tlačitka

Zastaveni trouby:

Je nutné,Pokud zadáte nesprávnéPokyny.

K zastaveni Činnosti trouby stiskněte START STOP

NASTAVENI CASU

Po prvnim pripojen trouby k elektrické siti je nutné nastavit cas.

Nastavenícasu:

1. Stiskn na nekolik sekund a najdete tlačitky , poté stisknéte . Číslice na prostřednim displeji blikaji.
2. Nastavte cas tlačitky ▷, počejte několik sekund nebo stisknéte opět pro aplíkaci nastavení.

NASTAVENI KONTRASTU DISPLEJE

1. Stiskete na nekolokotekund a njdete symbol pomoe

stisknéte (Kontrast lze nastavit v rozsahu od "1" maximum a "5" minimum.)
2. Zvolte požadovaný kontrast tlacitky, počeje několik sekund nebo opěstisknéte pro potvrzení nastavení.

POZNÁMKA: Pokud chcete nastavit hodiny nebo upravit kontrast displeje po prvnim zapnuti trouby, stisknet N k zapnuti trouby a postupujte podle vyse uvedenych kroku.

MINUTKA

1. Stisknete k zapnuti trouby.
2. Stiskněte na několik sekund a najděte symbolism „pomod“, poté stisknéte
3. Nastavte požadovanou dobu tlacitky, pote počkejte několik sekund nebo stisknéte "Nastavení teploty/času k potvrzení nestavení.

POZNÁMKA: tato funkce vám umožnjupe použit troubu jak alarm nezávisle od funkci trouby.

DETSKZYAMEK

1. K nastavení dětského zámku stisknéteF na několik sekund. 2.

K aktivaci stisknete "OK" K deaktivaci stisknete "NO".

POZNÁMKA: Lze aktivovat aktivovat dětský zámek když je trouba zapnutá ivypnutá.

5.2POUZiTITROUBY

Jednoduchyrezim

K pouziti jegnoduchého režimu vyndejtete separátor z trouby. Mûzete zvolit vsechny funkce jegnoduchého režimu. Dopurucné zpusoby pripravy jsou v tabulce na dalşí straně. Jsou uvedené také dopurucné teploty pro jejnotlivé režimi. Tyto lze upravit v predevoleném rozsahu.

Funkčné režim podle modelu trouby		Přednastavená teplota °C	Předvolné teplota °C	Funkce Booster*
-	Vypnutá	-	-	-
	Spodní ohřev	160	50-240	-
	Spodní ohřev + ventilátrory	210	50-240	Booster
	Horní + Spodní ohřev	220	50-280	-
	Spodní ohřev + horní ohřev + ventilátrory	210	50-240	-
	Kruhová topná tělesa + ventilátrory	180	50-240	-
	Gril	L2	L1-L3	-
	Gril + ventilátor	210	180-230	Booster
	Gril + rožěř + ventilátor	240	180-240	Booster
	Odmrazováni	40	No	-
	Udržováni tepla	60	No	-
	Pizza***	NORMAL	ECO:425/65min NORMAL:425/75min SUP:425/1h30min	-
*Booster: rychlé zvyšení teploty

ON

1. Stisknutim OFF zapnete troubu.

2. Stisknete .Zvolte požadovanou funkci tlacitky 3. Zobraz se odpovidajici tepota nebo uroven pripravy, podle zvoleneho druhu pripravy. Muzete upravit v predvolenem rozsahu viz vyse uvedenou tabulku. Pro upravu nastaveni teploty stisknete zvolte teplotu tlacitky Pote stisknete opet pro potvrzeni. Zobraz se teplota, ale lze ji upravit beshem cyklu peceni.

3. K spusteni peceni stisknete START/STOP . Trouba zaene hrat. Blika kontrlka, dokud neni dosazeno nastavené teploty. Na konci teto doby zań akustický signal a kontrlka zustane svítit.
4. Pro změnu funkce trouby opakujte kroky 2 až 4.
5. K vypnuti pripravy stisknete tlačitko START STOP

Dualni rezim

K aktivaci dualniho rezimu vlozte separator do treti urovnézasunuti trouby. Muzete zvolit funkce pro dualni rezim.

1. Stisknutim UN ZAPnete troubu.
2. Stisknutim F zvolte, kterou ccast trouby (horni nebo spodni) chcete pouzit, zvolte pozadovanou funkci tlacitky
3. Zobrazi se odpovidajici teplata nebo uroven, podle zvoleneho druhu pripravy. Lze upravit v predvolenem rozsahu, viz tabulka na dalsi strane. Pro upravu teploty stisknete a zvolte teplotu pomoci

Stisknutim potvrdfte.

Zobrazise teplota, ale lze jimenit behem pripravy

1. K spustěni pripravy stisknéteSTART/STOP. Trouba začne hrát. Kontrolka bliká, dokud není dozăženo nastavené teploty, po dozăženi zazni akustický signal a kontrolka züstane svítit.
2. K vypnuti pripravy stisknete

Horni prostor

Funkéri režim podle modelu trouby		Přednastavená teplota °C	Předvolená teplota °C	Funkce Booster*
Kruhové topné těleso + ventilatori		180	160-240	-
Gril		L2	L1-L3	-
Gril + ventilatori		190	160-240	-
*Booster: rychlé zvišeni teploty

Spodni prostor

Funkéri rezüm podle modelu trouby		Přednastavená teplota °C	Předvolená teplota °C	Funkce Booster*
Kruhové topné těleso + ventilatór		180	160-240	-
Spodni ohřev		160	160-240	-
Spodni ohřev + ventilatór		160	160-240	-
*Booster: rychlé zvyşeni teploty

POUZITI HORNiHO A SPODNIHO PROSTORU NAJEDNOU

Pokud je nutné použít dva prostory (horná spodni) najednou pro ruzné typy pripravy; postupujte pro nastavení následovné:

1. Stisknutim zvolte druhy prostor, ktery chcete pouzit a postupujte podle kroku "1"az"5"vyse uvedeneho odstavce.

DOBATRVANI

1. Stiskněte "Nastavenícasu" a najděte "hodiny" tlacitk
2. Stisknete "Nastaveni teploty/Casu" a nastavte dobu trvani tlacitky
3. K potvrzeni nastaveni stisknete opet "Nastaveni teploty/Casu"

UKONÇENİ PRIPRAVY

1. Stiskněte "Nastavenícasu" a najděte "sipku" pomoci
2. Stiskněte "Nastaveni teploty/času" a nastavte konec doby pripravy pomoci.
   
3. K potvrzeni nastaveni stisknene opet "Nastaveni teploty/casu".

POZNÁMKA: pro smazání již nastaveného ācu najděte "hodiny v závorce" pomoci 📅v menu nastaveni ācu a stisknéte "Nastaveni teploty/Çasu". Tato funkce se bežné vyuzíva s funkci "doba trvání pripravy".

Například,Pokrm se připravuje 45 minut a chcete aby byl hotov ve 12:30;

-zvolte pozadovanou funkci

-nastavte dobu trvani na 45 minut

-nastavte ukoncnidoby pripravy na 12:30.

Ohrev spusti automatickve 11:45 (12:30 minus 45 minut) aPokraucjedo konce prdevolenedeby, pote se trouba automatickvypne.

UPOZORNENI:Pokud zvolite dobu ukoncnipriavy bez nastaveni delky doby pripravy, trouba zaene hrat okamzite a zastavi se v dobe nastaveneho ukoncnipriavy.

6. REŽIM PRÍPRAVY

Veskeredruhypripravyfungujsezavfenymidvirky.

Spodni ohrev + ventilator - Kombinace spodniho ohrevneho tlesa a ventilatoru je idealni pro ovocne kolace, dorty, slané kolace a moucníky. Bránl před nadměrným vysusenímPokru m a pomáhá v kynuti těsta. Umistěte rost na spodní pozici trouby.
Spodni ohrev - Pouziti spodniho ohrevneho tulesa. Idealni k pečeni všech moučniku. Použijte pro dorty, alané koláce a k veškeré prípravě, která vyžaduje vyší teploty zespodu.
Spodni + gril - Používa se podná a horni ohřevné těleso. Tento zpúsob je ideáni pro věsechny klasické druhy pečeni. Pokud pečete Červěné maso, rostěnou, jehnéci stehna, chléb neboPokrmy zabalěne ve fólii.
Spodni + horni + ventilator - V provozu je spodni a horni ohrefnene tleso ve spojeni s ventilatorem, ktery cirkulije horky vzduch v

troubé. Doporučujeme tento zpúsob pro drubež, moučíky, ryby a zeleninu. Pomoci tohoto zpúsobu dosáhnete lepsího proníkányi tepla a zkrát se také doba předhřevo. Možnost ohřevu s ventilatorem vám umoznjupe pripravovat ruznéPokorny spelečné na ruznych urovnich v troube, což nabíz irovnoměrno Rozloženy tepla becz rízika smícháni chuti a vúni. Pri pripravě ruzněchPokrnú soucasné pridejte dalísh príblžné 10 minut k dobre prípravy.

Kruhová ohřevná tělesa + ventilátor - Ohrát yzduch je rozháněny do ruzních urovní. Ideální křípravě ruzních typůPokrmù najednou (maso a ryby) bez michiž chuti vūni. Peče velmi jemné a je vchodné pro piskotové koláće, apod.

Gril - Použiva horni ohřevné těleso. Uspěch je zaruceny pro smichane grilování, kebaby aPokrmy s kürkou. Gril je nutné prědehrát na vysokou teplotu po dobu 5 minut. Bile maso umistěte do urcîte vzdálenosti od grilovacino tělesa, doba pripravy bude o néco delí, ale maso zústane Štavnaté. Červéne maso a rybi filenty lze postavit primo na rost s vloženym odkapavacim zásobnikem pod nim.

Gril + ventilator - Použiva se horni ohřevné těleso ve spojení s ventilatorem, ktery rozhani horký vzduch v troube. Předhřev doporučujeme pro cervéné maso, pro blé není nutny. Grilováni je ideánlí pro pečeni silnéjschPokrmuťo je vořové maso a drubež. Pokrn urcený ke grilováni deje doprostřed rostu.

Zasunte odkapavaci plech pod rost k zachyceni stavy. Pro nejlepysyvsledky se uistete, zdaPokrn neni prilis blizlo topneho telesa a vpolovine doby pripravy Pokrm otoche.

Gril + rozen + ventilator - Vyhodou pouziti horinho ohrevneho telesa s ventilatorem a otočný rozměm je rovnomérné propečeniPokru, zabrani vysušeni a ztrát chuti. Rozen je naprogramovaný na nepřetržité otáčeni po dobu přibližné peti minut po dopečeni, cimž zcela vyuzije zbytkového tepla v troube. Pro tento druh prípravy není nutny prêrhřev.

Odmrazovani - Pro volbu funkce nestavte volic do teto pozice. Ventilator rozhani horky vzduch kolem mrazenych Pokrmu, cimuz umozni rychle rozmareni bez zmeny obsahu proteinu. Teplota je konstantne 40^ , neni mozné nastaveni.

Udržováni tepla - Dopurčujeme k ohřevu již hotovychPokrùm, umistěnín rostu na druhou uroven shora, nebo k Rozmrazováni chleba, pizzy nebo moučínu umistěnín rostu na nejspodnéjsú uroven. Teplata je konstantné 60°C, není možné zmena.

Kruhove teleso + ventilator - Ohfáty vzduch je rozhánený do ruznych urovni. Ideálni k pripravě ruznych typuPokrmu najednou (maso a ryby) bez michani chuti a vūni. Peče velmi jemě a je vchodné pro piskotové koláče, apod.

Gril - Používa horni ohřevné těleso. Uspěch je zaruceny pro smichane grilováni, kebaby aPokrmy s kürkou. Gril je nutné predehrát na vysokou teplotu po dobu 5 minut. Bile maso umistěte do urcité vzdálenosti od grilovacho tělesa, doba pripravy bude o neco delí, ale maso zústane Štavnaté. Červéne maso a rybi filenty lze postavit přimo na rost s vlozenym odkapávacim zásobnikem pod nim.

Gril + ventilator - Používa se horní ohřevné těleso ve spojení s ventilatorem, který rozháni horký vzduch v troube. Předhřev doporučujeme pro Červé maso, pro blé neni nutny. Grilováni je ideálni pro pečeni silnéjsichPokru jeuko je věpřove maso a drubež. Pokrn určeny ke grilováni deje doprostřed rostu.

Zasunte odkapavaci plech pod rost k zachyceni stavy. Pro nejlepysyvsledky se uistete, zdaPokrn neni priilis blizlo topneho telesa a vpolovine doby pripravy Pokrn otoche.

Kruhove topne tleso + ventilator - Ohrát yzduch je rozhánený do ruznych urovní. Ideálni k priprave ruznych typuPokrmu najednou (maso a ryby) bez michani chuti a vūni. Peče velmi jemné a je vchodny pro piskotové koláce, apod.

Spodni ohrev - Pouziti spodniho ohrevneho telesa. Idealni k peceni vsech moucniku. Pouzijte pro dorty, alané kolacce a k veškeré pripravě, která vyžaduje vyssi teploty zespodu.

Spodni ohrev + ventilator - Kombinace spodniho ohrevu a ventilator je ideañni pro ovocné koláče, dorty, quiche a moučniky. Brání prěd vysušenímPokrmu a pomáhma kynutī těsta. Umistěte plech do spodnićastí trouby.

• Trouba yvciesti celv vni fi prostor-Jsou dostupne tmi moznosti: ECO,NORMAL,SUPER

7. PYROLYTICKY CYKLUS (podle modelu)

Trouba je vybavena pyrolytickym systémem ciţeni, ktery odstrańje zbytkyPokrmu pri vysokych teplotach.To se provádi automaticicky pomoci programovaciho volice.Vysledné vypary jsou,ciste" pomoci pyrolyzér,u, ktery se spousti po spusteni pripravy.Nebot pro pyrolyzuzjsou nutné vysoké teploty, dvírkatarouby jsou vybavenabezmkmem.

Pyrolzyu lze kdykoliv zastavit. Dvirka nelze otevrit, dokud je zobrazeny symbol uzamceni dvirek.

POZNÁMKA: Pokud je nad troubou varná deska, nikdy nepoužívejte plynové horáky nebo varné plotny během pyrolyzy, zabrànite tim prehrátí varné desky.

Dostupné jsou tri pyrolyticé kyly.

-ECO PYROCLEAN: Cisti prüměrně znečišné trouby. Funguje po dobu 65 minut.
-NORMAL PYROCLEAN: Cistiprumnerzne zneciistene trouby.Fungupe po dobu 75 minut.
- SUPER PYROCLEAN: Čistí velmi znečišné trouby. Funguje po dobu 90 minut.
Nikdy nepoužívejte komerčné dostupné Čistici prostředky u pyrolyticke trouby!
Typ: Uskutečnéni pyrolytickeho cyklu ihned po dopečeni vám umožnjue vyuziti zbytkového tepla, ČIMŽ SETRITÉ ENERGII.

Pred pyrolyticym cyklem:

Z trouby vyjmete veskeré prisluosenstvi: mohlo by se bēhem pyrolzy poskodit vysokou teplotou.
- Odstraţe velké nečistoty a skvrny, nebot jejich likvidace by trvala prilis dlouho.
Nadmérné množstvi tuku se muže také vznítit po vystavení vytoké teplotě pyrolytickeho cyklu.
Zavretedvirka trouby.
-Nadmerné zneciisteni odstrahte prd pyrolyzou.

Použiti pyrolytickeho cyklu:

1. Stiskněte F . Zvolte pomoci ▲ , poté stisknutim potvrde. Na displeje se zobraź i Bliká ECO reźm.

Pamatujte:

ECO-cyklus 65 minut-prumernze zneistena troba.

Kontrolka bliká, dokud neni dosaženo požadované teploty, poté zustane svítit.

Bēhem samočisticího pyrolytickeho procesu muže byt povrch teplejsi než obyčejné a proto držte deti mimo dosah.

Na konci pyrolytickeho cyklu se trouba automaticky vypne. 15 sekund zni akusticky signa kontrlky 串 a " 品 " blikaji.

Stisknete k zastaveni trouby. Dokud tak neućinite, symboly blikaji. Symbol "zmizi zcasovace pyrolytickem režimu. Dviřka trouby zustavaji zamcené, dokud je teplova vyská. Pokud sviti kontrolka uzamčeni dvírek, dvírkanelze otevrit.

Chladici ventilator se nevypne, dokud niklesne teplota uvnit trouby.

Na konci cyklu opét bliká kontrolka, svítí také po vypnutí trouby a zhasne,Pokud je teplota uvnití trouby dostatečné nizká.

Pyrolyza necháva bilé zbytky na stěnach trouby. Pockejte, dokud trouba zcela nevychladne, poté vycistěte vnitrek trouby vlhkou utěrkou a utřete zbytky.

8. TYPY K PECENI

Vhodnějsi je nesolit maso préd pečením, nebot'sl podporuje vystřikováni šťavy z masa. Tim se znečistůte trouba a zpúsobujemnoho kouře.

Kusy bilhe masa, drubeze, teleci, jehneci a rye lze vlozit do studené trouby. Doba pripravy je delsi nez u predehraté trouby, ale propece se lépe od strodu, nebot teplo ma vice casu proniknout do masa.

Správný prědhrév je základem pro úspěsné pečeni Červeneho masa.

GRILOVÁNÍ

- Pred grilovánim:

Vvjmete maso z cladnicky nekolik hodin pred grilovanim. Deje tej na nekolik vrstev kuchynskych uterek. Zlepsi to chut' a zabranite udrzeni chladu uvnitr. Pridjeke koen i bylinky k masu prd grilovanim, ale sul pridjefte prtepr go grilovani. Timto zustane masy stavnatejsi. PotrefePokrmy pred pecenim trochou oleje. Pouzijte siroky stetec na olej. Pote posypte koenim a bylinkami (tymian, apod.).

Behem peceni:

Nikdy nepropichujtePokrm beshem peceni.Mohl by ztratit stavu a vysusit se.

PECENI

Vyhněte se leským plechum, odrázeji teplo a mohou znehodnotit koláce. Pokud koláce zhnédnou prilíš rychle, zakryjte je pečićim papirem nebo hliníkovou fólii.

Upozornéni: Správný zpúsob použiti folie je lesklou stranou ke koláci. V opacnémpipadě se teplo od folie odráží a nedostane se doPokru.

Neotevirejte dvirka behem prvnich 20 až 25 minut peceni:

Sufle, briosky, piskotové koláce, apod. maji tendenci padnout. Koláč muzete zkontrolovat VPichnutim Čepele nože, nebo vidlicky. Pokud vyberete Čepel Čistou a suchou, koláč je hotov a muzete zastavit pečeni. Pokud je Čepel vlhka nebo s kousky těsta,Pokračujte v pečeni, ale mirné snizte teplotu, aby se koláč nepripálil.

1.AVVERTENZE GENERALI

Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v námodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebrane podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

IT