Snack Frit - Fritéza TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Snack Frit TRISA

Zastrcku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokryma rukama. V pripade provoznich poruch, pried cistenim, prid premistern a po pouziti vytahnene sifovou zastrcku z elektricke zasuvky. Zastrcku musi zustat vdy pristupna.
Zkontrolujte pfistroj / sitovy kabel / prodluzovaci kabel, zda nejsu poskozene. Poiskozené pfrostoje (v.c. sitoveho kabelu) nuveadje do provozu - predejte pfistroj vyrobci, autorizovanemu savisu nebo kvalifikanemu odbornikovi k provedeni opravy / ymény. Pfistroj sami neotvirije - nebepezic ranenil
Pistroj nikly nenoste/etaheje za sitovy kabel. Sitovy kabel nelamte, nesvireje, netaheje prs ostre hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!
Nepouzwané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytnhéne sitovou zastrkuz elektrické zasuwky. Sifový kabel neomotáveje okolo pristroje.
Prístroj nikdy neponofrjte do vody ani jinekapaliny. Nebezpeci zkratul!

Deti od 8 let veku a osby s omezenymi tlesnymi, senzorickymi nebo dusevnimi schop-nostmi di nedostatecnymi zkuosenostmi/znalostmi smi tento pristroj pouzivat jen pod dohledem osby opodnevne za jejich bezpeznost, nebo pote, co jim osba odpovedna za jejich bezpeznost preevedla bezepeznov pristroje a pochopily souvisejici nebezpeci. Cişeni a udžbu nesni provadet deti bez dozoru.

• Deti si s pistrojem nesmi hrat. Pistroj a sitowy kabel uchovaje mimo dosah deti mladsih 8 let. Nenechavje pistroj behem provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napf. plastove sáčky) nepatř do dětskych rukou.
• Prístroi / pɪpɔjováci vedeni nestavte / nepokládeje na horke plochy (plotna) nebo do blíkosti otevêného ohne. Nevystavujte pristroi silnemu horku (tepelne zroje, topná tëlesa, slunečni zářeni). Hófici pristroi haste vždy Jen hasić dekou.
  Z bepcechnich dovod nepouzeje pifslusensti neshvalene /nedodaneVyrobcem.
  Pistroj eren pro pouzitvdornacnsti, nikoli pro komerni pouziti. Pistroj neprovozujte venku.
• Přístroj provozijte nastojato naSuchem, rovném, stabilním a tepluodolém podkladu.
  Před uskladnéím nechte přístroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny Bezpečnostní poukyny

• Nepouziveje v blizkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chante pree deslern /vlhern. Pristoj pouziveje jen se suchyma rukama!
  V pripadé, ze pristroj spadne do vody, vytahnepe pvd yvjmutim sitovou zastrcku z elektricke. zasuvky. Prid dalsim pouzitimi misi pristroj zkontrolovat odbornik.
  Opravy priestroje smi provadet pouze odbomik. Neobdomyi opravami muze dojit k vaznemu ohrozeni uzivatelu prisiroje.

Vpipade pouzit pristroje v rozporu s jeho ursenim, chybn oshluy i neodborne oprayn eruciVyrobce za vznikle skody. V takovem pipade zanika nrok na poskytnuti zaruky.

Pfistroj neprovozujte / nepfipojutpe fes caseve spinae nebo dalkovspinae.
- Do otvoru pristroje nestrkejte prsty ani zadne pefdmety. Nezakryvejte otvory pristroje.
- Tepluvzdorná uterka (bavna) pod zakladnou chrání stál pred mastrými skvmami.
V pripade pozaru uhaste plameny dekou. Nikdy nehaste vodou.
Pristroj zapineje pouze s cerstyma vchodnym rostlinnym olejem ve spravneim plicim mnozstvi. Nepouzije maslo f margarin. S horkymi pristroji nikdy nemanipulujte.
- Staré olej福建省, horky olej nikdy nelijte do plastovych nadob.
- Nedotykeje se horkeho pistroje, fritovaci kos uchopte pouze za drzadlo - nebezpeci popalen!
S naplinenymi pristroji nemanipulujte.

Likvidace

Wyslouzile pfistroje zbavte ihned funkcnosti. Vytahnene sitovou zastrku a sitovy kabel piefiznefte.

Elektrické pfistroje odevzdeje zpet v obchodé, kde jste je zakoupili, nebo na sberném miste.
Vyrobek neni domovim opadem. Zajistete likvidaci v souladu s platnymi mistsimi predpisy.

HU

Bezpečnostné poukyny Bezpečnostné poukyny

Nepouzivaje v blízkosti vody (vaña, umyvadlo atd.). Nevystavujte dázdu / vhlkosti Spotrebi obshuhjte iba suhymi rukamil
- Pokial by pristroj padol do vody, pred jeho vybratim vytahnite sie'tovu zastrku. Pristroj musi pred dalsim pouztim skontrolovat odbornik.
- Opravy pristroja smie vykonavat iba odbornik. Vplyvom neodbomych oprav mozu vznika' pre uzivalela vyrazné nebezpečenslva.

Vyrobca nerud za skody zapricinene pouzitim pristoja na nepovolenie ucely, nespravnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika narok na zaruku.

• Spotrebi neprevadzkujte / nepripajte na spinacie hodiny an dialkovo ovladany spinae.
  Nestrkaite do otvorov spotrebica prsty a predmety. Nezakryvaje otvor spotrebica.
• Ieplovzdomny obrusok (z bavlny) pod pristrojom chrani stol pred skvzmami.
  V priada poziaru uduste plamene prikrvkyuk. Nikdy nehaste vodou.
  Fritezu zohrievaje nop napleni vzd cystveho, vhdneho rastlinneho oleja v spravnom mnozstve. Nepouzivaje maslo / margarin. Horuce spotrebice nepohybuje.
  Stary olej riadne likvidujte. Na horuci olej nikdy nepouzivaje nadoby z plastu.
  Nikdy sa nedotykajte horuceho spotrebiča/pritovací koz chytajte iba za držadlo -nebezpečie popálenia!
  Nepremiestnjuite naplinene spotrebice.

Likvidácia

Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Vyiahnite zastrku a prerezte sieyov kabel.
- Elektrické pristroje odovzdajte na likvidaciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
Vyrobok nie je domacim odpadom.Musi sa likvidovat podla miestnych platnych predispoc.

RU

-PMCMOeUHHEHNEKcETN:HARpRJHENE JNOOHOOTBETCTOBaTbAHHHM HtABuHMe NpPbOpa.

Hn B KOEM CUYAE He BbHMMAE BUNKy I3 POSETK, EpeBc 3a cTeEBIO npOBO, He bepTECB 3a HbNBAHMMpykAM. BNNY BbHMMAE Ks POSETK npI IONOXe BO BPEM PAOBtB, PpeD OHKTKO, PpeCTAHOBK, NOCN NcNpONbOBAHN. BUNK daonkha cERda OsbTocNYHO.
PpOeBpaTe coXpaHnOcbT npbopa / cetoboro npooba / ydnHHTen. H b Koem cyuae He BIOHAAIE NOpeKcHHeNbnpbOpB (kN, cebEOB nHpy). HeooJIMM xpeMOH / 3aMeHa H 3aOBe-NTOTOBHTene, bero cepBCHmCteIpe Nnn KBNAPAMPOBBHMA CNEPAIACCTAMH. H b K BoEcm cyuee h OTKpbBaJIe CaMOCTeHbNO npbOp -OnaCHOTpA8Mb!
He nepehoche npfoo, npexkba 33 npbo. He TnHte cAm npo0d. He nepenwoite, he zaxm Mae H he Btackmae nposO, onpaa er o octpbe kpa. OnachoTb KOpTko SAMBAKHM np papaBHe npy4
OTKIOAHTIINPbOc,ECMOHHEVNCNIOBcyTcAAMBYETOCABNEH63NPACMOTPA,NBHHMATe BNIKyH09eTt. HeoMaTaBAAite ceterBOIPOBBOBBOKpyPiOpOa
3anpeaaetcnpykaebnpb6dymnydpymyKAKIOCT.0nachocbkopotkozamkaH

• DITYCK K PIMBOOPY DNI ERO BKJIOHENH HETDM BOSPACTEOT 8-MM NNTM CPOPAHHEHHMH PHBNECKHMM, CEHCOPHBMM KIN YMCCTBHNBM CNOCOHOCTNMM, HEDOCTAOHBM ONBTOM KSHAHMM PAPELJAeTCA TOBKBKO NODAIOGENHEWM CO TOTOH MM, OTBPAHOUER 3A XK BESONACHOCTMBIPODEMOCHTPWPOABBAEero MNNOPADK DESONACHK KCMNYATAUH NIPBOPA, VNCIETOFQKOHNIPOMT, KAKANE BCBNA CTMM CBAABHbONACHOCTA.3APPEAETORKHTKA KINOCNYKBAHNE DETBMI BESNACMOTA.

He donyckaihe, yto6bI deM mPamn c pnpbopom. He donyckaike K npmbopy h cetEBomy uhype detei knaaue 8-Mn net. Hb Koem cyuae He octabanrte paobatoaunmpnbopbe3 npmcmtpa.
-He daBaIeBpyKdETAMynakOBOHyMaTePnA(HnP，ennofohosbnaKeT)
He octabnre H He knahtte Ha ropnne RoepxHctn (NHTy) mnn pOOM cOTKpbTbMa nmaHem np60 / coenmntbHn npoB. He noeprainr np60c bHMOy Harpby (co cTPOhB HarpbaTeAHTBnKOB, HarpBaTeBnBbX 3eMeHOB, Noa B03dCTBKM CmNEHOTcBaTa, Tnp60 BoHHbTbKO hnoRnAeracMMnKpBbAMon.
B 2018 0600000000000000000000000000000000000000000000000000
PnnppeaehnTobkoDnBbTObbxuee,aeHdKOMMeepcknx.HeACNBo8abT PnpOp BHe NmoueChm.
Pn60bepnoeodmoeknyatnpobBt ha cyxohpOBHNOYcOHTMOJHKOPHO NOBEXHO. NpeTREM, KAKyopatb nooep, emy HkyhoDtaOCTb.

Odpoien pistroje,neche pistroj ychladnout

Dugni nuza, haya leniina keszuleket

skluii, chladii urecdai

Uwlechic, ohladite napravo

Odpote siete, pristru, nechaje ychladn.

Futwneotrjn t s a n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d

hana saia se rta oistai hskayaisamoucemalm adielom masocae alse cati prn pompocapr kai apia masocu

Covto Zivlo ostane houla sio in s, po moziosti, raih no stnostic masi, f na raieei stesale ra papik kiyipia mas.

Fritovane potrayn y zostanc hurnkare a obsahuiic menie mnc2svo tuk, ak icn cohitovan otrasite nad sadim papierom.

Fritovac tabulka | Sutesi tablazat | Tabela za fritiranje

Tabela za cvretje | Tabulka fritovania

Potravina Eelmisher Namirnica Zvila Potraviny	Teplota Hómeşeklet Temperatura Temperatura Teplota	Delka fritovani (minuty) Sütesi ido (perc) Vrijeme fritiranja (min.) Cas cretej (min.) Doba fritovania (min.)
Hranolny phepečeni Silt krampi e ditsre Pomfit pieteči Preepeka ocegreka krompirka Zemakovi hranolny predject	170°C	6-8
Hranolny smaženi dshreša Silt krampi harnata sürte Pomfit ruminara lspci Rjavene ocegreka vcompirka Zemakovi hranolny fritova do heda	190°C *190°C	10-15 *10-15
Branbrowe krokety Burgonya koleket Krokeji od kramira Krompiryek kolek Zemakovi krokety	190°C *190°C	10-15 *10-15
Kulje stehno Cirkocomb Piledi bataci Plicancje befo Kucice stehinka	180°C	6-7
Jatěřé ně krokáty v kěstíku Amagrodské ležablan Koluj je tukce u tijesti Jatěřé colobárské v testu Jatěřé koleska v cestíku	170°C *180°C	6-8 *3-4
Rizek smarženy Raintott srejet Pohari odrezak Pantian zneki Vyprajáni nezei	170°C	11-12
Zampany obbatovane Gongyolt coma Sempirjuni tu tijesti Sempirjuni v testu Sempirjuni v cestíku	150°C	9-10
Kulje noge Chicken Noggets Chicken Noggets Kosts piacana Chicken Noggets	180°C	4-5

Fritovaci tabulka | Sutesi tablazat | Tabela za fritiranje

Tabela za cvretje | Tabulka fritovania

Potravina Eelmiszer Namirnica Žvilia Potraviny	Teplota Hômérsklet Temperatura Temperatura Teplota	Delka fritovani (minuty) Sütési idö (perc) Vrijne fritiranja (min.) Cas cvretja (min.) Doba fritovania (min.)
Sírove krokety Sajos koketek Kroketi od sira Srovi kroketi Sírove krokety	*160°C	*5-7
Jarní róky Távaszí rókés Pojlje men rolačice Sponladanské zvlaki Jarné róky	*190°C	*10-15
Ryhí prsty Hai radacuca Ryhji Šlajci Ryhje palicke Ryháde prsty	*160°C	*6-7
Krety Creyten Rači Rakci/Skampi Krety	160°C	6-7
Sépiove krokety Tinatál kankia Koludci od lopje Kalamari Sépiove krokety	*160°C	*6-7

mertac hohtoy zmazenych potravin

Fozzeveloeges adal lagyazoti elmiszerekh

Prolizne prjednost za zamnichne narnirice

UreTAcIpsE Vrednosu pR ZarZnEn ZWm

Smerovne hnohty pni zmrazenych potawina

Uvedene teploya a casy jou orientacni.

Piprava nizkym obsahern knyamidu a2 do teploy 1/0 C mozna.

Homersetet 15000

A

Rnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

m

Tn Tnnn nnnnne nnnnne nee ne e nnnnne nee

keyeveje do opadu /yilevky-zneisieni zivomihn prostedci

A sitoclajat kll cserelni, ha mair nayon sire, enzs zsaq van, nayon hanzk es kcn fustolin.

keintsealoyaba -kunnyezersososti

U je za triranje se mora zam jeniti kad potammi, ima jaki miris ili akjako pjeni, te akc poche dimiti.

hecdijewajeu swnk- nataokoi

Oie za crtje morate zarenjai, knsostane aemno moino vna, me mafo peni in se zame kaditi najeqa.

heiziljetaqayodtok-tinesnienjekoija!

Iritawc ciej musite ymenit, 2 je veim mayil, siln npichia, slln pen a rina dmit.

Keyylieva te hdo vocovodu - nebezpecie zreistema Zvotneho prostredia

Providinek kontruktie kvalitru frituvaciholeje, protuzeste zneisleny olejmi nizs tepluc samovzncen.

Elorizre rendzerees a sulolaj minsegel, mer a regi es sennyeetl alj ingyulacsti homerskele meqasabb.

Proejeriteedovotkvaltetuljazfririanjazerstaroiprjavouljeimajurtockuamnnapaijanja.

Redno preverjate kakovost oja za cvrtje, ker ima stano in onesnato ne jne nizna toko sazmiga.

Kantrolujte pravicelne kvaltu fitovacieho oleja, pretoze zneistemy olej manizb od samovzlenia.

Upozornéník záruce | Garancia - tajékoztatas | Garancija - Uputa | Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Cn tioi piai jy mep aie pnd 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Hue a viiisirn a cunus duiu rnrn 3y qurana, ucck 4qura n i ve kneepr siv hiae yin.
HAt aunurcaaumrnn 3pne parnnagd ranae daane nae 6anrnnnngnnpn nane ane yannnna mnnnlll npnrnnnne hnoe nae annnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnnee
S 21 to n aegn e g aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aen aEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN AEN
Kn 10032456789000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Copepkanhe | Spistresci | icindekker | Cuprins | CbdpkaHne

Kasana no beoanacnoi Wskawdi dotyacebepeieeistwa Govenik Blgleri 24 Indici suplementare Ksaaahnaa besonacoc
HpaerayB Serednle wamry Hogeindin Bine ativend Cepennoeepdoun
ExHHuecknXapKrepyCTHM Dane technikzne |Lenik Bilger | 60 mm Date tehnic| ExHHuecknDaHH
61
PepenrnoaB08oHmnaepnpa Przod pierwsym uzycim |lik Kulanmdan Once 62 Inante de prima Intrebuinare Ppae nbpba ynppe
BakHe yka3HH Wzne wskazowl Oemli aykramar Informaip importante Baxn yka3HH
30 30
Tabuuaa dui pnnnepaaan | Tabla doycya cmazenia w huszcu | Kartma tabcai 66 Tabela de prajre Taunnae da opnatapie
OBCKSA Cysacienie Ternleme Curie NoBcBae 68
Ykasa-mno no noodyrapanHm | Informa doyzcagwarangj |Garanti Aklamasi 70 Garantia -Instrukturi Ykasa ve rapaunna

PnBcTByem Bac | Serdecznie witamy | Hosgeldiniz Bine a! venit! CbpneHNO dope doounn

OcHIOHOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IO OTOOLOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN KPOKOTN K

Presque prescnyat strzyscie informacne zamrzosze winijsj [resicl] obliqti. inscruci [sizcu] presre cpozowyaz stansnii - preskazak [a nastepym uzyzkowimik, Udrzdrzniya wizycz tylka zozidzu 2 jogo prszemczerniy, zogno z i rnzija inociu abruqi. Presse siosovad sie do dokradwckowy drazyckych bepercezzelnj. Udrzdrzniya Luyzaw nad jajeljej x wylazkrz echronom [f maki, 30 mA].

Chamaiz kannayane ayamalanie hne bu givilak bil talatmni ve kullanin khalauun semura katerdkdik bil glikide okuyan. By soyede cihan giviln ve saghlit, bi glikide kullanbi tiririn. Cihan bocasa nisim ydo ta boga kulanlanin icin kalun mali tini berite vermyi unumyina. Chia zadee dinbiciudii imic ini bu kluvaiza yog uralok kumanilabil. Chaca tarkaklening pridc kullanur (max. 30 m). Orini aligimeyir, darreme manz kalnamasu saqlayun. Ambai jherided pararemen er youn.

Citicale anetie instruetion de utilizare mentionate in continuare. Pasrati acesaia brosui i prentat in utelor pescanai care umae a utulus cunstio arectan, est horticnii uliturana acautui, al in alte spocini, dacte rile pomerito, fae at fo fabrio. Acratai abietr peinturiciol de siuustui. Din moloce di siunui se remoqn a coramore, ararulati u n non acsacne tti (1983: 304n3).

Iipnoe Hnneae a pkoobocbtaa yonrmbea hynpmae. Cxpahe rpoanm poanmndto aynrnpbe m nppege a n cnaepanei neopoeine. Ypoe nne o me cnncnene cme nepepepee 1064 pncsccg eon. Cnoepaney paoaaatae baoenamcnae. Ypoe npoe a ennnnne knnnneeknnek nppepeh (20-30 m).

TexHueckn xapakTepcntn | Danetechniczne | Teknik Bilgiler | Date tehnice | TexHueckn daHHN

IpeDcambimnepBbIM BknoHem | Przed pierwszym uzyciem | Ik kullanimd an once | Inainte de prima intrebuiantare | IpeDn pBpata ynoTpe6a

1

Kontrola | Kontrol | Control | Поветка

PnOeTcKOMNcIeRcHcYcPOrERcR, pAIOy SNEeC HpAHPaENHOCTW K CPMAPIOHc.
Sarawoc icuuzdienz i zaccocia pod agm cokomnssi Jskodkrn f konjuncio nolci.
Aei ve lesaeian ccsck otduig 1 hiasdar ve glesikl kunsuseda cortrol edin.
Verificat dacap aoual jaccovil dispuin de loote dinale comple/ack prini senne de y da facjoneed in mod cospanslar.
PnOeTepe yepa in npnepaeeactate Ta hnhata, uettn nyhboanbact.

2

OuCTKa Czyszcnie | Temizleme Curatire | NocHTBahe

Itophyma, spontana, & naphefis noge v. barychyns. Wycrytidic gorgon, wady de plakiana, wysystyce Scara detelatae si la illiniriz e kuniyamnay. A curata ci api hibiene che paliat, a se sasa supplementar Vi sspida ce ci pereca noge, rouruyasae ce

3

BapkaZagotowacKaymatnaIncalzire3aBmpane

Santos body Nagetini wod Syte, doldunurz Umplite ca aga Hannumere cno

Hematojejunostomy
Krota zangioed
Kosaka karyomatne
Izutake scurla
Daspera sa ka tko

Laia octolata, ciliata Ostudzic, yadla Soglmasim belekyim, dokimus Lasa sse faccesca variata Ocetarea aae nactie, unneire