Quick Clean Professional T8020 - Vysavač TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Ruční a tyčový bezdrátový vysavač
Značka	TRISA
Model	Quick Clean Professional T8020
Napájení	Vestavěná nabíjecí baterie
Typ baterie	Lithium-Iontová
Napětí baterie	7,2 V
Kapacita baterie	2000 mAh
Výdrž	Přibližně 20 minut
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Typ filtru	Pratelný HEPA filtr
Kapacita nádoby na prach	0,5 litru
Hlučnost	Přibližně 75 dB(A)
Hmotnost	1,5 kg
Rozměry (D × Š × V)	30 × 12 × 15 cm
Použití	Ruční vysavač nebo s prodlužovací trubicí
Údržba	Nádoba na prach a HEPA filtr jsou pratelné
Součástí balení	Hubice, štěrbinový nástavec, kartáč
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí

Často kladené otázky - Quick Clean Professional T8020 TRISA

Vysavač nefunguje, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a zda je ruční vysavač správně vložen do svého držáku.

Sací výkon je nedostatečný.

Vyčistěte HEPA filtr a nádobu na prach. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hubice.

Baterie se nenabíjí.

Ujistěte se, že je nabíječka správně zapojena a kontakty jsou čisté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Nelze zapnout vysavač, kontrolka bliká.

Baterie je pravděpodobně vybitá. Nabijte přístroj. Zkontrolujte také, zda je ruční vysavač správně zacvaknutý.

Jak vyčistit nádobu na prach?

Odjistěte nádobu na prach, vyjměte ji a vysypte. Můžete ji opláchnout čistou vodou. Před vložením zpět ji nechte zcela vyschnout.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Vyjměte filtrační jednotku. Jemně oklepejte filtr, abyste odstranili prach, nebo jej umyjte vlažnou vodou. Nechte volně vyschnout před opětovnou instalací.

Jak sestavit vysavač pro použití v režimu tyčového vysavače?

Vložte ruční vysavač do teleskopické trubky, dokud neuslyšíte cvaknutí. Připevněte požadovanou hubici. Pro demontáž postupujte obráceně.

Mohu používat vysavač bez trubky?

Ano, v režimu ručního vysavače. Můžete tak čistit malé plochy, pohovky nebo auta.

Jak oddělit víko nádoby na prach pro čištění?

Stiskněte tlačítko odjištění na nádobě, poté zvedněte víko. Vyjměte filtr pro přístup k vnitřku.

Co dělat, když vysavač vydává zápach?

Vyčistěte HEPA filtr a nádobu na prach. Zkontrolujte, zda v nádobě nezůstaly organické zbytky. Nechte vyschnout před dalším použitím.

NÁVOD K OBSLUZE Quick Clean Professional T8020 TRISA

Technické udaje | Müsszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické udaje

Vseobecny A keszulek bermutatasa | Predstavlanje aparata | Predstavitev naprave | Prehlad spotrebica

Pred prvnim pouzitum | Az elso hasznalat elott | Prije preve uporabe | 21 Pred provo uporabo | Pred prvnim pouzitum

Nabijeni akumulatoru | Akkumulator feltolese | Napuniti baterju | Poljinje akumulatorja | Nabijanie akumulačnich baterji

Pouziti pristroje | A keszülek hasznalata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Pouzitie pristroja

Moznesti pouziti | Hasznalati lehetosegek | Mogucnosti primjene | 26-27
Moznesti uporabe | Moznesti pouzitia

Cisteni | Tisztlas | Ciscenje | Ciscenje | Cistenie 28-30

Proble/Prifina | Problema/Ok | Prolem/Uzork | 31
Problem/Vzrok|Problm/Prificina

Vitejte | Szivelyesen üdvözöljuk | Dobro dosti | Prisćno dobrodoslj | Srdečne Vás vitame

Prctele si prosim informace uvedene v tornto navodu k pouziti. Navod k pouziti peiliveu schoveje t a pdefeite ho daillm u zvatei oom spoiu s vroibekm. Vryobek smi byt pouzivan poze k urenemu ucelu, a to v souladu s temtol nadvodem k pouziti. PfiStroj zapoje nejipe pres proudov chranic (max. 30mA).

Technické udaje | Muzzaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické udaje

380W

Saci yvon
Szivoteljesitmemy
Usisna snaga
Sesalna moč
Saci yvon

Dielka kabelu Kabelhosszus Duzina kabla Dolinka kabla Dlka kabla

1,5m73

I: ca. 35 min. II: ca. 10 min.

Calouneny nabytek, matrace, pohovky

Parnazott butor, matrac, hevero

Kaučevi, madraci, naslonjati

Oblazjineno pohislo, postelni wozki, zofe

Caluneny nablytok, matrace, pohovsky

Hubice pro spáry

Résszivo fej

Sapnica za fuge

Soba za stike

Tryska na strbiny

Spary, rohy, zahyby, nepilistunna mista

Masadle ručný vysováč

Nasafte saci trabku

Tegyefelazvocsovet

Ručni yvasáč musi byt správy nasaděn.

Nikdy nevysavoje vinké / moke podlady / koberce; Rozpustedla; zirave prostiedky; zhav, horke, ostre, ywbusne ani hoifawe lasky / pmedety.

Použití jaku rucí nysavač | Használa jezi porszivókěnt | Upotreblavati kao rucni usisavoč | Uporaba kot ročni sesalnik | Použivanie ako vysávacia metla

1

odcr OU 00 0

Odblokujte, yvnierte rucni yvsavae Oldja ki es vegye ki a kezi porzsvot Otkjukavanje i skidane jnugos uvisaca Odpahinite rocni sesalmik odstranite ga Odblokujte, odoberte nucny vysavae

V priadpe poteby:Nasadte hubki
Suiksek estenet:Helyeze fe la szvocsonkor
Po potrebi:Nataknite mlaznicu
Ce je treba:Nataknite Sabo
V priadpe poteby:Nasadte dzyu

Zapnuti
Bekapcsolas
Ukjiuditi
Vklop
Zapnuti

Vysavani
Sizvas
Ussavati
Sesajte
Vysavati

Nkdy neysavjte bz nascenho filtru! Soa ne persvozao zsdn nkelit Nkada nemoje uisavati bz umetutog filtrat! Nkili ne sesajte brez vssyjenega filtrat! Nkdy neysavjte bz vozeneho filtrat!

2

P opuziti | Hasznalat utan | Nakon uporabe | P opurabi | P opuziti

Vypnuti Kikapcs Iskjuut Izklop Vypnuti

Sejmete hubici
Vogye le a szwiefjej
Skinite sapnicu
Snermite sabo
Hubicu odstraţne

Nasazen rucniho vysavacilessze be a kzi porzsvistPrimjenite rucni ulisvacuOuporaba roceega sesalnikaNamontujte rucnyvysa

24

CZ

Použití jako prodlouženi krytu | Használat fedélhosszabbitókent | Uporaba kao produktak za stropove | Uporaba kot podaljšekPokrova | Použitie akostropné predlženie

1

Odklobujte, yvjmtne rucni yvsvac
Oldja ki esyve kia kei porzivot
Oktjucanje i skidanje rucnog usisaca
Odpahnite roci sesnilak, odstranite ga
Odklobujte, odoberte ruyny vsvac

Odklokjte sad tbrubu Oldja ki a szivacsovet Okjucanje cjevi za usisavanje Odpahnite sesalno cev Odklokjte nasavaci tbrubu

Otevete posuvnou klapku Tolazar kinyini Ovortezasun Odpritr desnik Ovorte postiva

Zasunte saci trabku do ruicnho vysavace
Tegye a szvocsevet a kesi porsziroba
Uatkrine cijev za uisavanje u rucni ulisavac
Sesalno cev vstavite v roci sesalnik
Nasavaciu trubiu zasunte do ruheho vysavaca

V pripe potcby: Nasadte hubici Szukseg eseten: Helyeze fel a szivocsonkot
Po potrebi:Nataknite mlaznicu Ce je treba:Nataknite sbo
V pripe potcby: Nasadte dju

2

Vysavani | Szivas | Usisavati | Sesajte | Vysavat

Zapnut
Bekanc
Ukluacute
Vlçop
Zapnir

Mysvani
Szivas
Usisavati
Sesajit
Mysvani

Po pouziti Hasznalat utan |Nakon uporabe | Po uporabi | Po pouziti

Vypnuti Kikapcsols Iskjuite Izko Vypnuti

Demontujte v opachem potadi Fordittt sorrenden szerejlse szet Demontiraje obnutim reduslijdom Demontiraje v obratnem vstrnem redu Demontujte v opacnom poradi

25

Možnosti použiti | Használati lehetósegek | Mogućnosti primjene | Možnosti uporabe | Možnosti použitia

Ftiltračni Jednotku vydǐstě kartáčem
Takarītsa meg a szúřegegységet egy kefével
Čekkom odžistě jedinu filtra
Filter odžistě s ktráto
Jednotku filtra vydǐstě kefou

Zkompletuje v obracenem pofd. Filraclj Jednoku spravne nasade: Ossedilas sorrende forditt. Tege be a siziregsyegat a megieleikeppen: Sastvjanje u obrutom redosijedju. Ispravo umetne jedinicu filura: Sestvjanje v obratnem vrsnem redu. Filzerstavite pravino: Montaz sa prevedie v opaifnom poradi. Jednoku filura spravne vozte:

Vyprázdnié prachového zasobniku

Urtse xia portartalyt

Isprazniti spremmik za prasinu

Uzpraznite posodo z

Vyprzdnite prachovnadr

Filträni jednotku yviistete kartaekn

Mioze prachovou nédobu

Přistroj nefunguje	Akumulátor výbity? Ruční yvasáć správně nasazený
A felszerelešem nem mūkódki	Az akumulátor lemeril? A kězi porszów jól be van illesstve?
Urežaj ne fungknionira	Bateria scarica? Aspirapolyvere maniele inscrito correttamente?
Naprava ne deluje	Je akumulátor pravží? Róní seselník ni vystavlen pravlno?
Pristroj nefunguje	Sú akumulátorové bataře prázůne? Je rucní yvescová správně nasadený?
Žadná sací sila	- Fīt / otočný kartács jsou upcane?
	- Prachovy zásobnik plíny?
Nincs szívóerő	- Lehet, hógy eltsömfödít à szíró vagy a hengeres kefe?
	- Tele van a portartály?
Nema snage usisavanja	- Fītár / okretna cělá szuacepljení?
	- Spremník za prášinu pun?
Ni sesalne moí	- Fītér/wáljna krtá/Záramasena?
	- Je posóda na prah poína?
Žiadna nasávaciu silu	- Fīt/rotacná kěfúupchátá?
	- Je prachévo nádrí plná?

Akumulator se nenabiji	- Vysavač spravěn vloženy do nabítečky?
	- Ružni vysavač spravěn nasazanje?
	Zastřilji je ste zistrku? Pojstýk je v pořádku?
Nem tõltódzik akumulator	- A porszvlý helysesen bileván ilszevez?
	- A kězi porszvlý helysesen van belliževeszve?
	Bízíos, hógy csaila kozatva na v ápólámel? Rendesen bízostiva van?
Baterija se neni	- Je li ušišavč ijspravo na stavíne na staníci za punjenje?
	- Je li ručni ušišavč ijspravo na stavíne pravlenje?
	Mrežni utkac je utknut? Osigurac je u redu?
Akumulator ne polni	Je sesalnik pravlno namešen na polnilini postoj?
	- Rožni sesnalnik ni vostvaljen pravlinivo?
	- Elektrníkovi vitć vťanjen? Varovalka v redu?
Akumulator nenabija	- Je vysivač správné nasaděné do stanice?
	- Je rudyč vysivač správné namontovány?
	- Sietová zastřka zastřěné? Poštka v poriadku?

Problc/Pricina | Problca/Ok | Problem/Uzrok | Problem/Vzrok|Problc/Pricina

Akumulator se vybije i po krátěm použiti	-Akumulator plné nabý?
	-Akumulator PLLS stary?- Kontaktujte odbornika.
Rovíhasnálat utan az akkumulator ismét lemerül	-Az akumulator tejsen fel vītů?
	-lúrl régí az akumulator? līvīya szkembert.
Nakon baktrate upotrebe su baterijte vec prazne	-Je I Baterjé u potpūnosti napūjena?
	-Baterija prestara? Konktaktirje strucjáka.
Akumulator je prazen ze po zevo baktræm casu uporabe	-Je akumulator napo jinien do konca?
	-Je akumulator presta? Posvetljuće se s strokovnjakom.
Akumulatorové batériësse su	-Boli akumulatorové batérië uplíne nabité?
krátkom použivaní znovu prázdne	-Je akumulatorová batérië PLLs star? Skomaktujte odbornika.

Vysavač nelze zapnout, kontrkla blika	Sláby akumulator?
A porsživot nem lehtek bekap-csolini a kontroll-feny vilgo	Lehetséges, hógy le
Ussavar se ne moze ukljutci, kontrlona lampica treperi	Punjiva baterija je s
Sesalnika ni mogoce pravilno vklopiţi, utripa kontrlona lucka	Akumulator je slabý
Vysavač ne je možné zapnút, kontrkla blika	Sláby akumulator?

2

Gebrauch | Usage | Uso | Use | Uso

DEFRITENES

17

Pouzi pistroje | A keszulck hasznalata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Pouzitie pristoja

CZ|HU|HR|SI|SK

32

Eknyatau | Uzycle | Kullanimi | Modul deutilizare | Manonbahe

RU|PL|TR|RO|BG

Copepkahanie | Spistresci | icindekiler | Cuprins | CbndpkaHne

PnBcTByeB Bac Serdecznie wityHosgeldiniz Bine aJ venit! Cbpe no dope doon
TeXHHeCKn XapakTePMCTAKn |Dane techniczne | Teknik Bilgiler 33 mm Date tehnice | TexHHeCKn DaHHN
06mBnnpbopa | Schemat orientacyjny urzadzenia | Cihaz Hakkinda Bilgiler | 34-35 Prezentarea generala a aparatului | PerneHa ypea
Peped canbim npbbm Bknochem | Przed pierwszym uzyciem 36 Ik kullanmdan once | Inante de prima intrebuiartare Pnpa nbpata ynotpe6a
3apkaakymnropaLadowanie akumulatoriPilin sarjedilmesl Incarcarea baterici 3apeqdahe ha akymynaTOPHATA batepna
3Kcnnyataua | Uzycle | Kullanimi | Modul deutilizare | Mnon3bahe 38-40
CnocobnynpmHeHMa | Mozliwoci zastosowan | Kullanim secenekleri 41-42 Modalitati deutilizare | Bb3MOKHOCTHa HINON3BaHc
OwCtKa | Czyszczenie | Temizleme | Curajre | NocntrBane 43-45
Hemcpnabnoctb/npmHa |Problem/Przycyna |Problem/Nedeni |Problema/Cauza|PpobneM/PpwnHa 46

Ppmbetcbyem Bac | Serdecznie witamy | Hoggeldiniz | Bine ati venit! | CbpeHo do6pe downn

O3HaKoMbTeBc Bo CECM yk3aHnHm B DaHOM pykoBDCTBe No 3KnHnyatauH. BepeKHO xpaHrAe pykoBDCTSO NO kXnnpyaTuH NpeDaaJIte ERO TOMY, KTO OkaKETa non30sAbTe HIOcNECTBmM. McNb3yIe np6Op no Ha3NaHMeH, corNaCHO daHHo HnHctpyKuHm. CoIOIaIae Yk3aHnHnNo 6EoanHocHt. Pnp6Op nue CeBO kXnnpyaHpoBaT Cy cypoTBom. 3aIITHO rKIOHHeH (MAc, 30 mA).