B 35010100 T - Vzduchový kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B 35010100 T STANLEY

Ulozte tut o priručku s Pokyny pro použiti na vchodné miste, abyste ji mohli kdykoli použit.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Hodnota AKUSTICHEHO TLAKU namerena ze 4 metru ve volnem poli se rovnakustickeHO VYKONU uvedene na zlutem stitku, ktery je umisteny na kompresoru, mene nez 20 dB.

DOVOLENE UKONY

• Kompresor Ize používat pouze ve vhodné m prostředi (s dobrým větránim, o teplote vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi byt používan za pritomnosti prachu, kyselin, výparů, vybusnéch nebo vznětlívých plyné.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálne 4 metry) mezi kompresorem a pracovistěm.
• Pokud se pri strikani barvy dostane ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracoviste od kompresoru priliš malá.
  Zasuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napétím kmitočtem platným normám.
  U trifazovych verzi zajistete, aby vidlici kvalifikovany elektrikar podle mistrich predpisu. Pri prvnim spusteni zkontrolujte, zd je smer spravny, tj. zd odpovidam smeru sipky na krytu remenu (u verze s ochrannym z umele hmoty) nebo na motoru (u verze s kovovym ochrannym krytem).
• Používejte maximálne 5 metru dlouhý prodlužovaci kabel s dostatečnám průrezem.
• Použiti delsího prodlužovacího kabelu, adaptéru Či vicénásobných zásuvek nedoporučujeme.
  Vypinejte kompresor vyhradne pomoci spin presostatu nebo u nekterych modelu vypinačem na elektrickém Rozvádeči. Nevypinejte komprevytaženim kabelu ze zasuvky, aby v hlavé kompresoru nebyl pri dalşim spusteni tlak.
  Pro presun kompresoru pouzivejte vyhradne prislusny pojezdovy uchyt.
• Zapnuty kompresor musi byt umisteny na vodorovné plose, aby byl zaručen správný mazání.
• Kompresor se musí nacházet nejmène 50 cm od zdi, aby byl zaruceny správný oběh Čerstveho vzduchu pro chlazení kompresoru prí páci.

NEDOVOLENE UKONY

• Nemirte nikdy proudly vzduchu na osoby, zvirata nebo proti sobe (pouziveje tochrnne bryle pro chranei

oči predvnikutim cizich těles, které by se proudem vzduchu mohy dostat do ovdusi).

Nemirte nikdy kapalinu, strikajci z napojeneho
hodnote
naradi, smerem na kompresor.

• Pri praci s kompresorem je tbreba mit vzdy radn obuv a suche nohy a ruce.
• Pri vytahovani ze zasuvky nebo pri presouvani kompresoru netahejte za elektricky pripojovaci kabel.
• Nevystavujte kompresor atmosferrickym vlivum (dést, slunce, mlha, snih).
• Nepremist'ujte kompresor,Pokud je v nadrztlak.
• Neprovádejte zádné mechanické zásahy ani nesvařujte nadrž kompresoru. Pri zjištěni vady nebo koroze na nadrži je třeba ji vyměnit za novou.

Nedovolte,aby kompresor pouzivaly nezkušené va osby.Zajistete,aby se v pracovnim prostoru kompresoru nepohybovaly deti nebo zvirata.
- Spotbrebic není určen k používaní osobami (včetné deti), které meji omezené fyzické, smyslove nebo mehtálni schopnosti nebo které nemeji dostatek zkušenosti a poznatků o jeho použití, když nejsou pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečné použiti spotbrebice.
Zacene deti dohlideje, aby jste se ujistili, ze se se cyte potrebicem nebudou hrat.

• Nepokladeje hořlavé prědětý nebo prědětý z umělé hmoty Čtkaniny do blízkosti kompresoru nebo na nej.
• Necistete kompresor za pomoci hořlavych kapalir nebo redidel. Použivejte pouze vlhký hadr a zajistete, aby pripojavaci kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.

Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.

Stlačenyvzduch, vyprodukovaný.timtokompresorem, nelze používat v potravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze p provedeni patričních uprav) a nelze jej používat pro plnéni potapěčskych lahvi.
- Stojnoužívejte kompresor bez ochranného krytu prehenu a nedotýkejte se cásti, které jsou v pohybu.

CO JE TřEBA VěDěT

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poměru uvedeném na štítku s technickymi udaji (napr. S3-50 znamená 5 minut provozu a 5 minut prěstávy) a zabránilo se tak prilisnému zahráté elektrického motoru.

Motor je vybaveny tepelnym ochrannym spinačem, který automaticaky prerusi privod elektrického proudu,Pokud by doslo k priilisnému zvyşeni teploty pri odbéru proudu.

• Pro lepsi prubeh spousteni kompresoru je uvedenych operaci dulezite vypnout a znovu zapnout spinac presostatu (obr. 2).
  U Jednofazovych verzí je pak tbrea stisknout Pri montázi pneumatickeho náradi na hadici se tlacitko pro obnoveni chodu, které se nacháztladém yzduchem, produkovanym kompresorem, skrini svorkovnice motoru (obr. 19). je bezpodminéne nutné zastavit vystup yzduchu z
  U trifazovych verzi stači ručné zapnout
  Koithem, ktery v priade spatného fungovani presostatu zasáhne a zaruci tak bezpečný chod kompresoru.
  out Pri montázi pneumaticého náradi na hadici se házitlačenym vzduchem, produkovaným kompresorem, je bezpodminéné nutné zastavit vystup vzduchu z
  spinhedice.

presostatu anebo stisknout tlačitko ochranného spinače, které se nacházi uvnitř skříny elektrického rozvádeče (obr. 2b-20).

• Jednofazové verze jsou pro lepsi spousteni motoru

vybavené presostatem sventlem pro vypoustěnjiednotlivé pripady použiti.

vzduchu se zpoždenym uzaviránim a nebo klapkouna zpětném ventilu. Krátý vystup vzduchu z prázdné nadrzejé tedy normalí.

Vsechny kompresory jsou vybaveny pojistnym

Při použití stlačeného vzduchu pro ruzné účely (nafukovani, prace s pneumatickým naRADim, střáká barvy, mytí Čistícimi prostředky s obsahem vody apod.) je třebaznát a respektovat predpisy pro

2. POPIS PRISTROJE

1. Sací vzduchový filtr
2. Tlaková nádrž
3. Kolecko
4. Vodici kolecko (nebo oporná noha)
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulator tlaku
8. Za-/vypinač
9. Prépravní rukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroub kondenzátu
12. ManometrIt(ak tlakové nádoby muzebyt odecten)
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Uzaviraci zatka oleje (otvor na plnéni oleje)
15. Sroub vypoustéciho otvoru oleje
16. Pruhledové sklicko
17. Šroubsmatici
18. Matice
19. Podložka
20. Zpětny ventil

3. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačeneho vzduchu prostlačeným vzduchem provozované nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase priestroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Nepbrebirame zdne ruceni,Pokud je priestroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Stroj smí byt použiván pouze podle svého účelu určeni. Kazdé dalíto toto prekračujíci použiti neodpoví

dá použití podle učelu určeni. Za z toho vyplývajíci škody nebo zraněni všeho druhu ručí uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

4. POKNY K UMISTENI

• Překontrolujte prístroj, zda nebyl pri transportu poškozen. Pripadné skody ihned nahlasit dopravci, který kompresor dodal.
  K umisteni kompresoru by melo dojit v blizkos spotrebice.
• Je tbreba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Je tbreba dbát na suchy a bezprasný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumist'ovat ve vlhké nebo mistnosti.
• Kompresor smi byt používan pouze ve vhodnych prostorech (dobre větrané, teplota okoli +5°C - +40 °C). V prostoru se nésmi vyskytovat zádný prach, kyseliny, plyny, explozivné nebo vznětlévé plyny.
• Kompresor je vchodný pro použivani v suchych prostochrech. V oblastech, kde je pracovano se střikajcivodou, není použivani dovoleno.
• Pred uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v Čerpadle kompresoru.

5. MONTÁZ A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pozor!

Pred uvedenim do provozu musi byt pristroj r zbytné kompletné smontován!

5.1 Montáž kol (obr. 4-5)

Prilozena kola musi byt namontovana podle obr. 4-5.

5.1.1 Montáz oporní nohy (jenom pro B 255/10/50 a B 350/10/50 a B 480/10/50)

Oporna noha (pryzová) se musi namontovat ilustrace na Obr. 6.

5.2 Montáz rychlospojky pro tlak tlakové nádoby (odk. 13)

Rychlospojku pro neregulovany tlak tlakové nádoby (odk. 13) našroubovat na tlakovou nádrž (odk. 2) tak, jak je znázorněno na obr. 7 až 8.

5.3 Montáž prépravní rukojeti (odk. 9)

Přepravní rukojet (odk. 9) našroubovat na kompresor tak, jak je znázorněno na obr. 9 až 10.

5.4 Pripojen na sit'

5.4.1 Verze monofaze 230 V/50 Hz

Kompresor je vybaven sityovym vedenim s vidlici s ochrannym kontaktem. Tato muze byt pripojena na každou zasuvku s ochrannym kolikem 230V 50Hz ,ktera je jišěna 16 A. Pri uvedeni do provozu dbeje na to,aby siove napétí souhlasilo s provoznim napétim podle vykonoveho stitku stroje. Dlouha privodni vedeni, jako tež prodlouženi, kabelove bubny atd. zpusobujíPokles napétí a mohou zabrinit nabehnutí motoru. Pri nizkych teplotách pod +5 ^ C je nabehnutí motoru ohroženo tězkým chodem.

5.4.2 Verze trifaze 400V / 50Hz

• Kompresor je vybaven sítovym vedenim strčkou CEE 16A, ta disponuje prépinače Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda motor beží ve správném směru (sipka směru otáčeni na krytu klinoveho remene), k tomu kompresor krátce zapnout. Pokud by se motor kompresoru točil ne-správný směrem, musi byt točivé pole opraveno prestavením prépinače fází v zástrčce (použit šroubovák, prépinač fází lehce stlacit a otočit o 180^
• Motor je vybaven vypinačem na pretiž pretiženi kompresoru se vypinač na pretiženi automatický vypne, aby chrnil kompresor prěhátím. Pokud by vypinač na pretiženi zareagoval, vyčejte, až se kompresor ochladi.
• Dlouhá privodni vedení, jako tež prodlouženi, kabelové bubny atd. zpúsobujíPokles napěti a mohou zabránit naběhnuti motoru.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo tězkým chodem.

5.5 Za-/vypinač (odk. 8)

5.5.1 Verze monofaze (obr. 2a)

Vytażením Červéného knoflíku (odk. 8) se kompréso

zapne.

Na vypnuti kompresoru se musi stlačit Červeny knoflik (odk. 8). podie

5.5.2 Verze trifaze (obr. 2b)

Stlačením zeleného knoflíku (odk. 8.1) se komprésoz napne.

Na vypnuti kompresoru se musi stlačit Červeny knoflik (odk. 8.2).

5.6 Nastaveni tlaku (obr. 2a-2b)

Regulatorem tlaku (odk. 7) muze byt nastaven tlak na manometru (odk. 6).
Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospojce (odk. 5).

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

Spinaci tlak cca

8 bar

Vypinac tlak cca

10 bar

6. CISTENIA UDRZBA

Pozor!

Před všemi Čsticími a udržbárskými pracemi vy táhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor!

Počkejte, až se kompresor kompletné ochladi! Nebezpeci popálení!

Pozor!

Pridvsemichisticimiuadrzbovymi pracemiucinit tlakovou nadobu beztlakou.

6.1 Čistění

• Ochranná zarizení udržujte prostá prachu a Čistot. Pristroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.

• Doporučujeme Čišěné prístroje po každém použíni. ti. Pri

• Cistete pristroj pravidelné vlhkým hadrem a t chou mazlavého mydla. Nepoužívejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto mohou poskodit plastové díly pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

• Hadice a stříkaci nastroje musí být préd Čištěním od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmi být Čištěn vodou, Rozpoustědly apod.

Kondenzačni vodu je třeba každý den vypoustět otevřinem odvodnovacího ventilu (odk. 11) (spodní strana tlakové nádoby).

Pozor!

Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v príslušné sberne.

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad oleje se musi nalezat mezi značkami MAX a MIN na pruhledové skličko (obr. 12 / odk. 16).

Vymena oleje: Dopuruceny olej: SAE 15W/40 nebo rovnocenny.

První napln oleje by mela byt vymenena po 100 provoznich hodinach. Pote je tbreba každych 300 provoznich hodin olej vypustit a doplnit novy.

6.5 Vymena oleje

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po vypustěni zbyvajiciho tlaku vzduchu mžete vyšroubovat šroub vypoustěciho otvoru oleje (odk. 15) na Čerpadle kompresoru. Aby olej nekontrovaně nevytekal, podržte pod nim plechový Žábek a olej zachytte do nádoby. Pokud olej upné nevyteče, doporučujeme kompresor trochu naklonit.

Až olej vyteče, nasad'te opět šroub vypoustéciho otvoru oleje (odk. 15). Napl'te nový olej do otvoru naplné oleje (odk. 14), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty. Nakonec opět nasad'te uzavirací zátku oleje (odk. 14).

6.6 Naputí klinového remene (obr. 13-15)

Vytáhnout sítovou zástrčku a demontovat ochranny kryt klinovehořemene.
- Povolit Čtyří upevnovaci šrouby motoru (A).
- Motor posunout, až bude klinový remen tak napnuty, ze se da nanejdelšim volné miste jeste cca o 1-2 cm promáčknout.
- Upevnovaci srouby motoru (A) opět utáhnout a na-montovat ochranny kryt klinoveho remene.

6.7aUtahovani svorek hlavice (obr. 24)

Zkontrolujte utazenii vsech sroubu (zejmena sroubu hlavy agrepatu) (obr. 24).
- Kontrolu je nutné provést préd prvním uvedením kompresoru do provozu.

UTAHOVÁNÍ SVOREK HLAVICE

	Nm min. utahovaci moment	Nm max. utahovaci moment
Šroub M6 9 11
Šroub M8 22 27
Šroub M10 45 55
Šroub M12 76 93
Šroub M14 121 148

6.8 Čistěni saciho filtru (odk. 1)

Saci filtr zabrańje nasávání prachu a nečistot.

nutne Čistit tento filtr minimálne každych 100 provoznich hodin. Ucpaný sací filtr výrazné snižuje kompresoru. Uvolněte oba imbusové šrouby (B). Nyní mžete filtr vyjmout z obou polovin plastoveho krytu, vyklepat, profouknout stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku (cca 3 bary) a nakonec opět vložit (obr. 16-17-18).

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 300 HODINÁCH
Čišťěné nasávacího filtru a/nebo výměna filtracného prvku		●
Výměna oleje	●		●
Utahování svorek hlavice	Kontrol je nutné provost prěd prvním uvedením kompresoru do provozu
Vypušťěné kondenzované vody z nádrže	Pravidelně a po práci
Kontrola napnutířemenů	Pravidelně

6.9 Skladováni

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, a všechny pripojené nastroje na stlaceny vduch odvzdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanymi osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7.LIKVIDACE A RECYKLACE

Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z roz dilmích materialú, jako napr. kov a plasty. Defektni soucástky odevzdeje t likvidaci zvlástnínich odpadù. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na mistrém za-stupitelstvi!

8. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENE ZÁSAHY

V pripadé poruch v elektrické Časti kompresoru (v kabelech, motoru, presostatu, elektrickém rozvádeči apod.) si vyžádejte zákrok kvalifikovanedho elektríkáře.

PORUCHA PRICINA ZASAH
Unik vzduchu z ventilu presostatu.	Zpětný ventil je opotřebený nebo znečišťěný na těsnícím okrají a neplíní správně svoji funkci.	Odšroubujte šestihranný talíř zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speziálné gummy (vyměnte jej,Pokud je opotřebený). Namontujte zpět a rádně utáhněte (obr. 21-22).
	Ventil pro odvod kondenzátu je otevřený.	Zavěte ventil pro odvod kondenzátu.
	Trubička z rilsanu není správně prípojenák presostatu.	Připojitě správně trubičku z rilsanu k presostatu.
Snižená výkonnost. Časté spoustěné. Nízké hodnoty tlaku.	Přiliš velká spotěba.	Snižte potřebu stlačeného vzduchu.
	Uníky ze spojů a/nebo hadic. Opravte těsněné.
	Ucpání odsávacího filtru.	Vycistěte/vyměnte odsávací filtr (obr. 16-17-18).
	Prokluzoványířemene.	Zkontrolujte napnutířemenù (obr. 15).
Motor a/nebo kompresor se príliš zhahrivá.	Nedostatečná ventilation. Zlepšete podmíky prostředí.
	Ucpání průchodu vzduchu.	Zkontrolujte, prípadné vyměnte vzduchový filtr.
	Špatné mazání. Doplěte nebo vyměnte olej.
Pri pokusu o spustěné se kompresor zastaví, protoze zaáhl ochranný spínač priěchrátí motoru.	V hlavě kompresoru je prí spoustěné vzduch.	Vyprázdnéte hlavu kompresoru pomoci tlacítka presostatu.
	Nízká teplota. Zlepšete podmíky	prostředí.
	Nedostatečné napěti.	Zkontrolujte, zda napěti v siti odpovídá napěti na Štítku kompresoru. Vylučte prípadné produžovaci kabely.
PORUCHA PRÍČINA ZÁSAH
Při pousu o spustěné se kompresor zastaví, protoze zaáhl ochranný spínač při prěhřát motoru.	Nesprávné nebo nedostatečné mazání.	Zkontrolujte hladinu oleje, doplěnte nebo vyměnde olej.
	Elettromagnetický ventil nefunguje.	Kontaktujte Technický servis.
Kompresor se během chodu náhle zastaví.	Zásah ochranného spínače motoru.	Zkontrolujte hladinu oleje.
		Jednofázové verze: Vypněte spínač presostatu a znovu ho zapněte (odsek 5.5.1). Znovu zapněte ochranný spínač (obr. 19) a spust'te kompresor (odsek 5.5.1). Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
		Verze se zapojením hvězda-trojuhelník: Znovu zapněte ochranný spínač uvnitř skřínéky el. rozvádečěe (obr. 20) a spust'te kompresor (obr. 2b). Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
		Ostatnéverze: Vypněte spínač presostatu a znovu ho zapněte. Pokud problém dál tvá, kontaktujte Technický servis.
	Porucha v elektrické chástí. Kontaktujte Technický servis.
Kompresor za chodu vibruje a motor vydává nepravidelný zvuk. Když se zastaví, už se nespustí, i když zvuk motoru dál trvá.	Jednofázové motory: vadný kondenzátor.	Nechejte vyměnit kondenzátor.
	Trífázové motory: Chybi jejeda fáze trífázového systému, pravlěpodobná vada u některé z pojistek.	Zkontrolujte pojistky uvnitř el. rozvádečěne nebo el. skřínéky a prípadné vyměnéte vadné pojistky (obr. 23).
Nezyklá prítomnost oleje ve vedení.	Prílišné množství oleje v.agregátu.	Zkontrolujte hladinu oleje.
	Opotřebné segmenty. Kontaktujte	Technický servis.
Uníky kondenzátu z odvodového ventilu.	Prítomnost nečistot/písku uvnitř ventilu.	Vycistěte ventil.

Zásahy, neuvedené v teto tabulce, mohou provadět vyhradné autorizované Technické servisy, které si v pripadě potřeby vyžadaji originální nahradní díly. Jakýkoli neodborný zásah muže být nebezpečné a v kaźdem pripadě rusi záruku na príslusné kompresor.

5.7 Nastavenie tlakového vypínača

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

Zapinaci tlak cca 8 bar

Vypinaciclak cca 10 bar

6.ČISTENIE A UDRŽBA

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi ate kabel zo siete.
Pozor!
Pockajte, kym je kompresor uplné vychladnuty! Nebezpečenstvo popálenia!
Pozor!

Bren vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami zbayit' kotol tlakul

6.1 ne Cistenie

6.3 Bezpečnostnéventil (odk. 10)

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kabel zo zasuvky. Po vypusteni pripadneho pritomného vého tlaku moźete odskrutkovat' olejovu vypústaciu